Il Ritorno
Guarda chi si è svegliata.
Come hai dormito?
Benissimo.
Consegna da Shep e Lyana.
Un'altra?
Sono contenti che tu sia tornata. E anche noi.
Dov'è Crosshair?
Non era sulla nave quando ci siamo alzati.
Deve ancora abituarsi.
Vado a vedere come sta.
Ciao, Omega!
Shep e Lyana hanno trovato anche te.
Sono sorprendentemente bravi.
So cosa stai facendo, Crosshair, ma non puoi continuare a nasconderti.
Devi parlare con Hunter.
Non mi sto nascondendo. Mi sto allenando.
Sai, sono sicura che AZI possa darti un'occhiata alla mano.
Sto bene.
Che altre abilità servono per sparare, oltre a un'ottima vista?
Per essere un cecchino non si deve solo guardare in un mirino.
Bisogna essere pazienti, avere colpo d'occhio.
E capire se qualcuno ti sta osservando.
Loro non si fidano di me.
Hanno bisogno di tempo, ma devi comunque parlarci.
Non so se è stata una buona idea ridare a Crosshair il suo fucile.
Omega si fida di lui. E questo mi basta.
È Echo!
Perfetto.
Ho esaminato la tua precisione di tiro.
Il tasso di successo di oggi è stato del 53%.
Molto al di sotto della tua media.
Sono contento che sia tornata sana e salva.
Che c'è? A me nessun abbraccio?
Dipende se hai informazioni utili.
Sottoponevano i cloni a dei test, prelevando dei campioni.
Molti erano nell'ala di detenzione, ma non so cosa ci fosse nel caveau.
Persino Emerie non poteva entrarci.
Emerie?
Lavora per Hemlock.
Lei è un clone, come noi. Come me.
E tu? Hai altro da aggiungere?
Ero un prigioniero. Non ho molto da dire.
Abbiamo cercato quella base a lungo. È difficile trovare informazioni precise.
Ma dobbiamo scoprire il più possibile, prima di fare qualsiasi mossa.
Abbiamo il datapad di Nala Se, ma non funziona più.
Se riusciamo ad attivarlo, sapremo di più su Tantiss.
Potrebbe contenere mappe e punti di accesso.
Magari anche le coordinate della base.
Il criptaggio imperiale sarà un bel problema.
Soprattutto senza Tech.
Per aggirare il criptaggio, basterà collegarlo a un sistema imperiale.
E dove ne troviamo uno?
Conosco una struttura.
È lontana e sotto organico.
Non sarà complicato infiltrarsi.
Ci andremo io, Crosshair ed Echo.
Wrecker e Omega, voi resterete qui.
Finalmente ci ritroviamo e vuoi che ci dividiamo di nuovo?
Ti abbiamo appena ritrovata.
Non rischierò che ti prendano un'altra volta.
Sì, siamo fuggiti, ma abbiamo abbandonato tutti quei cloni.
Devo aiutarli, Hunter.
Non avercela con lui.
È solo preoccupato per te.
Lo so.
Anche tu pensi che dovrei restare?
Sei in gamba, ma resti sempre una ragazzina.
Sono più grande di te, fratellino.
Non so se ti andrà ancora bene, ma tieni.
La mia vecchia armatura.
Già, non me la sono mai sentita di sbarazzarmene.
In avvicinamento.
Rilevo flebili segnali di vita, se di vita si tratta.
Nessuna traccia termica nei depositi, e niente sui comunicatori.
Non c'è nessuno qui.
Ehi, ti sta.
Avevi detto che questa base era lontana, non completamente abbandonata.
Beh, in cella non ricevevo aggiornamenti giornalieri.
Ho la sensazione che tu sappia molto di più su questo posto.
Batcher, che c'è?
Che succede?
I sensori stanno emettendo un segnale ad alta frequenza.
Perciò Batcher è nervosa.
A che servono quei sensori?
Rilevamento perimetrale contro predatori locali.
Non potevi avvisarci prima di questi predatori?
No, sono stati tutti eliminati.
E come fai a saperlo?
Indovina un po'.
Hai solo seguito gli ordini?
Se te la stai facendo sotto, perché non aspetti sulla nave?
Ehi, ammazzatevi più tardi. Siamo qui per una ragione.
Decriptiamo il datapad e leviamo le tende.
Ti avevo detto di parlargli, non di litigarci.
Ha cominciato lui.
Quei sensori hanno risucchiato quasi tutta la corrente elettrica.
Quindi dobbiamo deviarla qui il più possibile.
Ci penso io.
