1
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
Ataque Relámpago

2
00:00:51,250 --> 00:00:53,375
Pronto saldremos del hiperespacio.

3
00:00:53,458 --> 00:00:56,458
La base nos detectará
cuando nos acerquemos.

4
00:00:56,541 --> 00:01:00,583
Entonces nos separaremos de la nave
e infiltraremos a pie.

5
00:01:01,375 --> 00:01:02,833
La selva es mortífera.

6
00:01:02,916 --> 00:01:05,958
Sí. Exacto. Al menos escúchalo.

7
00:01:06,041 --> 00:01:09,416
- ¿Cómo saldrá Echo de la nave?
- Encontrará la manera.

8
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
A sus posiciones.

9
00:01:50,666 --> 00:01:52,875
Infórmame sobre la nave de ciencia.

10
00:01:52,958 --> 00:01:56,208
Viene en camino,
pero quizá violaron la seguridad.

11
00:01:56,958 --> 00:02:01,458
La Fuerza Clon 99 infiltró la estación
orbital con el exvicealmirante Rampart.

12
00:02:01,541 --> 00:02:02,875
¿Dónde están ahora?

13
00:02:02,958 --> 00:02:06,458
Robaron una nave y huyeron
cuando la nave de ciencia partió.

14
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
Quizá la rastrean.

15
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
Envía cazas a monitorear los cielos.

16
00:02:23,916 --> 00:02:25,333
Nos separamos.

17
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Se acercan cazas.

18
00:02:37,500 --> 00:02:40,333
No es una formación estándar.
Nos esperaban.

19
00:02:51,000 --> 00:02:53,708
Los cazas enfrentan
una nave no autorizada.

20
00:02:53,791 --> 00:02:57,125
Cierren la base.
Neutraliza la amenaza, comandante.

21
00:02:57,708 --> 00:02:58,958
Activa cañones láser.

22
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
¡Sujétense!

23
00:03:19,166 --> 00:03:20,500
¿Qué es eso?

24
00:03:23,958 --> 00:03:25,208
Cañones láser.

25
00:03:27,250 --> 00:03:29,583
Hay una alerta de seguridad en la base.

26
00:03:30,916 --> 00:03:34,000
Siga el protocolo de cierre.
Aseguraré el laboratorio.

27
00:03:34,833 --> 00:03:37,083
Monitoree a los niños en mi ausencia.

28
00:03:37,166 --> 00:03:40,083
Se preocupa por los especímenes
injustificadamente.

29
00:03:46,791 --> 00:03:48,250
¿Qué sucede?

30
00:03:48,333 --> 00:03:49,750
Me encontraron.

31
00:03:49,833 --> 00:03:50,833
¿Quiénes?

32
00:03:50,916 --> 00:03:52,333
Mis hermanos.

33
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
Los escudos deflectores fallan.

34
00:04:24,708 --> 00:04:27,833
No podremos aterrizar.
Wrecker, los cables para rapel.

35
00:04:27,916 --> 00:04:30,166
- Enseguida.
- ¿Enseguida? ¿Qué cosa?

36
00:04:30,916 --> 00:04:32,458
No querrá saberlo.

37
00:04:33,041 --> 00:04:34,333
Autopiloto encendido.

38
00:04:38,958 --> 00:04:40,750
¿Qué esperan que haga?

39
00:04:40,833 --> 00:04:43,041
No choque con nada cuando baje.

40
00:04:44,041 --> 00:04:45,708
¡Tiene que ser broma!

41
00:04:45,791 --> 00:04:46,875
Líneas listas.

42
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
¡Ahora!

43
00:05:00,166 --> 00:05:01,000
¡Espera!

44
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
¡Espera! ¡El cable se atascó!

45
00:05:17,583 --> 00:05:19,000
Le dieron.

46
00:05:19,083 --> 00:05:21,500
Derribaron la nave y cayó en la selva.

47
00:05:21,583 --> 00:05:23,416
Revisen el sitio del impacto.

48
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
Señor, está por llegar la nave de ciencia.

49
00:05:27,166 --> 00:05:29,916
Que revisen la nave
y escaneen al personal.

50
00:05:30,666 --> 00:05:32,958
Nadie sale del hangar sin autorización.

51
00:06:19,166 --> 00:06:22,833
Apártense.
Debemos descargar esto de inmediato.

52
00:06:22,916 --> 00:06:25,416
Revisaremos la nave y los tripulantes.

53
00:06:25,500 --> 00:06:28,833
Ya hicieron eso en la estación orbital.

