1
00:00:43,791 --> 00:00:47,291
[birds twittering]

2
00:01:01,833 --> 00:01:04,291
[laughs] Look who's awake.

3
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
How'd you sleep?

4
00:01:05,583 --> 00:01:07,250
[inhales deeply, sighs]

5
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
Better than ever.

6
00:01:08,916 --> 00:01:10,958
Delivery from Shep and Lyana.

7
00:01:11,666 --> 00:01:12,875
Another one?

8
00:01:12,958 --> 00:01:14,500
They're happy you're back.

9
00:01:14,583 --> 00:01:15,666
And so are we.

10
00:01:21,083 --> 00:01:22,666
Where's Crosshair?

11
00:01:22,750 --> 00:01:25,458
He wasn't in the ship when we woke up.

12
00:01:25,541 --> 00:01:27,791
He's still adjusting.

13
00:01:28,625 --> 00:01:29,708
I'll check on him.

14
00:01:32,541 --> 00:01:33,625
[slurps]

15
00:01:48,750 --> 00:01:49,958
[grunts]

16
00:01:51,500 --> 00:01:53,625
[chuckles]

17
00:01:53,708 --> 00:01:57,000
Greetings, Omega!

18
00:01:57,833 --> 00:01:59,625
[barks, pants]

19
00:02:03,000 --> 00:02:04,291
[sighs]

20
00:02:04,375 --> 00:02:05,375
[groans]

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,458
[moon-yos chattering]

22
00:02:08,750 --> 00:02:10,750
[Batcher purring]

23
00:02:15,708 --> 00:02:17,708
Shep and Lyana found you then?

24
00:02:18,416 --> 00:02:21,250
Their ability to do so is uncanny.

25
00:02:21,750 --> 00:02:26,125
I know what you're doing, Crosshair,
but you can't keep hiding.

26
00:02:26,208 --> 00:02:27,541
You need to talk to Hunter.

27
00:02:27,625 --> 00:02:31,000
I'm not hiding. I'm training.

28
00:02:31,083 --> 00:02:32,583
- [blaster fires]
- [AZI-3 shouts]

29
00:02:35,500 --> 00:02:39,750
You know, I'm sure AZI
could look at your hand for you.

30
00:02:39,833 --> 00:02:42,333
- [Batcher barking]
- [sighs] I'm fine.

31
00:02:44,291 --> 00:02:47,708
So what skills does this require,
besides good sight?

32
00:02:47,791 --> 00:02:51,208
Being a sniper is more than
just looking through a scope.

33
00:02:51,875 --> 00:02:55,708
It's about patience.
Reading the environment.

34
00:02:57,583 --> 00:03:00,291
And knowing when you've got eyes on you.

35
00:03:04,666 --> 00:03:06,750
They don't trust me.

36
00:03:06,833 --> 00:03:10,750
Give it time.
But you will have to talk to them.

37
00:03:11,666 --> 00:03:12,666
Hmm.

38
00:03:17,083 --> 00:03:20,375
Not sure it was a good idea
to give Crosshair back his rifle.

39
00:03:20,958 --> 00:03:24,333
Omega trusts him.
That's good enough for me.

40
00:03:24,416 --> 00:03:25,916
[ship approaching]

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[whistles]

42
00:03:30,958 --> 00:03:32,291
It's Echo!

43
00:03:33,083 --> 00:03:34,375
Perfect.

44
00:03:34,458 --> 00:03:36,750
I have tabulated your shooting accuracy.

45
00:03:36,833 --> 00:03:40,000
Your target success rate today was at 53%.

46
00:03:40,083 --> 00:03:41,875
Well below your average.

47
00:03:41,958 --> 00:03:43,041
[groans]

48
00:03:56,375 --> 00:03:59,666
[laughs] Glad to see you're back safe.

49
00:04:00,625 --> 00:04:03,458
What? No hug for me?

50
00:04:03,541 --> 00:04:07,083
[scoffs] That depends
how good your intel is.

