Una estrategia distinta
¡Necesito ayuda!
No puedo comunicarme con Hunter.
Esa no es la prioridad. La nave está muy dañada.
Me doy cuenta.
- ¡Activa los estabilizadores! - Eso intento.
- Debemos aterrizar. - Será difícil si nada funciona.
Tardaremos una eternidad en repararla.
No hay tiempo para eso.
Necesitamos las coordenadas de Tantiss del lector de navegación
- para cuando regresemos. - No vamos a regresar.
Abandonamos a los otros prisioneros.
El Imperio buscará esta nave y también a nosotros.
Debemos apresurarnos.
Hay un puerto espacial al este. Empecemos por ahí.
Omega logró escapar de este complejo y del planeta
junto con CT-9904.
Eso es muy sorprendente.
¿Lo es?
Nunca entendí por qué estaba encariñada con ese clon.
Ahora veo por qué la mantenía cerca.
Qué sospechoso que todas las muestras que Ud. le tomó a Omega fueran negativas,
pero la que examinó Emerie indicó una transferencia positiva de conteo M.
Es normal que haya falsos positivos.
Ese resultado es una aberración, al igual que el mismo clon.
Ya veremos.
Cuando recuperemos al clon, confirmaremos la validez de la prueba.
Sin embargo, el futuro que le espera a usted es incierto.
- No pudieron encontrarnos tan rápido. - No lo hicieron.
Esa es una patrulla estándar.
Bueno. Encontremos cómo comunicarnos con Hunter y Wrecker.
No podemos.
Monitorean todas las comunicaciones. Nos descubrirían.
- Tendremos que encontrar otra solución. - Espera.
No podemos andar así. Llamaremos la atención.
Tú fuiste la que quiso traer a la perra.
No lo escuches. Vamos.
- ¿Ves? ¿No estamos mejor así? - No.
Plan nuevo.
Vayamos al puerto espacial y subamos a uno de esos transbordadores.
Está muy bien protegido. No pasaremos sin que nos vean los troopers.
Puedo eliminar a la mitad antes de que sepan qué pasa.
O…
O podríamos intentar hacer algo donde no haya que disparar.
¿Como qué?
Observa y aprende.
Muero por verlo.
Hola. Dos pasajes para el siguiente transbordador, por favor.
¿Códigos en cadena?
Con respecto a eso… Perdimos nuestros códigos en cadena.
Sin código no hay pasaje.
Entiendo.
Pero verá,
un problema para nosotros puede ser una oportunidad para usted.
Digamos que usted conoce otra manera
de que podamos comprar pasajes sin tener códigos.
¿Insinúas que acepte un soborno?
Si así quiere llamarlo.
Eso quiero.
Y podría hacerlo
por 15 000 créditos.
¿Por dos pasajes?
Por pasaje. Y no voy a negociar.
Tienes suerte, no cobraré extra por la criatura.
¿De dónde vamos a sacar 30 000 créditos?
Yo diría que ese es tu problema.
No regreses sin los créditos.
Eso salió bien.
Cállate.
Cachú, cachú a mitad de precio.
Atacar el puerto espacial sería más fácil que encontrar 30 000 créditos.
No quiero lastimar a nadie.
No seas ingenua.
- Estamos en peligro constante. - Pues no pierdas el tiempo quejándote.
Creo que sé cómo ganar créditos.
Claro que sabes.
¿Ese es tu plan? ¿Estafar a alguien?
Ya lo he hecho.
Y prefiero llamarlo "decomiso temporal de fondos".
¿Y qué apostarás? No tenemos nada.
Ellos no lo saben.
Dame esos créditos.
¿Y si pierdes?
Entonces tendremos más problemas.
Bien. ¿Quién sigue?
Yo lo intentaré.
Esto será rápido.
Estás destrozándome.
¿Otro juego? En algún momento se me terminará la suerte.
Eso es cierto.
Pero esta vez yo repartiré.
¿Lo de siempre, capitán?
Hoy hay muchos clientes.
Una novata atrajo a los clientes.
Entonces hoy ganaré bastante bien.
Afirmativo.
Otra vez no.
Bueno. Un juego más.
