Sebelumnya
Kapan kita pernah mengikuti perintah?
Kita sudah bersembunyi dari Kekaisaran sejak Kamino.
Aku ingin tetap begitu.
Lakukan perampokan ini, dan kalian bisa beli kebebasan kalian.
Kami memang bebas.
Manis sekali kau berpikir begitu.
Makin banyak saudara kita yang sadar atas apa yang menimpa mereka.
Kita seharusnya bertindak lebih.
Kemajuan yang kami dapat dalam bidang pengklonaan
amatlah penting bagi sang Kaisar.
Kita akan memulai era baru.
Kita membuat keputusan kita sendiri. Pilihan kita sendiri.
Dan kita juga harus menjalaninya.
Tolong dia!
Dia tergantikan, begitu juga dirimu.
Letnan.
Skuad lamamu memiliki sesuatu yang kubutuhkan.
Anak itu.
Rencana 88. Mereka mengejar Omega.
Aku menemukan panggilan darurat baru dari kode lama Crosshair.
Crosshair mengkhianati Kekaisaran?
Jika ada peluang untuk bawa dia kembali, kita harus ambil.
Pengorbanan harus dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.
Kapan kita pernah mengikuti perintah?
Tidak!
Tech!
Kekaisaran datang.
Apa yang kau perbuat?
Aku kemari bukan untuk mereka, Omega.
Aku kemari untuk mengembalikanmu kepada Nala Se.
Kenapa mereka membawaku kemari?
Kita akan membawanya kembali.
Dan kita tak akan berhenti mencari sampai menemukannya.
Terkurung
Pesawat 135 ke markas Tantiss. Kalian terima?
Diterima, 135.
Apa statusmu?
Tahap akhir pendaratan, tapi visibilitas terbatas.
Kau diperbolehkan mendarat.
Tetap di jalur.
Mayday!
Sistem kami tidak merespons. Kalian terima?
Aku tak bisa memulihkan daya.
Kita akan jatuh!
TK-343 kepada markas. Kalian terima?
Kita harus bergerak. Di hutan ini ada berbagai makhluk.
Tenang. Anjing lurca akan menghalau mereka.
Tidak sampai sejauh ini.
Kita harus…
TK-343 kepada markas. Kirim bantuan!
- Apa itu? - Kenapa pesawatnya belum tiba?
Pak, pesawatnya jatuh di sektor empat.
Perlu kirim tim penyelamat?
- Tidak. - Di sana!
Jika mereka sudah melewati batas, berarti mereka sudah mati.
Selamat pagi, Omega.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti tahanan.
Aku ingin pergi.
Tahanan? Omega, kau bukan tahanan.
Butuh waktu untuk penyesuaian, tapi kau pasti bisa beradaptasi.
Di sini jauh lebih aman daripada di luar sana.
Ayo.
Tugas kita banyak.
Dan kini, aku butuh sampel darah darimu.
Dariku?
Kenapa?
Sampel itu akan dipakai untuk berbagai proyek riset.
Kita semua punya tugas di sini.
Ini tak akan sakit.
Setidaknya bisa beri tahu aku di mana saudaraku?
Aku tak tahu.
Jika kau klon seperti diriku, kenapa aku tak pernah melihatmu di Kamino?
Karena aku dikirim ke tempat lain sampai Dr. Hemlock menarikku ke bimbingannya.
Dia melihat potensi dalam diriku, seperti yang Nala Se lihat pada dirimu.
Aku tak tahu aku punya saudari.
Senang tidak sendirian.
Pergilah ke lab.
Nala Se menunggu ini.
Terima kasih, Omega.
Omega, sampelmu diambil?
Emerie bilang ini rutin.
Kenapa kau membuangnya?
Jangan beri tahu siapa pun.
Lebih aman begini.
Riset ini,
ini tak seperti riset kita di Kamino, ya?
Tidak.
Aku tak paham.
Kenapa mereka membawaku ke sini?
Untuk memastikan aku bekerja sama.
Kekaisaran berupaya mereproduksi nilai-M genetik,
tapi eksperimen pada spesimennya belum membuahkan hasil yang diinginkan.
Spesimen apa?
Maksudmu para klon?
Bukan para klon.
Senangnya melihatmu bertemu lagi dengan asistenmu yang tepercaya.
Aku yakin kehadiran Omega di sini akan memperkuat upayamu.
Mari kita ke ruang penyimpanan.
Kerjakan tugasmu yang lainnya.
Hai, Batcher.
Masih tak mau makan, ya?
Aku paham.
Ini. Kusisihkan makananku untukmu.
Lebih baik?
Akan kubawakan lagi besok.
Crosshair.
Aku berusaha kemari lebih cepat, tapi penjagaanku terlalu ketat.
Kau seharusnya tidak kemari.
Bagaimana lagi cara kita merencanakan pelarian?
Tak ada "kita".
Dan tak ada pelarian.
Aku sudah mencoba.
Setiap benteng pasti punya titik lemah.
Mungkin bisa kubujuk Emerie agar bantu. Dia salah satu dari kita.
Tak semua klon adalah temanmu.
Kau terlalu mudah percaya.
Mungkin kau tak cukup percaya.
Crosshair?
Pergilah saja,
sebelum kau memperburuk situasi kita.
