En ligne de mire
On va bientôt quitter l'hyperespace.
Les radars nous détecteront dès qu'on approchera de la base.
On se détachera de la coque du vaisseau avant
et on s'infiltrera à pied.
La jungle nous tuera.
Exact. Écoutez-le, au moins.
Comment Echo va sortir du vaisseau ?
Il trouvera un moyen.
En position.
Où en est le vaisseau scientifique ?
Il est en route, mais on a une possible intrusion.
La Clone Force 99 a infiltré la station orbitale avec Rampart.
Où sont-ils ?
Ils ont fui à bord d'une navette volée au départ du vaisseau.
Ils le suivent peut-être.
Faites surveiller l'espace aérien.
Détachement.
Chasseurs en approche.
C'est pas une formation standard. Ils nous attendaient.
Nos chasseurs affrontent une navette rebelle.
Bouclez la base.
Neutralisez la menace.
Activez les canons laser.
Accrochez-vous !
C'est quoi ?
Des canons laser.
Docteurs, alerte de sécurité générale.
Suivez les protocoles de confinement. Je vais sécuriser le labo.
Surveillez les enfants en mon absence.
Vous vous préoccupez trop des spécimens.
Que se passe-t-il ?
Ils m'ont retrouvée.
Qui ça ?
Mes frères.
Les boucliers déflecteurs lâchent.
Pas le temps d'atterrir.
Wrecker, prépare les câbles de rappel.
- Je m'en charge. - De quoi ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Pilote automatique activé.
Je suis censé faire quoi ?
Évitez les obstacles.
Vous vous fichez de moi ?
Câbles prêts.
Maintenant !
Attendez !
Attendez ! Le câble est bloqué !
Cible abattue.
La navette s'est écrasée dans la jungle.
Ratissez la zone du crash.
Chef, vaisseau scientifique en approche.
Fouillez le vaisseau et contrôlez l'équipage.
Personne ne quitte le hangar sans autorisation.
Écartez-vous. On doit décharger immédiatement.
On doit fouiller les lieux et vérifier vos autorisations.
Ça a déjà été fait à la station orbitale.
Ce sont les ordres d'Hemlock.
Très bien.
Je les vois pas.
On brise le silence radio ?
Non. Dirigeons-nous vers la base.
Hunter fera de même.
T'es sûr que c'est par là ?
Je suis déjà venu.
On n'oublie pas un endroit pareil.
Tu t'en es échappé.
Cette fois, tu t'y infiltres.
J'aimerais mieux l'éviter tout court,
mais Omega aurait pu m'abandonner et elle ne l'a pas fait.
Je lui suis redevable.
Tu vois ? Il nous a retrouvés.
Rampart a survécu ?
Hélas, oui.
J'ai entendu.
Vous êtes vraiment des clones défectueux.
Il faut être fou pour venir ici.
Vous n'en ressortirez pas vivants.
On prend le risque.
Ils arrivent.
On est sur les lieux du crash. Personne à bord.
Commencez à ratisser la jungle.
Minute. Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Cette zone relève de ma juridiction.
Je vérifiais le manifeste.
Que se passe-t-il ?
Merci pour le coup de main.
Pourquoi on nous examine pas aujourd'hui ? Où ils sont tous passés ?
Aucune idée. C'est bizarre.
Je dois aller voir ce qu'il se passe.
C'est le moment idéal, avant qu'ils reviennent.
Si je reviens pas à temps, couvrez-moi.
Te couvrir ?
Comment ça ?
Montez la garde.
Si les droïdes débarquent, gagnez du temps.
Comment ?
Vous trouverez bien.
Je compte sur vous.
Si vous traînez, on vous attendra pas.
Vous disiez que les bons soldats obéissaient aux ordres.
Ça dépend de qui ils viennent.
L'Empire nous a trahis tous les deux.
Et vous croyez pouvoir l'affronter ?
Ça ne vous ressemble pas.
Vous êtes comme moi. Loyal qu'envers vous-même.
J'ai changé.
Mon œil.
On fait le tour ?
Non. Ce serait trop long.
Surtout avec le boulet qui nous ralentit.
- Prenez votre temps. - Les soldats
ratissent la zone.
- Escaladons. - C'est pas comme si on nous traquait.
Je savais que tu dirais ça.
Éloignez-vous doucement.
Abattez-le. Vite !
Non. Les tirs nous feraient repérer.
Ça importera peu s'il nous dévore !
Wrecker, attention !
Viens.
Vous avez entendu ?
Ils sont là !
Où est Rampart ?
Omega en a encore pour longtemps ?
Ça a mal tourné, tu crois ?
J'en sais rien.
Regagnez vos chambres. On va vous examiner.
Docteur, j'ai encore faim.
Ça passera.
Dr Scalder, je me sens pas très bien.
Examinez SP-54.
Affirmatif.
Tout est en ordre. Tu sembles en parfaite santé.
Surveillez-la de plus près.
Entendu.
À moi ?
Attends ton tour, SP-32.
Les soldats n'ont rien à faire ici.
Patrouille de sécurité spéciale.
Rien à signaler.
Echo.
C'est votre nom, n'est-ce pas ?
Omega m'a parlé de vous tous.
Je suis Emerie.
Elle nous a parlé de vous aussi.
Elle disait que son escouade viendrait la chercher.
Pas seulement elle.
Tous les prisonniers sur lesquels vous expérimentez.
Je faisais juste mon travail.
Je connais la chanson.
Vous êtes une clone.
Comment pouvez-vous faire ça ?
Omega croyait en vous.
J'aime à croire qu'elle avait raison.
Dites-moi où elle est.
Dans la chambre forte.
Mais vous n'y accéderez jamais sans mon aide.
Si on veut libérer ces enfants, vous allez devoir me faire confiance.
Minute. Quels enfants ?
Omega n'est pas la seule enfant retenue ici.
C'était moins une.
T'en as mis du temps.
J'ai trouvé quelque chose.
J'ai un plan. Et j'ai besoin de votre aide.
EN LIGNE DE MIRE
Sous-titres : Cynthia Kirbach