Un approccio alternativo
Ho bisogno di aiuto quassù!
Sistema fuori uso. Non posso contattare Hunter.
Non è nostra priorità. La nave ha subito seri danni.
Lo vedo.
Riattiva gli stabilizzatori!
Sto cercando di farlo.
Dobbiamo atterrare.
Un po' complicato, visto che non funziona niente.
Ci vorrà una vita per ripararla.
Non abbiamo tempo.
Serve il lettore di navigazione per recuperare le coordinate per Tantiss
per quando ritorneremo.
Non ci torneremo.
Abbiamo abbandonato gli altri prigionieri.
E l'Impero starà cercando noi e la nave.
Dobbiamo andarcene.
C'è uno spazioporto poco distante a est. Inizieremo da lì.
Omega è riuscita a fuggire e ad abbandonare il pianeta.
Insieme a CT-9904.
Questo mi sorprende molto.
Davvero?
Non comprendevo il tuo attaccamento alla giovane clone,
ma adesso è chiaro perché l'hai voluta vicino.
Tutti i campioni che hai preso da Omega non hanno mai dato risultati,
mentre uno testato da Emerie ha dato esito positivo al Valore-M.
Possono capitare dei falsi positivi.
Quel risultato è solo un'aberrazione, come la clone stessa.
Staremo a vedere.
Quando Omega sarà riportata qui, confermeremo la validità del test.
Il tuo futuro, invece, è più incerto di prima.
L'Impero non può averci seguito così velocemente.
Infatti non ci hanno seguito.
Sono semplici soldati di pattuglia.
Ok.
Allora troviamo un modo per comunicare con Hunter e Wrecker.
Non possiamo.
Le comunicazioni a lungo raggio sono controllate e ci farebbero scoprire.
Dobbiamo pensare a qualcos'altro.
Aspetta.
Non possiamo andare in giro vestiti così.
E attireremmo l'attenzione.
Hai voluto portarla tu.
Non ascoltarlo. Andiamo.
Visto? Non è meglio così?
No.
Nuovo piano. Andiamo allo spazioporto.
Possiamo infilarci in una di quelle navette.
È super sorvegliata.
È impossibile passare inosservati accanto a tutti quei soldati.
Posso eliminarne almeno metà, prima che capiscano cosa sta succedendo.
Oppure possiamo provarci senza usare i blaster.
E come?
Guarda e impara.
Non vedo l'ora.
Salve.
Bue biglietti per la prossima navetta, prego.
Codici a catena?
Riguardo ai codici, li abbiamo persi.
Senza codici, non potete entrare.
Giusto.
Ma, vede,
un nostro problema potrebbe trasformarsi in un'opportunità per lei,
se conoscesse un modo alternativo
per farci salire senza i codici a catena.
Stai insinuando che mi lascerei corrompere?
Se la vuole mettere così…
La risposta è sì.
E possiamo metterci d'accordo per 15.000 crediti.
Per due biglietti?
Per ogni biglietto. E non sono trattabili.
Sei fortunata se non ti chiedo un extra per la creatura.
Dove crede che possiamo trovare 30.000 crediti?
Questo è un vostro problema.
Non tornate a mani vuote.
Beh, è andata benissimo.
Taci.
Cachu-Cachu! A metà prezzo!
Attaccare lo spazioporto è più semplice che trovare 30.000 crediti.
Non voglio far male a nessuno.
Non essere ingenua.
Ogni secondo che passa, siamo più a rischio.
Allora smetti di sprecare tempo a lamentarti.
Credo di sapere come fare crediti in fretta.
Non avevo dubbi.
È questo il tuo piano? Vuoi imbrogliare qualcuno?
L'ho già fatto prima,
e preferisco chiamarlo "appropriazione temporanea di fondi".
E con cosa vorresti scommettere? Non abbiamo niente.
Ma non lo sa nessuno.
Questi crediti sono miei.
E se perdessi?
Finiremmo in guai più grossi.
Va bene. Chi è il prossimo?
Provo io.
Non ci vorrà molto.
Mi sta facendo a pezzi.
Che ne dici di un un'altra partita?
La mia fortuna finirà, prima o poi.
È vero.
Ma stavolta do io le carte.
Il solito, Capitano?
Gli affari vanno bene, oggi.
Una nuova arrivata ha attirato un po' di folla.
Allora gli affari andranno bene per me, oggi.
Affermativo.
Non di nuovo!
Ok, un'altra partita.
