Değişiklikler
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek
Orası ikiniz için de pek konforlu görünmüyor.
Biz rahatız.
İşte. Yemek zamanı.
Nihayet!
Yine ver.
Şimdilik bu kadar. Kumanyalarımız az.
Benimkini alabilirsin.
Omega'nın uyuyabileceği bir yeri bile yok.
Yemeğini de mi elinden almak istiyorsun?
Hayır, hayır, teşekkürler. Sende kalsın.
Tamam.
Sanırım etrafta bir çocuğun olmasına alışık değilim.
Hiçbirimiz alışık değiliz ama o bundan şikayetçi değil.
Echo, ışıklar tekrar söndü. Onu tamir ettiğini sanıyordum.
Evet, onu da listeye ekledim.
Saleucami'den kaçarken gemi ağır hasar aldı.
O zamandan beri birçok sistem hata veriyor.
Eğer biraz yardım alsaydım tamiratlar daha hızlı bitebilirdi.
Bu tarayıcıyı bitirir bitirmez.
Engelleyici çiplerimizin işlevselliğini test etmek öncelikli işimiz.
Ama onların kusurlu olduklarını söylediğini sanıyordum.
Bu aletle bu teoriyi test edebileceğiz.
Ayrıca geminin teşhis raporlarına göre...
...kritik sistemler zarar görmemiş.
Hiper uzaydan çıkıyoruz. Ben buna oldukça kritik derim, Tech.
Yaşam destek sistemlerini etkilemiyor. İyi durumdayız.
Dalga mı geçiyorsun?
Güç kapasitörü yandı. Acilen iniş yapmamız gerekiyor.
İlk çakılman için hazırlan.
- Çakılma mı? - Omega, emniyet kemerini bağla.
Hiçbir şey göremiyorum!
Sıkı tutunun!
Öleceğiz! Öleceğiz!
Bize... bir şey olmayacak.
Bize bir şey olmayacak.
Herkes iyi mi?
Geçti mi?
Fırtına gittikçe kötüleşiyor. Telsizimizi bozuyor.
Ayarlılarla savaşırken kapasitörlerimizden birinin...
...hasar aldığından şüpheleniyorum.
Onu yenisiyle değiştirmeden buradan gidemeyiz.
Envanter analizi, gemide bir yedeğimiz olduğunu gösteriyor.
Burada mı?
Ne oldu?
O Crosshair'in silah kiti.
Tamam.
Ben söyleyeceğim. Onu özledim.
Seni vurdu, unuttun mu?
Elbette hatırlıyorum. Acıtmıştı!
Crosshair'in eylemlerinin engelleyici çipinden kaynaklı olma...
...ihtimalini belirtmekte fayda var.
Bunu yapabilir mi?
Bunun için yapıldı.
Yani bu Crosshair'ın hatası değil miydi?
Şey...
Bakın, bunu tartışmak gemiyi tamir etmeyecek.
Şu an, o kapasitörü bulup bu kaya parçasından kurtulmamız lazım.
Tebrikler, CT-9904.
Hayati değerlerinin optimum seviyelerde olduğunu bilmek seni memnun edecektir.
Git başımdan.
İsteğinize uymak zorundayım.
Veriler, prosedüre olumlu yanıt verdiğini gösteriyor.
Şimdi de bu şekilde kalıp kalmadığını görelim.
Vali Tarkin. Umarım bölmüyorumdur.
Tam zamanında geldin, Rampart.
Duyduğuma göre zincir kodu uygulaman başarılı olmuş.
Yeni imparatorluğumuzun temelini atmak son derece önemli.
Doğru.
Rapordaki geliştirilmiş klon bu mu?
Öyle.
CT-9904 en iyi örnek.
Savaş Gömleği Projesi'nde durum nedir?
Programa uygun şekilde devam ediyor, efendim.
En iyi askerlerimiz yeni komutanlarının emrinde eğitimlerine başlamak için buradalar.
Güçlü bir iktidar hükümeti galakside düzeni sağlamak için...
...asker sayısında artışa ihtiyaç duyar.
Tesislerimiz, görev için daha fazla klon oluşturabilir.
Böylesine geniş bir çarpışmayı sürdürmek...
