El regreso
[aves pían]
[ríe] Miren quién despertó.
¿Cómo dormiste?
[inhala profundamente, suspira]
Mejor que nunca.
Paquete de Shep y Lyana.
¿Otro regalo?
Están felices de que estés de vuelta.
Como nosotros
¿Dónde está Crosshair?
No estaba en la nave cuando despertamos.
Aún se está adaptando.
Voy a buscarlo.
[sorbe]
[se queja]
[ríe]
¡Saludos, Omega!
[ladra, jadea]
[suspira]
[gruñe]
[moon-yos chillan]
[Batcher ronronea]
¿Shep y Lyana ya te vieron aquí?
Su habilidad para hacerlo es increíble.
Sé lo que estás haciendo, Crosshair, pero no puedes esconderte.
Tienes que hablar con Hunter.
No me estoy escondiendo. Entreno.
- [disparo de bláster] - [AZI-3 grita]
Oye, seguramente AZI podría revisarte la mano.
- [Batcher ladra] - [suspira] Estoy bien.
¿Qué habilidad requiere esto, además de buena vista?
Ser francotirador es más que solo usar una mira.
Es tener paciencia. Es entender tu entorno.
Y saber quién te está vigilando.
Ellos no confían en mí.
Dales tiempo, pero vas a tener que hablar con ellos.
Mmm.
No sé si fue buena idea darle a Crosshair de vuelta su rifle.
Omega confía en él. Es suficiente para mí.
[nave se aproxima]
[silba]
¡Es Echo!
Perfecto.
Calculé la precisión de tus tiros.
Tu porcentaje el día de hoy fue del 53 %.
Muy por debajo de tu promedio.
[gruñe]
[ríe] Me alegra verte a salvo.
¿Qué? ¿No vas a abrazarme?
[se mofa] Eso depende si tienes buena información.
[resopla]
[Omega] Usaban clones para pruebas. Tomaban muestras.
La mayoría estaba en el ala de detención, pero nunca vi qué había en la bóveda.
Incluso Emerie no tenía acceso.
¿Emerie?
Ella trabaja para Hemlock.
Es un clon. Como nosotros. Igual a mí.
¿Y qué hay sobre ti? ¿Algo más que agregar?
Fui prisionero. No tengo mucho más que decir.
Llevamos buscando esa base por mucho tiempo.
La información precisa no es suficiente.
Necesitamos saber un poco más antes de hacer un movimiento.
Tenemos el datapad de Nala Se, pero ya no está funcionando.
Si lo ponemos en línea, podríamos conseguir más información de Tantiss.
Podría tener mapas, puntos de acceso.
Tal vez coordenadas de la propia base.
La encriptación imperial será un problema,
especialmente sin Tech.
Si se conecta a una terminal imperial, va a anular la encriptación.
¿Y dónde conseguimos una de esas?
Yo sé dónde hay una instalación.
Remota, con poco personal.
No creo que sea un problema infiltrarse.
Crosshair, Echo y yo vamos a ir a esta instalación.
Wrecker y Omega se quedarán aquí.
¿Por fin estamos juntos y tú quieres separarnos?
Por fin te encontramos.
No me voy a arriesgar a que te capturen otra vez.
Sí, logramos escapar, pero dejamos a esos clones atrás.
Tengo que hacer esto, Hunter.
No te enojes con él.
Solo se preocupa por ti.
[Omega] Ya sé.
¿Tú también crees que debería quedarme?
Eres capaz, pero aún eres muy joven.
[se mofa] Soy mayor que tú, hermanito.
[ríe]
No sé si aún te quede esto, pero… toma.
Mi vieja armadura.
Sí, no quisimos deshacernos de ella.
En aproximación.
Detecto mínimas señales de vida o ninguna.
No hay lecturas térmicas dentro de los depósitos y no hay comunicaciones.
No hay nadie aquí.
[Batcher gruñe, jadea]
[comlink pita]
- Oye, aún te queda. [ríe] - [Crosshair suspira]
[Crosshair gruñe]
[aves chillan]
[suspira]
[Hunter] Dijiste que esta base era remota, pero no que estaba abandonada.
