Anteriormente
[Tech] ¿Cuándo hemos seguido órdenes?
[disparo de bláster]
[estruendo]
[Hunter] Estamos fuera del radar del Imperio desde Kamino.
¿Por qué tomar ese riesgo?
Su siguiente misión… Estarían comprando su libertad.
Pero ya somos libres.
[Cid] Es tierno que creas eso.
Más y más hermanos están dándose cuenta de lo que les hicieron.
Deberíamos estar haciendo más.
[Hemlock] Los avances que estamos haciendo en el campo de la clonación
son de gran importancia para el emperador.
Abriremos paso a una nueva era.
[Cody] Tomamos nuestras decisiones. Nuestras elecciones.
Y hay que aprender a vivir con ellas.
- [gruñe] - ¡Ayúdelo!
[Nolan] Él era prescindible, como tú.
Teniente.
[ahoga un grito, se queja]
Tu antiguo escuadrón, están en posesión de algo que necesito.
La niña.
Plan 88. Están tras Omega.
Hay un mensaje de ayuda en clave enviado por Crosshair.
[Wrecker] ¿Crosshair traicionó al Imperio?
Si hay una oportunidad de rescatarlo, tenemos que tratar.
Pero hay que hacer un sacrificio para lograr un bien común.
¿Cuándo hemos seguido órdenes?
¡No!
¡Tech!
El Imperio está aquí.
¿Qué fue lo que hiciste?
[Hemlock] No vine aquí por ellos, Omega.
Vine aquí para regresarte con Nala Se.
[Omega] ¿Por qué me trajeron aquí?
[Hunter] Vamos a encontrar a Omega.
Y no vamos a dejar de buscarla hasta lograrlo.
Confinados
Transporte 135 a base Tantiss. ¿Me copian?
Afirmativo, 135.
¿Cuál es su estatus?
[piloto] En la aproximación, pero la visibilidad es limitada.
Autorizado para aterrizar. Siga en ruta.
- ¡Guau! - [alarma resuena]
¡Mayday! ¡Mayday! Nuestros sistemas no responden. ¿Me copia?
No puedo restaurar la energía. ¡Vamos a caer!
[alarma resuena]
[controles pitan]
- [comunicador pita] - TK-343 a base. ¿Me copian?
Hay que movernos. Hay criaturas en la jungla.
Relájate. Los lurca no dejan que se acerquen.
Estamos muy lejos.
- Tenemos que… - [criatura gruñe]
[rugido]
[por comunicador] TK-343 a base. ¡Envíen refuerzos!
- [criatura gruñe] - [stormtrooper] ¿Qué fue eso?
[Hemlock] ¿Por qué aún no llega el transporte?
Señor, la nave se estrelló en el sector cuatro.
¿Quiere que envíe un equipo?
- [disparos por comunicador] - [stormtrooper gruñe por comunicador]
- Negativo. - [TK-343] ¡Por aquí! [grita]
[comunicador se apaga]
Si están fuera del perímetro, están muertos.
[pasos se alejan]
[tipean]
[aves trinan]
[suspira]
Buenos días, Omega. ¿Cómo te sientes hoy?
Como una prisionera.
Ya quiero salir.
¿Prisionera? Omega, tú no eres nada de eso.
Tomará tiempo que te adaptes, pero te vas a aclimatar.
Es más seguro estar aquí que allá afuera.
Ven.
Tenemos mucho que hacer.
[datapad pita]
[pita]
[ahoga un grito]
Ahora necesito una muestra de sangre tuya.
- ¿De mí? - [datapad pita]
¿Por?
Las muestras se usan para varios proyectos de investigación.
- [panel de control pita] - Todos aquí servimos a un propósito.
No te dolerá.
[suspira]
¿Al menos puedes decirme en dónde están mis hermanos?
Eso no lo sé.
Si eres un clon igual a mí, ¿cómo es que nunca te vi en Kamino?
Porque fui enviada a otro lugar hasta que el Dr. Hemlock me trajo a su cuidado.
Vio potencial en mí, como Nala Se ve en ti.
No sabía que tenía una hermana.
Es bueno no estar sola.
Ve al laboratorio.
Nala Se está esperando esto.
[datapad pita]
[droide ratón pita]
[escáner pita]
[pita]
Gracias, Omega.
