Στη Φωλιά του Λύκου
Γεια.
Είμαι η Ομέγκα.
Εγώ είμαι η Εύα.
Τι είναι αυτό;
Ένα παιχνίδι. Θέλουν να παίζουμε.
Ωραία κούκλα.
Η δρ Καρ μού την έδωσε.
Μόνο αυτή είναι καλή.
Παρακολουθούν συνεχώς;
Ναι. Και τα ρομπότ.
Ο Τζαξ, η Σάμι και η Μπάιρν.
Από δω η Ομέγκα.
Πόσο καιρό είστε εδώ;
Δεν τους αρέσει να μιλάμε πολύ μεταξύ μας.
Κι αν δημιουργείς πρόβλημα, η κατάσταση χειροτερεύει.
Έλα, Σάμι.
Μην ανησυχείς. Θα το συνηθίσεις.
Πού στο καλό μάς παράτησε αυτή η πειρατίνα;
Και γιατί με κρατάτε εδώ;
Προτιμάς να σε πάμε στο στρατόπεδο εργασίας της Αυτοκρατορίας;
Κάναμε μια συμφωνία.
Σας είπα ήδη ό,τι ξέρω για τον Ταντίς.
Θα σε ελευθερώσουμε όταν μάθουμε τις ακριβείς συντεταγμένες της βάσης.
Καλή δουλειά.
Μόνο κλεμμένο σκάφος μπορούσα να φέρω σε τόσο λίγο χρόνο.
Οι προμήθειες είναι μέσα.
Πιστεύεις ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό το φίδι;
Σ' ακούω.
Όχι, αλλά είναι η μόνη μας ελπίδα για να βρούμε την Ομέγκα.
Ξεκίνα να μιλάς.
Πόσες φορές πρέπει να το εξηγήσω;
Ο Χέμλοκ έβαλε δικλίδες ασφαλείας για να κρατήσει τη βάση του μυστική.
Μα εσύ έχεις ξαναπάει.
Τα σκάφη που πάνε εκεί πρώτα δένουν στον Σταθμό 003,
σε τροχιά πάνω από τον Κόρουσαντ.
Εκεί οι συντεταγμένες εκπέμπονται απευθείας στον υπολογιστή πλοήγησης.
Οι πληροφορίες του για τον σταθμό ισχύουν. Τα υπόλοιπα δεν μπορώ να τα επιβεβαιώσω.
Θεωρείτε ότι λέω ψέματα;
-Ναι. -Ναι.
Στον σταθμό,
θα πάρουμε τις συντεταγμένες από ένα σκάφος που θα φεύγει για Ταντίς.
Θα χρειαστούμε αυτοκρατορικούς κωδικούς.
Το αναλαμβάνω εγώ.
Δεν νομίζω. Οι κωδικοί αλλάζουν σε κάθε περιστροφή.
Γι' αυτό δεν θα περιμένουμε άλλο.
Ακόμη και με κλεμμένο σκάφος και τους κωδικούς,
δεν μπορείτε να μπείτε σε αυτοκρατορικό σταθμό απαρατήρητοι.
Εσύ μπορείς, όμως.
Εμείς θα είμαστε η ομάδα ασφαλείας σου.
Θα μας πας μέσα στον σταθμό.
Δεν σοβαρολογείς.
Υπήρξες Αυτοκρατορικός. Μπορείς εύκολα να παριστάνεις έναν.
Δεν μπορώ να τη φορέσω. Είναι στολή πλοιάρχου.
Εγώ ήμουν αντιναύαρχος.
Υποβιβάστηκες.
Μου τη δίνουν οι κλώνοι.
Ώρα για το δείγμα σου, Ομέγκα.
Τα άλλα παιδιά από πού ήρθαν;
Δεν ξέρω.
Μα τα φροντίζουμε καλά εδώ.
Θα ήθελα να σε πιστέψω.
Δεν είναι συνετό να συγχρωτίζεται με τα δείγματα η Ομέγκα.
Ασχολούνται με δραστηριότητες που κρατούν σε εγρήγορση το μυαλό τους.
Άλλωστε, τους παρακολουθούμε στενά.
Παρ' όλα αυτά, δημιούργησε πρόβλημα στο παρελθόν.
Εγώ είμαι επικεφαλής.
Θα διαχειρίζομαι την κρύπτη όπως νομίζω.
