Territorio peligroso
¿Sabes? Mirar tu comunicador no hará que Echo te llame más pronto.
Rex y él perdieron muchos hombres en ese ataque.
Y todo porque el Imperio me busca.
Debo hacer algo para ayudarlos.
Estás ayudándolos al mantenerte alejada.
Tiene razón. Tenemos que saber por qué Hemlock te busca
y qué son los experimentos de conteo M.
Hasta entonces tú debes esconderte.
Oye, está llegando una transmisión de Phee.
¿Quién?
Ella libera maravillas antiguas.
Pirata. Es una pirata.
Hola, Phee.
Hola, muchacha.
¿Averiguaste algo?
He estado preguntando qué es el conteo M.
Y por cierto, no ha sido fácil.
El cerebro de Tech era el banco de datos, el mío no. Pero cumplí, como siempre.
¿Y qué averiguaste?
Que ciertos cazarrecompensas de primera clase
capturan para el Imperio gente relacionada con el conteo M.
¿Por qué?
¿Qué significa?
No lo sé. Deberías preguntarle a un cazarrecompensas.
Nos hemos topado con varios.
¿Y Fennec?
¿Quién?
Fennec Shand.
La contrataron los kaminoanos para secuestrar a Omega.
Quizá ella sepa algo.
Es peligrosa, pero quizá es nuestra única opción.
Si quieren, puedo rastrear a Fennec,
pero no les dará esa información gratis.
Desde luego.
Debo irme. Luego hablamos.
Esto no me gusta.
No podemos confiar en Fennec. No si se trata de Omega.
Cierto. Tú y yo iremos solos.
- Pero... - No está a discusión.
Quédate en Pabú y no te metas en problemas.
Ustedes dos.
Por mí está bien.
Omega.
Intenta convencerlo de que le revisen la mano.
Ignorar el problema no hará que desaparezca.
No es el precio que acordamos.
Ten mucho cuidado con lo que digas. Mientras menos sepa Fennec, mejor.
Debe saber que es de mi parte. Eso es innegociable.
Estamos ocupados.
Ya no. Vete.
Luego terminamos.
Siéntate.
- No tengo asuntos con ellos. - Ahora tienes uno.
Los recuerdo.
Ustedes arruinaron uno de mis trabajos.
¿Cómo está Omega?
Queremos información.
En ese caso, va a costarles.
Sí, eso supusimos.
Vete.
¿Y nuestro negocio?
Puede esperar.
¿En serio?
¿Qué clase de información podría darles?
Les diré cómo funciona esto.
Díganme qué información u objetivo buscan
y les daré el precio.
Dejen de quitarme el tiempo.
Nos enteramos de que el Imperio busca blancos para el conteo M.
¿Por qué les interesa saber de eso?
Eso es asunto nuestro.
No he aceptado uno de esos trabajos,
pero quizá sé quién sí.
- ¿Podrías comunicarnos con esa persona? - Eso les costará bastante.
- ¿Cuánto? - Más de lo que tienen.
Pero podríamos llegar a un acuerdo.
Leí sus expedientes militares.
Tú eres bueno para demolición y artillería.
Ja. ¿Bueno? Soy el mejor.
Y tú eres el rastreador.
¿Qué quieres?
He estado intentando capturar a alguien.
Vale mucho, pero ha sido difícil atraparlo sin un equipo.
¿Quieres que trabajemos contigo?
No. Ustedes trabajarán para mí.
Si cumplen, les conseguiré la información que buscan.
Trato hecho.
Usaremos mi nave. Y que les quede claro...
yo me quedo con el pago del botín.
Todo.
¿Cómo está tu mano?
Igual.
Desafortunadamente, quizá nunca sane al 100 %.
- ¿No puedes hacer nada más? - Ya usé todos los tratamientos médicos.
Quizá el problema no es físico.
¿Crees que está en mi mente?
Si me hablaras más de los experimentos que hicieron contigo,
- podría determinar la causa. - Olvídalo.
¿Crosshair?
¿Ahora trabajamos para ella? Ni siquiera confiamos en ella.
¿Qué opción tenemos? Necesitamos esa información.
Estate preparado.
Hicimos un trato.
Cumpliré con mi parte si ustedes cumplen con la suya.
¿Por quién vamos?
Por Sylar Saris. "El Asesino de Ordo Eris".
Es uno de los más escurridizos.
Sé dónde encontrarlo.
¿Qué hizo?
Fue codicioso. Eliminó a un par de jefes de Haxion Brood
y robó un montón de créditos.
Lo busca gente poderosa.
Otros cazarrecompensas que fueron tras él no regresaron.
Sylar conoce el planeta como la palma de su garra.
