STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
O Regresso
Vejam quem acordou.
Dormiste bem?
Melhor do que nunca.
Uma entrega do Shep e da Lyana.
Outra?
Estão felizes por teres voltado.
E nós também.
Onde está o Crosshair?
Não estava na nave quando acordámos.
Ainda está a adaptar-se.
Vou ver dele.
Saudações, Omega!
O Shep e a Lyana encontraram-te?
Têm uma capacidade invulgar para isso.
Sei o que estás a fazer, Crosshair, mas não te podes continuar a esconder.
Tens de falar com o Hunter.
Não me estou a esconder. Estou a treinar.
Sabes, aposto que o AZI podia examinar a tua mão.
Estou ótimo.
Que capacidades são necessárias, além de boa visão?
Ser atirador furtivo não é só olhar pela mira telescópica.
É preciso ter paciência, saber ler o ambiente.
E saber quando estamos a ser vigiados.
Eles não confiam em mim.
Dá-lhes tempo. Mas terás de falar com eles.
Não sei se foi boa ideia devolver a arma ao Crosshair.
A Omega confia nele. Isso chega-me.
É o Echo!
Perfeito…
Avaliei a sua precisão de tiro.
Hoje, a sua taxa de sucesso foi de 53 %.
Muito abaixo da sua média.
É bom ver que voltaste em segurança.
O quê? Não ganho um abraço?
Depende da utilidade das tuas informações.
Eles usavam clones para testes, recolhiam amostras.
A maioria estava na ala de detenção, mas nunca vi o que havia no cofre.
Nem a Emerie tinha acesso.
Emerie?
Ela trabalha para o Hemlock.
É um clone como nós. Como eu.
E tu? Tens algo a acrescentar?
Eu era prisioneiro. Não tenho muito a contar.
Há muito tempo que procuramos essa base.
É difícil obter informações precisas.
Temos de saber tudo o que conseguirmos antes de podermos agir.
Temos o bloco de dados da Nala Se, mas já não está a funcionar.
Se o conseguirmos ligar, devemos conseguir obter mais informações sobre Tantiss.
Pode ter plantas, pontos de entrada.
Talvez as coordenadas da própria base.
A encriptação Imperial será um problema,
sobretudo sem o Tech.
Ligá-lo a um terminal Imperial irá contornar a encriptação.
Onde arranjamos um?
Conheço um sítio.
É remoto, com pouco pessoal.
Não deve ser complicado entrar lá.
O Crosshair, o Echo e eu iremos a esse sítio remoto.
Wrecker e Omega, fiquem aqui.
Estamos finalmente juntos e queres separar-nos?
Acabámos de te recuperar.
Não vou arriscar que voltes a ser capturada.
Sim, escapámos, mas deixei aqueles clones todos para trás.
Tenho de fazer isto, Hunter.
Não o leves a mal.
Ele está apenas preocupado contigo.
Eu sei.
Também achas que eu devia ficar?
És capaz, mas ainda és uma criança.
Sou mais velha do que tu, irmãozinho.
Não sei se ainda te serve, mas toma.
A minha antiga armadura.
Sim, nunca me pareceu bem deitá-la fora.
Em aproximação.
Deteto sinais de vida mínimos ou nenhuns.
Não há assinaturas térmicas nos depósitos e nada nas comunicações.
Não está aqui ninguém.
Afinal, serve-te.
Disseste que o posto era remoto, não que estava abandonado.
Não me davam informações diárias quando estava na cela.
Pressinto que há algo neste sítio que não nos estás a contar.
Batcher, o que foi?
O que se passa?
Os sensores estão a emitir um tom de alta frequência.
Ele deve estar a reagir a isso.
Para que são os sensores?
Deteção de perímetro contra invasores locais.
Não te lembraste de nos avisar sobre esses invasores?
Não, eles tinham sido eliminados.
Como sabes disso?
Tenta adivinhar.
Estavas só a cumprir ordens?
Se tens medo, porque não esperas na nave?
Matem-se depois. Viemos cá por um motivo.
Vamos entrar no bloco de dados e sair daqui.
Disse para falares com ele, não para discutires com ele.
Foi ele que começou.
A energia do posto quase foi esgotada pelos sensores.
Temos de desviar toda a energia para este depósito.
Vou tratar disso.
Porque é que o Império abandonou este sítio?
Deve ter cumprido o seu objetivo.
Isso parece-me familiar.
