STAR WARS: LA REMESA MALA
Verdad y consecuencias
¿Otra vez meditando?
Eso intento.
Me enseñó Gungi, pero no me sale tan bien como a él.
Él es un Jedi.
Aun así, me gusta.
¿Quieres probar?
No.
No me gusta la soledad.
La tuve de sobra en Skako Menor.
De no ser por este escuadrón, seguiría allí prisionero, o algo peor.
¿Por eso te uniste a ellos?
Era donde encajaba, donde se me necesitaba.
Nos llega una transmisión.
Es Rex.
Hola, chicos.
¿Podría usar la eficacia de este escuadrón para una misión?
Por fin. Ya estoy harto de esperar a Cid.
¿Qué necesitas, Rex?
Os lo explicaré cuando lleguéis a Coruscant.
¿A Coruscant?
Eso es mucho pedir, capitán.
¿Por qué? ¿Qué pasa en Coruscant?
Es la capital de la galaxia y, por tanto, el corazón del Imperio.
Pero el Imperio nos ha dado por muertos. No nos estarán buscando.
- Me gustaría que siguiera siendo así. - Es una misión encubierta.
Una simple, mas crucial, extracción de datos.
Os enviaré un plan de vuelo para sortear la seguridad imperial
y una zona de aterrizaje segura.
Vamos.
Nos aproximamos a Coruscant.
Todos preparados.
Me alegro de veros.
Esta es la senadora Riyo Chuchi.
Estos son los clones especiales de los que le hablé.
Hola.
Gracias por venir.
¿Por qué estamos aquí, capitán?
Entrad. Quiero enseñaros una cosa.
Es un sicario.
Han borrado su número de identificación.
No sabía que eso fuera posible.
- ¿Quién era su objetivo? - Un clon que era mi contacto, Slip.
Me dijo que estaba en peligro.
Vine a Coruscant para llevármelo, pero el sicario lo encontró antes.
Casi acaba con la senadora.
¿Por qué iba a ir un clon a por otro clon o a por una senadora?
Para silenciarnos.
El almirante Rampart ha convencido al Senado de que Kamino desapareció
por un cataclismo.
Slip presenció la verdad.
Yo quería que testificara sobre los crímenes de Rampart.
Nosotros también estuvimos allí, senadora. Puedo testificar.
El Senado no nos creerá.
Somos desertores.
Hunter tiene razón, pero hay otra manera de aportar al Senado
pruebas de los crímenes del Imperio.
La bitácora de la Venator de Rampart.
Slip hizo una copia de seguridad en los bancos de datos de la nave.
¿Dónde está la Venator?
La están actualizando aquí, en el astillero imperial de Coruscant.
Hay mucha seguridad, pero sé cómo entrar.
La Ley de Reclutamiento de Defensa de Rampart se vota mañana.
Hay que demostrar sus crímenes antes de que se apruebe.
Volveré al Senado y conseguiré todos los apoyos que pueda.
Puede que aún esté en peligro.
- Entonces, es que voy bien. - Puedo ir con ella y vigilar.
No puedes entrar en el distrito del Senado sin un pase del Imperio.
Eso tiene fácil solución.
Pongámonos manos a la obra.
¿Qué hace una senadora exactamente?
Servimos a la galaxia. Representamos al pueblo.
¿Y eso qué significa?
Lo verás donde te llevo ahora.
Senadora Chuchi.
Parece sorprendido de verme, almirante.
En absoluto. Solo estaba ultimando detalles para la votación de mañana.
Por supuesto. Estoy expectante.
Si me disculpa…
¿Está seguro de que la senadora no dará problemas?
Ya me he ocupado de eso.
No puede hacer nada.
Más le vale.
Que no se retrasase más esta votación, Rampart.
Aquí se reúne el Senado
para discutir muchas leyes y problemas acuciantes.
Aquí se decide el futuro de la galaxia.
Para bien o para mal.
Cada cápsula corresponde a un representante o delegado.
¿Quién representa a los clones?
Los clones no tienen representación.
- Nunca la han tenido. - ¿Por qué no?
También somos parte de esta galaxia.
Hay quien ve a los clones como meros efectivos militares,
pero yo quiero cambiar eso
y daros los mismos derechos que a cualquier ciudadano galáctico.
Esa causa merece la pena.
¿Y eso?
Un mensaje.
¿Puedes guardar un secreto?
La galaxia está en paz, pero nuestro trabajo nunca acaba.
