《星球大戰》
《星球大戰：特種兵團》
（歸隊）
你醒了
睡得好嗎？
從未試過睡得這麼好
Shep 和 Lyana 送來的
又來？
他們很高興你回來了
我們也一樣
Crosshair 呢？
我們起來後，他已不在船裡
他還在適應中
我去看看他
Omega，你好！
你給 Shep 和 Lyana 找到了？
他們的能力讓人出乎意料
Crosshair，我知你在做什麼 但你不可以一直收埋自己
你要和 Hunter 談談
我無收埋自己，我在練習
我相信 AZI 可以檢查一下你的手
我無事
除了眼界，狙擊還需要什麼技能？
狙擊手不僅要通過瞄準器觀察
還要耐心地視察環境
並要發現有人在監視自己
他們不信任我
給他們一點時間，但你必須跟他們談談
不確定把步槍還給 Crosshair 是不是個好主意
只要 Omega 相信他，我無異議
是 Echo！
好極
我分析了你的射擊準確度
你今天的準確度只有 53%
低於平均表現
很高興你安全回來
點呀？不擁抱我嗎？
那要視乎你有什麼情報
他們用複製人來做測試，抽取樣本
大部份人被關押在拘留室 我從未見過保險庫裡有什麼
連 Emerie 也被禁止進入那裡
Emerie？
她為 Hemlock 工作
她是個複製人，像我們一樣，像我一樣
你呢？有什麼補充嗎？
我是個囚犯，知道的不多
我們已找了這基地很久
很難掌握到準確情報
我們想在行動前，盡量得知一切
我們有 Nala Se 的數據板 但它已經壞了
如果我們可以將它重新上線 應該可以得到更多 Tantiss 的資料
裡面可能有地圖、入口點
甚至是基地的座標
帝國的加密程式相當棘手
尤其是 Tech 已不在
將它接駁到帝國的終端機 應該可以繞過加密程式
哪裡有這東西？
我知道有個基地
很偏遠，沒什麼駐兵
潛入去應該不成問題
我、Crosshair 和 Echo 會去這個偏遠的基地
Wrecker 和 Omega，你們留在這裡
我們難得重逢，你現在又想大家分開？
你剛回來
我不想再冒險，讓你再被人捉走
雖然我們逃脫了，但我遺棄了其他複製人
Hunter，我想幫手
不要怪他
他只是擔心你
我知道
你也認同我應該留低？
你是有能力的，但你始終是個細路
我比你更成熟，小兄弟
給你的，我不知道還合不合身
我的舊盔甲
是，我覺得丟掉它不太好
即將降落
偵測不到任何生物
倉庫內沒有任何熱能和通訊信號
這裡一個人也沒有
嘿，還合身
你說這基地比較偏遠，沒說過它被荒廢了
我被監禁時，沒收到更新資料
對於這地方，我懷疑你有事隱瞞
Batcher，什麼事？
發生什麼事？
那個感應器在發出高頻音調
牠應該受到影響
那些感應器是用來做什麼的？
針對本地土匪的防禦措施
為何你之前沒提及過有土匪？
土匪這個問題已經被解決
你怎會知道？
你估吓
奉命行事？
如果你害怕，不如你留在船上？
嘿，現在不要內訌，我們是有目的而來
我們快去下載數據板的資料，然後離開
我叫你跟他談談，不是爭拗
先撩者賤
這個前哨站的電力 幾乎被那個感應器信標耗盡
那麼我們需要將所有電力轉移到這個倉庫
收到
為何帝國棄置了這個基地？
也許它再無利用價值
一貫作風
應該可以了
啟動了
看看這名單
囚禁在 Tantiss 的複製人 比我們預計中還多
你去哪裡？
視察環境
由他們自己解決吧
我們還要下載資料
你真的要無時無刻監視我嗎？
我太了解你
你一定有事隱瞞，我等夠了
Crosshair，坦白吧
你做了什麼得罪帝國？
出賣他們？就像你對我們一樣？
有地圖嗎？
沒有，只有一些醫療記錄
我想我們已下載了所有資料
總算有點收穫
Batcher？
有點不妥
你以為不用交代清楚便可歸隊嗎？
沒那麼容易
告訴我有什麼改變了
Crosshair，發生什麼事？
我殺了一名帝國長官
是，當他們出賣我後，我便以牙還牙
不要將全部問題推卸在我身上
Hunter，我嘗試通知你
我不惜一切冒險發訊息給你
你卻不理會
你讓 Omega 被捉到去 Tantiss
因為你的錯失，她才被捉走
你憤怒，是因為我幫她逃走而不是你
走開！
快點！
終於知道那個感應器用來阻隔什麼
現在怎辦？
那東西還在外面的話，我們便回不了船
我們要重新將感應器通電
倉庫後面有一個備用電源網的保險絲盒
我們其中一個要去重啟電源網
等我來
電力恢復後，我便可以重新啟動防禦系統
重啟前，我們要將那生物 引到感應器範圍以外
否則我們便會和那生物困在範圍以內
等我去
你一個人應付不來，我們一起去
你肯定想這樣做？
我會在塔上幫你們開路
行動吧，否則牠會將這裡夷為平地
3 點鐘位置！
Hunter！
為什麼？
為何總是有巨型怪獸？
Echo，你見到牠嗎？
我看不到牠
你在下面可走出範圍外嗎？
我會沿著隧道向北走看看
我們會在上面跟著你
發現目標，牠就在你後面
- 在 100 米以外靠近 - 收到
我好像惹牠更加憤怒
好極
好吧，我找到保險絲盒
很好，快重啟電源網
你們大約在防禦範圍 400 米外
看不到那東西
我們找到了薄冰位置，我們會嘗試掘開
嘗試？
對，你無聽錯
好吧，電源已重啟，之後呢？
測試系統，裝置應該在啟動掣右邊
條路越來越窄，有出口嗎？
如果你能到達適當的位置
搞掂！恢復電力了
Hunter，我可以重啟感應器嗎？
等等，我們要確定那冰龍在防禦範圍以外
快上來！
還未可以，冰龍在哪裡？我看不到牠
牠越過了範圍！
Omega，啟動感應器！
啟動中
看？他們總會和好如初
今次甚至沒有大打出手，很大的進步
我們得到的情報對你和 Rex 有幫助嗎？
雖然我們還未知道 Tantiss 的座標
但數據板的資料 加上你和 Crosshair 的情報
離救出那些複製人已邁進一步
我也很想幫到更多
你已盡了力
你做了應該做的事
逃離那裡
Hunter？
我…
我以為自己明白和帝國的關係
我以為自己是個好士兵
當初無人清楚發生什麼事
我做了不少事
我犯過錯
Crosshair，我也有遺憾
但我們只可以嘗試去做得更好
誰知呢？也許我們還有希望
（歸隊）
字幕翻譯：張美