1
00:00:30,791 --> 00:00:34,416
Waarheid en consequenties

2
00:01:11,916 --> 00:01:14,750
Weer aan het mediteren?
-Dat probeer ik.

3
00:01:15,250 --> 00:01:18,916
Gungi heeft 't me geleerd,
maar het werkt niet zoals bij hem.

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,416
Hij is een Jedi.

5
00:01:20,500 --> 00:01:23,416
Toch vind ik het wel leuk.
Wil jij het proberen?

6
00:01:25,416 --> 00:01:31,083
Ik hou niet van afzondering. Daar heb ik
op Skako Minor al genoeg van gehad.

7
00:01:31,958 --> 00:01:36,958
Zonder deze ploeg
zat ik daar nog gevangen. Of erger.

8
00:01:37,916 --> 00:01:44,333
Ben je daarom met ze meegegaan?
-Dit past bij mij en hier was ik nodig.

9
00:01:44,416 --> 00:01:46,166
Binnenkomend bericht.

10
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Het is Rex.

11
00:01:52,333 --> 00:01:53,333
Hé, jongens.

12
00:01:53,875 --> 00:01:57,166
Kan ik op jullie expertise rekenen
voor een missie?

13
00:01:58,083 --> 00:02:01,375
Eindelijk.
Ik ben het wachten op Cid wel beu.

14
00:02:01,458 --> 00:02:03,000
Wat moet er gebeuren?

15
00:02:03,083 --> 00:02:05,666
Ik leg het uit als je op Coruscant bent.

16
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
Coruscant?

17
00:02:08,625 --> 00:02:10,875
Daar vraag je nogal wat.

18
00:02:10,958 --> 00:02:12,958
Hoezo? Wat is er op Coruscant?

19
00:02:13,041 --> 00:02:17,708
Dat is de galactische hoofdstad
en dus het hart van het Keizerrijk.

20
00:02:17,791 --> 00:02:21,791
Het Keizerrijk denkt dat we dood zijn.
Ze zoeken ons niet.

21
00:02:21,875 --> 00:02:23,708
Zo wil ik het graag houden.

22
00:02:23,791 --> 00:02:28,500
Het is een geheime missie. Een eenvoudige
gegevensextractie, maar wel cruciaal.

23
00:02:29,000 --> 00:02:34,458
Ik stuur een vluchtplan waarmee je
de beveiliging omzeilt en veilig landt.

24
00:02:34,541 --> 00:02:35,666
We gaan al.

25
00:02:46,250 --> 00:02:48,166
We naderen Coruscant.

26
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
Hou je paraat.

27
00:03:41,958 --> 00:03:46,541
Fijn dat je er bent.
Dit is senator Riyo Chuchi.

28
00:03:47,666 --> 00:03:50,375
Dit zijn nou die speciale clones.

29
00:03:54,958 --> 00:03:59,500
Dank voor jullie komst.
-Waarom zijn we hier, kapitein?

30
00:04:00,750 --> 00:04:03,666
Naar binnen.
Ik wil jullie iets laten zien.

31
00:04:14,666 --> 00:04:18,833
Hij is een huurmoordenaar.
Z'n identiteitsnummer is gewist.

32
00:04:18,916 --> 00:04:21,375
Ik wist niet eens dat dat kon.

33
00:04:21,916 --> 00:04:22,916
Wie was z'n doelwit?

34
00:04:23,416 --> 00:04:25,916
Een clone die ik kende, Slip genaamd.

35
00:04:26,000 --> 00:04:27,916
Hij zei dat hij in gevaar was.

36
00:04:28,000 --> 00:04:33,166
Ik kwam naar Coruscant om hem te redden,
maar de moordenaar was me voor.

37
00:04:33,250 --> 00:04:34,750
Hij had bijna ook de senator.

38
00:04:36,875 --> 00:04:42,916
Waarom wilde hij jullie dood hebben?
-Om ons tot zwijgen te brengen.