[Crosshair] Bueno, no recibía actualizaciones diarias en mi celda.
[Hunter] Siento que hay algo más en este lugar de lo que nos dices.
[Batcher ladra y gruñe]
[ladridos continúan]
Batcher, ¿qué te pasa?
[Wrecker] Sí, ¿qué pasa?
[Hunter] Los sensores emiten un tono de alta frecuencia.
Por eso reacciona así.
¿Para qué son esos sensores?
[Crosshair] Perímetro de detección contra saqueadores locales.
[Hunter] ¿No se te ocurrió advertirnos de estos saqueadores antes?
[Crosshair] No, porque ya habían lidiado con ellos.
[Hunter] ¿Y cómo sabes sobre eso?
Adivina.
[Hunter] ¿Estabas siguiendo órdenes?
[Crosshair] Si estás asustado, ¿por qué no esperas en la nave?
[Echo] Oigan, pueden matarse después. Estamos aquí por una razón.
Hay que desencriptar ese datapad y salir de aquí.
Dije que hablaras con él, no que discutieras con él.
[Crosshair suspira] Él empezó.
[suspira]
[comlink pita]
[ladra]
[sensor zumba]
[Batcher olfatea]
[gruñe]
[pita]
[pitidos se detienen]
La energía de la base está por acabarse por culpa de los sensores.
[Echo] Hay que redirigir toda la energía a este depósito.
[Omega] Está bien.
¿Y por qué el Imperio abandonó este lugar?
Supongo que cumplió su propósito.
Mmm. Suena familiar.
[sensor se apaga]
[estruendo]
Esto servirá.
[máquinas se encienden]
Ah, funciona.
Miren el manifiesto.
Hay aún más prisioneros clones en Tantiss de los que creímos.
[estruendo continúa]
[Batcher gimotea]
[ladra, gruñe]
Y tú, ¿adónde vas?
A revisar el perímetro.
[Batcher gimotea]
Eh, déjalos solos.
Hay que terminar de transferir los archivos.
[ave chilla]
[chillido continúa]
¿Vas a ser mi sombra adondequiera que vaya?
Te conozco.
Hay algo que no quieres decirnos, y no voy a esperar.
Empieza a hablar, Crosshair.
¿Qué fue lo que hiciste para que el Imperio se deshiciera de ti?
¿Traicionarlos, como a nosotros?
[estruendo]
[Omega] ¿Hay algún mapa ahí?
No veo ninguno, solo registros médicos.
Creo que es todo lo que hay.
- [estruendo] - Al menos es algo.
[Batcher gimotea, gruñe]
¿Batcher?
[olfatea, gruñe]
Algo está mal aquí.
¿Creíste que íbamos a aceptarte de vuelta sin cuestionar?
No lo creo.
Dime qué cambió.
¿Qué le pasó a Crosshair?
Asesiné a un oficial imperial.
Así que sí, al final los traicioné. Después de traicionarme.
Ay, por favor, no finjas que esto es sobre mí.
Traté de advertirte, Hunter.
Arriesgué todo al enviar ese mensaje.
Que tú ignoraste.
Tú permitiste que Omega fuera llevada a Tantiss.
Ella sufrió por eso debido a que tú fallaste.
Estás enojado porque ella escapó con mi apoyo y no con el tuyo.
[Batcher ladra]
[estruendo]
¡Muévete!
[wyrm ruge]
[ruge]
¡Rápido!
[golpe seco]
[wyrm ruge, gruñe]
Creo que ya sabemos lo que los sensores mantenían alejado.
- [golpes contra metal] - [wyrm ruge]
Perfecto. ¿Y ahora qué?
No podemos rescatar la nave con esa cosa ahí.
Tenemos que reactivar los sensores.
Hay una caja de fusibles para la reserva de energía detrás de esta base.
Alguien debe ir ahí y reactivar la red de forma manual.
Yo lo haré.
