Aiemmin
Milloin muka noudatamme käskyjä?
Olemme pysytelleet piilossa Kaminolta asti.
Ja se jatkukoon niin.
Voisitte ostaa vapautenne.
Mehän olemme vapaita.
Herttainen luulo.
Yhä useammat veljemme ovat tajunneet kohtelumme.
Meidän pitäisi tehdä enemmän.
Kloonauksen alalla saavuttamamme edistys
on keisarille erittäin tärkeää.
Saamme alkuun uuden aikakauden.
Teemme omat päätöksemme. Omat valintamme.
Ja joudumme elämään niiden kanssa.
Auttakaa häntä.
Hän on korvattavissa, kuten olet sinäkin.
Luutnantti.
Heillä on jotain, mitä tarvitsen.
Se tyttö.
Suunnitelma 88. He haluavat Omegan.
Äsken oli lähetetty hätäkutsu Crosshairin vanhalla koodilla.
Kääntyikö hän Imperiumia vastaan?
Omia ei jätetä. Meidän täytyy yrittää.
Uhraukset ovat tarpeen suuremman hyvän takia.
Milloin muka noudatamme käskyjä?
Ei!
Tech!
Imperiumi saapui.
Mitä olet tehnyt?
En tullut hakemaan heitä.
Tulin viemään sinut Nala Sen luo.
Miksi jouduin tänne?
Saamme Omegan takaisin.
Emmekä lopeta etsintöjä ennen kuin hän löytyy.
Eristyksissä
Sukkula 135 kutsuu Tantissia. Kuuluuko?
Kuuluu, 135.
Mikä asemanne on?
Lähestymme, mutta näkyvyys on huono.
Laskeutumislupa annettu. Pitäkää kurssi.
Mayday! Järjestelmämme eivät reagoi. Kuuluuko?
En saa virtaa.
Me putoamme!
TK-343 kutsuu tukikohtaa.
Meidän pitää lähteä. Viidakossa on olentoja.
Lurcat pitävät ne loitolla.
Eivät näin kaukana.
Meidän pitää…
TK-343 kutsuu. Lähettäkää apua!
- Mitä nyt? - Missä sukkula viipyy?
Sukkula putosi sektorille neljä. Lähetänkö pelastusryhmän?
- Ei. - Tuolla!
Jos he ovat muurin ulkopuolella, he ovat mennyttä.
Huomenta, Omega.
Millainen vointisi on?
Kuin vangilla.
Haluan lähteä.
Vangilla? Ethän sinä ole vanki.
Sopeutuminen vie aikaa, mutta totut kyllä.
Täällä on turvallisempaa kuin ulkona.
Tule.
Meillä on töitä.
Otan sinulta verinäytteen.
Minultako?
Miksi?
Näytteitä käytetään useissa tutkimuksissa.
Meillä kaikilla on tarkoitus.
Se ei tee kipeää.
Kerro edes, missä veljeni ovat.
En tiedä.
Jos sinäkin olet klooni, miksi en nähnyt sinua Kaminolla?
Minut lähetettiin muualle, kunnes tri Hemlock valitsi minut.
Hän näki kykyni, kuten Nala Se näkee sinun kykysi.
En tiennyt sisarestani.
Mukavaa, etten ole yksin.
Mene labraan.
Nala Se odottaa näitä.
Kiitos, Omega.
- Otettiinko sinusta näyte, Omega? - Emerie sanoi sitä rutiiniksi.
Miksi heität sen pois?
Älä kerro tästä.
Näin on turvallisempaa.
Tämä tutkimus
ei ole samanlaista kuin Kaminolla.
Ei niin.
En ymmärrä.
Miksi minut tuotiin tänne?
He varmistavat yhteistyöhalukkuuteni.
Imperiumi haluaa jatkaa geneettisen M-lukeman tuottamista,
mutta näytteillä tehdyt kokeet eivät tuottaneet toivottuja tuloksia.
Millä näytteillä?
Tarkoitatko klooneja?
En tarkoita klooneja.
Mukava nähdä, että saitte taas luottoavustajanne.
Omegan läsnäolo varmasti vahvistaa pyrkimyksiänne.
Siirrytäänkö holviin?
Hoida loput tehtäväsi.
Hei, Batcher.
Etkö syö vieläkään?
Ei ihme.
Tässä. Säästin omasta annoksestani.
Onko nyt parempi?
Tuon huomenna lisää.
Crosshair.
Yritin tulla aiemmin, mutta vartijoita oli liikaa.
Et olisi saanut tulla tänne.
Miten muuten suunnittelemme pakomme?
Ei ole olemassa "meitä".
Eikä pakoa.
Yritin jo.
Jokaisessa linnakkeessa on heikkous.
Ehkä Emerie suostuu auttamaan. Hän on meikäläisiä.
Kaikki kloonit eivät ole liittolaisia.