39
00:04:43,416 --> 00:04:48,125
Admiraal Rampart heeft de Senaat verteld
dat een storm Kamino heeft verwoest.

40
00:04:48,958 --> 00:04:53,750
Slip heeft de waarheid gezien. Ik wilde
dat hij tegen Rampart zou getuigen.

41
00:04:53,833 --> 00:04:55,750
Wij waren er ook, senator.

42
00:04:55,833 --> 00:04:57,333
Ik wil wel getuigen.

43
00:04:57,416 --> 00:05:02,041
De Senaat luistert niet naar deserteurs.
-Hunter heeft gelijk.

44
00:05:02,125 --> 00:05:06,083
Maar er is nog een manier om de misdaden
van het Keizerrijk aan te tonen.

45
00:05:07,083 --> 00:05:10,333
Het logboek van Ramparts Venator.

46
00:05:10,833 --> 00:05:14,166
Slip heeft een kopie
in de database van het schip bewaard.

47
00:05:14,250 --> 00:05:15,583
Waar is de Venator nu?

48
00:05:15,666 --> 00:05:20,791
Die wordt gerenoveerd op de keizerlijke
scheepswerf hier op Coruscant.

49
00:05:21,291 --> 00:05:24,750
Zwaar beveiligd,
maar ik weet wel een weg naar binnen.

50
00:05:25,250 --> 00:05:28,208
Morgen stemmen ze
over Ramparts rekruteringswet.

51
00:05:28,875 --> 00:05:31,333
We moeten z'n misdaden bewijzen.

52
00:05:32,333 --> 00:05:35,333
Ik zal steun binnen de Senaat zoeken.

53
00:05:35,416 --> 00:05:39,125
U bent nog in gevaar.
-Dan zit ik op het juiste spoor.

54
00:05:39,208 --> 00:05:41,166
Ik kan meegaan ter bescherming.

55
00:05:41,250 --> 00:05:45,333
Je komt niet bij de Senaat
zonder Keizerlijke toestemming.

56
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
Dat is geen probleem.

57
00:05:48,666 --> 00:05:50,166
Aan de slag dan.

58
00:05:56,208 --> 00:05:59,125
Wat doet een senator precies?

59
00:05:59,208 --> 00:06:02,125
Wij dienen het universum
als stem van het volk.

60
00:06:03,083 --> 00:06:05,375
Wat betekent dat?

61
00:06:05,458 --> 00:06:09,000
Dat zul je op onze plaats
van bestemming wel zien.

62
00:06:10,000 --> 00:06:11,375
Senator Chuchi.

63
00:06:13,458 --> 00:06:15,500
Wat klinkt u verbaasd, Admiraal.

64
00:06:15,583 --> 00:06:16,666
Nee, hoor.

65
00:06:17,166 --> 00:06:20,291
Ik bereidde me voor
op de stemming van morgen.

66
00:06:20,916 --> 00:06:23,625
Juist. Ik verheug me er al op.

67
00:06:25,125 --> 00:06:26,833
Excuseer me.

68
00:06:33,833 --> 00:06:37,208
Weet je zeker dat de senator
geen probleem is?

69
00:06:37,291 --> 00:06:39,250
Ik heb maatregelen genomen.

70
00:06:40,208 --> 00:06:42,041
Ze kan niets uithalen.

71
00:06:42,916 --> 00:06:46,875
Laten we het hopen.
Geen uitstel meer met die wet.

72
00:06:55,000 --> 00:07:00,041
Hier komt de Senaat bijeen om belangrijke
kwesties en wetten te bespreken.

73
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
Hier wordt de toekomst bepaald.

74
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
Ten goede of kwade.

75
00:07:08,291 --> 00:07:11,875
Iedere pod is
van vertegenwoordigers en afgevaardigden.

76
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Welke is van de clones?