51
00:04:07,166 --> 00:04:08,166
[scoffs]

52
00:04:18,041 --> 00:04:22,041
[Omega] They were using clones
for testing, taking samples.

53
00:04:22,125 --> 00:04:25,625
Most were held in the detention wing,
but I never saw what was in the vault.

54
00:04:26,166 --> 00:04:27,833
Even Emerie wasn't allowed access.

55
00:04:27,916 --> 00:04:29,041
Emerie?

56
00:04:29,125 --> 00:04:31,250
She works for Hemlock.

57
00:04:31,333 --> 00:04:34,916
She's a clone, like us. Like me.

58
00:04:35,875 --> 00:04:39,375
And what about you? Anything else to add?

59
00:04:40,000 --> 00:04:43,791
I was a prisoner. Not much to tell.

60
00:04:44,416 --> 00:04:46,916
We've been searching for this base
for a long time.

61
00:04:47,583 --> 00:04:49,333
Accurate intel's hard to come by.

62
00:04:49,958 --> 00:04:53,041
We need to know all we can
before making any moves.

63
00:04:53,125 --> 00:04:56,875
We have Nala Se's datapad,
but it isn't working anymore.

64
00:04:56,958 --> 00:05:00,666
If we can get it online, we should be able
to pull more intel on Tantiss.

65
00:05:00,750 --> 00:05:03,250
It could have schematics, entry points.

66
00:05:03,875 --> 00:05:06,375
Maybe even the coordinates
of the base itself.

67
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
Imperial encryption will be a problem,

68
00:05:10,166 --> 00:05:12,666
especially without Tech.

69
00:05:16,333 --> 00:05:20,083
Plugging it into an Imperial terminal
will bypass the encryption.

70
00:05:20,166 --> 00:05:22,500
Where do we get one of those?

71
00:05:22,583 --> 00:05:25,583
I know a facility.

72
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
Remote, understaffed.

73
00:05:28,791 --> 00:05:31,625
It shouldn't be a problem to infiltrate.

74
00:05:36,291 --> 00:05:40,291
Crosshair, Echo, and I
will go to this remote facility.

75
00:05:40,375 --> 00:05:42,541
Wrecker and Omega, you stay here.

76
00:05:43,666 --> 00:05:46,250
We're finally together
and you want to split us up?

77
00:05:46,333 --> 00:05:48,166
We just got you back.

78
00:05:48,250 --> 00:05:51,291
I am not going to risk
you getting captured again.

79
00:05:51,875 --> 00:05:55,458
Yeah, we escaped,
but I left all those clones behind.

80
00:05:56,708 --> 00:05:58,125
I need to do this, Hunter.

81
00:06:23,291 --> 00:06:25,375
Don't hold it against him.

82
00:06:26,083 --> 00:06:27,833
He's only worried about you.

83
00:06:28,375 --> 00:06:29,375
[Omega] I know.

84
00:06:30,375 --> 00:06:32,041
You think I should stay behind too?

85
00:06:32,125 --> 00:06:35,541
You're capable, but you are still a kid.

86
00:06:35,625 --> 00:06:39,625
[scoffs] I'm older than you are,
little brother.

87
00:06:40,333 --> 00:06:41,333
[chuckles]

88
00:06:41,833 --> 00:06:45,916
I don't know if this'll fit still,
but, uh, here.

89
00:06:48,708 --> 00:06:50,458
My old armor.

90
00:06:50,541 --> 00:06:53,708
Yeah, it never felt right
to get rid of it.

91
00:07:16,916 --> 00:07:18,000
On approach.

92
00:07:18,083 --> 00:07:22,041
Reading minimal life signs, if any.

93
00:07:37,500 --> 00:07:42,000
No heat signatures inside of the depots,
and nothing on comms.

94
00:07:42,791 --> 00:07:44,000
There's no one here.

