1
00:00:16,791 --> 00:00:22,583
スター･ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド･バッチ

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,416
敵陣へ

4
00:00:51,166 --> 00:00:52,958
もうすぐ着く

5
00:00:53,083 --> 00:00:56,333
基地のスキャナーに
検知されるぞ

6
00:00:56,625 --> 00:01:00,750
その前に科学船を離れ
徒歩で侵入する

7
00:01:01,250 --> 00:01:02,666
森は危険だ

8
00:01:02,791 --> 00:01:05,958
その通り　こいつが正しい

9
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
エコーはどうする

10
00:01:08,083 --> 00:01:09,708
自力で逃げるさ

11
00:01:11,375 --> 00:01:12,666
位置に就け

12
00:01:50,750 --> 00:01:52,541
科学船の状況は？

13
00:01:52,666 --> 00:01:56,375
移動中です
ただ気掛かりなことに——

14
00:01:56,833 --> 00:02:01,375
99部隊と元中将が
衛星ステーションに侵入したとか

15
00:02:01,500 --> 00:02:02,791
今 連中は？

16
00:02:02,916 --> 00:02:06,625
科学船の出発時に
シャトルで逃亡

17
00:02:07,250 --> 00:02:08,750
追跡の恐れが

18
00:02:09,250 --> 00:02:11,833
戦闘機に監視させろ

19
00:02:24,166 --> 00:02:25,333
船を離れる

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,458
戦闘機が接近

21
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
緊急時の編隊だ　バレたな

22
00:02:51,291 --> 00:02:53,541
シャトルと交戦開始

23
00:02:53,666 --> 00:02:55,291
基地を封鎖しろ

24
00:02:55,416 --> 00:02:57,125
脅威を取り除け

25
00:02:57,791 --> 00:02:59,541
レーザー砲 発射

26
00:03:08,833 --> 00:03:09,750
つかまれ

27
00:03:19,291 --> 00:03:20,500
何の音？

28
00:03:23,833 --> 00:03:25,208
レーザー砲よ

29
00:03:27,333 --> 00:03:29,583
基地全体に警報です

30
00:03:30,791 --> 00:03:34,000
封鎖手順を実施
ラボは私がやる

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,958
子供たちを監視して

32
00:03:37,083 --> 00:03:40,291
検体を案じる必要はないかと

33
00:03:46,875 --> 00:03:48,250
何事なの？

34
00:03:48,416 --> 00:03:49,750
彼らが来た

35
00:03:49,916 --> 00:03:50,833
誰？

36
00:03:51,000 --> 00:03:52,458
私の兄弟よ

37
00:04:01,250 --> 00:04:02,875
シールド減弱

38
00:04:24,791 --> 00:04:25,958
脱出するぞ

39
00:04:26,083 --> 00:04:27,666
ケーブルを出せ

40
00:04:27,791 --> 00:04:28,458
了解

41
00:04:28,583 --> 00:04:30,291
了解？ 何を？

42
00:04:30,833 --> 00:04:32,458
知れば嘆くぞ

43
00:04:33,041 --> 00:04:34,333
自動操縦に

44
00:04:39,041 --> 00:04:40,666
何をさせる気だ

45
00:04:40,791 --> 00:04:43,041
衝突に気をつけろ

46
00:04:44,125 --> 00:04:45,708
冗談はやめろ

47
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
準備よし

48
00:04:57,875 --> 00:04:58,750
今だ

49
00:05:00,708 --> 00:05:01,791
何だ？

50
00:05:01,958 --> 00:05:03,875
待て　不具合だ

51
00:05:17,833 --> 00:05:21,208
被弾したシャトルが
森に墜落

52
00:05:21,500 --> 00:05:23,625
巡回兵を墜落現場へ

53
00:05:24,583 --> 00:05:27,000
科学船が着きます

54
00:05:27,125 --> 00:05:30,083
船と乗員をくまなく調べろ

55
00:05:30,541 --> 00:05:32,958
誰も格納庫から出すな

56
00:06:19,041 --> 00:06:22,708
道を空けろ
直ちに下ろすべき荷だ

57
