STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
I brechen
Hej.
Jeg er Omega.
Jeg er Eva.
Hvad er dét?
Et spil. De vil have os til at spille dem.
Jeg kan lide din dukke.
Dr. Karr gav mig den.
Hun er den eneste, der er sød.
Overvåger de os altid?
Ja. Også droiderne.
Det er Jax, Sami og Bayrn.
Dette er Omega.
Hvor længe har I været her?
De bryder sig ikke om, når vi taler for meget med hinanden.
Og hvis du skaber problemer, så bliver alting kun værre.
Kom, Sami.
Bare rolig. Du vænner dig til det.
Hvor pokker har piraten efterladt os?
Og hvorfor holder I mig her?
Vil du hellere tilbage til den kejserlige arbejdslejr?
Vi havde en aftale.
Jeg har allerede fortalt jer, hvad jeg ved om Tantiss.
Du får din frihed, når vi får koordinaterne til basen.
Godt arbejde.
Et stjålent transportskib var det bedste, jeg kunne klare.
De nødvendige forsyninger er ombord.
Tror du virkelig, vi kan stole på ham slangen?
Jeg kan høre jer.
Nej, men han er vores bedste chance for at finde Omega.
Begynd at tale.
Hvor mange gange skal jeg forklare det?
Hemlock har truffet foranstaltninger for at hemmeligholde basens lokation.
Men du har været der før?
Et skib, der skal dertil, skal først lande på Station 003,
som er i kredsløb om Coruscant,
så koordinaterne transmitteres direkte til navigationssystemet.
Hans oplysninger om stationen stemmer.
Men jeg kan ikke bekræfte resten.
Tror I, jeg lyver?
-Ja. -Ja.
Så snart vi når til stationen,
kan vi finde et skib på vej til Tantiss og downloade koordinaterne.
Vi får brug for kejserlige sikkerhedskoder.
Dem har jeg.
Næppe. Koderne ændres hver rotation.
Derfor er der ingen tid at spilde.
Selv med et stjålent skib og sikkerhedskoder
kan I ikke forvente at bevæge jer ubemærket ind på en kejserlige station.
Men det kan du godt.
Og vi er dine sikkerhedsvagter.
Bare følg os direkte ind.
Det kan I ikke mene.
Du har arbejdet for Imperiet. At foregive det igen klarer du nemt.
Jeg kan ikke bære denne. Det er en kaptajns uniform.
Jeg var viceadmiral.
Du er blevet degraderet.
Jeg hader kloner.
Det er tid til din prøve, Omega.
De andre børn. Hvor kom de fra?
De ved jeg ikke.
Men de bliver passet godt på her.
Det ville jeg ønske, jeg troede på.
At lade Omega tale med prøverne er uklogt.
De foretager de aktiviteter, jeg har givet dem for at holde deres sind aktive.
Desuden er de under overvågning.
De forhindrede hende ikke i at skabe problemer førhen.
Jeg er chefforskeren.
Jeg driver stedet her, som jeg vil.
Hvor ofte tager droiderne vores vitaltal?
To gange dagligt. Efter måltiderne.
Hvad med soldaterne? Kommer de nogensinde herind?
Kun, når vi skaber problemer.
Jax forsøgte at flygte en gang, men han kom ikke ret langt.
Der er ingen vej ud herfra.
Vi kommer aldrig hjem.
Vil I høre en hemmelighed?
Jeg har flygtet fra stedet her før.
Virkelig?
-Hvorfor? -Jeg var trænet.
Og jeg var ikke alene.
Ved I ellers hvad?
Jeg vil gøre det igen, og jeg tager jer alle med mig.
Se.
Sådan ser faciliteten ud.
Vi sidder her lige nu. Dette er murene.
Dette er rør i murene, som droiderne bruger til at transportere vores prøver.
Jeg må ind i én af dem og se, hvor de fører hen.
Kun droiderne har adgang til lugerne.
Jeg kan godt åbne dem.
Det kræver bare, at de ikke ser mig.
De vil hurtigt opdage, hvis du ikke er her.
Det er okay. Jeg synes om en udfordring.
Vi nærmer os Coruscant.
Vores rustninger er poleret, men vi vil stadig ikke passe ind.
Tror du virkelig, at Rampart kan det her?
Undskyld mig?
Jeg blev ikke kun viceadmiral på grund af mit gode udseende.
Rho-klasse-fartøj, vi har registreret jeres ankomst.
Identificér jer venligst.
Dette er transportskib Alpha-44. Transmitterer landingskoder.
I er godkendt til landing på landingsplads 5-tac-02.
Vi kan ikke blive længe.
Det her skib bliver snart meldt stjålet.
