STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Tilbagekomsten
Se, hvem der er vågen.
Har du sovet godt?
Bedre end nogensinde før.
En pakke fra Shep og Lyana.
Endnu én?
De er glade for, du er tilbage.
Det er vi også.
Hvor er Crosshair?
Han var ikke på skibet, da vi vågnede.
Han tilpasser sig stadig.
Jeg ser til ham.
Vær hilset, Omega!
Shep og Lyana fandt dig altså?
Det har de en uhyggelig evne til.
Jeg ved godt, hvad du laver, Crosshair, men du kan ikke blive ved at gemme dig.
Du må tale med Hunter.
Jeg skjuler mig ikke. Jeg træner.
Jeg er sikker på, at AZI gerne tilser din hånd.
Jeg har det fint.
Hvilke evner kræver dette, udover godt syn?
At være snigskytte handler om mere end at se gennem en sigte.
Det handler om tålmodighed, at aflæse sine omgivelser…
…og at vide, når man bliver overvåget.
De stoler ikke på mig.
Giv det tid. Men du bliver nødt til at tale med dem.
Jeg er ikke sikker på, det var klogt at give Crosshair sit gevær.
Omega stoler på ham. Det er godt nok for mig.
Det er Echo!
Perfekt.
Jeg har tabuleret sin præcision.
Du ramte 53 % af tiden i dag.
Det er langt under dit gennemsnit.
Godt at se, at du er tilbage.
Hvad? Intet kram til mig?
Det afhænger af, hvor god din information er.
De testede kloner og tog prøver.
De fleste var i fængselsblokken. Jeg så aldrig, hvad der var i kælderen.
Selv Emerie havde ikke adgang.
Emerie?
Hun arbejder for Hemlock.
Hun er en klon, ligesom os. Ligesom mig.
Og hvad med dig? Har du noget at tilføje?
Jeg var fange. Der er ikke meget at fortælle.
Vi har ledt efter basen længe.
Præcise oplysninger er svære at skaffe.
Vi har brug for al den viden, vi kan få, før vi foretager os noget.
Vi har Nala Ses dataenhed, men den fungerer ikke længere.
Hvis vi kan få den online, bør vi kunne skaffe mere info fra Tantiss.
Muligvis diagrammer og indgange.
Måske endda koordinater til selve basen.
Kejserlig kryptering bliver et problem,
særligt uden Tech.
At sætte den i en kejserlig terminal vil forbigå krypteringen.
Hvordan finder vi sådan én?
Jeg kender en facilitet.
Afsides, underbemandet.
Det burde ikke være et problem at infiltrere.
Crosshair, Echo og jeg besøger denne afsides facilitet.
Wrecker og Omega, I bliver her.
Vi er omsider samlet, og nu vil du splitte os op?
Vi har lige fået dig tilbage.
Jeg vil ikke risikere, at du bliver fanget igen.
Ja, vi flygtede, men jeg efterlod alle klonerne.
Jeg er nødt til at gøre det.
Bebrejd ham ikke.
Han er bare bekymret for dig.
Det ved jeg.
Mener du også, jeg bør blive?
Du er dygtig, men du er stadig et barn.
Jeg er ældre, end du er, lillebror.
Jeg ved ikke, om denne stadig vil passe, men her.
Min gamle rustning.
Ja, det føltes ikke rigtigt at skille mig af med den.
Vi ankommer snart.
Vi opsnapper minimale livstegn.
Ingen varmesignaturer på depoterne, og intet på radioen.
Her er ingen.
Den passer!
Du sagde, at basen her var afsides, ikke helt forladt.
Jeg fik ikke daglige opdateringer i min celle.
Jeg fornemmer, at der er mere ved stedet her, end du siger.
Batcher, hvad er der?
Hvad foregår der?
Sensorerne udsender en høj hyletone.
Hun må reagere på den.
Hvad er sensorerne til for?
Til at detektere lokale røvere.
Og du tænkte ikke, du burde advare os om disse røvere?
Nej, de er håndteret.
Hvordan ved du det?
Gæt selv.
Fulgte du bare ordrer?
Hvis du er bange, hvad så med at vente på skibet?
Hey, dræb hinanden senere. Vi er her af en grund.
Lad os åbne dataenheden og komme væk herfra.
Tal med ham i stedet for at skændes.
Det var ham, der startede.
Basens strømforsyning er næsten opbrugt på grund af sensorerne.
Så må vi omdirigere al strømmen til dette depot.
Den klarer jeg.
Hvorfor forlod Imperiet stedet her?
