STAR WARS: LA REMESA MALA
Territorio hostil
Oye, mirar el comunicador no hará que Eco te llame antes.
Rex y él perdieron a casi todo su equipo.
Porque el Imperio me busca.
Tengo que ayudarlos.
Lo estás haciendo. Apartándote.
Tiene razón. Tenemos que saber por qué te persigue Hemlock
y qué significa el nivel M.
Hasta entonces, tienes que pasar desapercibida.
Transmisión entrante. De Phee.
¿Quién?
Una liberadora de maravillas antiguas.
Pirata. Es una pirata.
Hola, Phee.
Hola, peque.
¿Qué nos puedes contar?
He estado preguntando sobre el nivel M
y no ha sido nada fácil.
El cerebro de Tech era el banco de datos. Pero lo he conseguido. Como siempre.
¿Y qué has averiguado?
Se dice que ciertos cazarrecompensas de clase uno
han estado recuperando objetivos de nivel M para el Imperio.
¿Por qué?
¿Qué significa eso?
No lo sé. Mejor pregúntaselo a un cazarrecompensas.
Nos hemos topado con algunos.
¿Y Fennec?
¿Quién?
Fennec Shand.
La contrataron los kaminoanos para secuestrar a Omega.
Puede que sepa algo.
Es peligrosa, pero puede ser nuestra única opción.
Quizá os pueda encontrar a Fennec.
Pero no os dará esa información gratis.
Por supuesto.
Tengo que dejaros. Luego os llamo.
Ya, no me gusta.
No podemos confiar en Fennec. No con Omega.
Es verdad. Iremos nosotros dos solos.
- Pero... - No hay discusión.
Os quedáis en Pabu. No os metáis en líos.
Ninguno de los dos.
Me parece bien.
Omega.
Convéncelo de que le vean la mano.
No hacerle caso no hará que el problema desaparezca.
No habíamos acordado eso.
Cuidado con lo que le dices.
Cuanto menos sepa Fennec, mejor.
Él tiene que saber que es cosa mía. Eso no es negociable.
Estamos en mitad de algo.
Ya no. Fuera.
Ya acabaremos luego.
Siéntate.
No trabajo con ellos.
Ahora sí.
Me acuerdo de vosotros.
Los clones que me fastidiaron un trabajo.
¿Cómo está Omega?
Necesitamos información.
Pues os costará bastante.
Ya lo suponíamos.
Fuera.
¿No hacíamos un trato?
Puede esperar.
¿En serio?
¿Qué clase de información necesitáis?
Esto funciona así:
me decís qué información u objetivo queréis
y yo os digo mi precio.
No me hagáis perder el tiempo.
El Imperio tiene una recompensa para objetivos de nivel M.
¿Por qué queréis saber eso?
Es cosa nuestra.
Yo no he participado en eso,
pero quizá conozca a alguien que sí.
¿Nos podrías poner en contacto?
Eso sí que os costará bastante.
¿Cuánto?
Más de lo que tenéis.
Pero algo podremos hacer.
He leído vuestros historiales.
Se te dan bien la demolición y la artillería, ¿no?
¿Bien? Soy el mejor.
Y tú eres el rastreador.
¿Qué quieres?
Hay un objetivo que quiero atrapar.
Buena recompensa. Pero no he podido hacerlo sin un equipo.
¿Quieres que trabajemos contigo?
No. Trabajaréis para mí.
Si lo hacéis bien, os conseguiré lo que queréis saber.
Trato hecho.
Usaremos mi nave. Y que quede claro...
me quedo la recompensa.
Toda.
¿Cómo tiene la mano?
Igual.
Por desgracia, no se recuperará del todo.
¿No puedes hacer nada?
He agotado todas las opciones de tratamiento.
Quizá no sea algo físico.
¿Crees que es algo mental?
Si pudiera explicar mejor los experimentos a los que le sometieron,
podría determinar la causa.
Ni hablar.
¿Crosshair?
¿Trabajamos para ella? Si no confiamos en ella.
No tenemos elección. Necesitamos esa información.
Prepárate para todo.
Hicimos un trato.
Lo mantendré si vosotros también lo hacéis.
¿Nos dices a quién perseguimos?
Sylar Saris. "El asesino de Ordo Eris".
Un objetivo muy escurridizo.
Tengo una pista.
¿Y qué ha hecho?
Volverse codicioso.
Se cargó a un par de jefes para los Vástagos de Haxion
y escapó con un montón de créditos.
Quiere encontrarlo gente poderosa.
¿Los otros cazadores?
No volvieron.