Y yo puedo activar las defensas cuando la energía vuelva.
Hay que alejar a la criatura de los sensores antes del reinicio
o nos quedaremos atrapados en el perímetro con esa cosa.
Yo me encargo.
No irás solo. Yo voy contigo.
¿Estás completamente seguro?
Yo vigilaré desde la torre.
Hay que hacerlo antes de que destruya este lugar.
[puerta chirría]
[Batcher olfatea]
[ladra]
[Crosshair] ¡A las tres en punto!
[wyrm ruge]
[Crosshair] ¡Hunter!
[respira con dificultad]
[Wrecker jadea]
- [comlink pita] - [Wrecker] ¿Por qué?
¿Por qué siempre hay un monstruo enorme?
[por comlink] Echo, ¿puedes verlo?
[Echo] No tengo visión.
[se queja]
[Batcher jadea]
[Crosshair] ¿Crees poder salir del perímetro desde ahí?
Iré al norte por el túnel. Ya veremos.
Te seguiremos desde aquí.
[Wrecker jadea] ¿Ah?
[gruñe]
[Echo] Objetivo a la vista. Está detrás de ti.
- A unos cien metros y acercándose. - Lo tengo.
[ladra]
[wyrm ruge]
[wyrm chilla]
Creo que hice que se enojara más.
[Hunter jadea] Qué buena noticia.
OK, encontré la caja de fusibles.
Bien. Ahora presiona el interruptor.
[ladra]
Estás a unos 400 metros del perímetro.
[Echo] No hay señal de esa cosa.
[estruendo]
[wyrm ruge]
[Batcher olfatea]
[ladra]
[olfatea]
[ladra]
Hay un punto débil en el hielo. Intentaremos cavar.
[Hunter] ¿Lo intentarán?
Qué bien que aún tienes buen oído.
De acuerdo. Ya activé el interruptor. ¿Ahora qué, niña?
[Omega] Revisa la consola. Debe estar a la derecha del interruptor.
[navegador hace clic, zumba]
Esa cosa se está acercando. ¿Tendré un modo de escapar o no?
[Crosshair] Si llegas adonde yo espero.
[máquinas se encienden]
¡Bum! Ya hay energía.
Hunter, ¿ya puedo activar los sensores?
¡Espera! Revisemos que el wyrm esté fuera del perímetro.
[Crosshair] Sube, ¿qué esperas?
[Hunter] Aún no. ¿Dónde está? ¿Ves algo?
[wyrm ruge]
- [wyrm ruge] - [Hunter] ¡Está fuera del perímetro!
¡Omega, activa los sensores!
Activando los sensores.
[sensores se encienden]
[wyrm ruge]
[tono agudo resuena]
[wyrm ruge]
[rugido]
[rugido continúa]
[ladridos]
[wyrm ruge]
[rugido]
[Batcher ruge, ladra]
[Batcher ladra]
[Batcher jadea]
[viento silba]
¿Ya ves? Siempre logran resolverlo.
Y ni siquiera hubo sangre esta vez. Es un progreso.
¿Crees que la información que recuperamos les sirva a ti y a Rex?
Aún no sabemos las coordenadas de Tantiss.
Pero entre lo que hay en el datapad y lo que tú y Crosshair pudieron decirme,
estamos cerca de encontrarla y liberar a esos clones.
Quisiera poder hacer más para ayudarlos.
Hiciste todo lo que pudiste, niña.
Y también hiciste exacto lo que debiste hacer.
Lograste escapar de ahí.
[viento silba]
[suspira]
¿Hunter?
Yo…
Yo creí que sabía en qué me estaba metiendo con el Imperio.
Creí que yo no era más que un buen soldado.
Creo que nadie en realidad sabía lo que estaba pasando entonces.
Yo hice cosas.
He cometido errores.
Yo también me arrepiento, Crosshair.
Lo que podemos hacer es tratar de ser mejores.
¿Y quién sabe? Tal vez la esperanza llegue algún día.
[aves chillan]
EL REGRESO