95
00:07:48,666 --> 00:07:51,666
[Batcher growls, pants]

96
00:07:51,750 --> 00:07:55,250
[comlink beeping]

97
00:07:58,083 --> 00:08:00,916
- Hey, it does fit. [laughs]
- [Crosshair sighs]

98
00:08:01,833 --> 00:08:02,833
[Crosshair grunts]

99
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
[bird screeching]

100
00:08:14,625 --> 00:08:15,625
[sighs]

101
00:08:15,708 --> 00:08:20,500
[Hunter] You said this outpost was remote,
not abandoned entirely.

102
00:08:20,583 --> 00:08:24,500
[Crosshair] Well, I didn't get
daily intel briefings in my cell.

103
00:08:25,041 --> 00:08:28,375
[Hunter] I get the feeling there's more
to this place than you're saying.

104
00:08:28,458 --> 00:08:31,458
[Batcher barking, growling]

105
00:08:32,666 --> 00:08:35,041
[barking continues]

106
00:08:35,625 --> 00:08:37,250
Batcher, what is it?

107
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
[Wrecker] Uh, what's going on?

108
00:08:44,750 --> 00:08:47,333
{\an8}[Hunter] The sensors are giving off
a high-frequency tone.

109
00:08:47,416 --> 00:08:49,000
She must be reacting to it.

110
00:08:49,958 --> 00:08:51,666
What are the sensors for?

111
00:08:51,750 --> 00:08:54,833
[Crosshair]
Perimeter detection against local raiders.

112
00:08:54,916 --> 00:08:58,166
[Hunter] You didn't think to warn us
about these raiders before?

113
00:08:58,916 --> 00:09:01,750
[Crosshair] No, they were all dealt with.

114
00:09:01,833 --> 00:09:03,625
[Hunter] And how do you know that?

115
00:09:03,708 --> 00:09:05,500
Take a guess.

116
00:09:06,500 --> 00:09:08,375
[Hunter] Just following orders?

117
00:09:08,458 --> 00:09:12,333
[Crosshair] If you're scared,
why don't you wait on the ship?

118
00:09:12,416 --> 00:09:16,375
[Echo] Hey, kill each other later.
We're here for a reason.

119
00:09:17,125 --> 00:09:19,458
Let's crack into the datapad
and get out of here.

120
00:09:23,500 --> 00:09:27,458
I said talk to him, not argue with him.

121
00:09:27,541 --> 00:09:29,916
[Crosshair sighs] He started it.

122
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
[sighs]

123
00:09:37,916 --> 00:09:40,916
[comlink beeping]

124
00:09:58,250 --> 00:09:59,666
[barks]

125
00:09:59,750 --> 00:10:02,416
[sensor humming]

126
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
[Batcher sniffing]

127
00:10:27,625 --> 00:10:28,625
[grunts]

128
00:10:37,166 --> 00:10:38,958
[beeping]

129
00:10:45,000 --> 00:10:46,041
[beeping stops]

130
00:10:48,208 --> 00:10:52,375
The power to this outpost has been
nearly depleted by the sensor beacons.

131
00:10:52,458 --> 00:10:55,500
[Echo] Then we need to divert
all power to this depot.

132
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
[Omega] On it.

133
00:11:01,791 --> 00:11:04,625
So why'd the Empire abandon this place?

134
00:11:04,708 --> 00:11:07,125
I guess it served its purpose.

135
00:11:07,208 --> 00:11:09,291
Hmm. Sounds familiar.

136
00:12:17,166 --> 00:12:20,166
[sensor powering down]

137
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
[rumbling]

138
00:12:27,458 --> 00:12:28,625
That should do it.

139
00:12:28,708 --> 00:12:30,500
[machines powering up]

140
00:12:38,291 --> 00:12:39,500
Ah, it's working.

141
00:12:40,541 --> 00:12:42,041
Look at this manifest.

142
00:12:42,666 --> 00:12:46,083
There are even more clone prisoners
on Tantiss than we thought.

143
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[rumbling continues]

144
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
[Batcher whines]

145
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
[barks, growls]

146
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
Where are you going?

147
00:13:07,250 --> 00:13:08,833
To check the perimeter.

148
00:13:12,333 --> 00:13:14,208
[Batcher whining]

149
00:13:14,291 --> 00:13:16,208
Uh, let them work it out.

