STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Lynangrep
Vi går snart ut av hyperrommet.
Basens skannere vil oppdage oss når vi nærmer oss.
Vi kobler oss fra forskningsskipets skrog før det
og infiltrerer til fots.
Jungelen er livsfarlig.
Ja, akkurat. Hør i det minste på ham.
Hvordan skal Echo komme seg av skipet?
Han finner en måte.
Innta posisjoner.
Hva er statusen til forskningsskipet?
På vei, men vi har et potensielt sikkerhetsbrudd.
Klonestyrke 99 infiltrerte romstasjonen med tidligere viseadmiral Rampart.
Hvor er de nå?
De rømte i en stjålet romferge da forskningsskipet dro.
Mulig de sporer den.
Send ut jagere for å overvåke luftrommet.
Kobler fra.
Flere innkommende jagere.
Det er ikke en standard formasjon. De venter oss.
Jagerne våre har møtt en ukjent romferge.
Steng ned basen.
Nøytraliser trusselen, kommandant.
Aktiver laserkanonene.
Hold dere fast!
Hva er det?
Laserkanoner.
Doktor, det er sikkerhetsalarm for hele basen.
Følg nedstengningsprotokoller. Jeg sikrer laben.
Overvåk barna mens jeg er borte.
Bekymringen din for eksemplarene er unødvendig.
Hva skjer?
De fant meg.
Hvem?
Brødrene mine.
Skjoldene svikter.
Ikke tid til å lande.
Klargjør rapelleringskablene.
-Er på saken. -På saken? Hvilken sak?
Det vil du ikke vite.
Autopilot aktivert.
Hva venter du at jeg skal gjøre?
Prøv å ikke treffe noe på vei ned.
Du tuller!
Kablene er klare.
Nå!
Vent!
Vent! Kabelen sitter fast!
Bekreftet treff.
Romfergen ble skutt ned og krasjet i jungelen.
Gjennomsøk krasjstedet.
Sir, forskningsskipet vårt er nesten fremme.
Gjennomsøk hele skipet og skann mannskapet.
Ingen forlater hangaren uten tillatelse.
Flytt dere. Denne lasten må losses med en gang.
Vi skal gjennomsøke skipet og sjekke alles klarering.
Det ble gjort på romstasjonen.
Hemlocks ordrer.
Greit.
Jeg ser dem ikke.
Skal vi bryte kommunikasjonstausheten?
Nei. Vi fortsetter mot basen.
Hunter vil også dra den veien.
Er du sikker på at vi er på vei i riktig retning?
Jeg har vært her før.
Det er ikke et sted du glemmer.
Du brøt deg ut herfra en gang.
Nå bryter du deg i alle fall inn.
Jeg foretrekker ingen av delene,
men Omega forlot meg ikke da hun kunne ha gjort det.
Jeg skylder henne.
Ser du? Han fant oss.
Klarte Rampart seg?
Ja, dessverre.
Det hørte jeg.
Dere tre er virkelig defekte kloner.
Om dere hadde noe vett, hadde dere ikke dratt hit.
Dere slipper ikke unna dette i live.
Vi tar sjansen.
Innkommende.
Vi er på krasjstedet. Det er ingen om bord.
Foreta et bredt søk av jungelen.
Vent. Du har ikke tillatelse til å være her.
Dette området er under min ledelse.
Jeg sjekket manifestet.
Hva skjer her?
Takk for den hjelpende hånda.
Hvorfor har de ikke målt tilstanden vår i dag, og hvor ble det av alle?
Jeg vet ikke. Dette er rart.
Jeg må sjekke hva som skjer.
Dette er den beste sjansen før de andre kommer tilbake.
Om noe skjer, og jeg ikke er tilbake i tide, så dekk meg.
Dekk deg?
Hva betyr det?
Hold utkikk.
Om dronene kommer, så opphold dem.
Hvordan?
Dere kommer på noe.
Jeg stoler på dere.
Om du havner etter, blir du etterlatt.
Du pleide å mene at gode soldater følger ordrer.
Kommer an på hvem som gir dem.
Imperiet forrådte oss begge.
Og du tror at du kan kjempe mot dem?
Du er ikke slik.
Du er som meg. Kun lojal til deg selv.
Jeg har endret meg.
Klart du har.
-Skal vi gå rundt? -Nei. Det vil ta for lang tid.
Spesielt med daukjøttet som sinker oss.
-Ta den tiden dere trenger. -Bakkesoldater gjennomsøker området.
-Å klatre er vårt beste valg. -Vi blir jo ikke jaktet på.
Jeg visste at du ville si det.
Gå sakte unna.
Skyt den. Nå!
Nei. Blaster-ild vil røpe posisjonen vår.
Posisjonen spiller ingen rolle om den spiser oss.
Ja!
Wrecker, se opp!
Kom igjen.
Hørte dere det?
Der er de!
Hvor er Rampart?
Når kommer Omega?
Tror dere noe gikk galt?
Jeg vet ikke.
Gå til rommene deres for undersøkelser.
Doktor, jeg er sulten ennå.
Det vil gå over.
Dr. Scalder, jeg føler meg ikke så bra.
Kjør en diagnostikk på SP-54.
Mottatt.
Tilstanden din er normal. Du er ok.
Overvåk henne nøye fra nå av.
Mottatt.
Kan jeg være neste?
Vent på tur, SP-32.
Soldater får ikke være her inne.
Det er en spesiell sikkerhetspatrulje.
Klarert.
Echo.
Det er navnet ditt, er det ikke?
Omega snakket om dere alle.
Jeg heter Emerie.
Omega fortalte oss om deg også.
Hun sa at gjengen hennes ville hente henne.
Ikke bare henne.
Vi er her for alle fangene du har eksperimentert på.
Jeg gjorde jobben min.
Ja, det har jeg hørt før.
Du er en klone.
Hvordan kan du gjøre dette?
Omega så noe i deg.
Jeg ønsker å tro at hun hadde rett.
Si hvor hun er.
Hun er i hvelvet,
men du kommer ikke i nærheten av det uten min hjelp.
Om du vil befri de barna, må du stole på meg.
Vent, hvilke barn?
Omega er ikke det eneste barnet som er innesperret på denne basen.
Det var for nære på.
Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg fant noe stort.
Jeg har en plan, og jeg trenger deres hjelp.
LYNANGREP
Oversatt av: Magne Hovden