Une Autre Approche
Un coup de main serait pas de refus !
Communicateur fichu. Impossible de contacter Hunter.
C'est pas la priorité. Le vaisseau est endommagé.
J'ai vu, merci.
Active les stabilisateurs !
J'essaie !
On doit atterrir.
Ça va être dur. Rien ne marche.
Les réparations vont prendre une éternité.
Non. On n'a pas le temps.
On doit extraire les coordonnées de Tantiss du navigateur
pour pouvoir y retourner.
Pas question d'y retourner.
Et les autres prisonniers ?
L'Empire va chercher à retrouver ce vaisseau et notre trace.
On doit partir.
J'ai repéré une base spatiale à quelques kilomètres. Allons-y.
Omega est parvenue à s'échapper et à quitter la planète.
Avec CT-9904.
C'est surprenant.
Vous trouvez ?
Je n'ai jamais compris votre attachement pour elle,
mais à présent, je comprends mieux.
Étrange que les prélèvements d'Omega n'aient jamais rien donné,
et que celui testé par Emerie ait révélé un transfert de midi-chloriens positif.
Les faux positifs sont courants.
Ce résultat n'est qu'une aberration, tout comme l'existence de la clone.
C'est ce qu'on verra.
Au retour d'Omega, on vérifiera la validité du test.
Votre avenir, en revanche, est incertain.
Me dis pas que l'Empire nous a déjà retrouvés.
Non.
C'est une patrouille de routine.
D'accord.
Trouvons un moyen de contacter Hunter et Wrecker.
Impossible.
Les communications longue distance sont surveillées. On se fera repérer.
On va devoir trouver autre chose.
Attends.
On peut pas se balader comme ça.
On va attirer l'attention.
C'est toi qui as voulu emmener le lurca.
L'écoute pas. Viens.
Voilà qui est mieux, non ?
Non.
Nouveau plan.
Allons à la base spatiale.
On se faufilera à bord d'une navette.
Il y a trop de gardes.
On passera jamais inaperçus.
Je peux en éliminer la moitié avant même qu'ils s'en rendent compte.
Ou…
on pourrait éviter une fusillade.
Comment ?
Prends-en de la graine.
Je brûle d'impatience.
Bonjour.
Deux billets pour la prochaine navette.
Vos codes d'identité ?
À vrai dire, on les a perdus.
Pas de codes, pas de navette.
Je vois.
Vous savez,
notre malchance pourrait vous sourire
si vous connaissiez un autre moyen
de réserver un trajet sans code d'identité.
Tu essaies de me soudoyer ?
Si vous voulez appeler ça comme ça.
Oui.
Et ça peut s'envisager…
pour 15 000 crédits.
Pour deux billets ?
Par billet. Et c'est non négociable.
Estime-toi heureuse que je demande pas plus pour la créature.
Où voulez-vous qu'on trouve 30 000 crédits ?
C'est pas mon problème.
Inutile de revenir sans.
Bien joué.
Tais-toi.
Cachu à moitié prix !
Ce serait plus facile d'attaquer la base que de dégoter 30 000 crédits.
Je veux blesser personne.
Ne sois pas naïve.
Plus on reste ici, plus on est en danger.
Alors, perds pas ton temps à te plaindre.
Je sais comment obtenir des crédits.
Évidemment.
C'est ça, ton plan ? Escroquer quelqu'un ?
Je l'ai déjà fait.
Et je préfère voir ça comme une réquisition temporaire de fonds.
Tu vas parier quoi ? On n'a rien.
Ils l'ignorent.
Par ici, les crédits.
Et si tu perds ?
On aura encore plus d'ennuis.
Très bien. À qui le tour ?
Je veux bien essayer.
Ce sera pas long.
Je me fais écraser.
Une dernière partie ?
Ma chance finira bien par tourner.
C'est vrai.
Mais c'est moi qui distribue.
Comme d'habitude, Capitaine ?
Les affaires marchent bien.
Une nouvelle venue attire la foule.
Voilà qui est bon pour moi.
Affirmatif.
C'est pas vrai !
Bon. Une dernière.
Je vais m'arrêter là.
Tu pars déjà ?
C'est ma place.
Tu te crois forte à ce jeu ?