77
00:07:15,291 --> 00:07:19,416
Clones zijn niet vertegenwoordigd.
Dat zijn ze nooit geweest.

78
00:07:19,916 --> 00:07:20,916
Waarom niet?

79
00:07:21,000 --> 00:07:23,500
Wij wonen ook in dit universum.

80
00:07:23,583 --> 00:07:27,500
Sommigen zien clones
puur als een militair wapen.

81
00:07:27,583 --> 00:07:33,416
Maar ik wil zorgen dat jullie dezelfde
rechten krijgen als andere burgers.

82
00:07:34,000 --> 00:07:35,708
Ik strijd voor de goede zaak.

83
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
Wat was dat?

84
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Een bericht.

85
00:07:47,750 --> 00:07:49,458
Kun je een geheim bewaren?

86
00:07:52,750 --> 00:07:56,666
Er is vrede in het universum,
maar ons werk is nooit voltooid.

87
00:07:57,166 --> 00:08:00,625
Een nieuw leger,
bestaande uit onze eigen burgers…

88
00:08:00,708 --> 00:08:02,916
Een huurmoordenaar?

89
00:08:03,000 --> 00:08:06,416
Rampart is sluw
in het verbergen van z'n misdaden.

90
00:08:07,083 --> 00:08:09,875
Daarom zal ik net zo sluw zijn.

91
00:08:10,625 --> 00:08:14,875
Kennissen van me
zullen bewijsmateriaal verzamelen…

92
00:08:14,958 --> 00:08:17,708
…dat hij Kamino heeft aangevallen.

93
00:08:17,791 --> 00:08:20,750
Weet je zeker dat het ze zal lukken?

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Heel zeker.

95
00:08:24,000 --> 00:08:26,208
Ik laat niets aan het toeval over.

96
00:08:26,708 --> 00:08:29,541
Andere senatoren
hebben misschien ook informatie.

97
00:08:29,625 --> 00:08:34,500
Als het je echt menens is,
is er iemand die je moet spreken.

98
00:08:35,250 --> 00:08:38,166
Maar ik weet niet of ze wil meewerken.

99
00:08:39,791 --> 00:08:41,000
Halle Burtoni.

100
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
Wie is dat?

101
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
Voormalig senator van Kamino.

102
00:08:47,375 --> 00:08:51,541
Ze zat bij het Defensiebegrotingscomité,
maar werd uit haar functie ontheven.

103
00:08:53,583 --> 00:08:57,416
Volg het geld.
Dat laat altijd een spoor na.

104
00:08:57,500 --> 00:09:02,250
Een stem voor de rekruteringswet
is een stem voor onze toekomst.

105
00:09:07,625 --> 00:09:10,208
Senator Burtoni. Dank voor uw komst.

106
00:09:12,000 --> 00:09:15,541
Zijn die bewapende bewakers echt nodig?

107
00:09:21,000 --> 00:09:23,625
Ik heb iets met u te bespreken.

108
00:09:28,500 --> 00:09:31,208
Steek van wal.

109
00:09:33,291 --> 00:09:38,375
Wat is er met de voor de operaties
op Kamino bestemde fondsen gebeurd?

110
00:09:39,500 --> 00:09:43,625
Het geld voor de clonefabrieken
van het afgelopen jaar is weggesluisd.

111
00:09:44,125 --> 00:09:47,500
Dat moet u geweten hebben.
-Natuurlijk.

112
00:09:47,583 --> 00:09:50,583
Waar is het geld gebleven?
Wie heeft het weggesluisd?

113
00:09:51,708 --> 00:09:54,250
Het is dom
dat je me hierheen hebt gehaald.

114
00:09:55,041 --> 00:09:59,791
Weet je wat er gebeurt
als je je neus in andermans zaken steekt?

115
00:09:59,875 --> 00:10:02,708
Uw volk verdient het…
-Mijn volk is verdwenen.