Me retiro mientras voy ganando.
¿Te vas tan pronto?
Ese es mi lugar.
¿Te crees buena para este juego?
¿Quieres jugar contra un adversario real?
Insisto.
Es una de nuestras naves.
Sí, vamos a revisarla.
No le agrado a tu perra.
Es inofensiva.
Me distrae. Deshazte de ella.
Nunca los vi ni a ti ni a tu papá por aquí.
Estamos de paso.
Parece que el capitán va a ganar.
Reconozco que no eres mala.
Pero no entendiste a tu enemigo.
¿No?
Las Tres Estrellas del Este. Ese juego terminó.
Me debe 20 000 créditos.
Reconozco la derrota. Me ganaste sin hacer trampa.
Bien jugado.
Gracias.
Señor, encontraron una nave imperial en las afueras de la ciudad.
No me avisaron que un transbordador llegaría hoy.
Espera un momento.
Todavía no terminamos.
No han pagado la multa.
¿Cuál multa?
Apostar es ilegal en este lugar.
¿Qué?
La ley es la ley.
Solo paguen la multa y me iré.
¿Cuánto?
Diez mil créditos.
¿O prefieren que los arresten?
Excelente.
Su multa está totalmente pagada.
No causen problemas.
Vámonos.
¿Cuántos créditos quedan?
Treinta y cinco mil.
Nos alcanza para los pasajes y sobra.
Crosshair, ¿dónde está Batcher?
Oye, ¿buscas a la perra?
¿Sabes dónde está?
Sí, pero va a costarte.
Diez mil créditos.
Estoy cansándome de esto.
Bueno, bueno.
Cinco mil. Es mi oferta final.
El oficial y sus troopers se llevaron a la criatura
y fueron hacia el muelle de carga. Por allá.
Fue un placer.
Omega.
Lo oíste. Batcher está hacia allá.
Y el puerto espacial está hacia allá.
Olvida a la perra. Debemos irnos de este planeta.
No habríamos escapado sin Batcher.
No la dejaré.
Cometes un error.
No la abandonaré.
Toma los créditos.
Si quieres irte, vete.
Ya veré cómo escapo.
Está bien.
Lo haremos a tu manera.
Pero desperdicias mis habilidades.
Entendido.
Ahí está Batcher.
- ¿Liberamos a los otros animales? - No exageres.
Supuse que vendrías por tu perra.
Desafortunadamente, las leyes de mascotas en Lau son muy estrictas.
La multa es altísima por no tener licencia.
¿Cuánto será esta vez?
¿Qué tal si me das todo mi dinero?
Los créditos no te servirán cuando llegue Hemlock.
Entendí qué pasaba cuando encontré la nave que se estrelló.
No se me escapa nada.
Yo manejo esta ciudad.
Así que entreguen los créditos y ríndanse.
Está bien.
Intentemos hacerlo a tu manera.
Por fin.
¡Refuerzos a la dársena de carga!
Yo me encargo. Toma a Batcher y enciende la nave.
¡Se roban una nave de carga!
- Vámonos… - ¿De aquí? Sí. En eso estoy.
Ojalá despegues mejor de lo que aterrizas.
Averigüémoslo.
Señor, lo confirmamos.
La niña y CT-9904 estuvieron en el puerto espacial.
¿Estuvieron?
Escaparon en un carguero.
Rastreen la nave y notifiquen a todos los agentes.
Quiero que la encuentren.
El Imperio podrá rastrear esta nave.
Debemos abandonarla.
Lo haremos.
Voy a un lugar remoto.
Les envié un mensaje a Hunter y a Wrecker para que vayan ahí.
Omega.
Ya pasaron meses.
- No sabes si siguen vi… - Ahí estarán.
¡Qué gusto verte!
¡Wrecker!
No sabía si tu mensaje era real.
Wrecker.
Sabía que vendrían.
Atravesamos la galaxia cuatro veces buscándote.
Cinco.
Pero fuiste tú la que nos encontró.
Te extrañamos, chica.
Nunca dejamos de buscarte.
Pero ¿cómo escapaste?
Me ayudaron.
UNA ESTRATEGIA DISTINTA
Subtítulos: Hans Santos