Det udtjente vel sit formål.
Det lyder bekendt.
Det burde klare det.
Det virker.
Se lige listen her.
Der er flere klonfanger på Tantiss, end vi troede.
Hvor skal du hen?
Jeg tjekker området.
Lad dem finde ud af det.
Vi må færdiggøre den her dataoverførsel.
Vil du følge efter mig overalt?
Jeg kender dig.
Der er noget, du ikke fortæller os, og jeg vil ikke vente længere.
Begynd at tale, Crosshair.
Hvordan blev du omsider uvenner med Imperiet?
Forrådte du dem, ligesom du forrådte os?
Er der nogle diagrammer?
Ikke såvidt jeg kan se. Bare lægejournaler.
Dette er vist alt, vi kan få.
Det er da i det mindste noget.
Batcher?
Der er noget galt.
Troede du, vi ville tage dig tilbage uden at stille spørgsmål?
Næppe.
Sig mig, hvad der ændrede sig.
Hvad skete der, Crosshair?
Jeg dræbte en kejserlig officer.
Så ja, jeg forrådte dem, efter de havde forrådt mig.
Foregiv ikke, at alt det her handler om mig.
Jeg forsøgte at advare jer, Hunter.
Jeg risikerede alt for at sende jer den besked.
I ignorerede den.
I lod Omega blive taget til Tantiss.
Hun gennemgik det, hun gjorde, fordi I slog fejl.
Du er vred, fordi hun flygtede med min hjælp og ikke jeres.
Flyt dig!
Skynd jer!
Nu ved vi vist, hvad hyletonen skal holde borte.
Storartet og hvad nu?
Det bliver umuligt at udgrave skibet, når den er derude.
Vi må genoprette strømmen til sensorerne.
Der er en sikringsboks til reservestrømmen bag faciliteten her.
En af os må derover og nulstille elnettet manuelt.
Jeg gør det.
Jeg kan genaktivere forsvaret, når strømmen er tilbage.
Vi må få dyret væk fra sensorerne, før de genstartes,
ellers er vi fanget med den.
Den klarer jeg.
Ikke alene. Vi gør det sammen.
Er du sikker på det?
Jeg holder øje med jer fra tårnet.
Så lad os komme i gang, før den river stedet fra hinanden.
Klokken tre!
Hunter!
Hvorfor?
Hvorfor er der altid et kæmpe monster?
Echo, kan du se det?
Nej.
Kan du komme væk fra området dernedefra?
Jeg følger tunnellen nordpå og ser.
Vi sporer dig heroppefra.
Målet i sigte. Den er lige efter jer.
- Hundrede meter væk, og den nærmer sig. - Modtaget.
Jeg gjorde den vist lige mere vred.
Storartet.
Okay, jeg har fundet sikringsboksen.
Godt. Klargør afbryderen.
Du er omtrent 400 meter fra området.
Der er intet tegn på den.
Vi har fundet et svagt punkt i isen. Vi prøver at grave hul.
Vil I prøve?
Det glæder mig, at du hørte korrekt.
Okay. Afbryderen er klar. Hvad nu?
Okay, prøv navigatoren. Den bør være til højre for hovedafbryderen.
Det er ved at spidse til. Kommer jeg til at have en udvej?
Ja, hvis du ender, hvor vi håber.
Bum! Strømmen er tændt.
Hunter, skal jeg aktivere senderne?
Vent! Vi må sikre, at ormen er uden for området.
Kom herop!
Ikke endnu. Hvor er ormen? Jeg kan ikke se den.
Den er uden for området!
Omega, aktivér sensorerne!
Jeg aktiverer dem nu.
Se? De løser det altid.
Og der er intet blod denne gang. Det er fremskridt.
Vil de oplysninger, vi skaffede, vil hjælpe dig og Rex?
Vi kender stadig ikke koordinaterne til Tantiss.
Men dataenheden og alle de ting, som du og Crosshair har fortalt,
bringer os tættere på at befri klonerne.
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere for dem.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Og du gjorde netop det, du burde.
Du kom væk derfra.
Hunter?
Jeg…
Jeg troede, jeg forstod Imperiet.
Jeg troede, jeg var en god soldat.
Ingen forstod, hvad der foregik dengang.
Jeg har gjort ting.
Jeg har begået fejl.
Jeg har også ting, jeg fortryder, Crosshair.
Det eneste, vi kan gøre, er at prøve at forbedre os.
Og hvem ved? Måske er der stadig håb for os.
TILBAGEKOMSTEN
Tekster af: Jonas Kloch