150
00:13:17,041 --> 00:13:19,208
We have to finish this data transfer.

151
00:13:31,250 --> 00:13:33,416
[bird screeching]

152
00:13:38,583 --> 00:13:40,583
[screeching continues]

153
00:13:43,333 --> 00:13:46,500
Are you going to be my shadow everywhere?

154
00:13:46,583 --> 00:13:48,208
I know you.

155
00:13:48,291 --> 00:13:52,291
There's more you're not telling us,
and I'm done waiting.

156
00:13:53,375 --> 00:13:54,791
Start talking, Crosshair.

157
00:13:55,750 --> 00:13:59,666
What did you do to finally get on
the Empire's bad side?

158
00:13:59,750 --> 00:14:02,083
Betray them, like you did with us?

159
00:14:05,125 --> 00:14:07,125
[rumbling]

160
00:14:11,208 --> 00:14:12,791
[Omega] Any schematics on there?

161
00:14:12,875 --> 00:14:16,416
None that I'm seeing.
Just medical records.

162
00:14:16,500 --> 00:14:18,166
I think this is all we're gonna get.

163
00:14:18,250 --> 00:14:20,291
- [rumbling]
- At least it's something.

164
00:14:20,375 --> 00:14:22,458
[Batcher whines, growls]

165
00:14:22,541 --> 00:14:23,916
Batcher?

166
00:14:25,291 --> 00:14:26,791
[huffs, growls]

167
00:14:26,875 --> 00:14:28,791
Something's wrong.

168
00:14:28,875 --> 00:14:32,791
You thought we'd take you back
and not ask questions?

169
00:14:32,875 --> 00:14:33,958
I don't think so.

170
00:14:34,541 --> 00:14:35,875
Tell me what changed.

171
00:14:36,458 --> 00:14:38,291
What happened, Crosshair?

172
00:14:44,958 --> 00:14:48,125
I killed an Imperial officer.

173
00:14:49,708 --> 00:14:56,125
So, yes, I did betray them
after they betrayed me.

174
00:14:56,958 --> 00:15:00,208
Oh, don't pretend
like this is all about me.

175
00:15:00,291 --> 00:15:02,291
I tried to warn you, Hunter.

176
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
I risked everything
to send you that message.

177
00:15:06,416 --> 00:15:07,916
You ignored it.

178
00:15:08,000 --> 00:15:10,750
You let Omega be taken to Tantiss.

179
00:15:11,791 --> 00:15:16,125
She went through what she did
because you failed.

180
00:15:16,208 --> 00:15:21,208
You're angry because she escaped
with my help, not yours.

181
00:15:24,500 --> 00:15:25,958
[Batcher barking]

182
00:15:26,041 --> 00:15:28,541
[rumbling]

183
00:15:28,625 --> 00:15:29,791
Move!

184
00:15:30,333 --> 00:15:33,916
[wyrm bellows]

185
00:15:41,333 --> 00:15:43,166
[bellows]

186
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
Hurry!

187
00:15:52,208 --> 00:15:53,541
[crashes]

188
00:15:53,625 --> 00:15:57,125
[wyrm bellows, growls]

189
00:15:57,208 --> 00:16:00,208
I guess we know what the perimeter sensors
are meant to keep out.

190
00:16:00,291 --> 00:16:02,916
- [metal clanking]
- [wyrm growling]

191
00:16:04,333 --> 00:16:06,166
Great. What now?

192
00:16:06,916 --> 00:16:09,750
No chance of digging out the ship
with that thing out there.

193
00:16:09,833 --> 00:16:12,250
We have to restore power
to the sensor beacons.

194
00:16:16,333 --> 00:16:20,000
There's a fuse box for the reserve
energy grid in the back of this compound.

195
00:16:20,666 --> 00:16:23,750
One of us needs to get over there
and reset the grid manually.

196
00:16:23,833 --> 00:16:25,166
I'll do it.

197
00:16:25,250 --> 00:16:27,559
And I can get the defense system
reactivated once power's back.

