Le Repenti
Regarde qui voilà.
Bien dormi ?
Comme un bébé.
De la part de Shep et Lyana.
Encore ?
Ils sont ravis de ton retour.
Nous aussi.
Où est Crosshair ?
Il n'était pas à bord à notre réveil.
Il a du mal à s'acclimater.
Je vais aller le voir.
Bonjour, Omega !
Shep et Lyana t'ont retrouvé, je vois.
Ils ont le don pour ça.
Je sais ce que tu fais. Mais tu peux pas rester dans ton coin.
Parle à Hunter.
Je reste pas dans mon coin. Je m'entraîne.
Si tu veux, AZI pourrait examiner ta main.
Inutile.
Ça demande quoi, hormis une bonne vue ?
Pour être tireur d'élite, il ne suffit pas de bien viser.
Il faut être patient. Évaluer l'environnement.
Et savoir quand on nous observe.
Ils n'ont pas confiance en moi.
Sois patient. Mais tu vas devoir leur parler.
Était-ce une bonne idée de rendre son fusil à Crosshair ?
Omega lui fait confiance. Ça me suffit.
Voilà Echo !
Fantastique.
J'ai calculé votre précision de tir.
Votre taux de réussite est de 53 %.
Nettement moins que d'habitude.
Ravi de te revoir saine et sauve.
Et moi ? J'ai pas droit à un câlin ?
Ça dépend des informations que tu as à donner.
Ils faisaient des tests et des prélèvements sur des clones.
La plupart étaient dans l'aile carcérale. J'ai jamais vu la chambre forte.
Même Emerie n'y avait pas accès.
Emerie ?
Elle travaille pour Hemlock.
C'est une clone, comme nous. Comme moi.
Et toi ? Rien à ajouter ?
J'étais prisonnier. Il y a pas grand-chose à dire.
On cherche cette base depuis longtemps.
Les informations sont rares.
On doit en savoir le plus possible avant d'agir.
On a la tablette de Nala Se, mais elle ne fonctionne plus.
Si on la rallume, on devrait obtenir plus d'infos sur Tantiss.
Elle pourrait contenir des plans, les points d'accès…
peut-être même les coordonnées de la base.
Le cryptage impérial va compliquer les choses,
surtout sans Tech.
Si on la branche sur une borne impériale, ça contournera le cryptage.
Où on peut en trouver une ?
Je connais un endroit.
Reculé, avec peu de personnel.
On devrait pouvoir s'y infiltrer sans mal.
Je vais m'y rendre avec Crosshair et Echo.
Wrecker et Omega, vous restez là.
On est enfin réunis et tu veux qu'on se sépare ?
On vient de te retrouver.
Pas question que tu te refasses capturer.
On s'est évadés, mais j'ai abandonné les autres clones.
Je dois agir.
Ne lui en veux pas.
Il s'inquiète juste pour toi.
Je sais.
T'es d'accord avec lui ?
Tu es douée, mais tu restes une enfant.
Je suis plus vieille que toi, petit frère.
J'ignore si ça te va encore, mais tiens.
Mon ancienne armure.
Oui. On pouvait pas se résoudre à s'en débarrasser.
On approche.
Aucun signe de vie détecté, ou presque.
Aucune signature thermique à l'intérieur et aucune communication.
Il n'y a personne.
Elle te va encore !
Tu disais que cet avant-poste était reculé, pas abandonné.
On me tenait rarement informé en cellule.
J'ai l'impression que tu nous dis pas tout.
Batcher, qu'y a-t-il ?
Un souci ?
Les capteurs émettent un son à haute fréquence.
Ça doit la faire réagir.
À quoi servent les capteurs ?
À détecter les pilleurs du coin.
T'as pas jugé utile de nous en informer ?
Non. Ils ne sont plus un problème.
Comment tu le sais ?
Devine.
Tu obéissais juste aux ordres ?
Si t'as peur, attends-nous au vaisseau.
Vous vous entretuerez plus tard. On a une mission à accomplir.
Déverrouillons la tablette et filons.
Je t'ai dit de lui parler, pas de vous disputer.
C'est lui qui a commencé.
Les capteurs ont consommé la quasi-totalité du courant.
Il faut rediriger le courant vers ici.
Je m'en charge.