Perché l'Impero avrebbe abbandonato tutto questo?
Perché non gli serviva più.
Questa l'ho già sentita.
Dovrebbe andare.
Funziona.
Guardate questo elenco.
Su Tantiss ci sono più cloni prigionieri di quanti immaginassimo.
Dove vai?
A controllare il perimetro.
Lascia che se la sbrighino da soli.
Finiamo di trasferire i dati.
Vuoi diventare la mia ombra?
Io ti conosco.
Non ci hai detto tutto, e sono stufo di aspettare.
Sputa il rospo, Crosshair.
Che hai fatto per essere entrato nella lista nera dell'Impero?
Li hai traditi come hai fatto con noi?
Ci sono delle mappe?
No, vedo solo cartelle cliniche.
Credo non ne caveremo altro.
Almeno è qualcosa.
Batcher?
C'è qualcosa che non va.
Pensavi che ti avremmo riaccolto senza fare domande?
Non è così.
Dimmi cos'è cambiato.
Che cosa è successo, Crosshair?
Ho ucciso un ufficiale imperiale.
Quindi, sì, li ho traditi dopo che loro hanno tradito me.
E non far finta che questo riguardi solo me.
Ho cercato di avvisarti, Hunter.
Ho rischiato tutto per inviarti quel messaggio.
E tu l'hai ignorato,
lasciando che Omega finisse su Tantiss.
Tutto quello che lei ha passato è stato perché hai fallito.
E sei furioso perché lei è fuggita grazie al mio aiuto, non al tuo.
Spostati!
Presto!
Ora sappiamo cosa devono tenere lontano quei sensori.
Perfetto. E adesso?
Non riusciremo a uscire di qui con quella cosa là fuori.
Dobbiamo ridare corrente ai sensori.
Sul retro c'è un quadro elettrico per la corrente di riserva.
Uno di noi deve andarci per riattivare la rete elettrica.
Ci vado io.
Io riavvio il sistema di difesa subito dopo.
Dobbiamo portare la creatura oltre i sensori prima che si riattivino,
o resteremo intrappolati nel perimetro.
Me ne occupo io.
Non da solo. Lo faremo insieme.
Ne sei sicuro?
Io vi controllerò dalla torre.
Sbrighiamoci, prima che distrugga questo posto.
Ore tre!
Hunter!
Perché?
Perché c'è sempre un mostro gigantesco?
Echo, lo vedi?
Negativo.
Riesci a uscire dal perimetro da là sotto?
Seguirò il tunnel a nord e vedremo.
Ti seguiremo da quassù.
Obiettivo localizzato. È vicinissimo.
- A circa cento metri, in avvicinamento. - Ricevuto.
Credo di averlo fatto arrabbiare di più.
Fantastico.
Ok, ecco il quadro elettrico.
Bene. Adesso tira la leva.
Sei a 400 metri dal perimetro.
Nessun segno della creatura.
C'è un punto debole nel ghiaccio. Proviamo a scavare da qui.
Provate?
Sono contento che tu mi abbia sentito.
Ok, leva tirata. E adesso, ragazzina?
Aziona il navigatore. Dovrebbe essere a destra della leva.
Sento che si avvicina. Riuscirò a uscire o no?
Sì, se arrivi dove speriamo.
Bum! Corrente riattivata.
Hunter, riattivo i sensori?
Aspetta! Assicuriamoci che il verme sia oltre il perimetro.
Sali quassù!
Non ancora. Dov'è il verme? Non lo vedo.
È oltre il perimetro!
Omega, attiva i sensori!
Li riattivo subito.
Hai visto? Se la sbrigano sempre da soli.
E senza spargimenti di sangue, stavolta. Facciamo progressi!
Credi che queste nuove informazioni aiuteranno te e Rex?
Non abbiamo ancora le coordinate di Tantiss.
Ma con le informazioni del datapad e quanto sapete tu e Crosshair,
siamo vicini a scoprirle e a liberare gli altri cloni.
Avrei voluto fare di più per aiutarli.
Hai fatto tutto il possibile.
E hai fatto esattamente quello che dovevi fare.
Sei riuscita a fuggire.
Hunter?
Io…
Credevo di sapere cosa sarei diventato con l'Impero.
Credevo di diventare un bravo soldato.
Non abbiamo capito bene cos'è successo allora.
Ho fatto delle cose.
Ho commesso degli errori.
Ho dei rimpianti anch'io, Crosshair.
Non possiamo fare altro che provare a essere migliori.
E chissà? Magari c'è ancora speranza per noi.
IL RITORNO
Sottotitoli: M. D. Piccininni