54
00:06:28,916 --> 00:06:30,583
Son órdenes de Hemlock.

55
00:06:32,208 --> 00:06:33,291
Está bien.

56
00:06:54,375 --> 00:06:55,833
No los veo.

57
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
¿Hablamos por radio?

58
00:06:57,833 --> 00:07:00,833
No. Sigamos avanzando hacia la base.

59
00:07:01,500 --> 00:07:03,250
Hunter irá hacia allá.

60
00:07:03,333 --> 00:07:06,166
¿Sabes si vamos en la dirección correcta?

61
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
Ya estuve aquí.

62
00:07:08,708 --> 00:07:10,708
Este lugar no se olvida.

63
00:07:12,583 --> 00:07:14,791
Ya escapaste de aquí una vez.

64
00:07:14,875 --> 00:07:16,791
Y esta vez quieres entrar.

65
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
Ninguna de esas opciones me gusta,

66
00:07:20,125 --> 00:07:23,125
pero Omega no me abandonó cuando pudo.

67
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Se lo debo.

68
00:07:30,708 --> 00:07:33,708
¿Ves? Nos encontró.

69
00:07:33,791 --> 00:07:35,500
¿Rampart sobrevivió?

70
00:07:35,583 --> 00:07:37,750
Desafortunadamente sí.

71
00:07:37,833 --> 00:07:39,000
Oí eso.

72
00:07:40,166 --> 00:07:42,500
Son tres clones defectuosos.

73
00:07:42,583 --> 00:07:45,041
Si fueran inteligentes, no habrían venido.

74
00:07:45,541 --> 00:07:47,500
No saldrán vivos de aquí.

75
00:07:48,083 --> 00:07:49,500
Nos arriesgaremos.

76
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
Alguien viene.

77
00:08:09,708 --> 00:08:13,041
Estamos en el sitio del impacto.
No hay nadie a bordo.

78
00:08:13,625 --> 00:08:16,041
Comiencen a revisar la selva.

79
00:08:37,375 --> 00:08:40,416
Espera.
Tú no estás autorizado para estar aquí.

80
00:08:40,500 --> 00:08:42,750
Esta área está bajo mi jurisdicción.

81
00:08:44,625 --> 00:08:47,583
Es que estaba revisando el manifiesto.

82
00:08:48,375 --> 00:08:50,166
¿Qué está pasando?

83
00:09:03,250 --> 00:09:04,500
Gracias por la mano.

84
00:09:52,583 --> 00:09:57,000
¿Por qué tomaron hoy nuestras constantes
y adónde fueron todos?

85
00:09:57,625 --> 00:10:00,041
No lo sé. Algo extraño pasa.

86
00:10:00,750 --> 00:10:02,916
Debo averiguar qué sucede.

87
00:10:03,000 --> 00:10:05,958
Esta es mi oportunidad,
antes de que regresen.

88
00:10:07,208 --> 00:10:10,708
Si pasa algo y no regreso a tiempo,
cúbranme.

89
00:10:10,791 --> 00:10:12,208
¿"Cúbranme"?

90
00:10:12,291 --> 00:10:13,833
¿Qué significa eso?

91
00:10:13,916 --> 00:10:18,041
Que estén atentos y si los droides
vienen a revisar, entreténganlos.

92
00:10:18,791 --> 00:10:19,958
¿Cómo?

93
00:10:20,041 --> 00:10:21,625
Algo se les ocurrirá.

94
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Cuento con ustedes.

95
00:11:16,833 --> 00:11:19,916
Si se retrasa, lo abandonaremos.

96
00:11:20,500 --> 00:11:23,416
Solías creer que un buen soldado
sigue órdenes.

97
00:11:24,083 --> 00:11:26,416
Depende de quién dé las órdenes.

98
00:11:27,750 --> 00:11:30,250
El Imperio nos traicionó a ambos.

99
00:11:30,958 --> 00:11:33,375
¿Y crees que puedes pelear contra ellos?

100
00:11:34,041 --> 00:11:35,708
Tú no eres así.

101
00:11:36,583 --> 00:11:40,666
Eres igual que yo.
Tu única lealtad es contigo mismo.

102
00:11:42,500 --> 00:11:43,666
Ya cambié.

103
00:11:49,291 --> 00:11:50,375
Seguro que sí.

104
00:13:22,000 --> 00:13:25,208
¿Entonces vamos alrededor?

105
00:13:25,291 --> 00:13:26,750
No. Tardaríamos mucho.