116
00:10:03,375 --> 00:10:09,166
Aan de paar overgebleven door 't universum
verspreide Kaminoanen heb ik niets.

117
00:10:09,250 --> 00:10:13,166
En dus maak ik me niet druk om hen.

118
00:10:13,250 --> 00:10:15,708
Vindt u niet erg
wat er op Kamino is gebeurd?

119
00:10:16,666 --> 00:10:19,666
Kind, wat kan jou het schelen?

120
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
Ik ben ook een clone.

121
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
Ik kom daarvandaan.

122
00:10:24,208 --> 00:10:25,291
Ik was erbij.

123
00:10:25,375 --> 00:10:29,791
Ik zag dat het Keizerrijk
alles vernietigde en ik ben boos.

124
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
Wat ze hebben gedaan, klopt niet.

125
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
Ik verwachtte de aanval.

126
00:10:40,333 --> 00:10:42,083
Lama Su was arrogant.

127
00:10:42,583 --> 00:10:47,500
Ervan overtuigd dat z'n clones
onmisbaar waren voor het Keizerrijk.

128
00:10:48,625 --> 00:10:50,208
Maar dat is niemand.

129
00:10:50,291 --> 00:10:52,875
Heeft admiraal Rampart
het geld weggesluisd?

130
00:10:54,541 --> 00:10:57,208
Je weet het antwoord al.

131
00:10:58,125 --> 00:10:59,625
Ja, dus.

132
00:10:59,708 --> 00:11:02,708
U moet morgen voor de Senaat getuigen.

133
00:11:02,791 --> 00:11:05,333
Hij mag er niet langer mee wegkomen.

134
00:11:05,416 --> 00:11:08,500
Rampart is maar
een radertje in de machine.

135
00:11:09,041 --> 00:11:11,833
En aan mijn getuigenis heb je niets.

136
00:11:12,500 --> 00:11:16,916
Je moet harde bewijzen hebben.
-Ik heb ze allebei nodig.

137
00:11:17,000 --> 00:11:18,666
En er is weinig tijd.

138
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
Wrecker, maak dat luik open.

139
00:12:12,291 --> 00:12:15,208
Ik ben sinds de oorlog
niet in deze tunnels geweest.

140
00:12:15,291 --> 00:12:19,416
Coruscant is wel de laatste plek
waar ik jou had verwacht.

141
00:12:19,916 --> 00:12:25,333
Het is het risico waard. Steeds meer
broeders krijgen door wat ze is aangedaan.

142
00:12:25,416 --> 00:12:27,041
Ik kan ze niet negeren.

143
00:12:27,125 --> 00:12:30,000
Hoevelen heb je bereikt?
-Niet genoeg.

144
00:12:30,083 --> 00:12:33,291
Troopers die te veel weten
zijn gevaarlijk voor het Keizerrijk.

145
00:12:33,916 --> 00:12:38,750
Ik werk met een paar lui die ik vertrouw,
maar we zijn met weinigen.

146
00:12:40,083 --> 00:12:42,083
Het is moeilijk aan hulp te komen.

147
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
Gelukt.

148
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Fijn.

149
00:12:49,833 --> 00:12:51,583
Stralingsschilden.

150
00:12:51,666 --> 00:12:52,666
Laat mij maar.

151
00:12:52,750 --> 00:12:55,583
Hoe komen we
aan boord van Ramparts Venator?

152
00:12:55,666 --> 00:12:59,500
Zoals ik het van jullie heb geleerd.
Door te improviseren.

153
00:13:31,958 --> 00:13:33,666
Er is niet genoeg beschutting.

154
00:13:34,875 --> 00:13:37,416
We komen er nooit ongezien.

155
00:13:43,250 --> 00:13:44,916
Te voet tenminste.

156
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
Nu.

157
00:14:07,083 --> 00:14:08,875
Nog steeds hoogtevrees?

158
00:14:08,958 --> 00:14:11,583
Niet kijken.
-Hij is al een stuk beter.