00:06:22,833 --> 00:06:25,416
船と乗員を検査します

58
00:06:25,583 --> 00:06:28,583
それは衛星で済ませている

59
00:06:28,791 --> 00:06:30,791
ヘムロックの命令です

60
00:06:32,083 --> 00:06:33,333
いいだろう

61
00:06:54,291 --> 00:06:57,625
２人がいない
通信を解禁するか？

62
00:06:57,750 --> 00:07:00,916
ダメだ
このまま基地へ向かう

63
00:07:01,333 --> 00:07:03,125
ハンターもそうする

64
00:07:03,250 --> 00:07:06,291
この方向で合ってるのか？

65
00:07:06,625 --> 00:07:08,416
以前いた場所だ

66
00:07:08,666 --> 00:07:10,875
忘れたりはしない

67
00:07:12,541 --> 00:07:14,583
一度は逃げたのに——

68
00:07:14,833 --> 00:07:16,833
今度は逆に侵入か

69
00:07:17,208 --> 00:07:19,208
俺だって不本意だ

70
00:07:20,000 --> 00:07:23,291
だがオメガは
俺を見捨てなかった

71
00:07:24,666 --> 00:07:26,000
借りがある

72
00:07:30,916 --> 00:07:33,458
ほらな　会えただろ

73
00:07:33,708 --> 00:07:35,500
ランパートは無事で？

74
00:07:35,791 --> 00:07:37,625
あいにく無事だ

75
00:07:37,750 --> 00:07:39,125
聞こえたぞ

76
00:07:40,083 --> 00:07:42,291
欠陥クローンどもめ

77
00:07:42,416 --> 00:07:44,916
こんな所に下りるとは

78
00:07:45,625 --> 00:07:47,500
生きて出られんぞ

79
00:07:47,916 --> 00:07:49,708
イチかバチかだ

80
00:07:51,375 --> 00:07:52,416
敵だ

81
00:08:10,333 --> 00:08:13,083
現場に到着　乗員はいない

82
00:08:13,583 --> 00:08:16,041
一帯を広く捜索しろ

83
00:08:37,250 --> 00:08:40,416
待て
なぜ無断で立ち入ってる

84
00:08:40,583 --> 00:08:43,333
この区画は私の管轄だ

85
00:08:44,541 --> 00:08:47,583
積み荷目録を確認してた

86
00:08:48,291 --> 00:08:50,208
どういうことだ

87
00:09:03,208 --> 00:09:04,750
手•助けどうも

88
00:09:52,875 --> 00:09:57,041
なぜ健診に来ないの？
みんなはどこへ？

89
00:09:57,500 --> 00:09:58,625
さあね

90
00:09:59,333 --> 00:10:00,541
何か変だ

91
00:10:00,666 --> 00:10:02,791
状況を探ってくる

92
00:10:02,916 --> 00:10:06,166
人手の少ない今がチャンスよ

93
00:10:07,041 --> 00:10:10,541
戻りが遅くなったら援護して

94
00:10:10,708 --> 00:10:12,083
援護って？

95
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
どういう意味？

96
00:10:14,000 --> 00:10:15,083
見張りよ

97
00:10:15,208 --> 00:10:18,041
ドロイドが来たら足止めを

98
00:10:18,750 --> 00:10:19,958
どうやって？

99
00:10:20,125 --> 00:10:21,625
方法は任せる

100
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
頼んだよ

101
00:11:16,750 --> 00:11:20,041
後れを取ったら置いてくぞ

102
00:11:20,375 --> 00:11:23,625
“優秀な兵士は
命令に従う〟では？

103
00:11:23,958 --> 00:11:26,583
誰からの命令かによる

104
00:11:27,625 --> 00:11:30,416
お互い帝国に裏切られた

105
00:11:30,916 --> 00:11:33,625
彼らに太刀打ちできると？

106
00:11:33,958 --> 00:11:35,916
お前らしくもない

107
00:11:36,541 --> 00:11:40,666
お前は私に似て
己にだけ忠実な男だ

108
00:11:42,416 --> 00:11:43,875
昔とは違う

109
00:11:49,166 --> 00:11:50,500
だろうよ

110
00:13:21,875 --> 00:13:25,125
崖だぞ　迂回するのか？

111
00:13:25,250 --> 00:13:27,333
いや 時間がかかる

112
00:13:27,541 --> 00:13:30,541
お荷物もヘバってるしな

113
00:13:30,666 --> 00:13:32,750
ゆっくり話し合え

114
