Bliksemaanval
We verlaten zo de hyperruimte.
De scanners van de basis zullen ons ontdekken.
We ontkoppelen van het onderzoeksschip en infiltreren de basis te voet.
De jungle is dodelijk.
Precies. Luister naar hem.
Hoe komt Echo van dat schip? -Hij verzint wel wat.
Op jullie plaatsen.
Status van het onderzoeksschip?
Onderweg, maar we hebben mogelijk ongewenste gasten.
Clone Force 99 heeft het satellietstation geïnfiltreerd met Rampart.
Waar zijn ze?
Met een shuttle gevlucht toen het onderzoeksschip vertrok.
Misschien volgen ze het. -Stuur jagers op verkenning uit.
Ontkoppelen.
Jagers in aantocht.
Dat is geen standaardformatie. Ze wachten ons op.
Onze jagers zijn in gevecht met een shuttle.
Vergrendel de basis.
Schakel het gevaar uit. -Activeer laserkanonnen.
Hou vol.
Wat is dat?
Laserkanonnen.
Doctors, er is groot alarm.
Activeer het vergrendelingsprotocol. Ik sluit het lab.
Let op de kinderen. -Maak u geen zorgen om de specimina.
Wat gebeurt er? -Ze hebben me gevonden.
Wie? -M'n broers.
De deflectorschilden helpen niet.
Geen tijd om te landen. Wrecker, kabels gereed.
Ik doe het al. -Wat doe je al?
Dat wil je niet weten.
Automatische piloot.
Wat moet ik doen? -Nergens tegenaan botsen bij het afdalen.
Dat meen je niet.
Kabels gereed.
Nu.
Wacht.
Wacht. De kabel zit vast.
Doelwit getroffen.
De shuttle is neergehaald in de jungle. -Stuur patrouilles eropaf.
Ons onderzoeksschip gaat landen.
Licht het schip en de bemanning door.
Niemand verlaat zomaar die hangar.
Aan de kant. Deze vracht moet onmiddellijk worden uitgeladen.
Wij moeten schip en bemanning doorlichten.
Dat is al bij het satellietstation gedaan.
Bevel van Hemlock.
Goed dan.
Ik zie ze niet. Moeten we de radiostilte verbreken?
Nee. We gaan verder naar de basis. Hunter gaat vast ook die kant op.
Weet je zeker dat dit de juiste richting is?
Ik ben hier eerder geweest. Deze plek vergeet je niet zomaar.
Je bent eerder uitgebroken. Nu breek je tenminste in.
Ik doe het liever geen van beide, maar Omega liet mij ook niet in de steek.
Ik moet wel.
Zie je? Hij heeft ons gevonden.
Heeft Rampart het overleefd? -Helaas wel.
Ik hoor je wel.
Er is letterlijk een steekje bij jullie los, anders waren jullie hier niet.
Hier kom je nooit levend uit. -We wagen het erop.
Inkomend.
We zijn bij de neergestorte shuttle. Niemand aan boord.
Doorzoek de omgeving.
Je hebt geen toestemming om hier te zijn. Dit onderdeel valt onder mij.
Ik controleerde het manifest. -Wat is hier gaande?
Dank voor de hulp.
Waarom zijn we vandaag niet onderzocht? Waar is iedereen?
Geen idee. Ik vind het gek.
Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is. Nu heb ik de kans, voor de rest terugkomt.
Dek me als ik niet op tijd terug ben.
Je dekken? -Wat betekent dat?
Goed uitkijken.
Hou de droids bezig als ze komen controleren.
Hoe? -Je verzint wel wat.
Ik reken op jullie.
Als je achterop raakt, word je achtergelaten.
Als brave soldaten volgden jullie toch bevelen op?
Ligt eraan van wie ze komen.
Het Keizerrijk heeft ons verraden. -En je denkt dat je ze aankunt?
Zo ben je niet.
Je bent net als ik alleen trouw aan jezelf.
Ik ben veranderd.
Vast wel.
Trekken we eromheen? -Dat duurt te lang.
Vooral met de last die we meetorsen.
Neem de tijd. -En grondtroepen doorzoeken het gebied.
We klimmen. -Niet dat ze ons zoeken of zo.
Ik wist wel dat je dat zou zeggen.
Loop langzaam deze kant op.
Schieten. Nu.
Onze blasters verraden onze positie. -Wat zou het als dat beest ons verslindt?
Pas op, Wrecker!
Kom op.
Hoor je dat?
Daar zijn ze.
Waar is Rampart?
Hoelang blijft Omega nog weg? -Zou er iets zijn misgegaan?
Geen idee.
Naar je kamer voor het onderzoek.
Doctor, ik heb nog honger.
Dat gaat wel weg.
Dr. Scalder, ik voel me niet lekker.
Onderzoek SP-54. -Begrepen.
Vitale functies normaal. Niets aan de hand.
Hou haar nauw in de gaten. -Begrepen.
Mag ik nu?
Wacht op je beurt, SP-32.
Troopers zijn hier niet toegestaan.
Het is een speciale veiligheidspatrouille.
Alles veilig.
Echo.
Zo heet je toch?
Omega had het over jullie.
Ik ben Emerie.
Omega heeft het ook over jou gehad.
Ze zei dat haar eenheid haar zou zoeken.
Niet alleen haar. Alle gevangenen op wie jullie experimenteren.
Ik deed alleen m'n werk. -Die heb ik vaker gehoord.
Je bent een clone. Hoe kun je hieraan meedoen?
Omega zag iets in je.
Ik hoop dat ze gelijk had. Zeg me waar ze is.
In de crypte. Maar zonder m'n hulp kom je daar nooit.
Als we die kinderen willen bevrijden, moet je me vertrouwen.
Welke kinderen?
Omega is niet het enige kind dat hier zit opgesloten.
Dat scheelde niks.
Waarom duurde het zo lang?
Ik heb iets belangrijks ontdekt.
Ik heb een idee, maar ik heb jullie hulp nodig.
BLIKSEMAANVAL
Vertaling: Edward Rekkers