(ความเดิมตอนที่แล้ว)
เราเคยทำตามคำสั่งซะที่ไหนล่ะ
เราอยู่พ้นจากความสนใจของจักรวรรดิ นับตั้งแต่ดาวคามิโน
ฉันก็อยากให้เป็นแบบนั้น
งั้นจงปล้นให้สำเร็จ เจ้าสามารถซื้ออิสรภาพได้เลย
เราเป็นไทอยู่แล้ว
เจ้านี่โลกสวยนะ
พี่น้องของเราอีกมากมาย ตระหนักถึงสิ่งที่พวกเขาถูกกระทำ
เราควรลงมือทำมากกว่านี้
ความก้าวหน้าในด้านการโคลนนิ่งที่เราทำอยู่
เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับองค์จักรพรรดิ
เราจะเปิดประตูสู่ยุคใหม่
เราตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง การตัดสินใจของเราเอง
และเราต้องอยู่กับการตัดสินใจของเราด้วย
ช่วยเขาที
เขาหมดประโยชน์แล้ว นายก็ด้วย
ท่านร้อยโท
หน่วยเก่าของเจ้า พวกมันครอบครองบางสิ่งที่ข้าต้องการ
เด็กนั่น
แผน 88 พวกนั้นกำลังตามล่าโอเมก้า
ฉันพบข้อความแจ้งเตือน ที่ส่งจากโค้ดเก่าของครอสแฮร์
ครอสแฮร์ทรยศจักรวรรดิเหรอ
ถ้ามีโอกาสที่เราจะพาเขากลับมาได้ เราก็จะทำ
ต้องมีการเสียสละเพื่อสิ่งที่เหนือกว่า
เราเคยทำตามคำสั่งซะที่ไหนล่ะ
ไม่
เทค
จักรวรรดิมาที่นี่
เจ้าทำอะไร
ฉันไม่ได้มาเอาตัวพวกเขา โอเมก้า
ฉันมาเพื่อส่งเธอคืนนาลา เซ
ทำไมพวกเขาพาข้ามาที่นี่
เราจะไปชิงตัวเธอกลับมา
และเราจะไม่หยุดค้นหาจนกว่าจะเจอ
(ถูกจองจำ)
กระสวย 135 ถึงฐานแทนทิส ได้ยินแล้วตอบด้วย
ได้ยินแล้ว 135
ขอทราบตำแหน่งด้วย
เราอยู่ในขั้นตอนเตรียมลงจอด แต่ทัศนวิสัยจำกัด
อนุญาตให้ลงจอดได้
รักษาเส้นทางไว้
เมย์เดย์ เมย์เดย์
ระบบของเราไม่ตอบสนอง ได้ยินแล้วตอบด้วย
ผมกู้คืนพลังงานไม่ได้
เรากำลังจะตก
ทีเค-343 ถึงฐาน ได้ยินแล้วตอบด้วย
เราต้องรีบไป ในป่านี้มีสัตว์ร้ายอยู่
ใจเย็นไว้ เลอร์กาฮาวด์คอยกันพวกมันไว้อยู่
ไม่ไกลถึงตรงนี้หรอก
เราต้อง…
ทีเค-343 ถึงฐาน ส่งกำลังเสริมมาด่วน
- นั่นตัวอะไรน่ะ - ทำไมกระสวยยังไม่มาอีก
ท่านครับ กระสวยตกในเขตสี่
ให้ส่งทีมกู้ภัยออกไปมั้ยครับ
- ไม่ต้อง - ตรงนั้น
ถ้าพวกมันฝ่าเขตป้องกันเข้ามาได้ พวกมันไม่มีทางรอดแน่นอน
อรุณสวัสดิ์ โอเมก้า
วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกเหมือนนักโทษ
ฉันอยากไปจากที่นี่
นักโทษเหรอ โอเมก้า เธอไม่ใช่นักโทษหรอก
อาจจะต้องใช้เวลาหน่อย แต่เดี๋ยวเธอก็ปรับตัวได้เอง
