Uma Abordagem Diferente
Uma ajudinha aqui caía bem.
O sistema caiu. Não consigo contactar o Hunter.
Essa não é prioridade. A nave está muito danificada.
Estou vendo.
- Conecte os estabilizadores! - Estou tentando!
Temos que pousar.
É meio difícil sem nada funcionando.
Vamos levar uma vida pra consertar isso.
Não temos tempo pra isso.
Temos que conectar o navegador e pegar as coordenadas do Tantiss
para a hora da volta.
Não vamos voltar.
Deixamos os outros prisioneiros lá.
O Império vai procurar esta nave e a gente.
Temos que fugir.
Escaneei um Espaçoporto a leste daqui. Lá nós decidimos.
A Omega conseguiu sair daqui e fugir do planeta.
Ela e o CT-9904.
Mas que grande surpresa.
É mesmo?
Nunca entendi o seu apego à jovem clone.
Mas agora sei por que você a mantinha tão perto.
Estranho as amostras que você colheu da Omega nunca terem dado resultado
e um teste da Emary apontar transferência de nível de midi-chlorian.
Falsos positivos são comuns.
O resultado não passa de um desvio, assim como a própria clone.
Isso nós veremos.
Assim que trouxerem a Omega de volta, confirmaremos a validade do teste.
O seu futuro, entretanto, é menos garantido.
Não é possível o Império ter nos seguido até aqui.
Não seguiu.
É uma patrulha de rotina.
Entendi.
Vamos dar um jeito de contactar o Hunter e o Wrecker.
Não tem como.
Eles monitoram a comunicação distantes. Seríamos descobertos.
Teremos que pensar em outra coisa.
Espera!
Não podemos ficar andando aqui desse jeito.
Vamos chamar muita atenção.
Você que quis trazer a hound.
Não dê ouvidos e ele. Vamos.
Viu? Assim não está melhor?
Não.
Plano novo.
Vamos para o Espaçoporto.
A gente pode entrar escondido numa nave.
É muito bem vigiado.
A gente não vai despistar esse monte de troopers.
Elimino metade deles antes de perceberem o que está acontecendo.
Ou…
ou a gente pode achar uma fuga que não envolva tiros de Blaster.
Tipo qual?
Observe e aprenda.
Mal posso esperar.
Olá.
Duas passagens para a próxima nave, por favor.
Códigos de série?
Então, a gente perdeu os nossos Códigos de série.
Sem Código de série, sem passagem.
Entendi.
Mas, escuta só,
um problema pra gente pode ser uma oportunidade pra você
se, digamos, você soubesse de uma forma alternativa
de emitir passagens sem o Código de série.
Você está insinuando que eu deveria aceitar um suborno?
Se esse é o nome que você quer dar…
Quero, sim.
E posso dar um jeito…
por 15.000 créditos.
Por duas passagens?
Por passagem. Preço não negociável.
Agradeça por eu não cobrar pela criatura.
Onde acha que vamos arrumar 30.000 créditos.
Acho que isso é problema seu.
Não volte sem os créditos.
Olha, mandou bem.
Fica na sua.
Cachu-Cachu! Metade do preço!
Invadir o Espaçoporto ia ser mais fácil do que arrumar 30.000 créditos.
Não quero machucar ninguém.
Não seja ingênua.
Todo segundo que ficamos aqui, estamos em risco.
Então para de perder tempo reclamando.
Já sei como arrumar créditos rápido.
É claro que sabe.
Este é o seu plano? Quer depenar alguém?
Já fiz isso.
E prefiro ver isso como uma requisição temporária de fundos.
E vai apostar com quê? Não temos nada.
Eles não sabem disso.
Eu fico com estes créditos.
E se você perder?
Então, aí o nosso problema vai piorar.
Beleza, minha gente. Quem é o próximo?
Eu vou jogar.
Isto vai ser rapidinho.
Estou perdendo feio.
Vamos jogar mais uma mão?
Uma hora a minha sorte acaba.
Isso é verdade.
Mas o baralho é meu agora.
O de sempre, Capitão?
O negócio aqui hoje está bom.
Ela chegou e chamou a atenção de muita gente.
Então o negócio deve estar bom para mim também.
Positivo.
De novo, não!
Então tá. Mais uma mão.
Vou parar enquanto estou no lucro.