159
00:14:11,666 --> 00:14:13,458
Niet naar beneden kijken.

160
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
Ik heb de besturing uitgeschakeld.

161
00:14:37,083 --> 00:14:38,083
Nu.

162
00:15:21,708 --> 00:15:24,166
Dat is nou jammer.

163
00:15:24,875 --> 00:15:28,416
Kun je iets specifieker zijn?
-De energietoevoer staat uit.

164
00:15:28,500 --> 00:15:31,458
Om bij de data te komen,
moeten we energie omleiden.

165
00:15:31,541 --> 00:15:34,208
En dan gaat er vast een alarm over.

166
00:15:34,291 --> 00:15:35,916
Hoeveel tijd hebben we?

167
00:15:37,375 --> 00:15:38,416
Niet veel.

168
00:15:38,500 --> 00:15:40,083
Voortmaken dan.

169
00:15:54,916 --> 00:15:58,833
Ongeautoriseerde brugactivering
op schip VZ-114.

170
00:15:59,625 --> 00:16:01,375
Mogelijk een inbraak.

171
00:16:01,458 --> 00:16:03,833
Patrouille naar gang Alpha-7.

172
00:16:03,916 --> 00:16:05,958
Bewaking, naar de brug.

173
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
We krijgen bezoek.

174
00:16:16,208 --> 00:16:17,583
Sluit de deur af.

175
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
De bediening werkt niet.

176
00:16:23,250 --> 00:16:24,416
Hef haar op.

177
00:16:27,083 --> 00:16:28,916
Die deur houdt het niet lang.

178
00:16:29,000 --> 00:16:31,791
Ik download het bestand zo snel mogelijk.

179
00:16:38,333 --> 00:16:39,916
Vijanden op de brug.

180
00:16:58,208 --> 00:17:01,458
Nieuw plan.14, 5, 86.

181
00:17:01,541 --> 00:17:03,125
Allemaal?

182
00:17:03,208 --> 00:17:05,708
Beschiet de luchtsteun met de kanonnen.

183
00:17:18,666 --> 00:17:20,000
Data gedownload.

184
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
Plan 5, gereed.
-Activeren.

185
00:17:31,125 --> 00:17:33,125
Opgepast.
-Inkomend.

186
00:17:42,625 --> 00:17:45,916
Massa's bewakers op komst.
Wat is ons ontsnappingsplan?

187
00:17:46,000 --> 00:17:48,375
Over ze heen.
-Erover?

188
00:18:08,583 --> 00:18:12,708
De ontsnappingscapsules werken niet.
-Als ze maar lossen, doe ik de rest.

189
00:18:12,791 --> 00:18:15,291
Dit wordt interessant.

190
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Niet slecht.

191
00:18:36,958 --> 00:18:40,083
Ik zat er 6,4 meter naast. Niet best.

192
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
Het is bijna ochtend. Tempo.

193
00:19:06,000 --> 00:19:10,833
Nu de door senator Chuchi gewenste
clone trooper-bepalingen zijn geregeld…

194
00:19:10,916 --> 00:19:15,416
…kunnen we tot stemming
over de rekruteringswet overgaan.

195
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Dat is niet het geval.

196
00:19:19,166 --> 00:19:24,333
U heeft ons reden gegeven
om u niet op uw woord te vertrouwen.

197
00:19:24,416 --> 00:19:26,541
Wat is die reden dan?

198
00:19:26,625 --> 00:19:32,625
Volgens Halle Burtoni
heeft u geld voor Kamino weggesluisd…

199
00:19:32,708 --> 00:19:35,708
…naar andere projecten
zonder goedkeuring van de Senaat.

200
00:19:37,000 --> 00:19:40,583
En u gelooft de leugens
van een onteerde senator?

201
00:19:41,125 --> 00:19:43,666
Formeel onderzoek
kan elke twijfel wegnemen.