ที่นี่ปลอดภัยกว่าข้างนอกนั่นเยอะ
มาเถอะ
เรามีอะไรต้องทำอีกมาก
ตอนนี้ฉันต้องเก็บตัวอย่างเลือดจากเธอ
จากฉันเหรอ
ทำไมกัน
เราต้องใช้ตัวอย่างเลือด ในโครงการวิจัยมากมาย
เราทุกคนที่นี่มีหน้าที่ของตัวเอง
ไม่เจ็บหรอก
ช่วยบอกได้มั้ยว่าพี่ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณเป็นโคลนเหมือนกับฉัน ทำไมฉันไม่เคยเห็นคุณที่คามิโนเลย
เพราะฉันถูกส่งตัวไปที่อื่น จนกระทั่ง ดร. เฮมล็อครับฉันมาดูแลไง
เขาเห็นศักยภาพในตัวฉัน เหมือนที่นาลา เซเห็นศักยภาพในตัวเธอ
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองมีพี่สาว
ไม่อยู่ตัวคนเดียวก็ดีเหมือนกัน
ไปที่แล็บเถอะ
นาลา เซกำลังรอของพวกนี้อยู่
ขอบใจจ้ะ โอเมก้า
โอเมก้า เธอถูกเก็บตัวอย่างเลือดเหรอ
เอเมอรี่บอกว่าต้องทำเป็นปกติ
ทำไมถึงทิ้งมันไปล่ะ
ห้ามบอกใครเป็นอันขาด
แบบนี้จะปลอดภัยกว่า
งานวิจัยนี้
ไม่เหมือนกับที่เราทำที่คามิโนใช่มั้ย
ไม่เลย
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมพวกเขาถึงพาฉันมาที่นี่
เพื่อให้มั่นใจว่าฉันจะให้ความร่วมมือ
จักรวรรดิกำลังหาวิธีขยายพันธุ์ สิ่งมีชีวิตที่มีจำนวนมิดิคลอเรียนสูง
แต่การทดลองกับตัวอย่าง ยังให้ผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจ
ตัวอย่างอะไร
หมายถึงโคลนเหรอ
ไม่ ไม่ใช่โคลน
ช่างน่าดีใจเสียจริงที่ได้เห็นเธอ ได้กลับมาอยู่กับผู้ช่วยคู่ใจ
ฉันมั่นใจว่าการที่โอเมก้าอยู่ที่นี่ จะทำให้เธอตั้งใจทำงานมากขึ้น
จะไปที่ห้องนิรภัยกันเลยมั้ย
ไปทำงานที่เหลือให้เสร็จเถอะ
ไง แบทเชอร์
ยังไม่ยอมกินอาหารสินะ
ฉันไม่โทษแกหรอก
เอ้านี่ ฉันเอาอาหารมาแบ่งให้
ดีขึ้นมั้ย
พรุ่งนี้จะเอามาให้กินอีกนะ
ครอสแฮร์
ฉันพยายามมาหาก่อนหน้านี้ แต่มียามคอยจับตาดูมากเกินไป
เธอไม่ควรลงมาที่นี่
ไม่งั้นเราจะวางแผนหลบหนีกันยังไงล่ะ
ไม่มีคำว่า "เรา"
และไม่มีทางหนีหรอก
ฉันพยายามมาแล้ว
ฐานที่มั่นทุกแห่งต้องมีจุดอ่อน
ฉันน่าจะขอให้เอเมอรี่ช่วยได้นะ เธอเป็นพวกเรา
โคลนไม่ได้เป็นเพื่อนเธอทุกคนหรอก
เธอไว้ใจคนอื่นง่ายเกินไป
นายอาจจะไม่ไว้ใจคนอื่นมากพอ
ครอสแฮร์
ไปซะ
ก่อนที่เรื่องมันจะแย่กว่านี้สำหรับเราทั้งคู่
มันต้องมีทางออกไปจากที่นี่
ฉันจะหามันให้เจอ
