STAR WARS: EL LOTE MALO
Verdad y consecuencias
¿Otra vez meditas?
Eso intento.
Gungi me enseñó, pero no funciona igual para mí.
Él es un Jedi.
Pero me gusta.
¿Quieres intentarlo?
No.
No me gusta la soledad.
Tuve mucha soledad en Skako Minor.
Si no fuera por este escuadrón, seguiría prisionero ahí o algo peor.
¿Por eso te les uniste?
Este grupo era para mí, era donde me necesitaban.
Recibo una transmisión.
Es Rex.
Hola, chicos.
¿Podría usar la pericia de su escuadrón para una misión?
Por fin. Ya estoy cansado de esperar a Cid.
¿Qué necesitas, Rex?
Les explicaré todo cuando lleguen a Coruscant.
¿A Coruscant?
Estás pidiendo mucho, capitán.
¿Por qué? ¿Qué hay en Coruscant?
Es la capital galáctica, el corazón del Imperio.
Pero creen que estamos muertos. No van a estar buscándonos.
Quiero que sigan pensando eso.
Es una misión encubierta.
Solo es extracción de información, pero es crucial.
Les enviaré un plan de vuelo para eludir la seguridad
y las coordenadas de un lugar seguro.
Vamos para allá.
Nos acercamos a Coruscant.
Estén preparados.
Gracias por venir.
Ella es la senadora Riyo Chuchi.
Y ellos son los clones especiales.
Hola.
Gracias por venir.
¿Por qué vinimos, capitán?
Entremos. Quiero que vean algo.
Es un asesino.
Borraron su número de identidad.
No sabía que eso era posible.
- ¿Quién era su objetivo? - Un clon conocido mío llamado Slip.
Dijo que estaba en peligro.
Vine a sacarlo de Coruscant, pero el asesino lo mató primero
y casi mata a la senadora.
¿Por qué un clon iría tras otro clon o tras una senadora?
Para silenciarnos.
El almirante Rampart le dijo al senado que una tormenta destruyó Kamino.
Slip vio lo que pasó.
Yo quería que testificara contra Rampart.
Nosotros también estuvimos ahí.
Yo seré su testigo.
El senado no nos escuchará.
- Somos desertores. - Hunter tiene razón.
Hay otra manera de darle al Senado pruebas de los crímenes imperiales.
El cuaderno de bitácora de la Venator de Rampart.
Slip lo copió al banco de datos de respaldo de la nave.
¿Dónde está la Venator?
La están modernizando en un astillero justo aquí, en Coruscant.
Está muy protegida, pero sé cómo entrar.
Mañana votarán sobre el proyecto de ley de Rampart.
Debemos probar sus crímenes antes de eso.
Volveré al Senado a buscar todo el apoyo posible.
- Aún podría estar en peligro. - Entonces hago lo correcto.
Puedo acompañarla y estar atenta.
No puedes entrar al distrito del Senado sin autorización imperial.
Eso no será problema.
Pues, manos a la obra.
¿Qué hace un senador?
Servimos a la galaxia. Somos la voz de la gente.
¿Qué significa eso?
Ya lo verás en el lugar al que voy a llevarte.
Senadora Chuchi.
- Parece sorprendido de verme, almirante. - En absoluto.
Solo me preparo para el voto de mañana.
Claro. Lo espero con ansia.
Con permiso.
¿Está seguro de que la senadora no será un problema?
Ya me encargué de eso.
Ella ya no puede hacer nada más.
Más vale que así sea.
No debe haber más retrasos, Rampart.
Aquí se reúne el Senado
para hablar de temas urgentes y de legislación.
Aquí se decide el futuro de la galaxia para bien o para mal.
Cielos.
Las plataformas son para los representantes y delegados.
¿Cuál es la de los clones?
Los clones no tienen representación en el Senado. Nunca la tuvieron.
¿Por qué no?
Somos parte de esta galaxia.
Hay quienes consideran que los clones son solo activos militares.
Yo intento cambiar eso
para que tengan los mismos derechos que cualquier ciudadano galáctico.
Es una pelea justificada.
¿Qué fue eso?
Un mensaje.
¿Me guardas un secreto?
La galaxia está en paz, pero nuestro trabajo nunca termina.
Un ejército nuevo formado por ciudadanos marcará el comienzo
- de esta era de seguridad. - ¿Un asesino?
