Ta đã từng tuân lệnh bao giờ sao?
Chúng tôi đã tránh khỏi tầm radar của Đế Quốc từ khi rời Kamino.
Tôi muốn đảm bảo điều đó.
Thực hiện vụ cướp này và các anh sẽ có được sự tự do.
Chúng tôi đã được tự do.
Các anh thật ngây thơ khi nghĩ vậy.
Càng có nhiều anh em chúng ta thức tỉnh về những chuyện xảy ra.
Ta cần hành động nhiều hơn nữa.
Những tiến bộ chúng tôi có được trong lĩnh vực nhân bản...
rất quan trọng đối với Hoàng đế.
Ta sẽ mở ra một thời đại mới.
Chúng ta đã đưa ra những lựa chọn cho riêng mình,
và phải sống chung với chúng.
Hãy cứu anh ấy!
Cả anh ta và cậu coi như đã hy sinh vậy.
Trung úy.
Biệt đội cũ của anh, họ đang có thứ tôi cần.
Đứa nhóc.
Kế hoạch 88. Bọn họ đang truy đuổi Omega.
Gần đây, tôi nhận được tin cảnh báo được gửi từ mã cũ của Crosshair.
Crosshair quay lưng với Đế chế sao?
Nếu có cơ hội đưa anh ấy về, ta phải nắm lấy nó.
Hy sinh là điều tất yếu vì lợi ích lớn hơn.
Ta đã từng tuân lệnh bao giờ sao?
Không!
Tech!
Đế chế đã tìm ra ta.
Bà đã làm gì?
Ta không đến đây vì chúng, Omega. Ta đến để đưa cháu về với Nala Se.
Sao họ lại đưa cháu đến đây?
Ta sẽ cứu con bé về.
Và ta sẽ không dừng lại đến khi tìm được con bé.
Biên dịch: Đức Anh (duanho.sub) Vui lòng giữ credit khi tải về hoặc sử dụng nhé!
CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO
BĂNG NHÓM BẤT HẢO
MÙA 3 - TẬP 1: GIAM CẦM
Tàu 135 gọi tới căn cứ Tantiss. Nghe rõ trả lời?
Đã ghi nhận, 135.
Báo cáo tình trạng hiện tại?
Chuẩn bị hạ cánh, nhưng tầm nhìn bị hạn chế.
Các anh được phép hạ cánh. Tiếp tục quy trình.
Cấp báo! Cấp báo!
Hệ thống đã bị ngắt. Nghe rõ trả lời?
Không thể khôi phục nguồn điện.
Chúng tôi đang rơi!
TK-343 gọi tới căn cứ. Các anh nghe rõ trả lời?
Ta phải di chuyển. Trong rừng có thú dữ.
Bình tĩnh. Lũ chó Lurca sẽ đuổi chúng đi.
Không đâu. Ta cần phải...
TK-343 gọi tới căn cứ. Cầu tiếp viện!
Chuyện gì vậy?
Tại sao con tàu vẫn chưa tới?
Thưa ngài, con tàu đã rơi ở khu vực 4. Tôi có nên cử tiếp viện không ạ?
- Từ chối. - Đằng kia!
Nếu họ vượt qua được vành đai thì coi như họ đã chết.
Chào buổi sáng, Omega.
Hôm nay em thấy thế nào?
Giống như một tù nhân.
Tôi muốn rời khỏi đây.
Tù nhân? Không như vậy đâu, Omega.
Sẽ mất thời gian để em thích nghi. Ở đây an toàn hơn nhiều so với ngoài kia.
Đi thôi.
Ta còn nhiều việc phải làm.
Giờ chị cần lấy mẫu máu của em.
Từ tôi? Tại sao?
Các mẫu máu sẽ được sử dụng cho các dự án nghiên cứu khác nhau.
Tất cả chúng ta ở đây đều có mục đích.
Sẽ không đau đâu.
Ít nhất chị có thể cho tôi biết anh em tôi ở đâu không?
Chị không biết.
Nếu chị là người vô tính như tôi, sao tôi chưa từng thấy chị ở Kamino?
Bởi vì chị được gửi đi nơi khác, đến khi được Tiến sĩ Hemlock quản lý.
Ông ấy nhìn thấy tiềm năng ở chị, như Nala Se nhìn thấy điều đó ở em.
Tôi chưa từng biết rằng mình có chị em.
Thật tốt khi biết mình không cô đơn.
Hãy đến phòng thí nghiệm. Nala Se đang đợi những mẫu máu này.
Cảm ơn ngươi, Omega.
Omega, ngươi được lấy mẫu sao?
Emerie nói đó là việc thường ngày.
Sao bà lại loại bỏ nó?
Đừng kể với ai đấy. Như vậy sẽ an toàn hơn.
Nghiên cứu này,
nó không giống những gì ta đã làm ở Kamino phải không?
Đúng vậy.
Cháu không hiểu. Sao họ lại đưa cháu đến đây?
Để đảm bảo rằng ta hợp tác.
Đế chế đang tìm cách tái tạo số lượng M di truyền,
nhưng các thí nghiệm trên mẫu vật chưa mang lại kết quả mong muốn.
Mẫu vật nào cơ?
Ý bà là người vô tính?
Không, không phải người vô tính.
Thật vui khi thấy bà đoàn tụ với trợ lý tin cậy của mình.
Tôi chắc chắn sự có mặt của Omega sẽ tiếp thêm sức mạnh cho bà.
Ta tới căn hầm nhé?
Hãy xem các nhiệm vụ còn lại.
Biên dịch: Đức Anh (duanho.sub) Vui lòng giữ credit khi tải về hoặc sử dụng nhé!
Chào Batcher.
Vẫn không chịu ăn à? Không trách mày được.
Đây. Tao có cái này cho mày.
Ngon hơn chứ?
Mai tao sẽ đem thêm.
Crosshair.
Em đã cố gắng đến sớm, nhưng nhiều lính canh quá.
Nhóc không nên xuống đây.
Chúng ta còn cách nào khác để trốn thoát không?
Không có "chúng ta" ở đây. Và không có lối thoát đâu.
Ta đã thử rồi.
Mỗi thành trì đều có điểm yếu mà.
Có lẽ em sẽ thuyết phục Emerie giúp, chị ấy là một trong số chúng ta.
Không phải người vô tính nào cũng là đồng minh đâu.
Nhóc dễ tin người quá rồi.
Có thể do anh chưa đủ tin tưởng.
Crosshair?
Đi... đi,
trước khi nhóc khiến cả hai ta gặp rắc rối.
Phải có lối thoát khỏi đây. Em sẽ tìm ra.
Chào buổi sáng, Omega.
Chào buổi sáng.
Bắt đầu thôi.
Batcher?
K-9X1! Nhanh lên!
Có vấn đề gì?
Batcher bị thương.
LH-201 bị thương trong chuyến tuần tra hàng đêm.
Nếu vết thương không lành, đối tượng sẽ được tiêu hủy.
Vậy hãy làm gì giúp nó đi!
Tôi không phải người máy y tế. Nó không có trong chương trình.
Giờ nghe này.
Tao cần làm sạch vết thương để nó đỡ hơn.
Chỉ đau một chút thôi nên hãy thụt răng lại và cư xử đúng mực nhé.
Thấy chưa? Đâu có tệ lắm.
Em đã băng bó vết thương cho Batcher tốt nhất có thể.
May mà nó không cắn em. Cũng là một sự tiến bộ nhỉ?
Nếu nó không sớm bình phục,
có lẽ em sẽ trộm hộp sơ cứu ở phòng thí nghiệm xem có gì dùng được không...
Đủ rồi. Mục tiêu chính của nhóc là gì?
Bỏ trốn.
Vậy đừng tốn thời gian vào việc vô ích nữa.
Quên con chó săn, quên cả ta và hoàn thành nhiệm vụ đi.
Không được nếu không có anh.
Nếu có cơ hội bỏ trốn, ta sẽ không ngần ngại mà bỏ lại nhóc đâu.
Anh nói dối!
Anh sẽ không làm vậy. Anh là anh trai của em.
Ta không phải bọn họ.
Em sẽ không bỏ cuộc, Crosshair. Em cũng không cho phép anh làm thế.
Omega.
Đừng mạo hiểm bất cứ điều gì vì ta.
Ta thuộc về nơi này.
Không ai trong chúng ta thuộc về nơi này cả.
Có chuyện gì vậy?
Kiểm tra đột xuất. Quy trình bình thường thôi.
Đã kiểm tra.
Đem nó lại đây.
Ta đã nói chuyện này rồi, Omega. Các vật dụng cá nhân bị cấm.
Chị sẽ vứt nó đi.
Đừng mà!
Làm ơn, Emerie.
Đó là vì lợi ích của em thôi.
Đi nào. Ta còn việc phải làm.
Hoàng đế hẳn sẽ hài lòng vì cuộc chuyển giao đã thành công.
Chưa đâu khi mà số lượng tế bào M sụt giảm nghiêm trọng trong quá trình này.
Nếu số lượng ban đầu của mẫu vật không khớp hoặc vượt quá,
thì đó là thất bại.
Nếu bà không thể cải thiện kết quả này,
tôi sẽ phải xem xét lại quyền tự do cho trợ lý trẻ của bà.
Tôi ghét khi nghĩ rằng bà đang cố tình trì hoãn sự cải tiến này.
Ông không nên nghi ngờ lòng trung thành của tôi với khoa học, Tiến sĩ.
Tất nhiên.
Ta sẽ sớm biết liệu Hoàng đế có thấu hiểu được như tôi không.
Này, Batcher.
Nhìn mày kìa. Khỏe như vâm vậy.
Ngươi không đọc lệnh thường trực ngày à?
LH-201 dự kiến sẻ ​​bị tiêu hủy.
Gì cơ? Tại sao? Nó đã khỏi rồi mà.
Khả năng thuần hóa gần đây của sinh vật này được coi là vi phạm pháp lý.
Nhưng đó là lỗi của tôi, không phải của nó.
Đó là giao thức.
Thả ra!
Cảnh báo an ninh.
Gọi bảo an.
Batcher, lại đây!
Mày phải chạy đi và không được quay lại, nghe chưa?
Cố gắng đừng cắn ai đấy.
Tao chưa thể đi cùng mày được. Tao phải cứu Crosshair trước.
Đi đi!
Batcher, đi đi!
Chống lại quy định, ta hiểu rồi.
Thả một con chó săn Lurca yếu ớt về rừng?
Ta không biết nhóc lại tàn nhẫn đến vậy đấy, Omega.
Tôi sao? Chính ông là người muốn giết nó.
Nhóc nghĩ hành động của mình thay đổi kết quả đó sao?
Cách đây vài ngày, một tàu vận tải đã rơi ngay bên ngoài ngọn núi này.
Nhưng đó không phải là thứ đã giết chết họ.
Mà là những sinh vật lang thang trong rừng.
Ngay cả những con Lurca khỏe nhất cũng phải cố sinh tồn bên ngoài bức tường này.
Việc nhóc thuần hóa LH-201 chỉ khiến nó dễ bị tổn thương hơn.
Làm sao ông chắc được? Nó xứng đáng có một cơ hội.
Ôi, logic thiếu sót của một đứa trẻ lý trí.
Cảm xúc và tình cảm không có chỗ trong những bức tường này.
Cố mà ghi nhớ điều đó.
Hoặc là gì?
Tiến sĩ, có lẽ tôi nên đưa Omega về phòng.
Nhóc có điều gì để nói sao?
Tôi biết ông đưa tôi đến đây để ép Nala Se hợp tác.
Ông cần bà ấy.
Bà ấy sẽ không làm việc cho ông nếu ông làm hại tôi.
Tất nhiên ta sẽ không làm hại nhóc, Omega.
Nhưng người bạn của nhóc đang bị giam giữ có thể không may mắn như vậy.
Không được đụng đến Crosshair! Anh ấy không làm gì cả.
Ta đã có kế hoạch cho CT-9904, dù cậu ta phản đối việc cải tạo,
nhưng ta sẵn sàng hy sinh một chút nếu hành vi này của nhóc vẫn tiếp diễn.
Mọi hành động đều luôn có hậu quả.
Mọi chuyện đôi khi không như ta thường nghĩ đâu.
Đưa nó trở lại phòng và hạn chế quyền truy cập của nó.
Đi đi.
- Omega. - Hãy đi đi.
Đi đi.
Biên dịch: Đức Anh (duanho.sub) Vui lòng giữ credit khi tải về hoặc sử dụng nhé!