198
00:16:27,583 --> 00:16:30,750
We'll have to draw the creature
beyond the sensors before they reboot,

199
00:16:30,833 --> 00:16:33,208
or we'll be trapped inside the perimeter
with that thing.

200
00:16:33,291 --> 00:16:34,541
I'll handle it.

201
00:16:34,625 --> 00:16:36,833
Not alone. We'll do it together.

202
00:16:37,416 --> 00:16:39,166
You sure about that?

203
00:16:41,416 --> 00:16:43,000
I'll spot you both from the tower.

204
00:16:43,583 --> 00:16:46,250
Then let's get to it
before it tears this place apart.

205
00:16:51,208 --> 00:16:53,458
[door creaks]

206
00:17:01,541 --> 00:17:02,541
[Batcher huffs]

207
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
[barks]

208
00:17:20,750 --> 00:17:22,000
[Crosshair] Three o'clock!

209
00:17:24,583 --> 00:17:26,166
[wyrm bellows]

210
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
[wyrm bellows]

211
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
[Crosshair] Hunter!

212
00:17:36,833 --> 00:17:38,166
[breathing heavily]

213
00:17:38,250 --> 00:17:39,916
[Wrecker panting]

214
00:17:40,000 --> 00:17:41,309
- [comlink beeps]
- [Wrecker] Why?

215
00:17:41,333 --> 00:17:43,916
Why is there always a huge monster?

216
00:17:45,625 --> 00:17:47,125
[on comlink] <i>Echo, do you see it?</i>

217
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
{\an8}[Echo] I don't have a visual.

218
00:17:49,916 --> 00:17:52,166
[groaning]

219
00:17:52,833 --> 00:17:54,458
[Batcher pants]

220
00:17:59,083 --> 00:18:02,208
[Crosshair] Can you get outside
the perimeter from down there?

221
00:18:02,291 --> 00:18:04,416
I'll follow the tunnel north. Find out.

222
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
We'll track you from up here.

223
00:18:12,958 --> 00:18:15,000
[Wrecker pants] Huh?

224
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
[groans]

225
00:18:23,666 --> 00:18:25,506
{\an8}[Echo] Target spotted.
It's right on your tail.

226
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
{\an8}- About a hundred meters and closing.
- Got it.

227
00:18:32,750 --> 00:18:33,791
[barks]

228
00:18:38,375 --> 00:18:39,958
[wyrm bellows]

229
00:18:44,875 --> 00:18:46,708
[wyrm shrieks]

230
00:18:48,625 --> 00:18:51,125
I think I just made it angrier.

231
00:18:51,208 --> 00:18:53,500
[Hunter panting] Fantastic.

232
00:19:01,791 --> 00:19:03,583
Okay, I found the fuse box.

233
00:19:05,000 --> 00:19:06,666
Good. Now prime the breaker.

234
00:19:13,916 --> 00:19:14,916
[barks]

235
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
You're about 400 meters
from the perimeter.

236
00:19:23,666 --> 00:19:25,125
[Echo] No sign of that thing.

237
00:19:25,208 --> 00:19:26,916
[rumbling]

238
00:19:29,875 --> 00:19:32,083
[wyrm growls]

239
00:19:33,583 --> 00:19:35,750
[Batcher sniffing]

240
00:19:35,833 --> 00:19:36,833
[barks]

241
00:19:40,125 --> 00:19:43,125
[sniffing]

242
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
[barking]

243
00:19:45,208 --> 00:19:48,041
We found a weak point in the ice.
We'll try to dig through.

244
00:19:48,666 --> 00:19:49,833
[Hunter] <i>You'll try?</i>

245
00:19:49,916 --> 00:19:52,333
Glad you heard me properly.

246
00:20:01,041 --> 00:20:03,666
All right. Breaker's primed.
What next, kid?

247
00:20:03,750 --> 00:20:06,767
[Omega] <i>Cycle the navigator. That should</i>
<i>be to the right of the main breaker.</i>

248
00:20:06,791 --> 00:20:09,666
[navigator clicks, whirs]

249
00:20:11,750 --> 00:20:15,166
Things are getting close in here.
Am I gonna have a way out or not?

