Dans la faille
Salut.
Je m'appelle Omega.
Moi, c'est Eva.
C'est quoi ?
Un jeu. Ils veulent qu'on y joue.
Jolie poupée.
Le docteur Karr me l'a donnée.
C'est la seule qui est gentille.
Ils nous observent tout le temps ?
Oui. Les droïdes aussi.
Voilà Jax, Sami et Bayrn.
Elle, c'est Omega.
Vous êtes ici depuis longtemps ?
Ils n'aiment pas qu'on discute ensemble.
Et si on fait des vagues, c'est pire.
Viens, Sami.
T'en fais pas. Tu t'y feras.
Où cette pirate nous a-t-elle abandonnés ?
Et pourquoi me retenez-vous prisonnier ?
Vous préférez retourner au camp de travail impérial ?
On avait un accord.
Je vous ai dit ce que je savais sur Tantiss.
Vous retrouverez votre liberté quand on aura les coordonnées de la base.
Bien joué.
Je n'ai pas pu trouver mieux qu'une navette volée.
Le nécessaire est à bord.
On peut vraiment faire confiance à cette vipère ?
Je vous entends.
Non, mais il est notre seule chance de retrouver Omega.
On vous écoute.
Combien de fois dois-je vous l'expliquer ?
Hemlock prend des mesures de précaution pour garder sa base secrète.
Mais vous y êtes déjà allé ?
Pour y aller, un vaisseau doit d'abord
se rendre à la Station d'accueil impériale 003,
en orbite autour de Coruscant.
Les coordonnées sont alors transmises directement à l'ordinateur de navigation.
Il dit vrai pour la station orbitale.
Je ne peux pas confirmer le reste.
Vous croyez que je mens ?
- Oui. - Oui.
Une fois à la station,
on trouvera un vaisseau qui se rend à Tantiss et on extraira les coordonnées.
Il nous faudra des codes d'autorisation impériaux.
Aucun problème.
J'en doute. Les codes changent à chaque rotation.
Alors, pas de temps à perdre.
Même avec une navette volée et des codes d'autorisation,
vous ne passerez jamais inaperçus à bord d'une station impériale.
Mais vous, si.
On sera vos agents de sécurité.
Vous nous ferez entrer.
Vous plaisantez.
Vous étiez agent impérial. Vous n'aurez aucun mal à jouer le jeu.
Je ne peux pas porter un uniforme de capitaine.
J'étais vice-amiral.
Vous avez été rétrogradé.
Je déteste les clones.
C'est l'heure de ton prélèvement.
Les autres enfants. D'où viennent-ils ?
Je l'ignore.
Mais on s'occupe bien d'eux.
J'aimerais vous croire.
Il est imprudent de laisser Omega interagir avec les spécimens.
Ils s'adonnent aux activités que j'ai instaurées pour les stimuler.
Et on garde un œil sur eux.
Ça ne l'a pas empêchée de causer des ennuis auparavant.
Je suis la scientifique en chef.
La décision m'appartient.
Les droïdes nous examinent quand ?
Deux fois par jour. Après les repas.
Et les soldats ? Ça leur arrive de venir ?
Seulement quand on pose problème.
Jax a tenté de s'échapper, mais il est pas allé bien loin.
Y a aucune issue.
On rentrera jamais chez nous.
J'ai un secret pour vous.
Je me suis déjà évadée d'ici.
C'est vrai ?
- Comment ? - J'avais de l'entraînement.
Et j'étais pas seule.
Et devinez quoi.
Je compte bien remettre ça et vous emmener avec moi.
Regardez.
C'est la chambre forte.
On est assis ici. Ça, ce sont les murs.
Et ça, ce sont les conduits dans les murs qui acheminent nos prélèvements.
Je dois voir où ils mènent.
Seuls les droïdes ont accès aux trappes.
Je peux les ouvrir.
Je dois juste passer inaperçue.
Ils remarqueront vite ton absence.
Ça fait rien. J'aime les défis.
On approche de Coruscant.
Nos armures sont décapées, mais on ne se fondera pas dans la masse.
Tu crois vraiment en Rampart ?
Excusez-moi.
Je ne devais pas mon rang qu'à mon apparence.
Navette de classe Rho, on détecte votre approche.
Identifiez-vous.
Ici la navette Alpha-44. Transmission des codes d'atterrissage.
Autorisation d'atterrir au quai 5-tac-02.
