STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
Uma Abordagem Diferente
Preciso aqui de uma ajuda!
Não temos comunicações. Não posso contactar o Hunter.
Isso não é prioritário. A nave sofreu muitos danos.
Isso vejo eu.
Ativa os estabilizadores!
É o que estou a tentar.
Temos de pousar.
Isso é difícil quando nada funciona.
Isto vai levar séculos a reparar.
Não. Não temos tempo para isso.
Temos de ativar a navegação para tirar as coordenadas para Tantiss
para quando voltarmos.
Não vamos voltar.
Deixámos ficar os outros prisioneiros.
E o Império vai estar à procura desta nave e de nós.
Temos de nos mexer.
Detetei um porto espacial a leste. Vamos começar lá.
A Omega conseguiu escapar destas instalações e fugir do planeta.
Juntamente com o CT-9904.
Isso é muito surpreendente.
Será mesmo?
Nunca percebi a sua ligação à jovem clone,
mas agora é evidente porque a manteve tão perto.
É suspeito as amostras que recolheu da Omega nunca terem dado resultados,
mas uma que a Emerie testou indicou uma transferência positiva de midi-chlorians.
Os falsos positivos são expectáveis.
Esse resultado não passa de uma aberração, tal como a própria clone.
Veremos.
Quando a Omega for recuperada, a validade do teste será confirmada.
Porém, o seu futuro é menos certo.
O Império não nos pode ter seguido tão rapidamente.
Não seguiu.
É a presença normal de patrulhas.
Certo.
Vamos descobrir como mandar uma mensagem ao Hunter e ao Wrecker.
Não podemos.
Eles vigiam comunicações de longa distância. Iríamos denunciar-nos.
Terei de arranjar outra solução.
Espera.
Não podemos andar por aí assim.
Vamos atrair muitas atenções.
Tu é que quiseste trazer o cão.
Não lhe dês ouvidos. Vamos.
Vês? Não é melhor assim?
Não.
Novo plano.
Vamos para o porto espacial.
Podemos esgueirar-nos num daqueles vaivéns.
Está bem guardado.
Não passaremos pelos soldados sem sermos detetados.
Consigo eliminar pelo menos metade antes de perceberem o que se passa.
Ou…
Ou podemos tentar uma maneira que não envolva tiros de blaster.
Por exemplo?
Vê e aprende.
Mal posso esperar.
Olá.
Queremos dois bilhetes no próximo vaivém, por favor.
Códigos corrente?
Quanto a isso… Perdemos os códigos corrente.
Sem códigos corrente não há bilhetes.
Certo.
Mas, sabe,
um problema para nós pode ser uma oportunidade para si,
se, por exemplo, souber de uma maneira alternativa
de marcar bilhetes sem um código corrente?
Estás a insinuar que eu devia aceitar um suborno?
Se é isso que lhe quer chamar…
Quero.
E isso arranja-se…
… por 15 mil créditos.
Por dois bilhetes?
Por cada bilhete. E não é negociável.
Já tens sorte por eu não cobrar mais pela criatura.
Onde espera que arranjemos 30 mil créditos?
Esse problema parece ser teu.
Não voltes sem os créditos.
Correu bem.
Deixa-me.
Cachu-Cachu! Metade do preço!
Atacar o porto espacial seria mais fácil do que arranjar 30 mil créditos.
Não quero fazer mal a ninguém.
Não sejas ingénua.
Corremos riscos a cada segundo que estivermos aqui.
Então, não percas tempo a queixar-te.
Sei como podemos arranjar créditos depressa.
É claro que sabes.
É esse o teu plano? Queres vigarizar alguém?
Já o fiz antes.
E prefiro ver isso como uma requisição temporária de fundos.
E apostamos com o quê? Não temos nada.
Eles não sabem disso.
Eu fico com esses créditos.
E se perderes?
Bom, ficaremos em apuros ainda maiores.
Muito bem. Quem se segue?
Eu posso tentar.
Isto não vai demorar.
Estou a ser arrasado.
Que tal mais um jogo?
A minha sorte há de acabar.
Isso é verdade.
Mas desta vez dou eu as cartas.
O de sempre, Capitão?
O negócio está a correr bem, hoje.
Uma recém-chegada atraiu muita gente.
Então, o negócio vai correr-me bem, hoje.
Afirmativo.
Outra vez, não!