202
00:19:44,291 --> 00:19:47,583
Tenzij u nu kunt vertellen
waar het geld is gebleven.

203
00:19:59,000 --> 00:20:00,958
Geef dit aan senator Chuchi.

204
00:20:05,708 --> 00:20:09,916
Ik mag bepaalde militaire operaties
niet bespreken.

205
00:20:10,458 --> 00:20:15,666
Het geld waar u op doelt is elders
legitiem besteed, niet verduisterd.

206
00:20:16,291 --> 00:20:19,958
Uw activiteiten begonnen
voor de val van Tipoca Stad.

207
00:20:20,041 --> 00:20:22,833
Alsof u die voorbereidde.

208
00:20:22,916 --> 00:20:24,958
Waar doelt u precies op?

209
00:20:25,041 --> 00:20:30,375
Ik bedoel dat de Kaminoaanse
clonefabrieken doelbewust zijn vernield.

210
00:20:39,083 --> 00:20:43,666
Ik verdoe m'n tijd niet
met zulke ongegronde beschuldigingen.

211
00:20:44,166 --> 00:20:47,000
Waar is het bewijs waarover je het had?

212
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
Weet ik niet.

213
00:20:49,666 --> 00:20:54,291
Als dat alles was,
kunnen we dan tot stemming overgaan?

214
00:20:54,375 --> 00:21:00,583
Ik stel voor dat senator Chuchi wordt
geschorst en gestraft voor haar wangedrag.

215
00:21:01,291 --> 00:21:04,708
Ik steun dit voorstel.
-Senator Organa.

216
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Hebbes.

217
00:21:14,125 --> 00:21:19,541
Er zijn nieuwe bewijzen aan het licht
gekomen die we eerst moeten bekijken.

218
00:21:26,500 --> 00:21:29,458
Wat is dat zogenaamde bewijs?

219
00:21:29,541 --> 00:21:32,916
Het logboek van admiraal Ramparts Venator…

220
00:21:33,541 --> 00:21:38,041
…dat aangeeft dat z'n eigen schepen
Tipoca Stad hebben verwoest.

221
00:22:29,750 --> 00:22:33,833
Het lijkt erop dat senator Chuchi's
vreselijke beweringen kloppen.

222
00:22:35,875 --> 00:22:41,041
Deze aanval zonder aanleiding op Kamino
was een laffe daad van admiraal Rampart…

223
00:22:41,125 --> 00:22:43,625
…door persoonlijke motieven gedreven.

224
00:22:45,000 --> 00:22:47,791
Wachters, neem de admiraal in hechtenis.

225
00:22:49,666 --> 00:22:50,833
Ga weg.

226
00:22:50,916 --> 00:22:53,625
Ik volgde bevelen op. Ik…

227
00:22:55,000 --> 00:22:57,625
Stilte. Stilte in de zaal.

228
00:23:01,541 --> 00:23:05,666
Ik ben zeer verontrust
door deze ontwikkelingen.

229
00:23:06,791 --> 00:23:13,541
Mijn dank aan senator Chuchi dat ze deze
malafide praktijken aan de kaak stelt.

230
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
Er zijn vele levens verloren gegaan.

231
00:23:18,083 --> 00:23:19,666
Maar ik verzeker u…

232
00:23:20,291 --> 00:23:26,083
…dat admiraal Rampart de consequenties van
z'n verraad onder ogen zal moeten zien.

233
00:23:27,000 --> 00:23:30,916
Hij handelde echter niet alleen.

234
00:23:31,541 --> 00:23:36,708
Het feit dat de clones
z'n bevelen blindelings opvolgden…

235
00:23:36,791 --> 00:23:40,333
…en zonder enige aarzeling
dit bloedbad aanrichtten…

236
00:23:41,083 --> 00:23:43,000
…zet me aan het denken.

237
00:23:44,583 --> 00:23:49,375
Misschien is het tijd voor verandering.