Κάθε πότε μας παίρνουν ζωτικές ενδείξεις;
Δυο φορές τη μέρα. Μετά το φαγητό.
Οι στρατιώτες; Μπαίνουν ποτέ εδώ μέσα;
Όταν δημιουργούμε πρόβλημα.
Ο Τζαξ προσπάθησε να αποδράσει μια φορά, αλλά δεν πήγε πολύ μακριά.
Δεν υπάρχει διαφυγή από δω.
Δεν θα πάμε ποτέ σπίτι.
Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό;
-Το έχω ξανασκάσει απ' αυτό το βουνό. -Αλήθεια;
-Πώς; -Είχα εκπαιδευτεί.
Και δεν ήμουν μόνη.
Και ξέρετε τι άλλο;
Θα το ξανακάνω και θα σας πάρω όλους μαζί μου.
Κοιτάξτε.
Είναι κάτοψη της κρύπτης.
Εδώ καθόμαστε τώρα. Αυτοί είναι οι τοίχοι.
Αυτοί είναι οι αγωγοί μέσω των οποίων μεταφέρονται τα δείγματά μας.
Πρέπει να μπω μέσα, να δω πού οδηγούν.
Μόνο τα ρομπότ έχουν πρόσβαση εκεί.
Μπορώ να τους ανοίξω.
Απλώς δεν πρέπει να με δουν αυτοί.
Θα προσέξουν ότι λείπεις.
Δεν πειράζει. Μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
Πλησιάζουμε στον Κόρουσαντ.
Έβγαλα όλη τη θωράκιση. Αλλά και πάλι θα ξεχωρίζουμε.
Πιστεύετε ότι ο Ράμπαρτ θα τα καταφέρει;
Συγγνώμη,
αλλά δεν έγινα αντιναύαρχος μόνο με την εμφάνιση.
Σκάφος κατηγορίας Ρο, είσαι σε προσέγγιση.
Αναφορά, παρακαλώ.
Μεταγωγικό σκάφος Άλφα-44. Εκπέμπω κωδικούς προσγείωσης.
Έχεις άδεια προσγείωσης στην αποβάθρα 5-τακ-02.
Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ. Το σκάφος θα δηλωθεί αγνοούμενο σε λίγο.
Εφόσον δεν συλληφθούμε ή σκοτωθούμε στη διάρκεια της αποστολής,
τι εγγυήσεις έχω ότι θα με αφήσετε ελεύθερο;
Πρέπει να μας εμπιστευθείς. Όπως πρέπει να σ' εμπιστευτούμε κι εμείς.
Μην τα κάνεις μαντάρα.
Μαντάρα; Εγώ ξέρω πώς πρέπει να φερθώ.
Εσείς θα ξεχωρίζετε σαν ξεροψημένοι Γκαμοριανοί.
Η Αυτοκρατορία σε πρόδωσε και σε φυλάκισε. Εμείς σε ελευθερώσαμε.
Θυμήσου το πριν προσπαθήσεις να μας προδώσεις.
Δεν είμαι εδώ; Πάμε να τελειώνουμε.
Ρέκερ, μείνε να παρακολουθείς τον ασύρματο.
Ποιος είναι ο υπεύθυνος του σκάφους;
Δεν είναι στο δηλωτικό μου για σήμερα.
Από ποια μεραρχία είστε; Αυτές οι στολές δεν είναι κανονικές.
Σε ρώτησα κάτι, στρατιώτη.
Κάνε στην άκρη.
Από τη δική μου μεραρχία. Και οι διαταγές μου είναι απόρρητες.
Αν έχεις πρόβλημα, υποσμηναγέ,
μίλα με τον Κυβερνήτη Τάρκιν.
Μάλιστα.
Στη δουλειά σου τώρα.
Μάλιστα. Με συγχωρείτε.
Μου έλειψε αυτό.
Πάμε;
Η αίθουσα ελέγχου είναι εμπρός.
Από εκεί θα έχουμε πρόσβαση στο δηλωτικό.
Κάνε αυτό που πρέπει και βάλε μας μέσα. Τα υπόλοιπα άσ' τα πάνω μας.
"Κάντε αυτό που πρέπει, κύριε" εννοείς.
Δεν νομίζω.