00:13:34,291 --> 00:13:36,458
悠長な奴らめ

115
00:13:37,333 --> 00:13:39,833
登ると言うと思った

116
00:13:49,250 --> 00:13:52,916
ゆっくりと
その場から離れろ

117
00:14:04,416 --> 00:14:06,041
撃て　早く

118
00:14:06,208 --> 00:14:08,666
ダメだ　敵に居所がバレる

119
00:14:08,791 --> 00:14:12,125
居所だと？
食われたら終わりだ

120
00:14:38,958 --> 00:14:39,875
危ない

121
00:14:45,416 --> 00:14:46,416
立て

122
00:14:58,208 --> 00:14:59,541
聞こえたか？

123
00:15:01,333 --> 00:15:02,375
いたぞ！

124
00:15:18,625 --> 00:15:20,000
ランパートは？

125
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
オメガが戻らない

126
00:15:41,166 --> 00:15:43,125
何かあったのかな

127
00:15:43,458 --> 00:15:45,208
分からないよ

128
00:15:48,458 --> 00:15:50,916
部屋に戻って検査を

129
00:16:18,500 --> 00:16:19,833
ドクター

130
00:16:20,000 --> 00:16:23,583
私 まだお腹がすいてるの

131
00:16:25,666 --> 00:16:27,125
じき治まる

132
00:17:16,666 --> 00:17:21,250
ドクター･スカルダー
何だか気分が悪くて

133
00:17:22,083 --> 00:17:24,625
ＳＰ-54を診察して

134
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
直ちに

135
00:17:52,500 --> 00:17:55,666
バイタルは正常　問題ないわ

136
00:17:56,041 --> 00:17:58,291
注意深く監視して

137
00:17:58,416 --> 00:17:59,708
了解です

138
00:18:08,500 --> 00:18:10,208
次は僕を診て

139
00:18:11,791 --> 00:18:14,750
順番を待って ＳＰ-32

140
00:19:13,000 --> 00:19:15,666
トルーパーは入室禁止よ

141
00:19:17,916 --> 00:19:20,708
特別警戒パトロールです

142
00:19:21,750 --> 00:19:23,125
異状なし

143
00:19:29,500 --> 00:19:30,583
エコー

144
00:19:31,875 --> 00:19:34,166
あなた エコーよね？

145
00:19:35,291 --> 00:19:37,125
オメガから聞いた

146
00:19:39,083 --> 00:19:40,458
私はエメリー

147
00:19:42,333 --> 00:19:44,750
あんたの話も聞いてる

148
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
いずれ部隊が救出に来ると

149
00:19:48,125 --> 00:19:53,166
オメガだけでなく
実験台の囚人 全員を救う

150
00:19:53,500 --> 00:19:54,583
私は…

151
00:19:55,291 --> 00:19:57,041
仕事をしただけ

152
00:19:57,333 --> 00:19:59,708
前にも聞いたセリフだ

153
00:20:00,666 --> 00:20:04,375
クローンだろ
よくも実験に加担を

154
00:20:05,125 --> 00:20:07,375
オメガの見立て通り——

155
00:20:07,833 --> 00:20:10,416
根は善人だといいがな

156
00:20:10,625 --> 00:20:12,375
あの子はどこだ

157
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
保管庫よ

158
00:20:15,500 --> 00:20:18,666
近づくには私の助けが要る

159
00:20:18,791 --> 00:20:22,958
子供たちを逃がす気なら
私を信用して

160
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
待て
“子供たち〟とは？

161
00:20:26,250 --> 00:20:30,208
監禁されてる子は
オメガだけじゃない

162
00:20:51,625 --> 00:20:53,083
危なかった

163
00:20:53,666 --> 00:20:55,458
何かあったの？

164
00:20:58,125 --> 00:21:00,416
大きな発見をしたよ

165
00:21:02,916 --> 00:21:05,125
作戦も思いついた

166
00:21:05,666 --> 00:21:07,833
みんな 手を貸して

167
00:21:27,791 --> 00:21:29,125
敵陣へ

168
00:21:49,708 --> 00:21:51,708
日本版字幕　長澤 達也