Anteriormente
Desde quando seguimos ordens?
Estamos evitando o Império desde Kamino.
Quero que continue assim.
Então tratem de cometer esse roubo e terão condições de desaparecer.
Já somos livres.
É meigo você pensar assim.
Cada vez mais, nossos irmãos estão percebendo o que foi feito.
Deveríamos fazer mais.
Nosso progresso no campo da clonagem
é de suma importância para o Imperador.
Devemos entrar em uma nova era.
Temos nossas próprias decisões, nossas próprias escolhas.
E temos que viver com elas também.
Ajude-o!
Ele é descartável, assim como você.
Tenente.
Eles têm algo de que preciso.
A garota.
Plano 88. Estão atrás da Omega.
Achei uma mensagem recente enviada pelo Crosshair.
Quer dizer que o Crosshair traiu o Império?
Se há chance de resgatá-lo, temos que tentar.
Mas sacrifícios precisam ser feitos para o bem maior.
Desde quando seguimos ordens?
Não!
Tech!
O Império está aqui.
O que você fez?
Não vim por eles, Omega.
Vim para levá-la de volta à Nala Se.
Por que me trouxeram?
Vamos pegá-la de volta.
E só paramos de procurar quando a acharmos.
Confinada
Transporte 135 para Tantiss. Na escuta?
Positivo, 135.
Seu posicionamento?
Aproximação final, mas com visibilidade limitada.
Pouso liberado.
Mantenha a rota.
Mayday!
O sistema está travado. Na escuta?
Não consigo recuperar a energia. Vamos cair!
Estamos caindo!
TK-343 para base. Na escuta?
Temos que andar. Há criaturas nesta selva.
Calma. Os lurca hounds vão afastá-las.
Não aqui fora.
A gente tem que…
TK-343 para base. Mande reforço!
- O que é aquilo? - Por que a nave ainda não chegou?
Senhor, a nave caiu no setor quatro.
Mando resgate?
- Negativo. - Olha lá!
Se ultrapassaram o perímetro, estão mortos.
Bom dia, Omega.
Como está se sentindo?
Uma prisioneira.
Quero ir embora.
Prisioneira? Omega, você não é prisioneira.
Vai levar um tempo, mas você vai se acostumar.
Aqui é muito mais seguro do que lá fora.
Venha.
Temos muito a fazer.
Agora vou tirar seu sangue.
Meu sangue?
Por quê?
Ele é usado em vários projetos de pesquisa.
Todos servimos a um propósito aqui.
Não vai doer.
Pode me contar onde meus irmãos estão?
Não sei.
Se você é clone como eu, por que nunca a vi no Kamino?
Porque me mandaram para outro local até o Dr. Hemla me acolher.
Ele enxergou potencial em mim assim como Nala Se vê em você.
Eu não sabia que tinha irmã.
É bom não estar sozinha.
Leve ao laboratório.
Nala Se está esperando este material.
Obrigada, Omega.
Omega, tiraram amostra do seu sangue?
Emary falou que era rotina.
Por que a está descartando?
Não conte a ninguém.
É mais seguro deste jeito.
Essa pesquisa
não é parecida com o que fazíamos no Kamino, é?
Não é, não.
Não entendo.
Por que me trouxeram pra cá?
Para assegurarem a minha cooperação.
O Império quer reproduzir a Contagem Genética de Midiclorians.
mas as experiências com o espécime ainda não geraram o resultado esperado.
Qual espécime?
Está falando dos clones?
Não. Não me referi aos clones.
Que bom vê-la reunida com a sua assistente de confiança.
Tenho certeza de que a presença da Omega fortalecerá o seu trabalho.
Vamos à câmara?
Dedique-se às suas tarefas.
Oi, Batcher.
Ainda não está comendo, né?
Não te culpo.
Aqui, guardei um pouco da minha para você.
Melhor?
Trago mais amanhã.
Crosshair.
Tentei vir antes, mas muitos guardas estão me vigiando.
Você não devia estar aqui embaixo.
Mas como nós vamos planejar a fuga?
Não existe "nós".
E não existe fuga.
Já tentei.
Toda fortaleza tem um ponto fraco.
Tentarei convencer Emary a ajudar. Ela é uma de nós.
Nem todo clone é seu aliado.
Você confia fácil demais.
Talvez você desconfie demais.
Crosshair?
Vá embora
antes que piore as coisas pra nós dois.
Tem que existir um jeito de fugir.
Vou descobrir.
Bom dia, Omega.
Bom dia.
Vamos começar.
Batcher?
K-9X1! Depressa!
Qual é o problema?
Batcher está machucada.
A LH-201 sofreu ferimentos durante a patrulha noturna.
Se o ferimento não sarar, ela será sacrificada.
Então faça algo para ajudá-la!
Não sou droide de medicina.
Não sou programado para isso.
Agora escuta.
Preciso limpar a ferida para você melhorar.
Vai doer só um segundo, então esconda esses dentes e se comporte.
Viu? Não doeu tanto.
Dei uma boa limpada na ferida da Batcher.
Pelo menos ela não me mordeu.
Já é um progresso, né?
Se ela não melhorar rápido…
Acho que vou roubar um kit médico no laboratório e tentar usar…
Pare.
Qual é o seu objetivo principal?
Fugir.
Então pare de perder tempo com causas perdidas.
Esqueça o hound, me esqueça e complete a missão.
Não sem você.
Se eu tiver chance de fugir, não penso duas vezes em deixá-la pra trás.
Você está mentindo!
Você não faria isso. Você é meu irmão.
Eu não sou eles.
Não vou desistir, Crosshair.
E não vou abandonar você.
Omega.
Não arrisque nada por mim.
Eu pertenço a este lugar.
Nenhum de nós pertence.
O que foi?
Inspeção surpresa. Procedimento padrão.
Nada de errado.
Traga aqui.
Já discutimos isso, Omega.
Itens pessoais são proibidos.
Vou descartar isto.
Não!
Por favor, Emary.
É para o seu bem.
Venha.
Temos que trabalhar.
O Imperador vai ficar satisfeito com a transferência bem-sucedida.
Não vai, a Contagem Genética de Midiclorians diminuiu drasticamente.
Se o espécime não permanece do mesmo tamanho ou aumenta,
houve um fracasso.
Se você não consegue produzir os resultados almejados,
terei que reconsiderar as liberdades que concedi à sua jovem assistente.
Odiarei descobrir que você está atrasando intencionalmente o progresso.
Não questione a minha lealdade à ciência, doutor.
Claro que não.
E logo veremos se o Imperador é tão compreensivo quanto eu.
Oi, Batcher.
Olha só, você está quase cem por cento.
Você não leu as ordens do dia?
A LH-201 está na lista dos que serão sacrificados.
O quê? Por quê? Ela está curada.
A recente tendência à domesticação dela foi considerada uma deficiência.
Mas isso é culpa minha, não dela.
Esse é o protocolo.
Solta!
Alerta de segurança.
Atenção, segurança.
Batcher, vamos!
Você tem que fugir correndo. E não volte, está bem?
E tente não morder ninguém.
Não posso ir com você ainda.
Tenho que buscar o Crosshair.
Vá!
Batcher, vá!
Você está quebrando as regras.
Soltou um cão lurca fraco na selva.
Não sabia que você era tão cruel, Omega.
Eu? Você ia sacrificá-la.
E você acha que as suas ações mudaram esse desfecho?
Algumas rotações atrás,
uma nave nossa caiu logo atrás dessa montanha.
Não foi isso que matou os tripulantes.
Foram as criaturas que vagam pela selva.
Até os lurca hounds mais fortes sofrem com o que existe atrás dessas paredes.
E você ter domesticado a LH-201 só serviu para deixá-la vulnerável.
Você não sabe que ela não sobreviverá.
Ela merece uma chance.
Nossa, a lógica defeituosa da criança idealista.
Emoção e sentimento não têm lugar dentro destas paredes.
Você se dará bem se não esquecer isso.
Senão?
Doutor, talvez seja melhor eu levar a Omega para o quarto.
Tem algo mais a dizer?
Sei que você me trouxe aqui para fazer Nala Se cooperar.
Você precisa dela.
Ela não trabalhará se você me machucar.
Claro que não vou machucar você, Omega.
Mas o seu amigo no bloco dos detentos talvez não tenha tanta sorte.
Não machuque o Crosshair.
Ele não fez nada.
Tenho planos para o CT-9904, apesar da resistência dele à reeducação,
mas estou disposto a fazer sacrifícios se você continuar a se comportar mal.
Ações sempre têm consequências.
Às vezes, não das formas como imaginamos.
Leve-a de volta para o quarto e restrinja o acesso dela.
Vá embora.
- Omega. - Por favor, vá…
embora.
CONFINADA
Legendas: Marcelo Hauck