Anteriormente
[Tech] Quando seguimos alguma ordem?
[blaster dispara]
[ruído]
[Hunter] Ficamos fora do radar desde Kamino.
Por que arriscar agora?
Faça esse assalto e você terá os meios para desaparecer.
Nós já somos livres.
[Cid] É fofo você pensar isso.
Muitos dos nossos irmãos estão acordando pelo que fizeram com eles.
Deveríamos estar fazendo mais.
[Hemlock] O progresso que estamos fazendo no campo da clonagem
é de importância para o Imperador.
Vamos inaugurar uma nova era.
[Cody] Temos nossas decisões. Nossas próprias escolhas.
E temos que conviver com elas.
- [grunhe] - Ajude-o!
[Nolan] Ele é dispensável, assim como você.
Tenente.
[suspira, grunhe]
Seu antigo esquadrão, eles estão de posse de algo que eu preciso.
A criança.
Plano 88. Eles estão atrás da Omega.
Encontrei uma mensagem de socorro enviada
no código do Crosshair.
[Wrecker] Que o Crosshair traiu o Império?
Se tem chance de trazer ele de volta, temos que aproveitar.
Mais sacrifícios devem ser feitos para o bem maior.
Quando foi que já seguimos alguma ordem?
Não!
Tech!
O Império está aqui.
O que você fez?
[Hemlock] Não vim aqui por eles, Omega.
Vim pra devolver você para a Nala Se.
[Omega] Por que me trouxeram?
[Hunter] Nós vamos trazê-la de volta.
E não vamos parar de procurá-la até acharmos.
Confinada
Transporte 135 para base Tantiss. Escuta?
Afirmativo, 135.
Qual é a sua situação?
[piloto no comunicador] Em aproximação, mas a visibilidade é limitada.
Liberado para o pouso.
Mantenha-se no curso.
- Oh! - [alarme soa]
Mayday! Nossos sistemas não respondem. Está ouvindo?
Não consigo restaurar a energia.
Nós vamos cair!
[alarme soa]
[controles bipam]
- [comunicador bipa] - TK-343 para base. Copia?
Temos que nos mexer. Tem criaturas nessa selva.
Relaxa. Os cães lurca afastam elas.
Mas não tão longe.
- A gente precisa… - [criatura rosna]
[rugidos]
[no comunicador] TK-343 para base. Envie reforços!
[stormtrooper] O que é aquilo?
[Hemlock] Por que o transporte não chegou?
Senhor, a nave caiu no setor quatro. Devo enviar uma equipe de resgate?
- [blaster dispara no comunicador] - [stormtrooper grunhe]
- Negativo. - [TK-343 grita]
[desliga]
Se eles estão além do perímetro, já estão mortos.
[passos se distanciam]
[digitando]
[pássaros cantando]
[suspira]
Bom dia, Omega.
Como se sente hoje?
Como uma prisioneira.
Eu quero sair.
Prisioneira? Omega, você não é nada disso.
Vai levar um tempo para se ajustar, mas você vai se acostumar.
É muito mais seguro aqui do que lá fora.
Venha.
Temos muito o que fazer.
[datapad bipa]
[bipe]
[suspira]
Agora vou tirar uma amostra do seu sangue.
- Meu sangue? - [datapad bipa]
Por quê?
As amostras são usadas para vários projetos de pesquisa.
- [painel bipa] - Todos servimos a um propósito.
Não vai doer.
[suspira]
Pode pelo menos me dizer onde meus irmãos estão?
Eu não sei.
Se você é um clone como eu, como é que eu nunca te vi em Kamino?
Fui enviada para outro lugar até Dr. Hemlock me colocar sob proteção.
Ele viu potencial em mim, como a Nala Se vê em você.
Eu nunca soube que tinha uma irmã.
É bom não estar sozinha.
Vá até o laboratório.
Nala Se está esperando por isso.
[datapad bipa]
[droide rato bipa]
[escâner bipa]
[bipe]
Obrigada, Omega.
[escâner bipa]
[bipe]
Omega, sua amostra foi coletada?
Uhum. A Emary disse que era rotina.