Pero al final a todos se nos termina la suerte.
Pónganse los cascos, muchachos. El aire de aquí los matará.
No se mueran sin terminar el trabajo.
Necesito un barco veloz.
Y no algo que se hunda como la última vez.
¿Diez? ¿Por eso?
Sí, eso pensé.
Rastreador, vigila la corriente.
Sylar tiene una casa de seguridad. Encuéntrala.
Tú, como te llames, cúbrenos.
Esa área es extremadamente hostil, así que nunca quiten la vista del agua.
¿Por qué? ¿Qué hay en el agua?
Digamos que yo nunca me metería.
Apaga el motor.
Veo una mina al frente.
¿Cuántas hay?
No veo desde aquí.
- Hay que meterse al agua a revisar. - Dijiste que nunca te meterías.
Y no lo haré. Ustedes se meterán.
Anda, Wrecker.
Hagamos esto.
Hay docenas.
Todas tienen sensores. Si pasamos por encima, pum.
Al menos vamos por buen camino.
El área está llena de trampas. La mejor opción es rodear.
Eso es lo que quiere Sylar. No esperará que las desactivemos.
Si vamos por aquí, tendremos el factor sorpresa.
Es arriesgado.
Eres experto en explosivos, ¿verdad?
¿Quieren esa información o no?
¿Terminaron?
Falta mucho.
Tú ve a la izquierda, yo iré a la derecha.
Eso estuvo cerca.
"Cerca" no cuenta. O aciertas o fallas.
Eres mejor que la mayoría.
Eso no le sirve a un francotirador.
Quizá AZI tiene razón.
Quizá lo que te hicieron en Tantiss te afectó más de lo que sabes.
No. No estoy imaginándolo.
Que AZI no pueda curarte no significa que tu mano no pueda mejorar.
Quizá tú eres quien tiene que arreglarla.
¿Cómo?
Tengo una idea.
Pero tendrás que confiar en mí.
No va a gustarme, ¿o sí?
A ti no te gusta nada.
Es cierto.
Faltan dos.
¿Qué pasa?
Fennec, al frente.
¿Quieren apresurarse?
¡Listo!
Vámonos o se los comerán.
Por eso nunca me meto al agua.
¿Y bien, rastreador? ¿Hacia dónde?
La corriente está muy calmada.
Quizá me equivoqué.
Quizá no sirven para este trabajo.
¿Podrías hacerlo sin nosotros?
No me estaría yendo peor.
Hasta Omega se te escapó.
Y por lo visto, también a ustedes.
¿Qué pasó con la chica?
¿Qué te importa?
Solo me parece raro.
Aceptaron trabajar para mí
a pesar de nuestro pasado.
Esa información debe ser muy importante para ustedes.
Y para que sepan, yo no perdí a Omega.
- Cancelaron la recompensa y la dejé ir. - ¿Quién la canceló?
El cliente.
Dijeron que Omega estaría a salvo con ustedes.
Supongo que se equivocaron.
Mientras te paguen, tú trabajarías para cualquiera.
Buenos o malos. El dinero es el mismo.
Pues el dinero no lo es todo.
Dices eso porque no tienes dinero.
Alguien pasó por aquí.
Vira a estribor.
Revisen el escondite de Sylar. Recuerden que lo necesito vivo.
¿Y tú?
Soy la vigía.
¿Nosotros nos arriesgamos y tú recibes toda la recompensa?
Correcto.
Ya veo.
- El objetivo se metió bajo tierra. - ¿Bajo tierra?
¡Me oíste!
¿Crees que te dejaría escapar otra vez?
Fennec Shand.
Qué razón tuviste en traernos.
Siempre tengo la razón. Tráiganlo y vámonos.
¿Qué hacemos?
Meditamos. Te ayudará a sanar.
No solo la mano, también la mente.
Lo dudo.
Ajusta tu posición y respira.
¿Dónde aprendiste esto?
Lo aprendí de Gungi y de los otros wookiees en Kashyyyk.
¿Fuiste a Kashyyyk?
Ajá.
Te perdiste de mucho.
Lo sé.
Ahora cierra los ojos y concéntrate.
Fue un placer.
Espera.
Nos prometiste información.
No dije que la tenía, dije que la conseguiría.
Después de que entregue a Sylar.
Eso no fue lo que acordamos.
Pueden pelear conmigo o confiar en mí.
Elijan.
Buena elección.
Yo me comunico.
Hice un trabajo con unos clones.
Investigan los blancos de conteo M del Imperio.
¿Qué puedes decirme?
Puedes rastrearlos fácilmente.
Te enviaré lo que tengo.
TERRITORIO PELIGROSO
Subtítulos: Hans Santos