[escáner pita]
[pita]
Omega, ¿tu muestra ya fue tomada?
Ajá. Emerie dijo que era de rutina.
[pita]
[zumbido]
¿Por qué la estás desechando?
No le digas a nadie.
Es más seguro de esa forma.
Esta investigación
no es como la que hacíamos en Kamino, ¿cierto?
No, no lo es.
- [Omega] No lo entiendo. - [pita]
¿Por qué me trajeron aquí?
Para asegurarse de que yo coopere.
El Imperio busca reproducir una muestra genética con midichlorias,
pero los experimentos en los especímenes hasta ahora no han dado resultado.
[Omega] ¿Qué especímenes?
¿Te refieres a los clones?
No. No los clones.
[puerta se abre]
Qué gusto verte reunida con tu confiable asistente.
Estoy seguro de que la presencia de Omega fortalecerá tu esfuerzo.
¿Me acompañas a la bóveda?
Te dejo continuar con tus tareas.
[puerta se cierra]
[equipos hacen ruidos metálicos]
[pita]
[ladra]
[se queja]
[perros lurca ladran]
[lurca gruñe amenazadoramente]
[pita]
[gruñe amenazadoramente]
[collar pita]
[gruñe amenazadoramente]
- [pita] - [ruido metálico]
[gruñe amenazadoramente]
[perro lurca mastica, jadea]
[perros lurca gruñen]
Hola, Batcher.
[gruñe]
Mmm. Aún no quieres comer, ¿verdad?
No te culpo.
[tipea]
Toma. Te guardé un poco de la mía.
[Batcher gruñe]
[gruñe amenazadoramente]
[gruñe]
[olfatea]
¿Mejor?
Te traeré más mañana.
[pasos se alejan]
[gruñe amenazadoramente]
[droide ratón pita]
[pita]
[clon trooper 1 tirita]
[clon trooper 2 tose]
[susurra] Crosshair.
Intenté venir antes, pero había muchos guardias vigilándome.
[suspira]
No deberías venir hasta aquí.
¿Y cómo planearemos un escape?
No habrá tal plan.
No vamos a escapar.
Yo ya lo intenté.
Toda fortaleza tiene un punto débil.
Puedo convencer a Emerie de ayudar. Es una de nosotros.
No todos los clones son aliados.
Eres muy confiada.
Tal vez tú deberías confiar más.
¿Crosshair?
Solo… [suspira] …vete,
antes que hagas que esto empeore para ambos.
Tiene que haber un modo de escapar. Lo encontraré.
[raspa una superficie]
[Omega muerde]
[suspira]
[equipos hacen ruidos metálicos]
[pita]
[centrifugadora zumba]
[agua gotea]
[chillido a lo lejos]
- [aves pían] - [goteo continúa]
[suspira]
Buenos días, Omega.
Buenos días.
Empecemos.
[datapad pita]
[pitido continúa]
[pita]
[dispositivo zumba]
[ladra, ruge]
[gruñe]
[perros lurca ladran]
¿Batcher?
[gimotea]
¡K-9X1! ¡Rápido!
¿Cuál es el problema?
Batcher está herida.
LH-201 sufrió heridas durante la vigilancia nocturna.
Si sus heridas no sanan, será exterminada.
¡Entonces haz algo para ayudarla!
No soy un droide médico. No es parte de mi programación.
[Batcher gimotea]
[gruñe]
[gruñe amenazadoramente]
Escucha, necesito limpiar tu herida para que mejore.
Solo dolerá por un segundo, así que ya no gruñas y compórtate.
[gruñe]
[Batcher resopla]
¿Lo ves? No fue tan malo.
Limpié las heridas de Batcher lo mejor que pude.
[suspira] Al menos no me mordió. Es un progreso, ¿no?
Bueno, si no mejora pronto… [suspira]
Voy a robar algo del laboratorio, debe haber algo que pueda usar…
Basta.
[suspira] ¿Cuál es tu principal objetivo?
Escapar.
Entonces no pierdas el tiempo en causas perdidas.
Olvida al perro, olvídate de mí y completa la misión.
No me voy a ir sin ti.
Si encuentro un modo de escapar, no dudaría un segundo en dejarte atrás.
¡Mientes!