Já vai?
Está no meu lugar.
Então você se acha boa nesse jogo.
Quer jogar com um adversário de verdade?
Eu insisto.
- Aquela nave ali parece uma das nossas. - É, vamos dar uma olhada.
- Sua vira-lata não gosta de mim. - Ela é inofensiva.
Ela está me distraindo. Tire-a daqui.
Nunca vi você nem seu pai por aqui.
Estamos de passagem.
Parece que o Capitão está a caminho da vitória.
Tenho que admitir, você não é ruim.
Mas acho que você subestimou o inimigo.
Será?
Quatro Estrelas Orientais. O jogo acabou.
Vou levar os 20.000 créditos.
Eu admito, você ganhou de mim jogando com honestidade.
Jogou muito bem.
Obrigada.
Senhor, localizaram uma nave Imperial nos arredores da cidade.
Não me notificaram da chegada de nenhuma nave hoje.
Agora, espera aí um minuto.
A gente ainda não acabou.
Você não pagou a multa.
Que multa?
Apostar é ilegal nestas bandas.
O quê?
Lei é a lei.
Então, é só pagar a multa, que eu vou embora.
Quanto?
Dez mil créditos.
A não ser que prefira ser presa.
Excelente.
Considere a multa quitada.
Tente não arrumar problema.
Vamos embora daqui.
Quantos créditos sobraram?
Trinta e cinco mil.
Dá pra comprar duas passagens e ainda sobra.
Crosshair, cadê a Batcher.
Ei! Está procurando a hound?
- Sabe aonde ela foi? - É claro, mas a resposta tem um custo.
Dez mil créditos.
- Estou ficando cansado disso. - Calma aí, calma.
Cinco, mas essa é a minha última oferta.
Aquele oficial e os troopers dele levaram a criatura
e foram para as docas de carga. Fica desse lado.
Valeu pelo negócio.
Omega.
Você ouviu, a Batcher está lá.
E o Espaçoporto está lá.
Esqueça a hound. Temos que fugir deste planeta.
A gente não teria fugido sem a Batcher.
- Não vou deixá-la aqui. - Isso é um erro.
Não vou abandoná-la.
Fique com os créditos.
Se quiser, pode ir.
Eu dou o meu jeito.
Está bem.
Faremos do seu jeito.
Mas você está desperdiçando minhas habilidades.
Estou sabendo.
Ali a Batcher.
- Não devíamos libertar os outros animais? - Não força a barra.
Eu sabia que viria procurar a vira-lata.
Infelizmente, a política de posse de pets é muito rigorosa aqui em Lau.
Se não tiver licença, a multa é robusta.
Quanto desta vez?
Que tal me devolver o meu dinheiro todo?
Os créditos não vão servir pra nada quando o Hemla chegar.
Achou que eu não ia somar dois mais dois quando encontrei a nave?
Ninguém me passa pra trás.
Eu mando nesta cidade.
Então me passe os créditos e se renda.
Está bem…
vamos tentar do seu jeito.
Finalmente.
Enviem reforço para a doca de carga!
Deixe isto comigo. Leve a Batcher e carregue a nave.
Eles estão roubando a nave de carga!
- Vamos… - Vazar daqui?
Deixa comigo.
Tomara que você decole melhor do que pousa.
Já vamos descobrir.
Senhor, foi confirmado.
A menina e o CT-9904 estavam no Espaçoporto.
"Estavam"?
Eles fugiram em um cargueiro.
Rastreie a nave e notifique todos os agentes.
Quero que a encontrem.
O Império consegue rastrear esta nave.
Temos que desová-la.
Vamos desovar.
Estou indo para um local remoto
e mandei uma transmissão codificada para Hunter e Wrecker nos buscarem lá.
Omega.
Já... já faz meses.
- Você não sabe se estão viv… - Eles estarão lá.
Que imagem maravilhosa!
Wrecker!
Eu nem sabia se a sua mensagem era de verdade.
Wrecker.
Eu sabia que você ia vir.
Atravessamos a galáxia quatro vezes procurando você.
Cinco.
Mas foi você que achou a gente.
Ficamos com saudade.
Nunca paramos de te procurar.
Mas como você fugiu?
Eu tive ajuda.
UMA ABORDAGEM DIFERENTE
Legendas: Marcelo Hauck