...klonların tek başına yapması gereken bir şey değil.
Sadık askerler üretmenin başka yolları da var.
Size ilk Elit Takımımızı takdim edeyim.
Galaksinin her tarafından en iyi askerler.
Böyle takımların becerikli klonlar tarafından eğitildiğini hayal edin.
Birlikte müthiş bir ordu oluşturacaklardır.
Böyle bir ortaklık umut vadedici olabilir.
Bu büyüyen imparatorluğun geleceğini güçlendireceğine inanıyorum.
Dikkatli ol. Bu kapasitörler muazzam bir yük taşır.
Farkındayım. Sadece onu güvenceye almalıyım.
Bu da neydi?
Şu an biraz meşgulüm.
İşte. Bu işi görür.
Tech...
Şuna bak.
İniş yaptığımızda onlar yoktu.
Senin sorunun ne?
Çarpışmada başımı vurmuş olmalıyım.
Kapasitörü yerleştirdik ama şimdi de diğer sistemler çöküyor.
Bir şey dış gövdeye zarar veriyor.
Bu bilgiyi biraz açmak ister misin?
- Bakın! - Ne? Ne oldu?
Bu büyüklükte ve uzun bir kuyruğu olan, bir tür yaratık.
Ağzında bir parçayla uzaklaştı.
O haklı. Kapasitör gitmiş.
O elimizdeki son kapasitördü.
Yaratık büyük ihtimalle bir Ordo Ay Ejderhası.
Saf enerjiyle beslenen bir yaratık.
Muhtemelen kapasitörün elektrik yükü onu buraya çekmiştir.
Bunu önceden bilmek iyi olurdu, Tech.
Siz ikiniz diğer sistemleri halledin.
Wrecker, sen burada kal.
Ben ejderhanın peşinden gidip parçayı alacağım.
Ben iyiyim. Ben...
Kalıyorsun.
Ben seninle gelirim.
Hayır, o şey tehlikeli olabilir.
Ben de bu takımın bir parçasıyım, değil mi?
Pekâlâ, evlat.
Bana yakın dur.
Araştırılmak ve dürtülmek için orduya katılmadım.
Savaş sona erdi. Geriye savaşmamız için kim kaldı ki?
İmparatorluk sayesinde para alıyorum, besleniyorum ve kalacak bir yerim var.
Bunlar şimdiye kadar Cumhuriyet'in bana verdiklerinden fazlası.
Askere alınan askerler asla aynı askeri yeterlilik seviyesine ulaşamayacak.
Klonlarımız yaratıldıkları andan beri eğitildi.
Beceriler öğretilebilir.
İsteyerek askere alınanların sadakati benim muazzam değer verdiğim bir şeydir.
Sırada somut bir test var.
Onları görevdeyken görmemiz lazım.
Elbette.
Klonu ve ekibi Onderon'a gönder.
Saw Gerrera'nın kampının bulunmasını ve yok edilmesini istiyorum.
Klon Gücü 99'un başaramadığını onlar başaracak mı bir görelim.
Yerine getirilecek.
Ne yapıyorsun?
İzini takip ediyorum.
Ben de senin gibi takip etmeyi öğrenebilir miyim?
Bu gelişmiş bir beceri.
Wrecker ve Tech de buna sahip.
Ve Crosshair.
Ona kızmamalısın.
Elinde değil.
Kendime kızgınım. Bizden olanı geride bırakmayız.
O zaman biz de onu getirmenin bir yolunu... bir şekilde buluruz.
Neden onu sorumlu yaptılar?
Sorun mu var?
Bana şunu söyle klon.
Eğer hepiniz bu kadar verimliyse, neden İmparatorluk bizim gibi askerler topluyor?
Bana göre bir değişiklik yapmanın zamanı geldi.
Şimdilik komutanlık yapmanın zevkini çıkar.
İşlerin nasıl değiştiğini göreceğiz.
Efendim, biraz önce Gerrera'dan bir mesaj aldık.
Randevu noktasında bizi bekliyormuş.
Pekâlâ, hadi gidelim.
Bekleyin.
Sektör 2A'daki sensörlerin biri uyarı verdi.
Diğerlerini uyar.
