O Retorno
[aves cantam]
[ri] Olha só quem acordou.
Como você dormiu?
[inspira profundamente, suspira]
Melhor do que nunca.
Entrega de Shep e Leana.
Ah, mais uma?
Estão felizes que você voltou.
E nós também.
Onde está o Crosshair?
Não estava na nave quando a gente acordou.
Ele ainda está se ajustando.
Vou ver como ele está.
[sorve]
[grunhe]
[ri]
Saudações, Omega!
[late, arfa]
[suspira]
[geme]
[moonios conversam]
[Batcher ronrona]
Então Shep e Leana encontraram você?
A capacidade deles de fazer isso é incrível.
Eu sei o que você está fazendo, Crosshair, mas não pode continuar se escondendo.
Precisa falar com o Hunter.
Eu não estou me escondendo. Estou treinando.
- [blaster dispara] - [AZI-3 grita]
Então, tenho certeza que o AZI poderia dar uma olhada na sua mão.
- [Batcher late] - [suspira] Eu estou bem.
Então que habilidade você precisa, além de uma boa visão?
Ser um franco-atirador é mais do que olhar através de uma lente.
É ter paciência. Ler o ambiente.
E saber quando está sendo observado.
Eles não confiam em mim.
Dá tempo ao tempo. Mas você vai ter que falar com eles.
Hm.
Não sei se foi uma boa ideia devolver o rifle para o Crosshair.
Omega confia nele. É o suficiente pra mim.
[nave se aproxima]
[assobia]
É o Echo!
Perfeito.
Eu cataloguei a sua precisão de tiro.
Sua taxa de acertos no alvo hoje foi de 53%.
Bem abaixo da sua média.
[geme]
[ri] Que bom que voltou e está bem.
O quê? Sem abraço pra mim?
[zomba] Depende da qualidade da informação que trouxe.
[zomba]
[Omega] Eles estavam usando clones pra testes, coletando amostras.
A maioria fica na ala de detenção, mas nunca vi o que tinha no cofre.
Nem a Emary tinha acesso permitido.
Emary?
Ela trabalha pro Hemlock.
Ela é um clone, como nós. Como eu.
E quanto a você? Nada a acrescentar?
Eu era um prisioneiro. Não há muito a dizer.
Estamos procurando essa base há muito tempo.
Informações precisas são raras.
Precisamos saber tudo que pudermos antes de qualquer movimento.
Temos o datapad da Nala Se, mas ele não está funcionando mais.
Se colocarmos online de novo, poderemos obter informações sobre Tantiss.
Poderia ter plantas baixas, os pontos de entrada.
Talvez até as coordenadas da própria base.
A criptografia Imperial vai ser um problema,
especialmente sem o Tech.
Se conectar a um terminal Imperial, poderá ignorar a criptografia.
E onde conseguimos um desses?
Eu conheço uma instalação.
Remota, com pessoal insuficiente.
Não deve ser um problema se infiltrar.
Crosshair, Echo e eu iremos para esta instalação remota.
Wrecker e Omega, vocês ficam aqui.
Finalmente estamos juntos e você quer nos separar?
Você acabou de voltar.
Não vou arriscar que seja capturada novamente.
É, a gente escapou, mas eu deixei todos aqueles clones pra trás.
Preciso fazer isso, Hunter.
Não fique brava com ele.
Ele só está preocupado com você.
[Omega] Eu sei.
Eu deveria ficar pra trás também?
Você é capaz, mas ainda é uma criança.
[zomba] Eu sou mais velha que você, irmãozinho.
[ri]
Eu não sei se isso vai caber ainda, mas, hã, aqui.
Minha antiga armadura.
É, nunca pareceu certo se livrar dela.
Em aproximação.
Lendo sinais mínimos de vida, se houver.
Sem assinaturas de calor nos depósitos, e sem comunicações.
Não há ninguém aqui.
[Batcher rosna, arfa]
[comunicador bipa]
- Ei, não é que serve? [ri] - [Crosshair suspira]
[Crosshair grunhe]
[ave guincha]
[suspira]
[Hunter] Disse que esse lugar era remoto, não que era totalmente abandonado.
[Crosshair] Não recebia briefings diários da inteligência na minha cela.
[Hunter] Tenho a sensação de que há mais neste lugar do que está dizendo.
[Batcher late, rosna]
[latido continua]
Batcher, o que foi?
[Wrecker] O que está acontecendo?
[Hunter] Sensores estão emitindo um tom de alta frequência.
Ela deve estar reagindo a isso.
Para que servem os sensores?
[Crosshair] Detecção de perímetro contra os invasores locais.
[Hunter] E você não pensou em nos avisar sobre os invasores antes?
[Crosshair] Não, todos eles já foram tratados.
[Hunter] E como você sabe disso?
Adivinhe.
[Hunter] Apenas seguindo ordens?
[Crosshair] Se você está com medo, por que não espera na nave?
[Echo] Ei, deixem pra se matar depois. Estamos aqui por uma razão.
Vamos acessar o datapad e sair daqui.
Eu disse pra falar com ele, não pra discutir com ele.
[Crosshair suspira] Ele começou.
[suspira]
[comunicador bipa]
[late]
[zumbido de sensor]
[Batcher fareja]
[grunhe]
[bipes]
[bipes param]
A energia desse posto foi quase esgotada pelos sensores dos sinalizadores.
[Echo] Temos que desviar toda a energia para este depósito.
[Omega] Deixa comigo.
Por que o Império abandonou esse lugar?
Acho que serviu ao seu propósito.
Hm. Soa familiar.
[sensor desliga]
[estrondo]
Isso deve resolver.
[máquinas ligam]
Ah, está funcionando.
Vejam esse manifesto.