238
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
Nu meer dan ooit…

239
00:23:52,250 --> 00:23:58,125
…is er voor een sterk universum
bescherming en beveiliging nodig.

240
00:23:58,916 --> 00:24:01,833
De snode daden van admiraal Rampart…

241
00:24:01,916 --> 00:24:05,833
…maken het wetsvoorstel
dat we vandaag behandelen extra actueel.

242
00:24:05,916 --> 00:24:12,791
Ik ben van mening
dat deze wet de toekomst is.

243
00:24:14,166 --> 00:24:16,958
Met deze ingrijpende wet…

244
00:24:17,458 --> 00:24:21,625
…staan we aan de vooravond
van een nieuw tijdperk.

245
00:24:21,708 --> 00:24:26,958
Ingeluid door de keizerlijke stormtrooper.

246
00:24:40,916 --> 00:24:44,333
Palpatine was ons
tijdens de oorlog al een stap voor.

247
00:24:44,416 --> 00:24:46,958
En hij is ons nog altijd
enkele stappen voor.

248
00:24:47,750 --> 00:24:51,750
We hebben hem zo in de kaart gespeeld.
-Ik snap het niet.

249
00:24:52,333 --> 00:24:55,333
Wat we deden was juist.
We vertelden de waarheid.

250
00:24:55,416 --> 00:24:58,541
En hij heeft het in z'n voordeel gebruikt.

251
00:24:58,625 --> 00:25:03,250
De keizer wilde dat we Rampart
beschuldigden om te krijgen wat hij wilde.

252
00:25:03,916 --> 00:25:07,083
Goedkeuring
voor z'n stormtrooper-programma.

253
00:25:07,166 --> 00:25:11,625
Het lot van alle clones
is nu door ons bezegeld.

254
00:25:12,333 --> 00:25:15,291
Wat gaat er met ze gebeuren?
-Geen idee.

255
00:25:17,250 --> 00:25:21,958
Maar ik blijf voor jullie vechten. Jullie
verdienen dezelfde rechten als iedereen.

256
00:25:25,041 --> 00:25:26,916
Ik geef niet op.

257
00:25:29,041 --> 00:25:31,708
Als je iets nodig hebt,
dan zeg je het maar.

258
00:25:33,041 --> 00:25:34,041
Senator.

259
00:25:39,416 --> 00:25:42,916
Waar je ook terechtkomt,
onthoud wat ik gezegd heb.

260
00:25:47,791 --> 00:25:49,916
Blijf uit de problemen zonder ons.

261
00:25:51,000 --> 00:25:52,750
Zonder ons?

262
00:25:52,833 --> 00:25:54,208
Succes, Echo.

263
00:25:56,791 --> 00:25:58,166
Waarmee?

264
00:25:59,541 --> 00:26:00,958
Ik ga met Rex mee.

265
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
De clones hebben onze hulp
meer dan ooit nodig.

266
00:26:07,250 --> 00:26:09,125
Ik laat ze niet in de steek.

267
00:26:09,625 --> 00:26:11,750
Je kan niet zomaar gaan.

268
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
We zijn een team.

269
00:26:14,416 --> 00:26:19,916
Omega, ik moet dit doen.
Ik ga naar waar ze me nodig hebben.

270
00:26:20,000 --> 00:26:22,708
Maar wij hebben je ook nodig.

271
00:26:24,375 --> 00:26:25,833
Het is niet voorgoed.

272
00:26:25,916 --> 00:26:26,958
Ik kom terug.

273
00:26:27,541 --> 00:26:31,750
Zorg dat je goed blijft oefenen
als ik weg ben. Begrepen?

274
00:26:45,833 --> 00:26:47,833
Let een beetje op ze.

275
00:27:43,875 --> 00:27:45,166
WAARHEID EN CONSEQUENTIES

276
00:28:10,208 --> 00:28:12,208
Vertaling: Edward Rekkers