Rampart es muy hábil para encubrir sus delitos.
Por eso yo seré igual de hábil.
Unos colegas míos me ayudan a obtener pruebas
del ataque a Kamino para mostrarle al Senado.
¿Confías en que puedan lograrlo?
Mucho.
No dejaré al azar algo tan importante.
Quizá otros senadores tienen información útil.
Si estás decidida a hacerlo, entonces hay alguien con quien deberías hablar.
Pero quizá no le interese cooperar.
Halle Burtoni.
¿Quién es?
La exsenadora de Kamino.
Era del Comité de Finanzas de la Defensa antes de que la echaran.
Sigue el dinero.
Siempre deja un rastro.
Un voto para la Ley de Reclutamiento es un voto para el futuro. Nuestro futuro.
Senadora Burtoni. Gracias por venir.
¿Los guardias armados son realmente necesarios?
Tengo que hablarle de algo.
Entonces hable.
Cuénteme de los fondos de asignación perdidos
destinados para la labor en Kamino.
El financiamiento de las instalaciones fue desviado el año pasado.
Usted debió saberlo.
Claro que lo sabía.
¿Adónde se fue el dinero? ¿Quién desvió los fondos?
Qué tontería haberme traído aquí.
¿Sabe lo que pasa cuando uno hace indagaciones donde no debería?
- Su gente merece… - Mi gente murió.
Los últimos kaminoanos dispersos por la galaxia
no me importan
y, por lo tanto, no son asunto mío.
¿Cómo no le importa lo que pasó en Kamino?
¿Por qué te importa a ti, niña?
Porque yo también soy un clon. Era mi hogar.
Yo estuve ahí.
Vi cómo el Imperio lo destruyó todo y estoy enojada.
Lo que hicieron no está bien.
Sospechaba que un ataque era inminente.
Lama Su era arrogante.
Estaba muy confiado en que sus clones eran indispensables para el Imperio.
Pero nadie lo es.
¿El almirante Rampart desvió el dinero?
Ya sabes la respuesta.
Pero sí.
Mañana testifique eso frente al Senado.
Él no puede seguir saliéndose con la suya.
Rampart es solo un subalterno.
Mi testimonio no ayudará.
Necesita pruebas concretas.
Necesito ambas cosas.
Y se acaba el tiempo.
Wrecker, la escotilla.
No veía un túnel de mantenimiento desde la guerra.
¿Sabes, Rex?
- Nunca esperé verte en Coruscant. - Vale la pena el riesgo.
Más y más hermanos se dan cuenta de lo que les hacen.
No les daré la espalda.
- ¿Con cuántos has hablado? - No con los suficientes.
Los que saben demasiado son una carga para el Imperio.
Trabajo con algunos de mis contactos confiables, pero no nos damos abasto.
Es difícil conseguir gente capaz.
Listo.
Grandioso.
Escudos de rayos.
Yo me encargo.
¿Cómo entraremos en la Venator de Rampart?
Ustedes me enseñaron qué se debe hacer: improvisar.
No hay dónde esconderse.
No lograremos atravesar sin ser vistos.
No si vamos a pie.
¡Muévanse!
¿Aún le molestan las alturas?
- No mires abajo. - No tanto como antes.
No mires abajo.
Ya tengo el control. Sujétense.
¿Tech?
¡Ahora!
Vaya, qué mala suerte.
¿De qué hablas?
No hay energía. Para recuperar la información, debo redirigir energía
y eso activará la alarma.
¿Cuánto tiempo tendremos?
No mucho.
Entonces, hagámoslo rápido.
Activación no autorizada en la nave VZ-114.
Posible violación de seguridad.
Patrullas, vayan a la trinchera Alfa-7.
Centinelas de a bordo, al puente.
Tendremos compañía.
Wrecker, sella la puerta.
No funcionan los controles.
Toma el control.
Pronto abrirán la puerta.
Hago la transferencia tan rápido como puedo.
¡Hay intrusos en el puente!
Planes nuevos: 14, 5, 86.
- ¿Todos? - Sí.
Echo, a los cañones. Apoyo aéreo.
Terminé la transferencia.
- Ahora el plan 5. - Actívalo.
- ¡Cuidado! - ¡Apártense!
Vendrán muchos de seguridad.
¿Cómo escaparemos?
- Pasaremos sobre ellos. - ¿Sobre ellos?