Pronto, mais um jogo.
Vou parar enquanto estou a ganhar.
Já te vais embora?
Estás no meu lugar.
Então, achas que é boa neste jogo?
Queres tentar contra um adversário a sério?
Insisto.
Aquele vaivém parece ser dos nossos.
Sim, é melhor irmos ver.
O teu rafeiro não gosta de mim.
É inofensivo.
É uma distração. Livra-te dele.
Nunca te vi nem ao teu pai por aqui.
Estamos só de passagem.
Parece que o capitão vai a caminho de uma vitória.
Confesso, não és má.
Mas pareces ter compreendido mal o teu inimigo.
Será?
As três Estrelas Orientais. O jogo acabou.
Levo esses 20 mil créditos.
Reconheço, ganhaste-me justamente.
Bem jogado.
Obrigada.
A patrulha encontrou um vaivém Imperial despenhado nos arredores da cidade.
Não fui avisado de que chegaria algum vaivém hoje.
Espera um instante.
Ainda não acabámos.
Não pagaste a multa.
Que multa?
Jogar é ilegal nestas bandas.
O quê?
Lei é lei.
Só tens de pagar a multa e vou à minha vida.
Quanto é?
Dez mil créditos.
A menos que prefiras ser presa em vez disso.
Excelente.
Considera a multa paga na totalidade.
Não te metas em problemas.
Vamos embora daqui.
Quantos créditos nos restam?
Trinta e cinco mil.
Chega para dois bilhetes no vaivém e ainda sobra um pouco.
Crosshair, onde está o Batcher?
Procuras o cão?
Sabes para onde foi?
Claro, mas a resposta não é de borla.
Dez mil créditos.
Estou a ficar farto disto.
Pronto…
Cinco, mas é a minha última oferta.
O oficial Imperial e os soldados apanharam a criatura
e foram para o cais de carga. Por ali.
Gostei de fazer negócios convosco.
Omega.
Ouviste-o. O Batcher está por aqui.
E o porto espacial é por ali.
Esquece o cão. Temos de sair deste planeta.
Nunca teríamos escapado sem o Batcher.
Não o vou deixar.
Estás a cometer um erro.
Não o vou abandonar!
Toma os créditos.
Se queres ir, vai.
Eu cá me arranjo.
Muito bem.
Vamos fazer isto à tua maneira.
Mas estou a desperdiçar as minhas capacidades.
Registado.
Ali está o Batcher.
- Não devíamos libertar os outros animais? - Não abuses.
Achei que virias à procura do teu rafeiro.
Infelizmente para ti, Lau tem uma política de animais muito rigorosa.
Não ter licença dá uma multa pesada.
Quanto é, desta vez?
Que tal devolveres-me todo o meu dinheiro?
Os créditos não vão servir de nada quando o Hemlock aparecer.
Acharam que eu não juntaria os pontos quando encontrei o vaivém despenhado?
Nada me passa ao lado.
Eu mando nesta cidade.
Portanto, entrega os créditos e rendam-se.
Está bem.
Vamos tentar à tua maneira.
Até que enfim.
Mandem reforços para o cais de carga!
Eu trato disto. Leva o Batcher e liga a nave.
Estão a roubar a nave de carga!
- Vamos… - Sair daqui?
Estou a tratar disso.
Espero que sejas melhor a descolar do que a aterrar.
Já vamos descobrir.
Senhor, temos confirmação.
A rapariga e o CT-9904 estavam no porto espacial.
Estavam?
Escaparam numa nave de carga.
Localizem a nave e alertem todos os nossos operacionais.
Quero que a encontrem.
O Império vai conseguir localizar esta nave.
Temos de a largar.
E vamos.
Dirijo-me a um local remoto,
e enviei uma transmissão codificada para o Hunter e o Wrecker irem lá ter.
Omega.
Já… passaram meses.
- Não sabes se ainda estão vivos… - Eles estarão lá.
Que bela vista!
Wrecker!
Não sabia se a tua mensagem era verdadeira.
Wrecker.
Sabia que iam aparecer.
Atravessámos a galáxia quatro vezes à tua procura.
Cinco.
Mas tu é que nos encontraste.
Sentimos a tua falta, miúda.
Nunca parámos de procurar.
Mas como escapaste?
Tive ajuda.
UMA ABORDAGEM DIFERENTE
Legendas: Paulo Montes