Já deve estar.
Está a funcionar.
Olhem para este manifesto.
Há mais clones prisioneiros em Tantiss do que pensávamos.
Aonde vais?
Verificar o perímetro.
Deixa-os entenderem-se.
Temos de terminar a transferência de dados.
Vais andar atrás de mim em todo o lado?
Eu conheço-te.
Há algo que não nos estás a contar e estou farto de esperar.
Começa a falar, Crosshair.
O que fizeste para te tornares inimigo do Império?
Traíste-os como nos fizeste?
Há aí alguma planta?
Que eu veja, não. Apenas registos médicos.
Acho que não conseguimos mais nada.
Pelo menos, é alguma coisa.
Batcher?
Há algo errado.
Pensaste que te aceitaríamos de volta sem te fazermos perguntas?
Não me parece.
Diz-me o que mudou.
O que aconteceu, Crosshair?
Matei um oficial Imperial.
Portanto, sim, traí-os depois de me traírem.
Não finjas que isto é por minha causa.
Tentei avisar-te, Hunter.
Arrisquei tudo para te enviar aquela mensagem.
Tu ignoraste-a.
Deixaste a Omega ser levada para Tantiss.
Ela passou pelo que passou porque tu falhaste.
Estás zangado porque ela fugiu com a minha ajuda, não com a tua.
Mexe-te!
Depressa!
Já sabemos para que serviam os sensores de perímetro.
Excelente. E agora?
Não será possível soltar a nave com aquela coisa lá fora.
Temos de repor a energia nos sensores.
Há um quadro da rede de energia de reserva nas traseiras deste complexo.
Um de nós tem de chegar lá e repor a rede manualmente.
Eu faço-o.
Eu reativo o sistema de defesa quando a energia voltar.
Teremos de atrair a criatura para lá dos sensores antes de reiniciarem
ou ficaremos presos no perímetro com aquela coisa.
Eu trato disso.
Sozinho, não. Fazemo-lo juntos.
Tens a certeza?
Eu fico a vigiar da torre.
Então, vamos a isso antes que aquilo desfaça este sítio.
Às três horas!
Hunter!
Porquê?
Porque é que há sempre um monstro enorme?
Echo, estás a vê-lo?
Não o tenho na imagem.
Consegues chegar fora do perímetro aí por baixo?
Vou seguir o túnel para norte. Vamos ver.
Nós seguimos-te aqui em cima.
Alvo avistado. Vai mesmo atrás de vocês.
- Está a 100 metros e aproxima-se. - Entendido.
Acho que o enfureci ainda mais.
Fantástico.
Encontrei o quadro elétrico.
Ótimo. Repõe o disjuntor.
Estás a 400 metros do perímetro.
Não há sinal daquela coisa.
Encontrámos um ponto fraco no gelo. Vamos tentar escavar.
Vão tentar?
Vejo que me ouviste bem.
Pronto, o disjuntor está reposto. E a seguir, miúda?
Ativa o navegador. Deve estar à direita do disjuntor principal.
A situação está a ficar apertada. Vou ter uma saída ou não?
Se chegares onde esperamos que chegues.
A energia está ligada!
Hunter, ativo o sensor?
Espera! Temos de garantir que o wyrm está fora do perímetro.
Vem cá para fora!
Ainda não. Onde está o wyrm? Não o encontro.
Está fora do perímetro!
Omega, ativa os sensores!
Vou ativá-los agora.
Vês? Eles entendem-se sempre.
E desta vez nem vejo sangue. Já são progressos.
Achas que as informações que obtivemos vão ajudar-te e ao Rex?
Ainda não sabemos as coordenadas de Tantiss.
Mas entre o bloco de dados e aquilo que tu e o Crosshair me disseram,
estamos mais perto de encontrar e libertar aqueles clones.
Gostava de ter feito mais para os ajudar.
Fizeste tudo o que podias, miúda.
E fizeste exatamente aquilo que devias fazer.
Saíste de lá.
Hunter?
Eu…
Eu pensei que sabia no que me estava a meter com o Império.
Pensei que estava a ser um bom soldado.
Ninguém percebia bem o que estava a acontecer na altura.
Eu fiz coisas.
Cometi erros.
Também tenho arrependimentos, Crosshair.
Tudo o que podemos fazer é continuarmos a tentar ser melhores.
E quem sabe? Talvez ainda haja esperança para nós.
O REGRESSO
Legendas: Paulo Montes