106
00:13:27,708 --> 00:13:30,500
Además, avanzamos despacio
porque traemos carga.

107
00:13:30,583 --> 00:13:34,083
- Tómense su tiempo.
- Hay troopers revisando el área.

108
00:13:34,166 --> 00:13:36,708
- Escalar sería lo mejor.
- Están cazándonos.

109
00:13:36,791 --> 00:13:39,791
Sabía que ibas a decir eso.

110
00:13:49,333 --> 00:13:52,916
Retroceda despacio.

111
00:14:04,333 --> 00:14:06,041
Dispárenle. Ya.

112
00:14:06,125 --> 00:14:09,333
No. Si disparamos, sabrán dónde estamos.

113
00:14:09,416 --> 00:14:12,083
No importa dónde estamos si eso nos come.

114
00:14:33,291 --> 00:14:35,416
¡Sí!

115
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
¡Wrecker, cuidado!

116
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
Vamos.

117
00:14:58,333 --> 00:14:59,583
¿Oyeron eso?

118
00:15:01,291 --> 00:15:02,375
¡Ahí están!

119
00:15:18,708 --> 00:15:20,000
¿Dónde está Rampart?

120
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
¿Cuánto más tardará Omega?

121
00:15:41,250 --> 00:15:42,916
¿Creen que algo salió mal?

122
00:15:43,541 --> 00:15:45,208
No lo sé.

123
00:15:48,541 --> 00:15:50,625
Vayan a sus cuartos para la prueba.

124
00:16:18,583 --> 00:16:23,500
Doctora, yo… todavía tengo hambre.

125
00:16:25,875 --> 00:16:27,125
Se te pasará.

126
00:17:16,750 --> 00:17:21,125
Dra. Scalder, no me siento bien.

127
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
Hazle un diagnóstico a SP-54.

128
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
Afirmativo.

129
00:17:52,583 --> 00:17:55,416
Constantes normales.
Parece que estás bien.

130
00:17:56,125 --> 00:17:58,458
A partir de ahora, monitoréala de cerca.

131
00:17:58,541 --> 00:17:59,625
Entendido.

132
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
¿Pueden examinarme a mí?

133
00:18:11,833 --> 00:18:14,458
Espera tu turno, SP-32.

134
00:19:13,125 --> 00:19:15,208
Los troopers no pueden estar aquí.

135
00:19:17,666 --> 00:19:20,500
Hago una patrulla de seguridad especial.

136
00:19:21,916 --> 00:19:22,916
Está despejado.

137
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Echo.

138
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Así te llamas, ¿verdad?

139
00:19:35,375 --> 00:19:37,125
Omega me habló de ustedes.

140
00:19:38,791 --> 00:19:40,125
Yo soy Emerie.

141
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Omega también nos habló de ti.

142
00:19:44,833 --> 00:19:47,416
Dijo que su escuadrón vendría por ella.

143
00:19:48,166 --> 00:19:53,166
No solo venimos por ella, sino por todos
los prisioneros en los que experimentan.

144
00:19:53,250 --> 00:19:56,666
Yo… Yo hacía mi trabajo.

145
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Sí, ya oí esa excusa antes.

146
00:20:00,666 --> 00:20:04,166
Eres un clon.
¿Cómo puedes ser parte de esto?

147
00:20:05,250 --> 00:20:07,083
Omega tenía esperanza en ti.

148
00:20:08,000 --> 00:20:10,583
Quisiera creer que no se equivoca.

149
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
Dime dónde está.

150
00:20:13,500 --> 00:20:14,666
Está en la bóveda,

151
00:20:15,208 --> 00:20:18,625
pero no podrás entrar ahí sin mi ayuda.

152
00:20:18,708 --> 00:20:22,958
Si vamos a liberar a esos niños,
tendrás que confiar en mí.

153
00:20:23,041 --> 00:20:25,958
Espera, ¿cuáles niños?

154
00:20:26,041 --> 00:20:29,875
Omega no es la única menor
que está encerrada aquí.

155
00:20:51,666 --> 00:20:52,958
Estuvo cerca.

156
00:20:53,791 --> 00:20:55,458
¿Por qué tardaste tanto?

157
00:20:58,250 --> 00:21:00,416
Encontré algo grande.

158
00:21:02,791 --> 00:21:07,375
Tengo un plan
y voy a necesitar que me ayuden.

159
00:21:27,791 --> 00:21:29,166
ATAQUE RELÁMPAGO

160
00:21:52,666 --> 00:21:54,666
Subtítulos: Hans Santos