- Estas cápsulas no sirven. - Bastará si eyectan. Yo hago el resto.
Esto va a estar interesante.
No estuvo mal.
Fallé por 6.4 metros. Pude haberlo hecho mejor.
Ya casi amanece. Apresurémonos.
Agregué las cláusulas que pidió la senadora Chuchi
y el problema está resuelto, así que no hay por qué retrasar el voto
de la Ley de Reclutamiento para Defensa.
No es cierto, almirante.
No podemos creer en su palabra ya que nos dio razón para dudar de ella.
¿Qué razón?
Según Halle Burtoni,
usted fue el responsable del desvío de fondos kaminoanos
a otros proyectos sin la aprobación del Senado.
¿Y cree las mentiras de una senadora desacreditada?
Una investigación formal aclarará las cosas.
A menos que nos diga ahora adónde fueron esos fondos.
Llévaselo a la senadora. Rápido.
No tengo la libertad de hablar de ciertas operaciones militares.
Los fondos de los que habla fueron redistribuidos, no malversados.
Sus actos comenzaron meses antes de la pérdida de Tipoca City,
casi como si se preparara para eso.
¿Qué insinúa exactamente?
Que eliminaron intencionalmente las instalaciones kaminoanas de clonación.
No dignificaré esa acusación infundada dándole más de mi tiempo.
¿Dónde está la prueba que dijo tener?
No lo sé.
Si no hay más asuntos pendientes, vamos a votar.
Propongo que echen de este lugar a la senadora Chuchi
y que reciba una reprimenda por su mala conducta.
- Yo apoyo la propuesta. - ¡Senador Organa!
Aquí está.
Senadores, hay pruebas nuevas que debemos considerar.
¿Qué supuestas pruebas tienen?
El cuaderno de bitácora de la Venator del almirante Rampart.
Según esto, fueron sus naves las que destruyeron Tipoca City.
Por lo visto, las horrendas acusaciones de la senadora son ciertas.
El ataque a Kamino sin provocación fue un acto cobarde del almirante Rampart
para promover sus propios intereses.
Guardias, arresten al almirante.
Retrocedan.
¡Obedecía órdenes! ¡Obedecía…!
¡Orden! ¡Tendremos orden!
Esta reciente revelación me tiene muy afligido.
Gracias, senadora Chuchi por exponer al canalla que estaba entre los nuestros.
Muchas vidas se perdieron,
pero les aseguro
que el almirante Rampart enfrentará las consecuencias de su traición.
Sin embargo, él no actuó solo.
El hecho de que los clones bajo su mando siguieran sus órdenes ciegamente
y causaran tal matanza sin dudarlo,
me pone a pensar.
Quizá sí es tiempo de un cambio.
Ahora más que nunca
se necesita protección y seguridad para construir una galaxia fuerte.
Por las acciones nefarias del almirante Rampart
y la inmediatez del proyecto de ley que está a consideración,
es mi opinión que esta ley es nuestro futuro.
Esta ley trascendental
marcará el comienzo de una nueva era
precedida por el stormtrooper imperial.
Palpatine estuvo un paso adelante durante la guerra
y sigue varios pasos frente a nosotros.
Caímos en su juego.
No entiendo.
Hicimos lo correcto. Dijimos la verdad.
Y la torció para sacarle ventaja.
El emperador quería que implicáramos a Rampart para obtener lo que buscaba:
que el senado aprobara su programa de stormtroopers.
El destino de todos los clones se decidió por culpa nuestra.
¿Qué será de ellos?
No lo sé.
Seguiré peleando por los clones.
Merecen los mismos derechos que los ciudadanos.
No me rendiré.
Si necesitas cualquier cosa, Rex, avísanos.
Senadora.
Donde sea que termines, recuerda lo que dije.
No causes problemas sin nosotros.
¿Sin nosotros?
Buena suerte, Echo.
¿Suerte con qué?
Me iré con Rex.
Los clones necesitarán nuestra ayuda.
No puedo darles la espalda.
No puedes irte.
Somos… Somos un escuadrón.
Omega, esto es algo que debo hacer.
Voy adonde me necesitan.
Pero nosotros también te necesitamos.
No es algo permanente. Regresaré.
Continúa entrenando durante mi ausencia. ¿Entendido?
Sí, señor.
Cuídalos.
VERDAD Y CONSECUENCIAS
Subtítulos: Hans Santos