Nopea isku
Poistumme hyperavaruudesta kohta.
Aseman skannerit huomaavat lähestymisemme.
Irrottaudutaan tiedealuksesta sitä ennen
ja jatketaan jalan.
Viidakko on vaarallinen.
Aivan niin. Kuuntele häntä.
Miten Echo pääsee aluksesta?
Hän keksii keinon.
Asemiin.
Mikä tiedealuksen tilanne on?
Se on tulossa, mutta meillä saattaa olla tunkeilijoita.
Klooniyksikkö 99 soluttautui kiertorata-asemalle Rampartin kanssa.
Missä he ovat nyt?
He varastivat sukkulan tiedealuksen lähtiessä.
He ehkä seuraavat sitä.
Lähettäkää hävittäjiä ilmatilaan.
Irrottaudutaan.
Useita hävittäjiä.
Ne eivät ole muodostelmassa vaan odottavat meitä.
Hävittäjät hyökkäsivät sukkulan kimppuun.
Lukitkaa asema.
Tuhotkaa uhka, komentaja.
Aktivoikaa lasertykit.
Pitäkää kiinni!
Mitä tuo on?
Lasertykkejä.
Tohtorit, hälytys koskee koko asemaa.
Toimikaa protokollan mukaan. Minä turvaan labran.
Valvo lapsia, kun olen poissa.
Huolehditte näytteistä aivan suotta.
Mitä nyt?
He löysivät minut.
Ketkä?
Veljeni.
Suojat alkavat pettää.
Emme ehdi laskeutua.
Wrecker, laita kaapelit valmiiksi.
-Selvä. -Mikä on selvää?
Et halua tietää.
Autopilotti päälle.
Mitä minun pitää tehdä?
Yritä olla osumatta mihinkään.
Ette voi olla tosissanne!
Kaapelit valmiina.
Nyt!
Odota!
Odota! Kaapeli jumittui!
Osuma vahvistettu.
Sukkula putosi keskelle viidakkoa.
Partiot saavat tutkia alueen.
Tiedealus on lähestymässä.
Tutkikaa koko alus ja sen miehistö.
Hangaarista ei poistuta ilman lupaa.
Väistäkää. Lasti täytyy purkaa heti.
Tulimme tutkimaan aluksen ja kaikkien luvat.
Ne tutkittiin kiertorata-asemalla.
Tämä on Hemlockin käsky.
Hyvä on.
En näe heitä.
Rikotaanko radiohiljaisuus?
Ei. Jatketaan kohti asemaa.
Hunter tekee samoin.
Olemmeko menossa oikeaan suuntaan?
Olen käynyt täällä ennenkin.
Tällaista paikkaa ei hevin unohda.
Pakenit täältä jo kerran.
Tällä kertaa murtaudut sisään.
En haluaisi tehdä kumpaakaan,
mutta Omega ei jättänyt minua vaikka olisi voinut.
Olen hänelle velkaa.
Näetkö? Hän löysi meidät.
Selvisikö Rampart?
Ikävä kyllä.
Kuulin tuon.
Te tosiaan olette viallisia klooneja.
Tervejärkinen ei tulisi tänne.
Ette selviä täältä hengissä.
Otamme sen riskin.
Vihollinen tulee.
Olemme putoamispaikalla. Kyydissä ei ole ketään.
Tutkikaa viidakkoa laajemmin.
Hetkinen. Sinulla ei ole lupaa olla täällä.
Tämä alue on valvonnassani.
No, vilkaisin vain rahtiluetteloa.
Mistä on kyse?
Kiitos avusta.
Miksei kokeita ole tänään otettu, ja minne kaikki menivät?
En tiedä. Tämä on kummallista.
Minun pitää tutkia tilanne.
Tämä on paras hetki ennen kuin muut palaavat.
Jos en ehdi takaisin ajoissa, suojatkaa minua.
Suojatkaa?
Mitä se tarkoittaa?
Pitäkää vahtia.
Jos droidit tulevat tutkimaan, viivyttäkää niitä.
Miten?
Kyllä te jotain keksitte.
Luotan teihin.
Jos jää jälkeen, jätetään jälkeen.
Uskoit, että hyvät sotilaat tottelevat käskyjä.
Riippuu käskyjen antajasta.
Imperiumi petti meidät molemmat.
Luuletko voivasi nousta vastarintaan?
Se ei ole tapaistasi.
Olet samanlainen kuin minä. Uskollinen vain itsellesi.
Olen muuttunut.
Niin varmasti.
No niin. Kierretäänkö tuo?
Se veisi liian kauan.
Varsinkin kun meillä on hidaste.
-Kaikessa rauhassa vain. -Sotilaat tutkivat jo aluetta.
-Meidän pitää kiivetä. -Eihän meitä jahdata.
Arvasin, että sanot noin.
Astutaan hitaasti poispäin.
Ampukaa se. Heti!
Ei. Ääni paljastaisi sijaintimme.
Sillä ei ole väliä, jos tuo syö meidät.
Varo, Wrecker!
Ala tulla.
Kuulitteko?
He ovat tuolla!
Missä Rampart on?
Miten kauan Omega viipyy?
Meniköhän jokin pieleen?
En tiedä.
Menkää huoneisiinne tutkimusta varten.
Tohtori, minulla on vieläkin nälkä.
Se menee ohi.
Tri Scalder, minulla on vähän huono olo.
Tee diagnoosi SP-54:lle.
Selvä on.
Elintoiminnot normaalit. Vaikutat olevan kunnossa.
Seuraa häntä nyt tarkemmin.
Hyvä on.
Saanko olla seuraava?
Odota vuoroasi, SP-32.
Sotilaat eivät saa tulla tänne.
Olemme erikoisturvallisuuspartio.
Kaikki on tutkittu.
Echo.
Se on nimesi, eikö niin?
Omega puhui teistä.
Olen Emerie.
Omega kertoi sinusta.
Hän sanoi ryhmänsä tulevan hakemaan häntä.
Ei vain häntä.
Tulimme hakemaan kaikki vangit, joille teette kokeita.
Minä hoidin vain työtäni.
Tuo on kuultu ennenkin.
Sinä olet klooni.
Miten voit olla osa tätä?
Omega näki sinussa jotakin.
Haluan uskoa, että hän oli oikeassa.
Kerro, missä hän on.
Hän on holvissa,
mutta et pääse lähellekään ilman apuani.
Jos haluamme vapauttaa lapset, sinun täytyy luottaa minuun.
Hetkinen. Mitkä lapset?
Omega ei ole ainoa lapsi, jota pidetään täällä.
Se oli liian täpärällä.
Miksi viivyit?
Löysin jotain suurta.
Minulla on suunnitelma, ja tarvitsen apuanne.
NOPEA ISKU
Käännös: Kati Karvonen