Olet liian luottavainen.
Ehkä sinä et luota tarpeeksi.
Crosshair?
Mene jo,
ettet pahenna molempien tilannetta.
Täältä on pakko olla reitti ulos. Etsin sen.
Huomenta, Omega.
Huomenta.
Aloitetaan.
Batcher?
K-9X1, tule äkkiä!
- Mitä nyt? - Batcher on loukkaantunut.
LH-201 sai vammoja yöpartiossa.
Kohde lopetetaan, jos haavat eivät parane.
No, auta sitä sitten.
En ole lääkintädroidi.
Se ei kuulu ohjelmointiini.
Kuule nyt.
Haava pitää puhdistaa.
Se tekee kipeää vain hetken, joten älä pure vaan ole kiltisti.
Näetkö? Ei se niin kauheaa ole.
Sidoin haavan parhaani mukaan.
Se ei purrut minua.
Se on edistystä, vai mitä?
Jos se ei toivu pian…
Voisin varastaa lääkintävälineet ja kokeilla, osaanko…
Lopeta.
Mitä yrität saavuttaa?
Paon.
Älä siis tuhlaa aikaa turhuuksiin.
Unohda hurtta ja minut ja vie tehtäväsi loppuun.
En ilman sinua.
Jos saisin pakotilaisuuden, en epäröisi jättää sinua tänne.
Valehtelet.
Et tekisi niin. Olet veljeni.
En ole heidänlaisensa.
En aio luovuttaa enkä anna sinun luovuttaa.
Omega.
Älä ota riskejä takiani.
Kuulun tänne.
Kukaan meistä ei kuulu tänne.
Mitä nyt?
Yllätystarkastus. Normaali käytäntö.
Tyhjä.
Tuo se tänne.
Tästähän puhuttiin, Omega.
Henkilökohtaiset tavarat on kielletty.
Heitän tämän pois.
Älä!
Älä tee sitä, Emerie.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Tule.
Meillä on töitä.
Keisari ilahtuu kuullessaan, että teimme onnistuneen siirron.
Emme, sillä M-lukema laski huomattavasti siirron aikana.
Jos emme saa aiempaa lukemaa tai ylitä sitä,
koe epäonnistuu.
Jos ette saa toivottuja tuloksia,
minun täytyy harkita nuoren avustajanne vapauksia.
Olisi ikävää huomata, että viivyttelette tahallanne.
Älkää kyseenalaistako uskollisuuttani tieteelle, tohtori.
En tietenkään.
Näemme pian, onko keisari yhtä ymmärtäväinen kuin minä.
Hei, Batcher.
Kappas. Olet melkein ennallasi.
Etkö lukenut päivän määräyksiä?
LH-201 on määrätty lopetettavaksi.
Miksi? Sehän parani.
Olennon kesyyntyminen on määritelty riskiksi.
Mutta sehän on minun syytäni.
Protokolla määrää niin.
Päästä irti!
Hälytys.
Hälytys vartijoille…
Tule, Batcher.
Juokse pois äläkä palaa tänne.
Äläkä yritä purra ketään.
En voi vielä tulla.
Haen ensin Crosshairin.
Mene!
Mene, Batcher!
Rikot näemmä sääntöjä.
Päästit heikon lurcan vapaaksi.
En tiennyt, että olet näin julma.
Minäkö? Aioitte lopettaa sen.
Uskotko tekosi estävän sen?
Muutama kierros sitten
eräs sukkulamme putosi vuoren taakse.
Putous ei tappanut heitä.
Sen tekivät viidakon olennot.
Vahvimmatkin lurcat ovat vaikeuksissa muurien ulkopuolella.
LH-201:n kesyttäminen teki siitä haavoittuvan.
Et tiedä, selviääkö se.
Se ansaitsee tilaisuuden.
Voi idealistisen lapsen virheellistä logiikkaa.
Näiden muurien sisäpuolella ei ole tilaa tunteille.
Se kannattaa pitää mielessä.
Tai mitä?
Voin viedä Omegan takaisin huoneeseensa.
Haluatko sanoa jotain?
Minut tuotiin varmistamaan Nala Sen suostumus.
Tarvitsette häntä.
Hän ei auta teitä, jos minua satutetaan.
En aio satuttaa sinua.
Sellissä lojuva ystäväsi saattaa olla huono-onnisempi.
Älä satuta Crosshairia. Hän ei tehnyt mitään.
Minulla oli suunnitelmia CT-9904:lle hänen vastarinnastaan huolimatta,
mutta voin tehdä uhrauksia, jos sinä jatkat niskoittelua.
Teoilla on aina seurauksia.
Joskus yllättävilläkin tavoilla.
Vie hänet huoneeseensa ja rajoita hänen vapauksiaan.
Mene pois.
- Omega. - Ole kiltti.
Mene.
ERISTYKSISSÄ
Käännös: Kati Karvonen