250
00:20:15,250 --> 00:20:17,208
[Crosshair]
<i>If you end up where we hope you do.</i>

251
00:20:17,291 --> 00:20:18,416
[machines powering up]

252
00:20:18,500 --> 00:20:20,083
Boom! Power's online.

253
00:20:20,166 --> 00:20:21,916
Hunter, should I activate the beacon?

254
00:20:22,000 --> 00:20:24,750
Wait! We have to make sure
the wyrm is past the perimeter.

255
00:20:40,875 --> 00:20:42,041
[Crosshair] Get up here!

256
00:20:42,125 --> 00:20:44,875
[Hunter] Not yet.
Where's the wyrm? I can't find it.

257
00:20:53,916 --> 00:20:56,416
[wyrm bellows]

258
00:20:56,500 --> 00:20:58,460
- [wyrm roars]
- [Hunter] It's past the perimeter!

259
00:20:58,500 --> 00:21:00,708
Omega, activate the sensors!

260
00:21:00,791 --> 00:21:02,166
Bringing them online now.

261
00:21:02,250 --> 00:21:04,291
[sensor powering up]

262
00:21:08,125 --> 00:21:10,083
[wyrm bellows]

263
00:21:13,333 --> 00:21:16,916
[wyrm roaring]

264
00:21:24,291 --> 00:21:26,875
[high-pitched tone blaring]

265
00:21:30,833 --> 00:21:33,833
[wyrm bellows]

266
00:21:34,458 --> 00:21:37,708
[roaring]

267
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
[roaring continues]

268
00:21:43,041 --> 00:21:44,708
[barking]

269
00:21:44,791 --> 00:21:45,958
[wyrm bellows]

270
00:21:46,916 --> 00:21:49,916
[roaring]

271
00:21:53,541 --> 00:21:55,041
[Batcher growls, barks]

272
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
[Batcher barks]

273
00:22:00,750 --> 00:22:01,916
[Batcher pants]

274
00:22:20,333 --> 00:22:22,333
[wind whistling]

275
00:22:35,333 --> 00:22:37,916
See? They always work it out.

276
00:22:38,583 --> 00:22:42,583
And I don't even see any blood this time.
That's progress.

277
00:22:44,958 --> 00:22:47,708
Do you think the intel we recovered
will help you and Rex?

278
00:22:47,791 --> 00:22:50,958
We still don't know
the coordinates of Tantiss.

279
00:22:51,041 --> 00:22:54,625
But between the datapad
and all you and Crosshair have told me,

280
00:22:54,708 --> 00:22:57,958
we're closer to finding
and freeing those clones.

281
00:22:58,041 --> 00:23:00,458
I wish I could've done more to help them.

282
00:23:00,541 --> 00:23:02,375
You did all you could, kid.

283
00:23:03,083 --> 00:23:05,750
And you did exactly
what you're supposed to do.

284
00:23:06,416 --> 00:23:08,500
You got out of there.

285
00:23:17,625 --> 00:23:20,625
[wind whistling]

286
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
[sighs]

287
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
Hunter?

288
00:23:39,958 --> 00:23:40,958
I…

289
00:23:41,791 --> 00:23:46,708
I thought I knew what I was
getting into with the Empire.

290
00:23:47,958 --> 00:23:51,958
I thought I was being a good soldier.

291
00:23:55,291 --> 00:23:59,458
Nobody really understood
what was happening back then.

292
00:24:00,416 --> 00:24:03,000
I've done things.

293
00:24:05,000 --> 00:24:06,750
I've made mistakes.

294
00:24:07,333 --> 00:24:09,416
I have regrets too, Crosshair.

295
00:24:10,958 --> 00:24:16,041
All we can do is keep trying to be better.

296
00:24:16,666 --> 00:24:21,416
And who knows?
There just might be hope for us yet.

297
00:24:28,041 --> 00:24:29,541
[bird screeching]