อรุณสวัสดิ์ โอเมก้า
อรุณสวัสดิ์
มาเริ่มกันเลยเถอะ
แบทเชอร์
เคไนน์เอ็กซ์วัน
มีปัญหาอะไร
แบทเชอร์บาดเจ็บ
แอลเอช-201 ได้รับบาดเจ็บ ขณะออกลาดตระเวนตอนกลางคืน
ถ้าแผลของเธอไม่หาย เป้าหมายจะถูกกำจัดทิ้ง
ถ้างั้นก็ช่วยเถอะหน่อยสิ
ฉันไม่ใช่ดรอยด์พยาบาล
ฉันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้ทำสิ่งนั้น
ฟังนะ
ฉันต้องทำความสะอาดแผลให้ แกจะได้หายดี
เจ็บแค่แป๊ปเดียวนะ ทำตัวดีๆ แล้วอย่างับมือฉันละ
เห็นมั้ย ไม่เจ็บใช่มั้ยล่ะ
ฉันทำแผลให้แบทเชอร์เท่าที่ทำได้แล้ว
อย่างน้อยเธอก็ไม่กัดฉัน
ดูมีความคืบหน้าเนอะ
ถ้าอาการของเธอไม่ดีขึ้น…
ฉันน่าจะขโมยชุดปฐมพยาบาลจากห้องแล็บมา จะได้ลองดูว่าใช้อะไรได้บ้าง…
หยุดเลย
เป้าหมายหลักของเธอคืออะไร
หนีไง
งั้นก็อย่ามัวเสียเวลากับเรื่องไร้สาระ
ลืมเจ้าฮาวด์นั่น ลืมฉัน แล้วก็ทำภารกิจให้สำเร็จ
ถ้าไม่มีนายก็อย่าหวัง
ถ้าฉันมีโอกาสหนีได้ ฉันจะทิ้งเธอไว้ที่นี่โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย
นายโกหก
นายไม่มีทางทำแบบนั้นแน่ นายเป็นพี่ฉัน
ฉันไม่ใช่พวกเขา
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก ครอสแฮร์
นายก็ห้ามยอมแพ้ด้วย
โอเมก้า
อย่าเสี่ยงเพื่อฉัน
ฉันควรอยู่ในนี้
ไม่มีใครควรอยู่ในนี้
เกิดอะไรขึ้น
ตรวจสอบโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ขั้นตอนตามปกติน่ะ
เคลียร์
เอามันมานี่
เราเคยพูดเรื่องนี้กันมาก่อนแล้วนะ โอเมก้า
ห้ามครอบครองสิ่งของส่วนตัว
ฉันจะเอามันไปทิ้ง
อย่านะ
ขอร้องล่ะ เอเมอรี่
มันจะดีต่อตัวเธอเองนะ
มาเถอะ
เรามีงานต้องทำ
องค์จักรพรรดิจะต้องพอพระทัย ที่เราทำการถ่ายโอนได้สำเร็จ
ไม่มีทางหรอกถ้าจำนวนมิดิคลอเรียน ลดลงมากขนาดนั้นในระหว่างขั้นตอน
ถ้าเราทำให้จำนวนมากกว่า หรือเท่ากับค่าเดิมของตัวอย่างไม่ได้
ก็เท่ากับว่าล้มเหลว
หากเธอไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ที่น่าพอใจได้
ฉันคงจะต้องพิจารณาเรื่องอิสรภาพ ที่จะมอบให้ผู้ช่วยตัวน้อยของเธอใหม่
ฉันไม่อยากคิดว่าเธอ จงใจถ่วงความก้าวหน้าครั้งนี้หรอกนะ
คุณไม่ควรสงสัยในความภักดีของฉัน ต่อวิทยาศาสตร์ ดอกเตอร์
แน่นอน
แล้วเราจะได้เห็นกันว่าองค์จักรพรรดิ จะทรงเข้าพระทัยเหมือนกับฉันมั้ย