Adamlarımızı hemen mekiğe bindirin!
Onu görebiliyor musun?
Burada bekle.
Uzaklaşıyor!
Hunter, masken!
Hunter, uyan! Uyan!
Echo, Wrecker, Tech, cevap verin! Yardıma ihtiyacımız var!
Pekâlâ, Omega. Bunu yapabilirsin.
Gerrera nerede?
Bilmiyorum ama bilseydim bile bunu size söylemezdim.
Sana inanıyorum.
Aranızda bilgi paylaşmak isteyen birileri var mı?
Biz bir şey bilmiyoruz.
Bize gezegenden götürülme sözü verildi, hepsi bu.
O zaman İmparatorluk'un hiçbir işine yaramazsınız.
Ne yapıyorsun? Gerrera'nın savaşçıları öldü.
Bunlar sivil vatandaşlar. Onları götürmeliyiz.
Emirlerimiz bu değildi.
Emirleri unut. Bu çok yanlış.
Yani, onlara uymayacak mısın?
Hayır, hiçbirimiz uymayacağız.
Klonu görmezden gelin.
Bizler asker olmak için yazıldık, imha ekibi olmak için değil.
Tutukluları alıkoyup sorgulamaya götüreceğiz.
Beni neden yetkili yaptıklarını bilmek istiyor musun?
Çünkü ben yapılması gerekeni yapmak istiyorum.
İyi askerler emirleri yerine getirir.
Görevi tamamlayın.
İşte burada!
Sanırım şansım yaver gitti.
Omega!
Geliyorum!
İyi misin?
Oraya giderken ne düşünüyordun?
Görev o kapasitörü geri almaktı, değil mi?
Tıpkı senin gibi o ejderhayı takip ettim.
Bu benim silahım mı?
Merak etme. Onu kullanmak zorunda kalmadım.
Parçayı aldım.
Görünüşe göre takımın bir kişi eksilmiş.
Yazık olmuş ama askerler risklerin farkında.
Gerrera çoktan gitmişti ama kampın geriye kalanıyla ilgilenildi.
Etkileyici.
Klon komutanın yeni takımı kuralları uygulamasına rağmen...
...erkek olan uygulamamış.
Bu da bu girişimin bir potansiyeli olduğunu kanıtlar.
Klon asker programı geçmişin fahiş fiyatlı bir kalıntısı...
...fakat doğru zaman gelinceye kadar amacına hizmet etmeye devam edecek.
Daha fazla zaman ve eğitimle...
...güçlerimiz galaksinin daha önce hiç görmediği bir şeye dönüşecek.
O zaman bu projeyi sizin becerikli ellerinize bırakıyorum, Amiral.
Teşekkür ederim, efendim.
Eğer Rampart istediğini yaparsa...
...askere alınmış askerler klonları geçersiz kılacaktır.
Operasyonumuzun geleceğinden korkuyorum.
Klonlarımızın şart olduğunu sağlamamız lazım.
Jango Fett'in orijinal genetik materyali bozulmaya devam ediyor.
O zaman bir sonraki aşamaya geçme zamanı geldi.
Eğer deneylerimiz üstün bir klon sağlayabilirse...
...bu İmparatorluk ile ilişkimizi güvence altına alacaktır.
Böyle bir olasılık, doğrudan bir kaynak olmadan yaratılamaz.
Gerekli klonlar isteyerek geri dönmeyecektir.
Onlar Kaminoan malı ve bizim sadece bir tanesine ihtiyacımız var.
Varlığımız buna bağlı.
Tech, bizi buradan götür.
Memnuniyetle.
Sistemler devrede ve çalışıyor.
Evet, oldukça uzun sürdü.
Peki, sen nerelerdeydin?
Hey, evlat. Benimle gel.
Gözlerini kapa.
Tamam. Açabilirsin.
Şuna bak bakalım!
Bu senin kendi odan.
Peki, ne düşünüyorsun?
Burasının sana ev gibi hissetmeni sağlayacağını düşünmüştüm.
Burası harika.
Teşekkür ederim, Wrecker.
Önemli değil.
Daha önce kendime ait bir odam olmamıştı.
Sen de artık bu takımın bir parçasısın.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek