1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
スター･ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド･バッチ

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,125
真実と結末

4
00:01:11,708 --> 00:01:13,291
また瞑想か？

5
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
難しいよ

6
00:01:15,166 --> 00:01:18,916
グンジーの教え通りに
いかなくてさ　　　　

7
00:01:19,083 --> 00:01:20,375
彼はジェダイだ

8
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
楽しいけどね

9
00:01:22,375 --> 00:01:23,666
やってみる？

10
00:01:23,958 --> 00:01:25,041
いや

11
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
孤独を感じるのは苦手だ

12
00:01:28,750 --> 00:01:31,416
スカコ･マイナーを思い出す

13
00:01:31,875 --> 00:01:36,958
99部隊が来なけりゃ　　
解放されず死んでたかも

14
00:01:37,791 --> 00:01:39,500
それで一員に？

15
00:01:40,625 --> 00:01:44,291
俺の性に合う部隊だし
必要とされた　　　　

16
00:01:44,416 --> 00:01:46,291
通信が入った

17
00:01:47,250 --> 00:01:48,541
レックスだ

18
00:01:52,208 --> 00:01:53,583
やあ 諸君

19
00:01:53,750 --> 00:01:57,375
ある任務に力を貸してほしい

20
00:01:58,166 --> 00:02:01,375
シドの仕事を待つのに
飽きてた　　　　　　

21
00:02:01,541 --> 00:02:03,000
何をしろと？

22
00:02:03,166 --> 00:02:05,666
コルサントで説明する

23
00:02:06,166 --> 00:02:07,750
コルサント？

24
00:02:08,541 --> 00:02:10,833
ずいぶんな頼みだな

25
00:02:10,958 --> 00:02:13,041
なぜ？ コルサントって？

26
00:02:13,166 --> 00:02:17,708
銀河の中心地だ　　　
つまり帝国の心臓部さ

27
00:02:17,875 --> 00:02:21,750
死んだはずの俺たちを
奴らも捜すまい　　　

28
00:02:21,875 --> 00:02:23,750
見られたらマズい

29
00:02:23,875 --> 00:02:28,500
極秘任務だ　　　　　　　　
重大なデータを盗み出したい

30
00:02:28,916 --> 00:02:34,458
警備を迂回できる航路と　
安全な着地点の座標を送る

31
00:02:34,583 --> 00:02:35,916
すぐ向かう

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,166
コルサントに接近中

33
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
全員 気を抜くな

34
00:03:41,875 --> 00:03:43,375
無事 着いたな

35
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
彼女はライヨ･チューチー議員

36
00:03:47,416 --> 00:03:50,375
彼らが特別なクローンです

37
00:03:52,166 --> 00:03:53,208
こんにちは

38
00:03:54,958 --> 00:03:55,958
ご足労を

39
00:03:57,833 --> 00:03:59,583
それで任務とは？

40
00:04:00,583 --> 00:04:03,666
中へ　見せたいものがある

41
00:04:14,625 --> 00:04:16,041
殺し屋だ

42
00:04:16,625 --> 00:04:18,833
認識番号は消されてた

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,583
そんなことが可能とは

44
00:04:21,833 --> 00:04:23,166
標的は？

45
00:04:23,291 --> 00:04:25,916
クローンだ　名はスリップ

46
00:04:26,041 --> 00:04:30,041
窮地に陥った彼を
救出に来たんだが

47
00:04:30,625 --> 00:04:33,041
一足違いで殺された

48
00:04:33,333 --> 00:04:35,166
議員も間一髪だ

49
00:04:36,750 --> 00:04:41,500
なぜクローンが　　　　　　
他のクローンや議員を狙う？

50
00:04:41,833 --> 00:04:43,208
口封じです

51
00:04:43,375 --> 00:04:48,541
ランパート中将は　　　　　
カミーノ滅亡の原因は嵐だと

52
00:04:48,916 --> 00:04:53,750
真相を知るスリップに
私は証言を求めました

53
00:04:53,916 --> 00:04:57,208
俺たちも知ってる
証言しよう　　　

54
00:04:57,500 --> 00:05:00,750
元老院が　　　　　　
脱走兵の話を聞くか？

55
00:05:00,875 --> 00:05:01,916
無理だな

56
00:05:02,041 --> 00:05:06,333
だが帝国の犯罪を　
指し示す証拠がある

57
00:05:06,958 --> 00:05:10,416
ランパートの艦の指揮記録だ

58
00:05:10,666 --> 00:05:14,041
スリップが艦内に
コピーを残した　

59
00:05:14,166 --> 00:05:15,583
艦はどこに？

60
00:05:15,750 --> 00:05:21,000
このコルサントにある　
帝国の造船所で改良中だ

61
00:05:21,291 --> 00:05:24,958
警備は厳重だが
抜け道は分かる

62
00:05:25,125 --> 00:05:28,541
明日 徴兵法案が
可決される前に——

63
00:05:28,791 --> 00:05:31,708
中将の犯行を暴かないと

64
00:05:32,333 --> 00:05:35,250
私は元老院で支持を集めます

65
00:05:35,375 --> 00:05:37,291
まだ危険では？

66
00:05:37,500 --> 00:05:39,250
正義のためです

67
00:05:39,375 --> 00:05:41,166
私が護衛するよ

68
00:05:41,458 --> 00:05:45,333
元老院地区に入るには
検査があるわ　　　　

69
00:05:45,500 --> 00:05:47,291
それは心配ない

70
00:05:48,375 --> 00:05:50,375
では決行といこう

71
00:05:56,041 --> 00:05:59,041
議員って何をしてるの？

72
00:05:59,166 --> 00:06:02,125
銀河に仕え 民に尽くすの

73
00:06:02,958 --> 00:06:05,375
それって どういうこと？

74
00:06:05,541 --> 00:06:09,250
これから行く場所で
分かるはずよ　　　

75
00:06:09,875 --> 00:06:11,708
チューチー議員

76
00:06:13,666 --> 00:06:15,500
私に驚かれました？

77
00:06:15,708 --> 00:06:16,958
まさか

78
00:06:17,083 --> 00:06:20,291
明日の投票の準備をしようと

79
00:06:20,750 --> 00:06:23,875
でしょうね　楽しみですわ

80
00:06:24,958 --> 00:06:27,000
それでは失礼

81
00:06:33,708 --> 00:06:37,166
あの議員は　　　　
障害にならないと？

82
00:06:37,291 --> 00:06:39,583
既に手は打ってある

83
00:06:40,166 --> 00:06:42,416
彼女は何もできない

84
00:06:42,791 --> 00:06:47,208
だといいですな　　　
もう遅れは許されない

85
00:06:54,875 --> 00:06:59,916
元老院の会議場よ　　　　
問題や法案を論じ合って——

86
00:07:00,041 --> 00:07:02,625
銀河の未来を決めるの

87
00:07:02,916 --> 00:07:05,000
善かれ悪しかれね

88
00:07:05,125 --> 00:07:06,791
すごい

89
00:07:08,166 --> 00:07:12,083
各ポッドが　　　　　
代議員や代表者の席よ

90
00:07:12,750 --> 00:07:14,875
クローンの席は？

91
00:07:15,166 --> 00:07:17,750
元老院に議席がないの

92
00:07:18,416 --> 00:07:19,666
昔からね

93
00:07:19,791 --> 00:07:23,291
なぜ？　　　　　　　　
私たちも銀河の一員だよ

94
00:07:23,416 --> 00:07:27,500
ただの軍事資産だと
思ってる人もいる　

95
00:07:27,666 --> 00:07:29,458
私はそれを変え——

96
00:07:29,583 --> 00:07:33,416
皆に市民と同じ権利を
持たせたい　　　　　

97
00:07:33,833 --> 00:07:35,916
意義ある闘いよ

98
00:07:43,166 --> 00:07:44,208
今のは？

99
00:07:45,250 --> 00:07:46,666
メッセージよ

100
00:07:47,583 --> 00:07:49,458
秘密を守れる？

101
00:07:52,708 --> 00:07:56,750
銀河に平和が訪れた今
先を見据え——　　　

102
00:07:57,041 --> 00:08:00,625
市民からなる新たな軍を
創設し…　　　　　　　

103
00:08:00,875 --> 00:08:02,041
暗殺？

104
00:08:02,625 --> 00:08:06,416
ランパートには　　
隠蔽などお手の物か

105
00:08:06,958 --> 00:08:10,083
私もそつなく立ち回ります

106
00:08:10,583 --> 00:08:13,541
仲間たちの協力を得て——

107
00:08:13,875 --> 00:08:17,708
犯行の証拠を　　　
元老院に示すんです

108
00:08:18,125 --> 00:08:20,958
その証拠は手に入るのか？

109
00:08:21,125 --> 00:08:22,250
絶対にね

110
00:08:23,708 --> 00:08:26,375
失敗は許されません

111
00:08:26,583 --> 00:08:29,541
他の議員からも情報収集を

112
00:08:29,791 --> 00:08:34,708
やり遂げるつもりなら
話すべき相手がいる　

113
00:08:35,166 --> 00:08:38,416
協力を望めるかは不明だが

114
00:08:39,666 --> 00:08:41,000
ハリー･バトーニだ

115
00:08:41,250 --> 00:08:42,083
誰？

116
00:08:45,333 --> 00:08:47,291
カミーノの元議員よ

117
00:08:47,541 --> 00:08:51,541
かつて防衛財政委員会の
一員だった　　　　　　

118
00:08:53,750 --> 00:08:57,666
金の流れを追え　
必ず何かつかめる

119
00:09:00,625 --> 00:09:02,541
未来への一票を

120
00:09:07,458 --> 00:09:10,208
バトーニ議員　ご足労を

121
00:09:11,875 --> 00:09:15,666
武装した護衛なんて
本当に必要？　　　

122
00:09:21,250 --> 00:09:23,625
ぜひ議論したい件が

123
00:09:28,375 --> 00:09:29,541
では——

124
00:09:30,125 --> 00:09:31,666
聞きましょう

125
00:09:33,125 --> 00:09:38,500
クローン施設に充てるはずの
元老院の基金が——　　　　　

126
00:09:39,583 --> 00:09:43,583
ここ１年　　　　　　　
どこかへ消えていました

127
00:09:44,083 --> 00:09:45,625
ご存じですね？

128
00:09:45,750 --> 00:09:47,500
ええ もちろん

129
00:09:47,916 --> 00:09:50,833
そのお金は誰がどこへ？

130
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
私を呼び出すとは愚かね

131
00:09:54,958 --> 00:09:59,541
ほじくり回っちゃ　　
いけないこともあるの

132
00:09:59,666 --> 00:10:00,625
カミーノ人は…

133
00:10:00,750 --> 00:10:02,708
滅び去ったわ

134
00:10:03,250 --> 00:10:06,333
わずかな生き残りも離散

135
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
大した連中じゃないし——

136
00:10:09,125 --> 00:10:12,916
私にとっては　　　
どうでもいいことよ

137
00:10:13,041 --> 00:10:15,708
滅亡の真相は気にならない？

138
00:10:16,541 --> 00:10:19,500
あなたは なぜ気にするの？

139
00:10:19,625 --> 00:10:23,333
私もクローンだし　
カミーノは故郷だよ

140
00:10:24,291 --> 00:10:28,166
帝国が星を滅ぼすのを
この目で見て——　　　

141
00:10:28,291 --> 00:10:29,791
頭にきてる

142
00:10:31,541 --> 00:10:34,166
あんなの間違ってる

143
00:10:36,875 --> 00:10:39,916
攻撃が近いことは察してた

144
00:10:40,250 --> 00:10:43,833
ラマ･スーは　　　
思い上がってたのよ

145
00:10:43,958 --> 00:10:47,750
クローンが帝国に
不可欠だなんてね

146
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
実際は真逆

147
00:10:50,208 --> 00:10:53,125
中将が基金の不正流用を？

148
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
答えは分かってるでしょ

149
00:10:58,083 --> 00:10:59,625
その通りよ

150
00:10:59,791 --> 00:11:02,583
元老院で証言してください

151
00:11:02,708 --> 00:11:05,333
中将の悪事を暴かないと

152
00:11:05,500 --> 00:11:08,708
ランパートは　
単なる歯車だし

153
00:11:08,958 --> 00:11:12,125
私の証言も役には立たない

154
00:11:12,375 --> 00:11:15,250
必要なのは確かな証拠よ

155
00:11:15,416 --> 00:11:18,958
両方 必要です
でも時間がない

156
00:12:00,041 --> 00:12:02,000
レッカー　ハッチを

157
00:12:12,583 --> 00:12:15,250
久々の整備トンネルだ

158
00:12:15,375 --> 00:12:19,541
まさか あなたが　　
コルサントにいるとは

159
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
賭けに出ねば

160
00:12:21,750 --> 00:12:26,916
苦境に気づき始めた兄弟たちを
放っておけない　　　　　　　

161
00:12:27,041 --> 00:12:28,125
協力者は？

162
00:12:28,500 --> 00:12:29,791
多くない

163
00:12:30,000 --> 00:12:33,708
知りすぎた兵は　　
帝国に危険視される

164
00:12:33,833 --> 00:12:39,083
信頼できる連絡員はいるが
旗色は極めて悪い　　　　

165
00:12:39,958 --> 00:12:42,458
助けも望めない時代だ

166
00:12:43,375 --> 00:12:44,458
済んだぜ

167
00:12:48,583 --> 00:12:51,583
参ったね　光線シールドだ

168
00:12:51,750 --> 00:12:52,666
任せろ

169
00:12:52,833 --> 00:12:55,541
どうやって艦に潜り込む？

170
00:12:55,666 --> 00:12:59,500
99部隊に倣って
出たとこ勝負だ

171
00:13:32,083 --> 00:13:33,666
物陰が少ない

172
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
突っ切ったら見つかる

173
00:13:43,250 --> 00:13:44,916
船を使おう

174
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
行け

175
00:14:06,875 --> 00:14:09,083
まだ高所が苦手か？

176
00:14:09,666 --> 00:14:11,583
マシにはなってる

177
00:14:11,750 --> 00:14:13,458
下を見るな

178
00:14:15,625 --> 00:14:18,166
制御を奪った　つかまれ

179
00:14:29,583 --> 00:14:30,708
テク

180
00:14:37,083 --> 00:14:38,000
今だ

181
00:15:21,541 --> 00:15:24,166
こいつはツイてないな

182
00:15:24,708 --> 00:15:26,500
どういう意味だ

183
00:15:26,666 --> 00:15:31,375
動力路がオフラインです
だがパワーを回すと——　

184
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
恐らく警報信号が出る

185
00:15:34,125 --> 00:15:35,916
時間的な余裕は？

186
00:15:37,166 --> 00:15:38,250
あまりない

187
00:15:38,375 --> 00:15:40,333
なら素早くやろう

188
00:15:54,833 --> 00:15:58,833
ＶＺ-114の艦橋が
許可なく起動した

189
00:15:59,583 --> 00:16:03,708
侵入者の恐れあり　　　
巡回班はＡ７トレンチへ

190
00:16:03,833 --> 00:16:05,958
艦内の兵は艦橋へ

191
00:16:14,125 --> 00:16:15,750
お客が来るぞ

192
00:16:16,083 --> 00:16:17,833
レッカー　扉を塞げ

193
00:16:20,833 --> 00:16:22,125
反応なし

194
00:16:23,583 --> 00:16:24,791
制御を切れ

195
00:16:27,291 --> 00:16:28,666
扉が開くぞ

196
00:16:28,791 --> 00:16:31,791
ファイルの転送を急ぎます

197
00:16:38,416 --> 00:16:39,916
艦橋に敵だ

198
00:16:58,291 --> 00:17:01,250
次の作戦だ　　
14番 ５番 86番

199
00:17:01,375 --> 00:17:02,166
全部？

200
00:17:02,333 --> 00:17:03,041
ああ

201
00:17:03,166 --> 00:17:05,958
エコー　支援機を砲撃しろ

202
00:17:18,583 --> 00:17:19,833
転送完了

203
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
作戦５番だ

204
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
了解

205
00:17:31,708 --> 00:17:33,125
避難しろ

206
00:17:42,500 --> 00:17:44,291
警備班が集まるぞ

207
00:17:44,541 --> 00:17:45,750
脱出方法は？

208
00:17:45,875 --> 00:17:47,500
奴らの上を行く

209
00:17:47,625 --> 00:17:48,375
上を？

210
00:18:08,333 --> 00:18:10,291
稼働はしないぞ

211
00:18:10,416 --> 00:18:12,708
射出後は僕が操作を

212
00:18:12,875 --> 00:18:15,166
そいつは面白そうだ

213
00:18:34,208 --> 00:18:35,291
悪くない

214
00:18:36,875 --> 00:18:40,250
6.4メートルもズレた
イマイチだ　　　　

215
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
夜が明ける　急ごう

216
00:19:05,583 --> 00:19:10,833
クローン支援策に関しては
既に対処し 問題は解決　

217
00:19:10,958 --> 00:19:15,291
早急に徴兵法案の採決を
始めましょう　　　　　

218
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
そうはいきません

219
00:19:19,125 --> 00:19:24,125
疑わしいあなたの言葉を
うのみにはできない　　

220
00:19:24,500 --> 00:19:26,541
疑わしいとは何です？

221
00:19:26,791 --> 00:19:29,000
ハリー･バトーニによると

222
00:19:29,125 --> 00:19:33,708
あなたは元老院に無断で
カミーノへの基金を　　

223
00:19:33,833 --> 00:19:35,958
流用していたとか

224
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
訳あり議員の虚言を
信じるので？　　　

225
00:19:41,000 --> 00:19:43,875
調べれば分かることですが

226
00:19:44,125 --> 00:19:48,041
今 基金の流用先を
お話しになります？

227
00:19:58,833 --> 00:20:01,166
急いでチューチー議員に

228
00:20:05,583 --> 00:20:10,166
軍事作戦の詳細は　　　
独断では明かせませんが

229
00:20:10,416 --> 00:20:15,666
当該の基金は流用ではなく
再分配されたのです　　　

230
00:20:16,166 --> 00:20:19,833
その数ヵ月後に
カミーノが滅亡

231
00:20:19,958 --> 00:20:22,833
もしや滅亡に備えたのでは？

232
00:20:22,958 --> 00:20:24,916
何が言いたいので？

233
00:20:25,125 --> 00:20:30,375
カミーノのクローン施設は
故意に破壊されたのです　

234
00:20:39,000 --> 00:20:43,791
いわれなき非難に　　
耳を貸すつもりはない

235
00:20:44,000 --> 00:20:47,291
確実な証拠はどこにあるのよ

236
00:20:47,791 --> 00:20:49,291
分かりません

237
00:20:49,583 --> 00:20:53,958
他に問題がなければ
採決を行いましょう

238
00:20:54,083 --> 00:20:57,625
チューチー議員は
除外すべきだ　　

239
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
処分に値する発言だろう

240
00:21:01,166 --> 00:21:03,416
その動議に賛成する

241
00:21:03,541 --> 00:21:04,708
オーガナ議員

242
00:21:06,416 --> 00:21:07,250
これを

243
00:21:14,041 --> 00:21:15,291
議員諸君

244
00:21:15,875 --> 00:21:19,666
新たな証拠を　　　
ご確認いただきたい

245
00:21:26,416 --> 00:21:29,458
その証拠とは一体 何だね

246
00:21:29,625 --> 00:21:33,333
ランパート中将の艦の
指揮記録です　　　　

247
00:21:33,500 --> 00:21:38,041
カミーノを破壊する艦隊が
映っています　　　　　　

248
00:22:29,625 --> 00:22:34,166
チューチー議員の主張は
正しかったようだ　　　

249
00:22:35,958 --> 00:22:38,666
この不当な破壊行為は

250
00:22:38,833 --> 00:22:43,625
ランパート中将の利己心が
引き起こしたもの　　　　

251
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
警備兵　中将を拘束しろ

252
00:22:49,541 --> 00:22:52,708
下がれ　　　　　　　
私は命令に従ったんだ

253
00:22:52,833 --> 00:22:53,750
私は…

254
00:22:54,875 --> 00:22:57,625
静粛に　秩序を保つのだ

255
00:23:01,416 --> 00:23:05,916
このような事実が発覚し
深く心が痛むが　　　　

256
00:23:06,791 --> 00:23:09,875
チューチー議員には感謝する

257
00:23:10,041 --> 00:23:13,791
よくぞ我々の中の
不穏分子を暴いた

258
00:23:14,916 --> 00:23:17,708
多くの命が失われたが——

259
00:23:18,000 --> 00:23:20,041
これだけは誓おう

260
00:23:20,250 --> 00:23:26,166
ランパート中将には必ず　　
反逆行為の報いを受けさせる

261
00:23:26,875 --> 00:23:31,208
しかし事を起こしたのは
彼一人ではない　　　　

262
00:23:31,416 --> 00:23:36,625
指揮下にあったクローンも
妄信的に命令に従い　　　

263
00:23:36,750 --> 00:23:40,541
ためらいもなく
大虐殺を行った

264
00:23:41,000 --> 00:23:43,125
これは問題だろう

265
00:23:44,500 --> 00:23:45,625
恐らく——

266
00:23:46,291 --> 00:23:49,375
今が変革の時なのだ

267
00:23:49,958 --> 00:23:52,166
これまで以上に——

268
00:23:52,291 --> 00:23:58,333
強固な銀河を築くための　　
保護と安全が求められている

269
00:23:58,833 --> 00:24:01,833
ランパート中将の凶行と——

270
00:24:02,166 --> 00:24:05,708
審議中の法案の即時性に鑑み

271
00:24:05,833 --> 00:24:07,750
私は断言する

272
00:24:07,875 --> 00:24:13,000
この法の制定こそが
我々の未来であると

273
00:24:14,083 --> 00:24:17,250
この重大な決議により

274
00:24:17,416 --> 00:24:20,708
我々は新時代の扉を開く

275
00:24:21,583 --> 00:24:27,083
新たな時代の守り手は　　　
帝国軍ストームトルーパーだ

276
00:24:41,166 --> 00:24:44,333
パルパティーンは
一枚上手だ　　　

277
00:24:44,500 --> 00:24:47,250
戦時中より さらに手強い

278
00:24:47,625 --> 00:24:50,166
まんまと策にハマった

279
00:24:50,291 --> 00:24:51,875
でもどうして？

280
00:24:52,291 --> 00:24:55,333
私たちは真実を伝えたのに

281
00:24:55,500 --> 00:24:58,541
それを逆手に取られたんだ

282
00:24:58,666 --> 00:25:03,500
皇帝はランパートを餌にして
大望を叶えた　　　　　　　

283
00:25:03,750 --> 00:25:07,083
元老院は　　　　　　　　
ストームトルーパーを承認

284
00:25:07,250 --> 00:25:11,875
俺たちのせいで　　　　　
クローンの運命が決まった

285
00:25:12,291 --> 00:25:13,875
今後 何が？

286
00:25:14,000 --> 00:25:15,291
分かりません

287
00:25:17,166 --> 00:25:19,291
でも闘い続けます

288
00:25:19,625 --> 00:25:22,208
皆さんの権利のために

289
00:25:25,208 --> 00:25:26,916
私は諦めない

290
00:25:29,125 --> 00:25:32,000
レックス　また連絡を待つ

291
00:25:33,000 --> 00:25:34,208
では議員

292
00:25:39,333 --> 00:25:43,125
どこにいても　　　
俺の言葉を忘れるな

293
00:25:47,791 --> 00:25:50,166
困ったらすぐ呼べよ

294
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
呼ぶって？

295
00:25:53,041 --> 00:25:54,541
健闘を祈る

296
00:25:56,625 --> 00:25:58,458
健闘って何よ

297
00:25:59,458 --> 00:26:00,958
レックスと行く

298
00:26:03,083 --> 00:26:06,250
クローンには　　
厳しい時代になる

299
00:26:07,125 --> 00:26:09,375
仲間の力になりたい

300
00:26:09,500 --> 00:26:14,125
離隊なんてダメだよ
私たち チームでしょ

301
00:26:14,291 --> 00:26:17,750
これが　　　　　　　　
俺のやるべきことなんだ

302
00:26:18,083 --> 00:26:19,875
必要とされてる

303
00:26:20,000 --> 00:26:23,083
私たちにだって必要なのに

304
00:26:24,333 --> 00:26:27,000
時が来たら また戻る

305
00:26:27,416 --> 00:26:30,083
それまで訓練を続けろ

306
00:26:30,208 --> 00:26:31,958
分かったな？

307
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
分かりました

308
00:26:46,166 --> 00:26:47,833
みんなを頼む

309
00:27:43,875 --> 00:27:45,166
真実と結末

310
00:28:10,208 --> 00:28:12,208
日本版字幕　長澤 達也