Pourquoi l'Empire a déserté cet endroit ?
Il n'en avait plus l'utilité.
Ça me rappelle quelqu'un.
Ça devrait être bon.
Elle fonctionne.
Regardez ce manifeste.
Il y a encore plus de clones détenus sur Tantiss qu'on le pensait.
Où tu vas ?
Inspecter le périmètre.
Laisse-les régler ça.
On doit transférer les données.
Tu vas me suivre comme mon ombre ?
Je te connais.
Tu nous as pas tout dit, et j'en ai assez d'attendre.
Crache le morceau.
Pourquoi l'Empire est en rogne contre toi ?
Tu l'as trahi aussi ?
Tu trouves des plans ?
Non. Juste des dossiers médicaux.
Je crois qu'on ne trouvera pas plus.
C'est déjà ça.
Batcher ?
Quelque chose cloche.
Tu croyais qu'on t'accueillerait à bras ouverts sans poser de questions ?
Certainement pas.
Dis-moi ce qui a changé.
Que s'est-il passé ?
J'ai tué un agent impérial.
Oui, j'ai trahi l'Empire. Mais il m'a trahi le premier.
Ne fais pas comme si j'étais le seul coupable.
J'ai essayé de vous prévenir.
J'ai risqué ma vie pour envoyer ce message.
Et tu l'as ignoré.
Tu as laissé Omega se faire enlever.
Elle a enduré tout ça parce que tu as échoué.
Tu es furieux parce qu'elle s'est évadée avec mon aide, et non la tienne.
Reste pas là !
Vite !
Voilà ce que les capteurs empêchaient d'entrer.
Génial. Et maintenant ?
Impossible de récupérer le vaisseau avec cette bête.
On doit rallumer les capteurs.
Il y a une boîte à fusibles au fond de l'avant-poste.
L'un de nous doit rétablir le courant manuellement.
J'y vais.
Et je réactiverai le système de défense.
On doit éloigner la créature avant,
ou elle sera coincée dans le périmètre.
Je m'en charge.
Pas tout seul. Faisons équipe.
T'en es sûr ?
Je ferai le guet depuis la tour.
Dépêchons-nous avant qu'elle détruise tout.
À trois heures !
Hunter !
Pourquoi ?
Pourquoi il y a toujours un énorme monstre ?
Echo, tu la vois ?
Négatif.
Tu peux sortir du périmètre par en bas ?
Je vais traverser le tunnel et voir.
On te suivra depuis la surface.
Cible repérée. Elle te suit.
- Elle est à moins de 100 m. - Bien reçu.
Je crois que je l'ai énervée.
Merveilleux.
J'ai trouvé la boîte à fusibles.
Parfait. Prépare le disjoncteur.
Tu es à 400 m du périmètre.
Aucune trace de la bête.
On a trouvé un accès. On va tenter de briser la glace.
Tenter ?
Tu m'as bien entendu.
Disjoncteur prêt. Et ensuite ?
Teste le navigateur. Il est à droite du disjoncteur.
Ça devient tendu. J'aurai une issue ou pas ?
Si tu arrives là où on l'espère.
Et voilà ! Courant rétabli.
Hunter, j'active la balise ?
Attends ! La wyrm doit sortir du périmètre.
Remonte !
Non. Où est la wyrm ? Je la vois pas.
Elle est sortie du périmètre !
Omega, active les capteurs !
Bien reçu.
Tu vois ? Ils se réconcilient toujours.
Et sans une goutte de sang, cette fois. On progresse.
Les infos qu'on a récoltées vous aideront, Rex et toi ?
On ignore toujours les coordonnées de Tantiss.
Mais entre la tablette et ce que Crosshair et toi m'avez dit,
on est en passe de retrouver et libérer les clones.
J'aurais aimé pouvoir faire plus.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Et tout ce qu'il fallait.
Tu t'es échappée.
Hunter ?
Je…
Je croyais savoir à quoi m'en tenir avec l'Empire.
Je croyais être un bon soldat.
Personne ne comprenait vraiment la situation.
J'ai commis des atrocités.
Et des erreurs.
J'ai des regrets aussi.
La seule chose à faire, c'est de continuer à se racheter.
Qui sait ? Tout n'est peut-être pas perdu.
LE REPENTI
Sous-titres : Cynthia Kirbach