Hvis vi ikke bliver fanget eller dræbt under denne lille mission,
hvilke garantier har jeg så for, at I lader mig gå?
Du er nødt til at stole på os. Ligesom vi må stole på dig.
Så lad være at klokke i det.
Klokke i det? Jeg ved, hvordan jeg skal gebærde mig.
Det er jer, der kommer til at skille jer ud som svedige gamorreanere.
Imperiet forrådte og fængslede dig. Vi brød dig ud.
Husk det, før du forsøger at forråde os.
Jeg er her, ikke sandt? Lad os få det her overstået.
Wrecker, bliv på skibet og overvåg radioen.
Hvem er ansvarlig for dette fartøj?
Det står ikke på dagens landingsliste.
Hvilken division tilhører I? Disse uniformer er ikke standard.
Jeg stillede dig et spørgsmål, soldat.
Træd til side.
Min division. Og mine ordrer er fortrolige.
Hvis du har et problem med dét, løjtnant,
så kontakt guvernør Tarkin.
Javel.
Kom tilbage til arbejdet.
Javel. Beklager, sir.
Jeg har savnet det her.
Skal vi?
Kontrolrummet er forude.
Derfra kan vi tilgå stationsmanifestet.
Bare gør din ting og få os ind. Vi klarer resten.
Det hedder "Gør din ting, sir."
Næppe.
-Soldater, I må forlade jeres poster. -Kaptajn?
Meld jer til barakkerne. I vil modtage yderligere instruktioner.
Men vi er lige begyndt på vores vagt.
Måske ønsker I jer et par rotationer i fangekælderen
for overtrædelse af Artikel 15 i den 10. Kejserlige Forordring?
Nej, sir.
Sir?
Dig, vis mig stationsmanifestet.
Jeg får brug for dit adgangskort, kaptajn.
Dig. Lige forude.
Hvor er din kaptajn?
Ude at være kaptajn.
Der er en uoverensstemmelse med fartøjets oprindelsessted.
Du skal verificere dit fartøjs signaturnøgle.
Klart, chef. Denne vej.
Det her tager alt for lang tid. Kan du bryde krypteringen eller ej?
Jeg arbejder på det.
Hunter, jeg måtte slå en kejserlig soldat ud.
Nogen kommer måske og leder efter ham.
Modtaget. Klargør skibet til afgang.
Jeg er inde.
Et forskningsfartøj på landingsplads 8 afgår snart til Tantiss.
Lad os åbne navigationssystemet og downloade koordinaterne.
Det kan vi ikke. Fartøjet modtager et direkte link, efter det letter.
Så det er umuligt at hente koordinaterne.
Glemte du det?
Forventer du, at jeg kender til den slags tekniske detaljer?
Der er kun én mulighed tilbage.
Vi kan ikke skaffe koordinaterne, men det fartøj er på vej til Tantiss.
-Det er vores vej ind. -Hvad?
Det er vores eneste mulighed for at finde Omega og befri klonfangerne.
Forskningsfartøjer har øgede sikkerhedsprotokoller.
Vi kan umuligt snige os ubemærkede ombord.
Men det kan jeg.
Du kan ikke gøre det alene.
Det skal han heller ikke.
Når du er ombord, så find en måde at deaktivere nærhedssensorerne.
Vi følger efter dig,
og så fastgør vi vores skib til skroget og får os et lift hele vejen til Tantiss.
Vent nu lige. Det er ikke planen, jeg indvilligede i.
Planer ændrer sig.
De vil overvåge radioen. Så vi kan ikke kommunikere.
Pas godt på dig selv.
Vidunderligt. Vi skal alle dø.
Hej, dr. Scalder.
Er der noget galt?
-Nå? -Virkede det?
Ja.
Hvad fandt du?
Vores vej ud.
Igangsæt landingssekvens.
Javel.
Det var på tide.
Hunter, jeg er ombord på skibet.
Det letter nu.
Få de sensorer deaktiveret.
Vi må afsted.
Jeg opfanger uplanlagt droideaktivitet i lastrummet.
Se nærmere på det.
Hvad venter du på?
Nærhedssensorerne er ikke blevet deaktiveret endnu.
Det her vil ikke fungere. De vil opdage op og skyde os i sænk.
Bare rolig. Echo er på sagen.
Rapportér. Vi har ikke tid til yderligere forsinkelser.
Klar bane. Det må have været en fejlfunktion, sir.
Fortsæt.
De springer snart.
Echo klarer den. Han har bare brug for mere tid.
Det har vi ikke.
Han er nok blevet fanget. Drop missionen.
Negativ.
I BRECHEN
Tekster af: Jonas Kloch