ไง แบทเชอร์
ดูแกสิ หายดีเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วนี่
เธอไม่ได้อ่านคำสั่งที่ต้องปฏิบัติของวันนี้เหรอ
แอลเอช-201 ได้ถูกกำหนดเพื่อกำจัดทิ้ง
เดี๋ยว ทำไมล่ะ เธอหายดีแล้วนะ
ความเชื่องของสิ่งมีชีวิตนี้ในช่วงที่ผ่านมา ถือว่าเป็นข้อบกพร่อง
แต่นั่นมันเป็นความผิดของฉัน ไม่ใช่เธอ
มันเป็นระเบียบ
ปล่อยนะ
แจ้งเตือนความปลอดภัย
เรียกหน่วยรักษาความปลอดภัย
มาเร็ว แบทเชอร์
แกต้องหนีไปแล้วอย่ากลับมาอีกนะ เข้าใจมั้ย
แล้วก็อย่าไปกัดใครเข้าล่ะ
ฉันยังไปกับแกไม่ได้
ฉันต้องไปช่วยครอสแฮร์ก่อน
ไปเร็ว
ไปสิ แบทเชอร์
เธอแหกกฎสินะ
แถมยังปล่อยเลอร์กาฮาวด์ที่อ่อนแอเข้าป่าไปอีก
ฉันนึกไม่ถึงเลย ว่าเธอจะเหี้ยมโหดขนาดนี้ โอเมก้า
ฉันเนี่ยนะ แกตั้งใจจะฆ่าเธอด้วยซ้ำ
แล้วเธอคิดเหรอว่าที่ทำไป จะเปลี่ยนแปลงอะไรได้
เอาละ ไม่กี่วันก่อนหน้า
กระสวยของเราตกหลังแนวภูเขาลูกนี้
แต่ลูกเรือไม่ได้ตายเพราะกระสวยตก
พวกเขาตายเพราะสัตว์ร้ายในป่านั่นต่างหาก
แม้แต่เลอร์กาฮาวด์ที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา ยังต้องกระเสือกกระสนสู้กับสิ่งที่อยู่หลังกำแพงนี่
แล้วการที่เธอทำให้แอลเอช-201 เชื่อง ทำให้มันอ่อนแอลง
แกไม่รู้หรอกว่าเธอจะเอาตัวรอดได้มั้ย
เธอควรได้รับโอกาส
ตรรกะที่ผิดเพี้ยนของเด็กน้อยโลกสวย
อารมณ์และความสงสาร เป็นสิ่งที่ไร้ค่าในกำแพงแห่งนี้
เธอจำเรื่องนั้นเอาไว้ให้ดี
ถ้าไม่แล้วจะทำไม
ดอกเตอร์ ให้ฉันพาโอเมก้ากลับไปที่ห้องเถอะ
มีอะไรอยากจะพูดรึไง
ฉันรู้ว่าแกพาฉันมาที่นี่ เพื่อจะบีบให้นาลา เซร่วมมือกับแก
แกต้องการเธอ
เธอจะไม่ยอมทำงานให้แกถ้าทำร้ายฉัน
ฉันไม่ทำร้ายเธอหรอก โอเมก้า
แต่เพื่อนของเธอในเขตคุมขัง อาจจะไม่โชคดีแบบนั้น
อย่าทำร้ายครอสแฮร์นะ
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันมีแผนให้ซีที-9904 แล้ว แม้ว่าเขาจะขัดขืนที่ในการเรียนรู้ใหม่
แต่ฉันจะยอมเสียสละบางอย่างทิ้งไป ถ้าเธอยังดื้อด้านไม่เลิก
ทุกการกระทำมีผลลัพธ์
และบางครั้งมันอาจไม่เป็นอย่างที่เราคิด
พาเธอกลับไปที่ห้อง แล้วจำกัดการเข้าถึงทุกอย่าง
ไปให้พ้น
- โอเมก้า - ขอร้อง ช่วย…
ไปสักที
(ถูกจองจำ)
คำบรรยายโดย ภวัฐพงศ์ นิลดำ