Há mais clones prisioneiros em Tantiss do que pensávamos.
[estrondo continua]
[Batcher gane]
[late, rosna]
Pra onde está indo?
Verificar o perímetro.
[Batcher gane]
Ah, deixe que eles se resolvam.
Temos que terminar a transferência de dados.
[ave guincha]
[guincho continua]
Você vai ser minha sombra em todos os lugares?
Eu conheço você.
Tem mais que não está nos contando, e eu cansei de esperar.
Comece a falar, Crosshair.
O que você fez para finalmente ficar em má situação com o Império?
Traiu eles, como você fez conosco?
[estrondo]
[Omega] Encontrou os diagramas aí?
Não estou vendo nenhum. Só registros médicos.
Acho que é tudo que vamos conseguir.
- [estrondo] - Pelo menos é alguma coisa.
[Batcher gane, rosna]
Batcher?
[bufa, rosna]
Tem algo errado.
Pensou que aceitaríamos você de volta sem fazer perguntas?
Eu acho que não.
Me diga o que mudou.
O que aconteceu, Crosshair?
Eu matei um oficial Imperial.
Então, sim, eu traí eles, depois que eles me traíram.
Ah, não finja que isso é tudo sobre mim.
Eu tentei avisá-lo, Hunter.
Eu arrisquei tudo pra te enviar aquela mensagem.
E você ignorou.
Você deixou Omega ser levada para Tantiss.
Ela passou pelo que passou porque você falhou.
Você está com raiva porque ela escapou com a minha ajuda, não a sua.
[Batcher late]
[estrondo]
Corre!
[wyrm fole]
[fole]
Rápido!
[batida]
[wyrm fole, rosna]
Acho que a gente descobriu o que os sensores de perímetro impedem.
- [metal range] - [wyrm rosna]
Ótimo, e agora?
Nenhuma chance de desenterrar a nave com aquela coisa lá fora.
Nós temos que restaurar a energia dos sensores.
Há uma caixa de fusíveis para a rede de energia atrás do complexo.
Um de nós tem que ir até lá e reiniciar a rede.
Deixa comigo.
Posso reativar assim que a energia voltar.
Temos que atrair a criatura além dos sensores antes que reiniciem,
ou ficaremos presos no perímetro com aquela coisa.
Eu cuido disso.
Sozinho, não. Faremos juntos.
Tem certeza disso, Hunter?
Eu cuido de vocês dois da torre.
Então vamos fazer isso antes que destrua esse lugar.
[porta range]
[Batcher bufa]
[late]
[Crosshair] Três horas!
[wyrm fole]
[Crosshair] Hunter!
[respiração pesada]
[Wrecker arfa]
[Wrecker] Por quê?
Por que há sempre um monstro enorme?
[no comunicador] Está vendo ele?
[Echo] Não, eu não estou vendo.
[geme]
[Batcher arfa]
[Crosshair] Você pode sair do perímetro daí?
Vou seguir o túnel para o norte. Vou descobrir.
Vamos rastreá-lo daqui de cima.
[Wrecker arfa] Hã?
[grunhe]
[Echo] Alvo avistado. Bem atrás de você.
- Cerca de cem metros, se aproximando. - Entendido.
[late]
[wyrm fole]
[wyrm grita]
Acho que só deixei com mais raiva.
[Hunter arfa] Que maravilha.
OK, encontrei a caixa de fusíveis.
Boa. Agora prepara o disjuntor.
[late]
- Você está a 400 metros do perímetro. - [Echo] Nenhum sinal daquela coisa.
[estrondo]
[wyrm fole]
[Batcher fareja]
[late]
[fareja]
[late]
Encontramos um ponto fraco no gelo. Vamos tentar cavar.
[Hunter] Vão tentar?
Ainda bem que você me ouviu corretamente.
Tá. Disjuntor pronto. E agora, garota?
[Omega] Reativa o navegador. Está à direita do disjuntor principal.
[navegador clica, zumbe]
Não está fácil aqui. Eu vou ter uma saída ou não?
[Crosshair] Se você terminar onde esperamos.
[máquinas ligam]
Bum! Energia online.
Hunter, reativo o sinalizador?
Espere! O wyrm tem que ter passado do perímetro.
[Crosshair] Suba aqui!
[Hunter] Ainda não. Onde está o wyrm? Não estou encontrando.
[wyrm fole]
- [wyrm brame] - [Hunter] Passou do perímetro!
Omega, ative os sensores!
Sensores online agora.
[sensor liga]
[wyrm brame]
[wyrm ruge]
[som de alarme agudo]
[wyrm brame]
[ruge]
[rugido continua]
[late]
[wyrm brame]
[ruge]
[Batcher rosna, late]
[Batcher late]
[Batcher arfa]
[vento uiva]
Viu? Eles sempre se resolvem.
E ninguém está sangrando dessa vez. Isso é progresso.
A informação que recuperamos vai ajudar você e o Rex?
Ainda não sabemos as coordenadas de Tantiss.
Mas com o datapad e tudo o que você e o Crosshair me disseram,
estamos mais perto de encontrar e libertar aqueles clones.
Gostaria de ter feito mais pra ajudar eles.
Você fez tudo o que pôde, garota.
E fez exatamente o que deveria ter feito.
Você fugiu de lá.
[vento uiva]
[suspira]
Hunter?
Eu…
Eu pensei que sabia no que eu estava me metendo com o Império.
Achei que eu estava sendo um bom soldado.
Ninguém realmente entendia o que estava acontecendo naquela época.
Eu… Eu fiz coisas.
Eu cometi erros.
Eu também tenho arrependimentos, Crosshair.
O que podemos fazer é continuar tentando ser melhores.
E quem sabe? Ainda pode haver esperança para nós.
[ave guincha]
O RETORNO