Mi fermerò ora che sono in vantaggio.
Vai via così presto?
Levati dal mio posto.
Quindi, credi di essere brava in questo gioco?
Vuoi provare contro un vero avversario?
Insisto.
Sembra una delle nostre navette.
Già, meglio controllare.
Alla tua cagnetta non piaccio.
È innocua.
Mi distrae, sbarazzatene.
Non ho mai visto né te né tuo padre, qui.
Siamo solo di passaggio.
A quanto pare, il capitano sta per vincere.
Devo ammetterlo, sei bravina.
Ma forse hai sottovalutato il nemico.
Dici?
Le tre Stelle dell'Est. Ha vinto lei.
Questi 20.000 crediti sono miei.
Te lo riconosco. Mi hai battuto onestamente.
Brava.
Grazie.
Signore, hanno trovato una nave imperiale precipitata fuori città.
Non mi era stato comunicato nessun arrivo per oggi.
Aspetta un momento.
Non abbiamo finito, qui.
Non hai pagato la multa.
Che multa?
Giocare d'azzardo è illegale da queste parti.
Che cosa?
La legge è legge.
Devi solo pagare la multa. E poi me ne andrò.
Quant'è?
Diecimila crediti.
A meno che tu non preferisca essere arrestata.
Benissimo.
Considera la multa completamente pagata.
Non metterti nei guai.
Andiamocene.
Quanti crediti ci restano?
Trentacinquemila.
Bastano per due biglietti e un piccolo extra.
Crosshair, dov'è Batcher?
Ehi, cercate quel segugio?
Sai dov'è andata?
Certo, ma saperlo ti costerà caro.
Diecimila crediti.
Sto iniziando a stancarmi.
Ok.
Facciamo 5.000, ma è la mia ultima offerta.
L'hanno presa l'ufficiale imperiale e i suoi soldati.
Sono andati verso le banchine di carico, di là.
Bello fare affari con voi.
Omega.
Hai sentito? Batcher è da questa parte.
E lo spazioporto è da quella parte.
Lasciala perdere, dobbiamo andarcene da questo pianeta.
Non saremmo mai fuggiti senza l'aiuto di Batcher.
Non l'abbandono.
Stai commettendo un errore.
Io non l'abbandonerò.
Prendi pure i crediti.
Se vuoi andartene, vai.
Io me la caverò.
E va bene.
Faremo a modo tuo.
Ma sto sprecando le mie abilità.
Me lo ricorderò.
Ecco Batcher.
Liberiamo anche gli altri animali?
Meglio non rischiare.
Sapevo che saresti venuta a cercare la cagnetta.
Ma sfortunatamente per te, a Lau vige una rigida politica sugli animali.
Senza licenza, la multa è salata.
Quant'è stavolta?
Che ne dici di ridarmi i miei soldi?
I crediti non ti serviranno a niente quando arriverà Hemlock.
Pensavi che non ci sarei arrivato dopo aver trovato la nave?
Non mi sfugge niente.
Sono il capo di questa città.
Quindi, ridatemi i crediti e arrendetevi.
E va bene.
Proviamo a fare a modo tuo.
Finalmente.
Rinforzi alla banchina di carico!
Qui ci penso io. Prendi Batcher e metti in moto la nave.
Stanno rubando la nave da carico!
- Andiamo… - …Via da qui?
Certo, ci penso io.
Spero tu sappia decollare meglio di come atterri.
Lo scoprirai subito.
Signore, abbiamo conferma.
La ragazza e CT-9904 erano allo spazioporto.
Erano?
Sono fuggiti con una nave da carico.
Rintracciatela e avvertite tutti i nostri agenti.
Dovete trovarla.
L'Impero ci rintraccerà. Dobbiamo abbandonare la nave.
Lo faremo.
Sto andando in un posto lontano.
Ho comunicato ad Hunter e Wrecker di incontrarci lì.
Omega.
Ormai sono passati dei mesi.
- Non sai se sono ancora… - Li troveremo lì.
Che bello rivederti!
Wrecker!
Non credevo che il tuo messaggio fosse reale.
Wrecker!
Sapevo che saresti venuto.
Abbiamo attraversato la galassia quattro volte per cercarti.
Cinque.
Ma sei tu ad averci trovato.
Ci sei mancata.
Non abbiamo mai smesso di cercarti.
Ma come hai fatto a fuggire?
Mi hanno aiutato.
UN APPROCCIO ALTERNATIVO
Sottotitoli: M. D. Piccininni