[bipes]
[sibila]
Por que você está descartando?
Não conte a ninguém.
É mais seguro assim.
Essa pesquisa
não é como fizemos em Kamino, não é?
Não, não é.
- [Omega] Não entendo. - [bipe]
Por que eles me trouxeram aqui?
Para garantir que eu coopere.
O Império busca a reprodução de uma Contagem Genética de Midiclorians,
mas os experimentos nos espécimes ainda não produziram o resultado desejado.
[Omega] Quais espécimes?
Está falando dos clones?
Não. Não os clones.
[porta abre]
Mas que bom ver você reunida com sua assistente de confiança.
Eu tenho certeza de que a presença de Omega aqui fortalecerá seus esforços.
Podemos ir ao cofre?
Prossiga com suas tarefas restantes.
[porta fecha]
[engrenagens rangendo]
[bipes]
[late]
[geme]
[cães lurca latindo]
[cão lurca rosnando]
[bipe]
[rosnado]
[coleira bipa]
[rosnado]
- [bipe] - [ruído metálico]
[rosnado]
[cão lurca mastiga, arfa]
[cães lurca grunhem]
Oi, Batcher.
[rosnado]
Hm. Ainda não está comendo, né?
Olha, não te culpo.
[digitando]
Aqui. Guardei pra você alguns dos meus.
[Batcher rosna]
[rosnado]
[grunhe]
[farejando]
Melhor?
Amanhã trago de novo.
[passos se distanciam]
[rosnado]
[droide rato bipa]
[bipes]
[soldado clone 1 treme]
[soldado clone 2 tosse]
[sussurra] Crosshair.
Eu tentei vir mais cedo, mas tinha muitos guardas me observando.
[suspira]
Você nem deveria estar aqui embaixo.
Bom, e como nós vamos planejar uma fuga?
Não existe "nós".
E não há como fugir.
Eu já tentei.
Toda fortaleza tem um ponto fraco.
Talvez eu possa convencer a Emary a ajudar. Ela é uma de nós.
Nem todo clone é um aliado.
Você confia muito facilmente.
Talvez você não confie o bastante.
Crosshair?
Omega, vá embora,
antes que as coisas piorem para nós dois.
Tem que ter um jeito de sair daqui.
E eu vou encontrar.
[raspando]
[Omega morde]
[suspira]
[engrenagens rangendo]
[bipe]
[centrífuga zumbe]
[gotejamento]
[gritos à distância]
- [aves cantando] - [gotejamento continua]
[suspira]
Bom dia, Omega.
Bom dia.
Vamos começar.
[datapad bipa]
[bipes continuam]
[bipes]
[dispositivo sibila]
[late, ruge]
[rosnado]
[cães lurca latindo]
Batcher?
[ganindo]
K-9X1! Depressa!
Qual é o problema?
A Batcher está ferida.
LH-201 sofreu ferimentos durante a patrulha noturna.
Se suas feridas não cicatrizarem, ela será exterminada.
Então faça algo pra ajudar ela!
Eu não sou um droide médico.
Não faz parte da minha programação.
[Batcher ganindo]
[grunhe]
[rosna]
Presta atenção. Preciso limpar sua ferida pra que melhore.
Só vai doer por um segundo, então guarde esses dentes e se comporte.
[grunhido]
[Batcher bufa]
Viu? Não foi tão ruim.
Cuidei dos ferimentos da Batcher da maneira que pude.
[suspira] Pelo menos ela não me mordeu.
Isso é um progresso, não é?
Se ela não melhorar logo... [suspira]
Talvez eu possa roubar um kit médico do laboratório e ver se tem alguma coisa…
Pare.
[suspira] Qual é o seu objetivo principal?
Escapar.
Então pare de perder tempo com causas perdidas.
Esqueça o cão, esqueça de mim, e complete a missão.
Não sem você.
Se eu tivesse a chance de escapar, não pensaria duas vezes e te deixaria.
Você está mentindo!
Não faria isso. Você é meu irmão.
Não sou como eles.
Não vou desistir, Crosshair.
E não vou deixar você também.
[suspira] Omega.
[suspira]
Não arrisque nada por mim.
Eu pertenço a esse lugar.
Nenhum de nós pertence a esse lugar.
[gotejamento]
[engrenagens rangendo]
[bipes]
[centrífuga zumbe]
[gotejamento]
[gotejamento continua]
[suspira]
[Omega grunhe] O que está acontecendo?
[Emary] Inspeção surpresa. Procedimento padrão.
[soldado] Limpo.
Me entregue isso.
Já falamos sobre isso antes, Omega.
Itens pessoais são proibidos.
Eu vou descartar.
Não!
Por favor, Emary.
É para o seu próprio bem.
Venha. Temos trabalho a fazer.
Imperador deve estar satisfeito por termos realizado uma transferência bem-sucedida.
Não quando a contagem foi severamente diminuída no processo.
Se não igualarmos ou não excedermos a contagem original dos espécimes,
será uma falha.
Se não conseguir produzir os resultados desejados,
terei que reconsiderar as liberdades que dei à sua jovem assistente.
E eu odiaria pensar que está atrasando esse avanço intencionalmente.
Você não deveria questionar minha lealdade à ciência, doutor.
É claro.
E logo veremos se o Imperador é tão compreensivo quanto eu.
[sibilando]
[metal tinindo]
[cães lurca latindo]
[Batcher arfa]
Oi, Batcher.
Olha pra você. Está quase cem por cento.
Você não leu as ordens do dia?
LH-201 foi programada para ser exterminada.
O quê? Por quê? Ela está curada.
A recente condição domesticada da criatura foi considerada uma deficiência.
- Mas a culpa é minha, não dela. - [latindo]
[K-9X1 geme] É protocolo.
- [grunhe] Solta isso! - [latindo]
- [latidos continuam] - [grunhe]
- [latido] - [bipes]
Alerta de segurança.
[grunhe]
[painel bipa]
[bipes]
[Omega] Batcher, vem cá!
[Batcher arfa]
Você tem que fugir e não voltar mais, OK?
E tenta não morder ninguém.
[gane]
Eu ainda não posso ir com você.
Tenho que pegar o Crosshair primeiro.
[ganindo]
- Vai logo! - [ganindo]
Batcher, vai!
[gane, grunhe]
[Hemlock] Quebrando as regras.
E soltar um cão lurca enfraquecido na selva?
Não sabia que você era tão cruel, Omega.
Eu? Vocês iriam tirar a vida dela.
E você acredita que suas ações mudam esse resultado?
Algumas rotações atrás,
um de nossos transportes espaciais caiu logo além dessa montanha.
Mas não foi isso que os matou.
Não, foram as criaturas que vagam pela selva.
Mesmo nossos mais fortes cães lurca sofrem contra o que está além dessas paredes.
E sua domesticação da LH-201 só a tornou vulnerável.
Você não sabe se ela não vai sobreviver.
Ela merece uma chance.
Ah, a falha lógica de uma criança idealista.
Emoção e sentimento não têm lugar dentro dessas paredes.
Você faria bem em se lembrar disso.
Ou o quê?
Doutor, talvez eu deva levar Omega de volta ao quarto dela.
Tem mais alguma coisa a dizer?
Eu sei que você me trouxe aqui pra fazer a Nala Se cooperar.
Você precisa dela.
Ela não vai trabalhar pra você se você me machucar.
[ri]
Claro que eu não vou te machucar, Omega.
[inspira profundamente]
Seu amigo no bloco de detenção, no entanto, pode não ter tanta sorte.
Não machuca o Crosshair! Ele não fez nada.
Eu tinha planos para o CT-9904, apesar de sua resistência à reeducação,
mas estou disposto a fazer sacrifícios se o seu mau comportamento continuar.
Ações sempre têm consequências.
Às vezes não da maneira que imaginamos.
Leve ela de volta para o quarto e restrinja seu acesso.
[suspira] Vai embora.
- Omega. - Por favor. Só…
vai.
[farfalhar de objeto]
[cão lurca uivando à distância]
[uivo continua]
[Batcher uiva]
CONFINADA