Sylar conoce el planeta como la palma de su garra.
Pero todo el mundo se queda sin suerte.
Poneos los cascos. El aire os mataría.
No os muráis hasta que acabemos.
Necesito un barco rápido.
Y que no vuelque como la última vez.
¿Diez? ¿Por eso?
Sí, ya me parecía.
Eh, rastreador. Controla la corriente.
Sylar tiene un escondite seguro. Encuéntralo.
Tú, como te llames. Cúbrenos.
La zona a la que vamos es muy hostil,
así que vigilad el agua.
¿Por qué? ¿Qué hay?
Digamos que yo no me metería.
Apaga el motor.
Hay minas o algo así más adelante.
¿Cuántas?
Desde aquí no lo sé.
Pues métete y echa un vistazo.
Has dicho que tú no te meterías.
Yo no. Vosotros sí.
Venga, Wrecker.
Acabemos con esto.
Hay decenas.
Y tienen sensores. Si pasamos por encima, ¡pum!
Al menos vamos por buen camino.
Toda la zona tiene trampas.
La mejor opción es rodearla.
Eso quiere Sylar. No esperará que las desarmemos.
Si entramos por aquí, lo sorprenderemos.
Es arriesgado.
Eres el experto en explosivos, ¿no?
¿Queréis la información o no?
¿Habéis acabado?
Ni de lejos.
Separémonos. Tú a la izquierda, yo a la derecha.
Por poco.
Por poco no cuenta. O acierto o fallo.
Sigues siendo más capaz que la mayoría.
No es suficiente para un francotirador.
AZI tiene razón.
Lo que te hicieron en Tantiss
te podría haber afectado más de lo que crees.
No. No es nada mental.
Que AZI no pueda hacer nada no significa que no puedas mejorar.
Quizá lo tengas que arreglar tú.
¿Cómo?
Tengo una idea.
Pero tendrás que confiar en mí.
No me va a gustar, ¿verdad?
No te gusta nada.
Es verdad.
Quedan dos.
¿Qué pasa?
Fennec, a las doce.
¿Os dais prisa?
¡Vale!
Si no queréis que os coman, subid.
Por eso no me meto en el agua.
¿Qué, rastreador? ¿Hacia dónde?
La corriente es demasiado suave.
Quizá me haya equivocado.
Quizá no estéis a la altura del trabajo.
¿Te iría mejor sin nosotros?
No me iría peor.
Hasta Omega se te escapó.
Parece que a vosotros también.
¿Qué le ha pasado a la niña?
¿Qué te importa?
Me parece raro.
Estáis dispuestos a trabajar para mí
con todo lo que ha pasado.
Esa información debe ser muy importante.
Y que sepáis que Omega no se me escapó.
Cancelaron la recompensa.
¿Quién?
El cliente.
Creyó que Omega estaría a salvo con vosotros.
Parece que se equivocó.
Supongo que trabajas para cualquiera que te pague.
Buenos, malos, el dinero es el mismo.
Pues el dinero no lo es todo.
Eso es porque no tenéis.
Por aquí ha pasado alguien.
A estribor.
Id al escondite de Sylar. Recordad que lo necesito vivo.
¿Y tú?
Yo vigilo.
Ah, nosotros nos la jugamos ¿y tú te quedas la recompensa?
Pues sí.
Vale.
El objetivo está bajo tierra.
¿Bajo tierra?
¡Ya me has oído!
¿Creías que te dejaría escapar otra vez?
Fennec Shand.
Tenías razón trayéndonos.
Siempre tengo razón. Cogedlo y nos vamos.
¿Qué hacemos?
Es meditación. Te ayudará a curarte.
No solo la mano, sino la mente.
Lo dudo.
Ajusta tu posición y respira.
¿Dónde lo aprendiste?
De mi amigo Gungi y los demás wookiees de Kashyyyk.
¿Has estado en Kashyyyk?
Te has perdido mucho.
Ya.
Cierra los ojos y concéntrate.
Un placer hacer negocios con vosotros.
Espera.
Nos prometiste información.
No dije que la tuviera, pero la conseguiré.
Tras llevar a Sylar con mi cliente.
No habíamos quedado en eso.
Podemos discutir o podéis confiar en mí.
Vosotros elegís.
Buena elección.
Ya hablaremos.
He acabado un trabajo con unos clones.
Preguntaban por las recompensas del Imperio por el nivel M.
¿Qué sabes?
Los encontrarás fácilmente.
Te enviaré lo que tengo.
TERRITORIO HOSTIL
Subtítulos: Paula Mariani