Nunca harías eso, eres mi hermano.
No soy ellos.
No voy a rendirme, Crosshair. No dejaré que tú lo hagas.
[suspira] Omega.
[suspira]
No te arriesgues por mí.
Yo pertenezco aquí.
Ninguno pertenece aquí.
[agua gotea]
[equipos hacen ruido metálico]
[pita]
[centrifugadora zumba]
[agua gotea]
[goteo continúa]
[grito ahogado]
[Omega gruñe] ¿Qué está pasando?
[Emerie] Inspección sorpresa. Procedimiento estándar.
[comando] Despejado.
Dame eso.
Ya lo habíamos hablado, Omega.
Los objetos personales están prohibidos.
Lo voy a desechar.
¡No!
Por favor, Emerie.
Es por tu propio bien.
Ven. Tenemos mucho que hacer.
El emperador estará complacido. Logramos una transferencia exitosa.
No si el conteo M disminuyó en tal cantidad en el proceso.
Si no logramos o superamos la cantidad del espécimen original,
es una falla.
Si no puedes producir los resultados deseados,
tendré que reconsiderar las libertadas dadas a tu joven asistente.
No quisiera creer que es intencional el retraso de resultados.
No debe cuestionar mi lealtad a la ciencia, doctor.
Obvio.
Y pronto sabremos si el emperador es tan comprensivo como yo.
[zumbido]
[ruido metálico]
[perros lurca ladran]
[Batcher jadea]
Hola, Batcher.
Mírate. Estás casi al 100 %.
¿No-no-no leíste las órdenes pendientes del día?
LH-201 ha sido programado para exterminación.
¿Qué? ¿Por? Ya está sano.
La criatura muestra disposición a la domesticación y es una debilidad.
- Pero fue por mi culpa, no tiene que ver. - [ladra]
[K-9X1 se queja] Es el protocolo.
- [gruñe] ¡Suéltame! - [ladra]
- [ladrido continúa] - LH-201 ha programado para exterminación.
- [ladra] - [pita]
Alerta de seguridad.
[gruñe]
[panel de control pita]
[pita]
[Omega] ¡Batcher, ven!
[Batcher jadea]
Lo que tienes que hacer es escapar y nunca volver, ¿OK?
Y ya no muerdas a nadie.
[gimotea]
No puedo ir contigo aún. Tengo que salvar a Crosshair primero.
[gimotea]
- ¡Ahora! - [gimotea]
¡Batcher, vete!
[gimotea, gruñe]
[Hemlock] Rompiendo las reglas, ya veo.
¿Soltar a un perro lurca débil a la jungla?
No creí que fueras tan cruel, Omega.
¿Qué? Usted iba a exterminarla.
¿Y crees que tus acciones cambian el resultado?
Hace unas rotaciones
uno de los transportes se estrelló detrás de esa montaña.
Pero eso no fue lo que los mató.
No, fueron las criaturas que deambulan en la jungla.
Hasta los perros lurca más fuertes no pueden con lo que está más allá.
Y tu domesticación de LH-201 solo la hizo más vulnerable.
No sabe si va a sobrevivir. Merece una oportunidad.
Ah, la fallida lógica de una niña que es idealista.
Las emociones y sentimientos no tienen cabida dentro de estos muros.
Harías bien en recordarlo.
¿O qué?
Doctor, tal vez debería llevar a Omega a su cuarto.
¿Tienes algo más que decir?
Ya sé que me trajeron aquí para que Nala Se coopere.
Usted la necesita.
Ella no trabajará si me lastima.
[ríe]
Claro que no voy a lastimarte, Omega.
[inhala profundamente]
Pero tu amigo en el bloque de celdas no creo que sea tan afortunado.
¡No lastime a Crosshair! Él no hizo nada.
Tenía planes para CT-9904 a pesar de resistirse a ser reeducado,
pero estoy dispuesto a hacer sacrificios si tu mala conducta continúa.
Las acciones siempre tienen consecuencias.
A veces no del modo que imaginas.
Llévenla a su cuarto y limiten su acceso.
[suspira] Ya vete de aquí.
- Omega… - Por favor, solo
vete.
[objeto cruje]
[perro lurca aúlla a la distancia]
[aullido continúa]
[Batcher aúlla]
CONFINADOS