Poprzednio.
A kiedy słuchaliśmy rozkazów?
Skutecznie unikamy Imperium od Kamino.
Chciałbym, żeby tak zostało.
Wykonacie tę robotę i kupicie sobie wolność.
Już jesteśmy wolni.
To słodkie, że tak myślisz.
Coraz więcej braci orientuje się, co im zrobiono.
Powinniśmy robić więcej.
Nasze postępy w dziedzinie klonowania
są dla Imperatora bardzo ważne.
Rozpoczniemy nową erę.
Sami podejmujemy decyzje. Dokonujemy wyborów.
I potem musimy z nimi żyć.
Pomóżcie mu!
Jest tak samo zastępowalny jak ty.
Poruczniku.
Twój dawny oddział ma coś, na czym mi zależy.
Dzieciaka.
Plan 88. Chcą Omegi.
Wyłapałem sygnał o niebezpieczeństwie wysłany ze starego kodu Crosshaira.
Crosshair zdradził Imperium?
Jeśli mamy szansę go odbić, musimy spróbować.
Musimy dokonać poświęceń dla większego dobra.
Czy kiedyś słuchaliśmy rozkazów?
Nie!
Tech!
Imperium już tu jest.
Coś ty narobiła?
Nie przyszedłem po nich, Omega.
Przyszedłem, by zwrócić cię Nali Se.
Co ja tu robię?
Odzyskamy ją.
Będziemy jej szukać do skutku.
GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
W zamknięciu
Jednostka 135 do bazy na Tantiss. Odbiór.
Przyjąłem, 135.
Podaj pozycję.
Podchodzę do lądowania, ale widoczność jest utrudniona.
Zezwalam na lądowanie.
Nie zbaczaj z kursu.
Mayday! Mayday!
Systemy nie odpowiadają. Odbiór.
Zasilanie padło.
Spadamy!
TK-343 do bazy. Odbiór.
Nie stójmy tak. W tej dżungli roi się od stworzeń.
Spokojnie. Psy lurca je odstraszają.
Nie aż tak w głębi.
Musimy…
TK-343 do bazy. Przyślijcie wsparcie!
- Co to? - Dlaczego jeszcze nie wylądowali?
Sir, rozbili się w sektorze czwartym.
Wysłać zespół ratunkowy?
- Nie. - Tam!
Jeśli przekroczyli perymetr, są martwi.
Dzień dobry, Omego.
Jak się czujesz?
Jak więźniarka.
Wypuśćcie mnie.
Więźniarka? Omego, mylisz się.
Z czasem przywykniesz.
Jesteś tu bezpieczniejsza niż na zewnątrz.
Chodź.
Mamy dużo pracy.
Pobiorę od ciebie próbkę krwi.
Ode mnie?
Po co?
Korzystamy z próbek w różnych badaniach.
Każdy z nas ma tu swój cel.
To nie boli.
Powiesz mi chociaż, gdzie są moi bracia?
Nie wiem.
Skoro też jesteś Klonem, czemu nigdy nie widziałam cię na Kamino?
Bo wysłano mnie gdzie indziej, a potem przejął mnie dr Hemlock.
Dostrzegł we mnie potencjał, tak jak Nala Se w tobie.
Nie wiedziałam, że mam siostrę. Jak miło nie być samą.
Idź do laboratorium.
Nala Se oczekuje próbek.
Dziękuję, Omego.
Czy tobie też pobrano krew?
Podobno to formalność.
Dlaczego ją pani niszczy?
Nikomu o tym nie mów.
Tak będzie bezpieczniej.
Te badania
nie są takie jak nasze na Kamino, prawda?
Nie są.
Nic z tego nie rozumiem.
Dlaczego mnie tu ściągnęli?
Żeby zmusić mnie do współpracy.
Imperium chce rozmnożyć genetyczne midichloriany,
ale dotychczasowe eksperymenty na okazach nie odniosły oczekiwanego skutku.
Na jakich okazach?
Chodzi o Klony?
Nie. Nie o Klony.
Jak miło widzieć panią ponownie z zaufaną asystentką.
Jestem pewien, że obecność Omegi wzmoże jedynie pani działania.
Możemy iść do skarbca?
Zajmij się resztą obowiązków.
Cześć, Zgrajko.
Nadal nic nie jesz?
Nie dziwię ci się.
Przyniosłam ci trochę mojego.
Lepsze?
Jutro też przyniosę.
Crosshair.
Chciałam przyjść wcześniej, ale strażnicy mnie pilnowali.
W ogóle nie powinno cię tu być.
Jak inaczej zaplanujemy ucieczkę?
„My” niczego nie zaplanujemy.
A już na pewno nie ucieczkę.
Już próbowałem.
Każda forteca ma słaby punkt.
Może przekonam Emerie do pomocy. Jest jedną z nas.
Nie każdy Klon ci sprzyja.
Jesteś zbyt ufna.
A może ty zbyt podejrzliwy.
Crosshair?
Idź już,
zanim nam obojgu napytasz biedy.
Na pewno jest stąd wyjście.
Znajdę je.
Dzień dobry, Omego.
Dzień dobry.
Zacznijmy.
Zgrajka?
K-9X1! Szybko!
W czym problem?
Zgrajka jest ranna.
LH-201 odniosła obrażenia podczas nocnego patrolu.
Jeśli rany się nie zagoją, uśpimy ją.
No to jej pomóż!
Nie jestem droidem medycznym.
Mój kod nie obejmuje leczenia.
Posłuchaj.
Muszę oczyścić ranę, żeby się zagoiła.
Zapiecze tylko przez chwilę, więc bądź grzeczna i schowaj kły.
Widzisz? Nie było źle.
Opatrzyłam Zgrajkę najlepiej jak umiałam.
Nie ugryzła mnie.
To już coś, prawda?
Jeśli prędko nie wydobrzeje…
Może ukradnę apteczkę z laboratorium i tam czegoś poszukam…
Dość.
Jaki jest twój główny cel?
Ucieczka.
Więc nie trać czasu na trupy.
Zapomnij o psie, o mnie i skup się na misji.
Bez ciebie nie ucieknę.
Gdybym ja mógł uciec, zostawiłbym cię bez wahania.
Kłamiesz!
Nie zrobiłbyś tego. Jesteś moim bratem.
Nie jestem jak oni.
Nie poddam się, Crosshair.
I cię nie zostawię.
Omega.
Nie narażaj się dla mnie.
Tu jest moje miejsce.
To nie miejsce żadnego z nas.
Co się dzieje?
Niezapowiedziana inspekcja. Standard.
Czysto.
Daj mi to.
Rozmawiałyśmy o tym, Omega.
Żadnych przedmiotów osobistych.
Pozbędę się jej.
Nie!
Proszę, Emerie.
To dla twojego dobra.
Chodź.
Mamy dużo pracy.
Imperator ucieszy się z udanego przeszczepu.
Nie jeśli lwia część midichlorianów uległa zniszczeniu w trakcie.
Musimy dorównać początkowej ilości u okazu albo ją przewyższyć,
inaczej to porażka.
Skoro nie osiągasz oczekiwanych rezultatów,
będę musiał przemyśleć przywileje, które dałem twojej asystentce.
Ktoś mógłby pomyśleć, że celowo odwlekasz finalizację badań.
Nie podważaj mojego oddania nauce, doktorze.
Nie śmiałbym.
Niebawem przekonamy się, czy Imperator jest równie wyrozumiały.
Hej, Zgrajko.
No proszę, już prawie całkiem wyzdrowiałaś.
Nie czytałaś rozkazów na dzisiaj?
LH-201 ma zostać uśpiona.
Co? Dlaczego? Wyzdrowiała.
Udomowienie istoty zostało uznane za zagrożenie.
Ale to moja wina, nie jej.
Tak każe protokół.
Puszczaj!
Alarm.
Wzywam ochronę.
Zgrajka, do mnie!
Teraz musisz uciec i nigdy nie wracać, jasne?
Postaraj się nikogo nie ugryźć.
Nie mogę jeszcze iść z tobą.
Muszę wydostać Crosshaira.
Uciekaj!
Zgrajka, w nogi!
Widzę, że łamiesz zasady.
Wypuszczasz zranione zwierzę w dzicz?
Nie sądziłem, że jesteś tak okrutna.
Ja? To wy chcieliście ją uśpić.
I myślisz, że teraz nie umrze?
Kilka rotacji temu
jeden z naszych statków rozbił się za tą górą.
Ale nie to ich zabiło.
Dokonały tego istoty w dziczy.
Nawet najsilniejsze z naszych psów nie dają rady temu, co czyha za murem.
A to, że oswoiłaś LH-201, działa tylko na jej niekorzyść.
Nie wiesz, czy nie przeżyje.
Zasługuje na szansę.
Pokrętna logika idealistycznego dziecka.
W tych murach nie ma miejsca na emocje i sentyment.
Lepiej to sobie zapamiętaj.
Bo co?
Doktorze, może lepiej odeślę Omegę do jej pokoju?
Chciałaś coś dodać?
Wiem, że jestem tu, żebyś mógł zmusić Nalę Se do współpracy.
Potrzebujesz jej.
A nie będzie pracowała, jeśli mnie skrzywdzisz.
Oczywiście, że cię nie skrzywdzę.
Co nie znaczy, że twój przyjaciel z bloku więziennego nie ucierpi.
Zostaw Crosshaira!
On nic nie zrobił.
Miałem plany wobec CT-9904, pomimo jego niesubordynacji,
ale jeśli będziesz się tak zachowywać, mogę go poświęcić.
Czyny zawsze mają konsekwencje.
Czasem nawet nie wyobrażamy sobie, jak wielkie.
Zaprowadź ją do pokoju i ogranicz dostępy.
Idź sobie.
- Omega. - Proszę. Po prostu…
odejdź.
W ZAMKNIĘCIU
Napisy: Zuzanna Chojecka