Ça te dit de te mesurer à un adversaire de taille ?
J'insiste.
On dirait une de nos navettes.
Oui, allons voir.
Ton chien ne m'aime pas.
Elle est inoffensive.
Elle me déconcentre. Débarrasse-t'en.
Je ne vous ai jamais vus dans le coin, ton père et toi.
On ne fait que passer.
Le capitaine est en passe de gagner, on dirait.
J'admets que tu te débrouilles bien.
Mais tu as mal jugé ton adversaire.
Vous êtes sûr ?
Les trois Étoiles de l'Est. La partie est finie.
Et mes 20 000 crédits ?
Je m'incline. Tu m'as battu à la loyale.
Bien joué.
Merci.
Chef, on a trouvé un vaisseau impérial écrasé aux abords de la ville.
Aucune navette n'était attendue aujourd'hui.
Pas si vite.
On n'en a pas terminé.
Tu n'as pas payé ton amende.
Quelle amende ?
Les jeux d'argent sont interdits ici.
Quoi ?
C'est la loi.
Il te suffit de payer l'amende et je m'en irai.
Combien ?
Dix mille crédits.
À moins que tu préfères qu'on t'arrête.
Parfait.
L'affaire est réglée.
Évite les ennuis.
Allons-nous-en.
Il nous reste combien de crédits ?
Trente-cinq mille.
Assez pour deux billets de navette et plus.
Crosshair, où est Batcher ?
Hé. Vous cherchez le lurca ?
Tu sais où elle est ?
Oui, mais l'info n'est pas gratuite.
Dix mille crédits.
Ça commence à bien faire.
D'accord.
Cinq mille, mais c'est mon dernier mot.
L'agent impérial et ses hommes ont emmené la bête
en direction des quais de marchandises. Par là.
Au plaisir !
Omega.
Tu l'as entendu. Batcher est par là.
Et la base spatiale est par là.
Oublie le lurca. On doit quitter la planète.
On n'aurait jamais pu s'échapper sans Batcher.
Je l'abandonnerai pas.
Grave erreur.
Pas question de l'abandonner !
Voilà les crédits.
Si tu veux partir, pars.
Je me débrouillerai seule.
D'accord.
Va pour ta manière.
Mais on gâche mon talent.
C'est noté.
Voilà Batcher.
On libère les autres animaux aussi ?
N'abuse pas.
Je me doutais que tu viendrais chercher ton chien.
Hélas, Lau a une politique très stricte sur les animaux.
Sans permis, l'amende est salée.
Combien, cette fois ?
Si tu me rendais tout mon argent ?
Il ne vous sera d'aucune utilité à l'arrivée d'Hemlock.
Vous croyiez que je ne ferais pas le lien avec la navette écrasée ?
Rien ne m'échappe.
Cette ville m'appartient.
Donnez-moi les crédits et rendez-vous.
D'accord.
Va pour ta manière.
Enfin.
Envoyez des renforts au quai de marchandises !
Je m'en occupe. Emmène Batcher et démarre le vaisseau.
Ils volent le vaisseau de marchandises !
- Fichons… - Le camp d'ici ?
J'y travaille.
J'espère que tu maîtrises mieux les décollages.
On va bientôt le savoir.
C'est confirmé.
La fille et CT-9904 étaient à la base spatiale.
Étaient ?
Ils se sont enfuis à bord d'un cargo.
Localisez le vaisseau et alertez tous nos agents.
Retrouvez-la.
L'Empire peut localiser ce vaisseau.
On doit s'en débarrasser.
C'est prévu.
Cap sur une destination lointaine.
J'ai contacté Hunter et Wrecker pour qu'ils nous y rejoignent.
Omega.
Ça fait des mois.
- On ignore s'ils sont encore vi… - Ils viendront.
Ça fait plaisir de te voir !
Wrecker !
J'ignorais si ton message était vrai.
Wrecker.
Je savais que vous viendriez.
On a parcouru la galaxie quatre fois à ta recherche.
Cinq.
Mais c'est toi qui nous as retrouvés.
Tu nous as manqué.
On n'a jamais abandonné.
Comment tu t'es échappée ?
On m'a aidée.
UNE AUTRE APPROCHE
Sous-titres : Cynthia Kirbach