-Στρατιώτες, είστε ελεύθεροι. -Πλοίαρχε;
Γυρίστε στον στρατώνα. Θα λάβετε οδηγίες.
Μα, κύριε, μόλις άρχισε η βάρδιά μας.
Ίσως θέλετε να μείνετε λίγες μέρες στη φυλακή
για παραβίαση του Άρθρου 15 του διατάγματος 10;
Όχι, κύριε.
Κύριε;
Εσύ, δείξε μου το δηλωτικό του σταθμού.
Χρειάζομαι την κάρτα πρόσβασής σας.
Εσύ. Πλησίασε.
Ο πλοίαρχός σου;
Κάπου πήγε.
Ναι… Υπάρχει μια ανακολουθία στη βάση προέλευσης του σκάφους σας.
Χρειάζομαι επιβεβαίωση του κλειδιού υπογραφής σας.
Βέβαια, αφεντικό. Από δω.
Αργούμε πολύ. Μπορείς να σπάσεις την κρυπτογράφηση ή όχι;
Προσπαθώ.
Χάντερ, εξουδετέρωσα έναν Αυτοκρατορικό.
Ίσως τον ψάξουν.
Ελήφθη. Ετοίμασε το σκάφος.
Μπήκα.
Ένα επιστημονικό σκάφος στην αποβάθρα 8 αναχωρεί για Ταντίς σε λίγο.
Ας πάρουμε τις συντεταγμένες από τον υπολογιστή του.
Δεν γίνεται. Το σκάφος συνδέεται απευθείας μετά την απογείωσή του.
Άρα δεν μπορούμε να πάρουμε τις συντεταγμένες.
Σου διέφυγε αυτό;
Πώς να ξέρω τέτοιες τεχνικές λεπτομέρειες;
Τότε ένα πράγμα μένει μόνο.
Δεν μπορούμε να πάρουμε τις συντεταγμένες, αλλά το σκάφος πάει στον Ταντίς.
-Έτσι θα μπούμε. -Τι;
Είναι η μόνη ελπίδα να βρούμε την Ομέγκα και να ελευθερώσουμε τους κλώνους.
Τα επιστημονικά σκάφη έχουν ισχυρά πρωτόκολλα ασφαλείας.
Δεν πρόκειται να μπείτε όλοι κρυφά.
Εγώ μπορώ.
Δεν θα πας μόνος σου.
Δεν θα είναι μόνος.
Μόλις μπεις, απενεργοποίησε τους αισθητήρες εγγύτητας.
Θα ακολουθούμε,
θα προσκολληθούμε στο κύτος και θα μας πάει απευθείας στον Ταντίς.
Μια στιγμή. Δεν συμφώνησα σ' αυτό το σχέδιο.
Τα σχέδια αλλάζουν.
Θα παρακολουθούν τον ασύρματο. Θα πάμε με σιγή.
Να προσέχεις.
Θαυμάσια. Θα πεθάνουμε όλοι.
Γεια σας, δρ Σκάλντερ.
Συμβαίνει κάτι;
-Λοιπόν; -Έπιασε;
Τι βρήκες;
Τη διέξοδό μας.
Εκκίνηση ακολουθίας εκτόξευσης.
Μάλιστα.
Καιρός ήταν.
Χάντερ, είμαι μέσα στο σκάφος. Απογειώνεται αυτήν τη στιγμή.
Απενεργοποίησε τους αισθητήρες. Γρήγορα.
Ανιχνεύω απρόσμενη δραστηριότητα ρομπότ στον χώρο εμπορευμάτων.
Δες τι συμβαίνει.
Τι περιμένεις;
Οι αισθητήρες δεν απενεργοποιήθηκαν ακόμα.
Δεν θα πετύχει. Οι αισθητήρες τους θα μας ανιχνεύσουν και θα μας καταρρίψουν.
Χαλάρωσε. Το έχει αναλάβει ο Έκο.
Ανάφερε. Δεν έχουμε χρόνο για άλλες καθυστερήσεις.
Όλα εντάξει. Πρέπει να ήταν κάποια δυσλειτουργία.
Προχώρα.
Θα εκτοξευτούν.
Ο Έκο θα τα καταφέρει. Θέλει λίγο χρόνο ακόμα.
Τον οποίο δεν έχουμε.
Θα τον έχουν πιάσει. Ακυρώστε την αποστολή.
Αρνητικό.
ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