Ne nous attardons pas.
La disparition de cette navette sera bientôt signalée.
Si on ne se fait pas capturer ou tuer,
qu'est-ce qui me dit que vous me relâcherez ?
Vous allez devoir nous faire confiance. Et inversement.
Ne faites pas tout capoter.
Moi ? Je sais me tenir.
C'est vous qui allez attirer l'attention comme des Gamorréens.
L'Empire vous a trahi et emprisonné. On vous a libéré.
Souvenez-vous-en avant de nous trahir.
Je suis là, non ? Finissons-en.
Wrecker, reste et surveille les communications.
Qui est en charge de ce vaisseau ?
Il ne figure pas sur mon manifeste.
Vous êtes de quelle division ? Vos uniformes ne sont pas réglementaires.
Répondez, soldat.
Écartez-vous.
C'est ma division. Et mes ordres sont confidentiels.
Si ça vous pose un problème, Lieutenant,
contactez le gouverneur Tarkin.
Bien, monsieur.
Vous pouvez disposer.
Bien. Navré, monsieur.
Ça m'avait manqué.
On y va ?
La salle des commandes est droit devant.
On y trouvera le manifeste de la station.
Faites-nous entrer. On se chargera du reste.
On dit : "Faites-nous entrer, chef."
Certainement pas.
- Soldats, vous pouvez disposer. - Capitaine ?
Regagnez vos quartiers et attendez vos instructions.
On vient juste de prendre notre poste.
Vous voulez passer quelques rotations au trou
pour violation de l'Article 15 de l'Ordre impérial 10 ?
Non, chef.
Monsieur ?
Montrez-moi le manifeste de la station.
Il me faut votre carte d'accès, Capitaine.
Vous. Venez là.
Où est votre capitaine ?
Occupé.
Il y a une incohérence quant à la base d'origine de la navette.
Vérifiez la clé de signature de votre vaisseau.
Bien sûr. Suivez-moi.
C'est beaucoup trop long. Vous pouvez le décrypter ou pas ?
J'y travaille.
Hunter, j'ai dû neutraliser un agent impérial.
Quelqu'un risque de le chercher.
Bien reçu. Tiens-toi prêt à décoller.
C'est bon.
Un vaisseau scientifique en zone 8 s'apprête à partir pour Tantiss.
Allons extraire les coordonnées de son ordinateur de navigation.
Impossible. Le vaisseau ne les recevra qu'après le décollage.
Alors, on ne peut pas obtenir les coordonnées.
Ça vous avait échappé ?
Vous me croyez au courant de ce genre de détails ?
Il reste qu'une solution.
On ne peut pas obtenir les coordonnées, mais le vaisseau se rend à Tantiss.
- C'est notre chance. - Quoi ?
C'est le seul moyen de retrouver Omega et de libérer les clones prisonniers.
Les vaisseaux scientifiques sont hautement sécurisés.
Vous ne pourrez pas vous y infiltrer en douce.
Moi, si.
Tu peux pas y aller seul.
Il sera pas seul.
Une fois à bord, trouve un moyen de désactiver les capteurs de proximité.
On suivra le vaisseau,
puis on attachera notre navette à la coque et il nous conduira à Tantiss.
Une minute. Ce n'est pas ce qui était convenu.
Les plans changent.
Ils surveilleront les communications. Silence radio.
Sois prudent.
Merveilleux. On va tous mourir.
Bonjour, Dr Scalder.
Un souci ?
- Alors ? - Ça a marché ?
Oui.
T'as trouvé quoi ?
Une issue.
Décollage.
À vos ordres.
C'est pas trop tôt.
Hunter, je suis à bord.
Le vaisseau décolle.
Désactive les capteurs.
Faut y aller.
Chef, on détecte une activité de droïde inhabituelle dans la soute.
Allez voir.
T'attends quoi ?
Les capteurs de proximité ne sont pas désactivés.
Ça ne marchera jamais. Ils nous détecteront et nous abattront.
Calmez-vous. Echo est sur le coup.
Au rapport. On est pressés.
Rien à signaler. Sans doute un dysfonctionnement, chef.
En avant.
On va les perdre.
Echo réussira. Il a juste besoin de temps.
Le temps est écoulé.
Il a sûrement été capturé. Annulez la mission.
Négatif.
DANS LA FAILLE
Sous-titres : Cynthia Kirbach