GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Powrót
No proszę, kto wstał.
Jak się spało?
Tak dobrze jak nigdy.
Dostawa od Shepa i Lyany.
Kolejna?
Cieszą się, że wróciłaś.
My też.
Gdzie Crosshair?
Gdy się obudziłem, nie było go na statku.
Musi przywyknąć.
Sprawdzę, co z nim.
Witaj, Omego!
A więc Shep i Lyana cię znaleźli?
Są w tym kierunku niezwykle uzdolnieni.
Rozumiem, co robisz, Crosshair, ale nie możesz się wiecznie ukrywać.
Pogadaj z Hunterem.
Nie ukrywam się. Ćwiczę.
AZI powinien obejrzeć twoją rękę.
Nic mi nie jest.
Czego potrzebujesz do strzelania oprócz dobrego wzroku?
Bycie snajperem to nie tylko patrzenie przez celownik.
Wymaga cierpliwości, świadomości otoczenia
i wyczulenia na bycie obserwowanym.
Nie ufają mi.
Daj im czas, ale porozmawiaj z nimi.
Nie wiem, czy dobrze zrobiliśmy, oddając Crosshairowi broń.
Omega mu ufa. Mnie to wystarczy.
To Echo!
Świetnie.
Zebrałem dane o twojej celności.
Dzisiaj wyniosła 53%.
O wiele poniżej twojej przeciętnej.
Dobrze, że jesteś cała i zdrowa.
Co? Mnie nie przytulisz?
Zależy, jak dobre informacje przyniosłeś.
Robili testy na Klonach, pobierali próbki.
Trzymali większość w skrzydle więziennym, do skarbca nie zajrzałam.
- Nawet Emerie nie miała tam wstępu. - Emerie?
Pracuje dla Hemlocka.
Jest Klonem, jak my.
A ty? Masz coś do dodania?
Byłem więźniem, więc niewiele.
Od dawna szukamy tej bazy.
Trudno o informacje.
Musimy wiedzieć, ile się da, zanim cokolwiek zrobimy.
Mamy datapad Nali Se, ale nie działa.
Gdyby udało się go uruchomić, wiedzielibyśmy więcej o Tantiss.
Może są na nim mapy, punkty wejścia.
Może nawet współrzędne samej bazy.
Imperialne szyfrowanie to nie przelewki,
zwłaszcza bez pomocy Techa.
Obejdziemy szyfrowanie, podpinając go do terminalu imperialnego.
Gdzie taki znajdziemy?
Znam jedno miejsce.
Oddalone, ma za mało personelu.
Infiltracja nie będzie problemem.
Crosshair, Echo i ja tam polecimy.
Wrecker, Omega, zostańcie tu.
W końcu jesteśmy razem i chcesz się rozdzielać?
Dopiero cię odzyskaliśmy.
Nie chcę, żeby znów cię porwano.
Fakt, uciekliśmy, ale zostawiliśmy tam wiele Klonów.
Muszę to zrobić, Hunter.
Nie miej mu tego za złe.
Martwi się o ciebie.
Wiem.
Też chcesz, żebym została?
Znam twoje możliwości, ale jesteś dzieckiem.
Jestem starsza od ciebie, braciszku.
Nie wiem, czy nadal pasuje, ale proszę.
Moja stara zbroja.
Tak, nie potrafiłem się jej pozbyć.
Podchodzimy.
Ledwo dostrzegalne ślady życia.
Żadnych odczytów ciepła w magazynach, cisza w łączności.
Nikogo tu nie ma.
Hej, pasuje.
Mówiłeś, że to odległa baza, nie że całkiem opuszczona.
W celi nie dostawałem regularnych raportów.
Mam wrażenie, że to nie wszystko.
Zgrajka, o co chodzi?
Co się dzieje?
Czujniki emitują sygnał o wysokiej częstotliwości.
Pewnie na niego reaguje.
Co to za czujniki?
Mają wykrywać najeźdźców.
I nie wpadło ci do głowy, żeby o nich wspomnieć?
Nie, wszystkie wyłączono.
Skąd wiesz?
Zgadnij.
Po prostu wypełniałeś rozkazy?
Skoro tak się boisz, może zaczekasz na statku?
Hej, później się pozabijacie. Po coś tu przylecieliśmy.
Otwórzmy datapad i wracajmy.
Miałeś z nim pogadać, a nie się kłócić.
On zaczął.
Czujniki zużyły niemal całą energię bazy.
Więc musimy ją tu przekierować.
Robi się.
Dlaczego Imperium porzuciło tę bazę?
Przestała być im potrzebna.