Pasti ada cara keluar dari sini.
Aku akan menemukannya.
Selamat pagi, Omega.
Selamat pagi.
Mari mulai.
Batcher?
K-9X1! Cepat!
Ada masalah apa?
Batcher terluka.
LH-201 terluka saat patroli malam.
Jika lukanya tidak pulih, dia akan diterminasi.
Lalu lakukan sesuatu untuk menolongnya!
Aku bukan droid medis.
Itu bukan bagian dari programku.
Sekarang, dengar.
Aku perlu membersihkan lukamu agar membaik.
Ini hanya akan sakit sesaat, jadi, simpan gigimu, dan jaga sikapmu.
Lihat? Ini tidak buruk.
Aku sudah menangani luka Batcher sebisa mungkin.
Setidaknya dia tak menggigitku.
Itu kemajuan, bukan?
Jika dia tidak segera membaik…
Mungkin aku bisa mencuri P3K dari lab dan melihat apa ada yang bisa…
Stop.
Apa tujuan utamamu?
Melarikan diri.
Maka jangan membuang waktu untuk hal sia-sia.
Lupakan anjing itu, lupakan aku, dan selesaikan misinya.
Tidak tanpamu.
Jika ada peluang kabur, aku tak akan berpikir dua kali untuk meninggalkanmu.
Kau berbohong!
Kau tak akan melakukan itu. Kau saudaraku.
Aku bukan mereka.
Aku tak akan menyerah, Crosshair.
Kau pun tak boleh menyerah.
Omega.
Jangan pertaruhkan segalanya demiku.
Tempatku di sini.
Tempat kita bukan di sini.
Ada apa?
Inspeksi mendadak. Prosedur standar.
Aman.
Bawa kemari.
Kita sudah membahas ini, Omega.
Benda pribadi adalah hal terlarang.
Aku akan membuangnya.
Jangan.
Kumohon, Emerie.
Ini demi kebaikanmu.
Ayo.
Kita harus bekerja.
Sang Kaisar seharusnya senang kita sudah sukses melakukan transfer.
Tidak jika nilai-M-nya sangat berkurang selama prosesnya.
Jika kita tak bisa menyamai atau melebihi nilai awal spesimen,
itu berarti gagal.
Jika kau tak bisa membuahkan hasil yang diinginkan,
aku harus mempertimbangkan kebebasan yang kuberi kepada asisten mudamu.
Aku tak suka berpikir bahwa kau sengaja menunda kemajuan ini.
Jangan kau pertanyakan loyalitasku pada sains, Doktor.
Tentu saja.
Dan kita akan segera lihat apakah sang Kaisar pengertian seperti diriku.
Hei, Batcher.
Lihatlah dirimu. Kau hampir pulih sepenuhnya.
Apa kau tak membaca perintah untuk hari ini?
LH-201 sudah dijadwalkan untuk diterminasi.
Apa? Kenapa? Dia sudah sembuh.
Sifat hewan ini yang makin jinak menjadikannya sebuah beban.
Tapi itu salahku, bukan salahnya.
Itu adalah protokol.
Lepaskan!
Peringatan keamanan.
Memanggil keamanan.
Batcher, ayo!
Kini kau harus lari, dan jangan kembali, ya?
Dan jangan gigit siapa pun.
Aku masih belum bisa pergi denganmu.
Aku harus jemput Crosshair dulu.
Pergilah!
Batcher, pergi!
Melanggar peraturan, ya?
Dan melepaskan anjing lurca lemah ke alam liar?
Aku tak tahu kau begitu kejam, Omega.
Aku? Kau mau menterminasi dia.
Dan kau percaya bahwa tindakanmu bisa mengubah hasilnya?
Beberapa hari lalu,
salah satu pesawat kami jatuh di balik gunung ini.
Tapi bukan itu yang membunuh mereka.
Melainkan makhluk-makhluk yang berkeliaran di hutan.
Bahkan anjing lurca terkuat kami kesulitan melawan yang ada di luar tembok ini.
Dan penjinakanmu pada LH-201 membuatnya makin rentan.
Kau tak tahu dia tak akan selamat.
Dia berhak mendapat kesempatan.
Logika cacat dari seorang anak idealis.
Tak ada tempat untuk emosi dan sentimen di dalam tembok ini.
Kau harus ingat itu.
Atau apa?
Doktor, mungkin aku harus kembalikan Omega ke kamarnya.
Ada lagi yang mau kau katakan?
Aku tahu kau membawaku kemari agar Nala Se mau bekerja sama.
Kau membutuhkan dia.
Dia tak akan mau bekerja untukmu jika kau menyakitiku.
Tentu saja aku tak akan menyakitimu, Omega.
Tapi temanmu di blok penahanan tak akan seberuntung itu.
Jangan lukai Crosshair.
Dia tak melakukan apa pun.
Aku memang punya rencana untuk CT-9904, terlepas dari penolakannya pada reedukasi,
tapi aku bersedia membuat pengorbanan jika kenakalanmu berlanjut.
Aksi selalu punya konsekuensi.
Kadang tidak dengan cara yang kita bayangkan.
Bawa dia kembali ke ruangannya dan batasi aksesnya.
Pergilah.
- Omega. - Kumohon…
pergilah.
TERKURUNG
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo