Précédemment
Depuis quand obéit-on aux ordres ?
On essaie de passer inaperçus depuis Kamino.
J'aimerais que ça reste ainsi.
Vous voulez être libres ? Réussissez ce coup.
On est déjà libres.
Qu'il est mignon.
De plus en plus de nos frères ouvrent les yeux sur ce qu'on leur a fait.
On se doit d'agir.
Nos progrès dans le domaine du clonage
importent grandement à l'Empereur.
Nous entrerons dans une nouvelle ère.
On est libres de nos décisions. De nos propres choix.
Et on doit vivre avec.
Aidez-le !
On peut se passer de lui. Tout comme de vous.
Lieutenant.
La Clone Force 99 détient une chose dont j'ai besoin.
L'enfant.
Plan 88. Ils veulent Omega.
J'ai trouvé un message de détresse. Il provenait de Crosshair.
Crosshair a tourné le dos à l'Empire ?
Si on a une chance de le retrouver, on doit la saisir.
Il faut faire des sacrifices pour le bien de tous.
Depuis quand obéit-on aux ordres ?
Non !
Tech !
L'Empire est là.
Qu'avez-vous fait ?
Je ne suis pas ici pour eux.
Je viens pour te ramener auprès de Nala Se.
Qu'est-ce que je fais là ?
On va la retrouver.
Pas question de renoncer.
Confinés
Navette 135 à base de Tantiss. Vous me recevez ?
Affirmatif, 135.
Votre position ?
En approche, mais la visibilité est faible.
Autorisation d'atterrir.
Maintenez le cap.
Mayday !
Plus rien ne répond. Vous me recevez ?
Courant impossible à rétablir.
On va s'écraser !
TK-343 à la base. Vous me recevez ?
Restons pas là. Cette jungle grouille de créatures.
T'inquiète. Les lurcas les tiennent à distance.
Pas aussi loin.
On doit…
TK-343 à la base. Envoyez des renforts !
- C'est quoi ? - Pourquoi la navette a du retard ?
Elle s'est écrasée dans le secteur quatre.
J'envoie des secours ?
- Négatif. - Là-bas !
S'ils sont au-delà du périmètre, ils n'ont aucune chance.
Bonjour, Omega.
Comment tu te sens ?
Comme une prisonnière.
Je veux partir.
Une prisonnière ? Pas du tout.
Avec le temps, tu finiras par t'y faire.
Tu es bien plus en sécurité ici qu'ailleurs.
Suis-moi.
On a du travail.
Je dois prélever ton sang.
Le mien ?
Pourquoi ?
Les prélèvements servent à divers projets de recherche.
On a tous notre rôle à jouer.
Ça ne fera pas mal.
Dites-moi au moins où sont mes frères.
Je l'ignore.
Si vous êtes une clone aussi, pourquoi on s'est jamais vues sur Kamino ?
J'étais ailleurs avant que le Dr Hemlock me prenne sous son aile.
Il a vu mon potentiel, tout comme Nala Se voit le tien.
J'ignorais que j'avais une sœur.
Je me sens moins seule.
Va au laboratoire.
Nala Se attend ces échantillons.
Merci, Omega.
Omega, on t'a prélevé du sang ?
D'après Emerie, c'est normal.
Pourquoi vous le jetez ?
Ne le dis à personne.
C'est plus sûr ainsi.
Ces recherches…
Elles n'ont rien à voir avec celles sur Kamino, si ?
Non.
Je comprends pas.
Pourquoi je suis là ?
Pour garantir ma coopération.
L'Empire cherche à reproduire un taux de midi-chloriens génétique,
mais les tests sur les spécimens ne donnent pas les résultats escomptés.
Quels spécimens ?
Les clones ?
Non. Pas les clones.
Quelle joie de vous voir réunie avec votre fidèle assistante.
Je suis sûr que la présence d'Omega stimulera vos efforts.
Allons à la chambre forte.
Termine tes tâches.
Salut, Batcher.
Tu refuses toujours de manger ?
Je comprends.
Tiens. Je t'ai mis ça de côté.
C'est mieux ?
Je t'en rapporterai demain.
Crosshair.
Je voulais venir plus tôt, mais trop de gardes m'avaient à l'œil.
T'as rien à faire ici.
Comment on va préparer notre évasion autrement ?
Y a pas de "on" qui tienne.
Ni d'évasion possible.
J'ai déjà essayé.
Toute forteresse a un point faible.
Emerie nous aidera peut-être. Elle est comme nous.
Tous les clones ne sont pas tes alliés.
Tu fais trop confiance aux gens.
Et toi, pas assez.
Crosshair ?
Va-t'en.
Avant d'aggraver notre cas.
Il doit bien y avoir une issue.
Je la trouverai.
Bonjour, Omega.
Bonjour.
Au travail.
Batcher ?
K-9X1 ! Vite !
Quel est le problème ?
Batcher est blessée.
LH-201 a été blessée durant sa ronde nocturne.
Si elle ne guérit pas, elle sera abattue.
Alors, aidez-la !
Je ne suis pas un droïde médical.
Je ne suis pas programmé pour ça.
Écoute-moi.
Je dois nettoyer ta plaie pour qu'elle guérisse.
Ça fera mal qu'une seconde, alors arrête et sois sage.
Tu vois ? C'est pas si terrible.
J'ai soigné Batcher comme j'ai pu.
Au moins, elle m'a pas mordue.
On progresse, non ?
Si elle se rétablit pas bientôt…
Je pourrais voler un kit médical au labo et voir si je peux…
Arrête.
Quel est ton objectif principal ?
M'échapper.
Alors cesse de perdre ton temps avec des causes perdues.
Oublie cette bête, oublie-moi, et accomplis ta mission.
Pas sans toi.
Si j'avais l'opportunité de m'échapper, je n'hésiterais pas à t'abandonner.
Tu mens !
Tu ferais pas ça. T'es mon frère.
Je suis pas comme eux.
J'abandonnerai pas.
Et toi non plus.
Omega.
Ne prends pas de risques pour moi.
Ma place est ici.
Aucun de nous n'a sa place ici.
Qu'y a-t-il ?
Inspection surprise. C'est la procédure.
Rien à signaler.
Donnez-moi ça.
Je te l'ai déjà dit, Omega.
Pas d'affaires personnelles.
Je m'en débarrasserai.
Non !
Pitié, Emerie.
C'est pour ton bien.
Suis-moi.
On a du travail.
La réussite du transfert devrait ravir l'Empereur.
Pas avec un taux de midi-chloriens aussi diminué.
Si le taux d'origine des spécimens n'est pas égalé ou dépassé,
c'est un échec.
Si vous n'obtenez pas les résultats escomptés,
il me faudra réévaluer les libertés accordées à votre jeune assistante.
J'espère que vous ne retardez pas nos progrès délibérément.
Ma loyauté envers la science n'est plus à prouver, docteur.
Certes.
Nous verrons bientôt si l'Empereur est aussi compréhensif que moi.
Salut, Batcher.
Regarde ça. T'es rétablie.
Tu n'as pas lu les instructions du jour ?
LH-201 doit être abattue.
Quoi ? Pourquoi ? Elle est guérie.
Sa récente domestication est un handicap.
C'est ma faute, pas la sienne.
C'est le protocole.
Lâchez ça !
Alerte.
J'appelle la sécurité.
Batcher, approche !
Enfuis-toi et ne reviens pas, d'accord ?
Essaie de ne mordre personne.
Je peux pas te suivre.
Je dois libérer Crosshair.
Allez !
File, Batcher !
On enfreint les règles ?
Relâcher un lurca affaibli dans la nature.
Je ne te savais pas si cruelle, Omega.
Moi ? Vous comptiez l'abattre.
Et tu crois avoir changé son sort ?
Il y a peu,
une de nos navettes s'est écrasée au-delà de la montagne.
Ce n'est pas ce qui a tué l'équipage.
Ce sont les créatures qui rôdent dans la jungle.
Même nos lurcas les plus forts ont du mal à en découdre avec elles.
Domestiquer LH-201 ne l'a rendue que plus vulnérable.
Rien ne dit qu'elle survivra pas.
Elle mérite une chance.
La logique bancale d'une enfant idéaliste.
Les émotions et les sentiments n'ont pas leur place ici.
Tu ferais bien de t'en souvenir.
Sinon, quoi ?
Docteur, si je raccompagnais Omega à sa chambre ?
Autre chose à ajouter ?
Je sais que je suis là pour faire coopérer Nala Se.
Vous avez besoin d'elle.
Elle coopérera pas si vous me faites du mal.
Loin de moi l'idée de te faire du mal.
À ton ami emprisonné, en revanche…
Touchez pas à Crosshair !
Il a rien fait de mal.
J'avais des projets pour CT-9904, malgré sa résistance à la rééducation,
mais je suis prêt à faire des sacrifices si tu continues à désobéir.
Les actes ont des conséquences.
Pas toujours celles que l'on imagine.
Reconduisez-la à sa chambre et restreignez son accès.
Laissez-moi.
- Omega. - S'il vous plaît.
Partez.
CONFINÉS
Sous-titres : Cynthia Kirbach