Brzmi znajomo.
Powinno się udać.
Działa.
Spójrzcie na tę listę.
Na Tantiss jest więcej więźniów, niż sądziliśmy.
Dokąd to?
Idę sprawdzić teren.
Niech to sami załatwią.
Musimy skończyć pobieranie danych.
Już zawsze będziesz moim cieniem?
Znam cię.
Nie mówisz nam wszystkiego, a ja mam dość czekania.
Zacznij gadać, Crosshair.
Jak zaszedłeś Imperium za skórę?
Zdradziłeś ich tak jak nas?
Są jakieś mapy?
Nic nie widzę. Tylko dokumentacja medyczna.
Więcej chyba nie znajdziemy.
Zawsze coś.
Zgrajka?
Coś jest nie tak.
Myślałeś, że cię przywitamy i nie będziemy zadawać pytań?
Nie ma szans.
Mów, co się zmieniło.
Co się stało, Crosshair?
Zabiłem oficera Imperium.
Więc tak, zdradziłem ich po tym, jak oni zdradzili mnie.
Nie udawaj, że chodzi tu o mnie.
Ostrzegałem cię, Hunter.
Ryzykowałem wszystkim, żeby dostarczyć tę wiadomość.
Zignorowałeś ją.
To przez ciebie zabrano Omegę na Tantiss.
Tyle przeszła, bo zawiodłeś.
Jesteś wściekły, bo to ja pomogłem jej uciec, nie ty.
Ruchy!
Szybko!
Chyba już wiemy, co odstraszały czujniki.
Świetnie. Co teraz?
To coś nie da nam odlecieć.
Musimy przekierować energię do czujników.
Na tyłach placówki jest skrzynka, obsługująca zapas energetyczny.
Jedno z nas musi tam iść i ręcznie ją zrestartować.
Ja to zrobię.
Ja włączę system obronny, jak tylko moc wróci.
Musimy zwabić stwora poza obszar czujników, zanim znów ruszą,
bo inaczej utkniemy tu razem z nim.
Zajmę się tym.
Nie sam. Zrobimy to razem.
Jesteś tego pewien?
Będę was osłaniał z wieży.
Do roboty, zanim to coś rozniesie bazę.
Na trzeciej!
Hunter!
Dlaczego?
Dlaczego zawsze musi być jakiś wielki potwór?
Echo, widzisz go?
Nic nie widzę.
Możesz się stamtąd dostać poza perymetr?
Pójdę tunelem na północ. Sprawdzę.
Będziemy cię śledzić z góry.
Widzę cel. Siedzi ci na ogonie.
- Sto metrów od ciebie, zbliża się. - Przyjąłem.
Chyba go rozzłościłem.
Fantastycznie.
Okej, znalazłem skrzynkę.
Dobra, teraz włącz rezerwę.
Jesteś 400 metrów od perymetru.
Nie widać stwora.
Znaleźliśmy słaby punkt. Spróbujemy się przebić.
Spróbujecie?
Cieszę się, że mnie słyszysz.
Dobra, mam skrzynkę. Co dalej, młoda?
Uruchom ją. Na prawo od głównego wyłącznika.
Czuję już oddech stwora. Wyjdę z tego czy nie?
Jeśli przejdziesz tam, gdzie zakładamy.
Bum! Energia wróciła.
Hunter, mam włączyć czujniki?
Czekaj, trzeba wygonić ślimaka poza granice.
Wyłaź!
Jeszcze nie. Gdzie stwór? Nie widzę go.
Wyszedł poza perymetr!
Omega, włącz czujniki!
Właśnie to robię.
Widzisz? Zawsze się dogadują.
I tym razem nie widzę krwi. To już postęp.
Myślisz, że te informacje pomogą tobie i Rexowi?
Nadal nie znamy współrzędnych Tantiss.
Ale informacje z datapadu, od ciebie i Crosshaira
zbliżyły nas do znalezienia i uwolnienia tych Klonów.
Chciałabym móc bardziej im pomóc.
Zrobiłaś, co mogłaś, młoda.
I dokładnie to, co miałaś zrobić.
Wydostałaś się stamtąd.
Hunter?
Słuchaj…
Myślałem, że wiem, w co się wpakuję z Imperium.
Myślałem, że byłem dobrym żołnierzem.
Nikt wtedy nie rozumiał, co się działo.
Robiłem różne rzeczy.
Popełniałem błędy.
Ja też mam wyrzuty sumienia, Crosshair.
Możemy tylko próbować być lepsi.
Kto wie? Może jest dla nas nadzieja.
POWRÓT
Napisy: Zuzanna Chojecka