Un nuevo ejército compuesto de ciudadanos nos llevará
- a una nueva era de seguridad. - ¿Un sicario?
Parece que Rampart tiene recursos para tapar sus fechorías.
Por eso pretendo tener yo también recursos.
Tengo a gente buscando pruebas
de su ataque a Kamino para presentarlas ante el Senado.
¿Confías en que lo conseguirán?
Mucho.
No dejaré algo tan importante al azar.
Quizá otros senadores sepan cosas útiles para mi causa.
Si pretendes llegar hasta el final,
hay alguien con quien deberías hablar,
aunque puede que cueste hacerla cooperar.
Halle Burtoni.
¿Quién es esa?
La antigua senadora por Kamino.
Estaba en el Comité de Finanzas de Defensa antes de que la apartaran del cargo.
Sigue el dinero.
Siempre deja rastro.
Votar por la Ley de Reclutamiento de Defensa es votar por el futuro.
Por nuestro futuro.
Senadora Burtoni, gracias por venir.
¿Es verdaderamente necesaria la presencia de guardias armados?
Tengo que hablar de un asunto con usted.
Usted dirá.
Hábleme de los fondos del Senado
destinados a operaciones en Kamino.
Los fondos para las fábricas de clones llevan desviándose desde el año pasado.
Usted tenía que saberlo.
Claro que lo sabía.
¿Adónde iba ese dinero? ¿Quién desviaba los fondos?
¿Cómo se le ocurre traerme aquí?
¿Sabe qué pasa cuando se husmea donde no se debe?
- Su pueblo merece que… - Mi pueblo ya no existe.
Los pocos kaminoanos que quedan diseminados por la galaxia
no tienen importancia para mí y, por tanto, no son asunto mío.
¿Cómo puede no importarle lo que pasó en Kamino?
¿Por qué te importa a ti, niña?
Porque yo también soy un clon.
Era mi hogar.
Yo estaba allí.
Presencié cómo el Imperio lo destruía todo, y estoy furiosa.
Lo que hicieron no está bien.
Yo sospechaba que un ataque era inminente.
Lama Su era un arrogante.
Confiaba demasiado en que sus clones eran imprescindibles para el Imperio,
pero ninguno lo somos.
¿Desvió los fondos el almirante Rampart?
Usted ya sabe la respuesta.
Pero sí.
Testifique ante el Senado mañana.
No puede salirse con la suya tras hacer lo que hizo.
Rampart es solo una pieza del engranaje.
Mi testimonio no le servirá de nada.
Necesita pruebas consistentes.
Necesito ambas cosas.
Me queda poco tiempo.
Wrecker, ponte con la escotilla.
No entraba a un túnel de mantenimiento desde la guerra.
La verdad, Rex,
Coruscant es el último sitio donde esperaba encontrarte.
Merece la pena arriesgarse.
Hay cada vez más hermanos sabedores de lo que se les ha hecho.
No puedo darles la espalda.
- ¿Con cuántos has contactado? - Con menos de los suficientes.
Los soldados que saben demasiado son una carga para el Imperio.
Estoy trabajando con algunos contactos de confianza, pero estamos sobrepasados.
Cuesta encontrar ayuda en este momento.
Ya está.
Genial.
Escudos de rayos.
Dejádmelos a mí.
¿Cómo accederemos a la Venator de Rampart?
Lo haremos al estilo de tu escuadrón:
improvisando.
Demasiado expuesto.
No podremos cruzar el astillero sin que nos detecten.
A pie no.
¡Avanzad!
¿Aún no ha superado lo de las alturas?
- No mires abajo. - Ha mejorado.
No mires abajo.
He tomado el control de los mandos. Aguantad.
¿Tech?
Ahora.
Vaya, qué mala suerte.
- ¿Puedes ser más específico? - Los conductos de energía no funcionan.
La única manera de recuperar datos es redirigir la electricidad,
lo cual seguramente hará saltar alguna alarma.
¿Cuánto tiempo tendremos?
Poco.
Entonces, démonos prisa.
Hay una activación no autorizada del puente de la nave VZ-114.
Puede que tengamos intrusos.
Patrullas al foso Alfa-7. Centinelas a bordo, acudan al puente.
- Vamos a tener compañía. - ¡Wrecker, bloquea la puerta!
Los mandos no funcionan.
¡Anuladlos!
La puerta no aguantará mucho.
Estoy transfiriendo el archivo tan rápido como puedo.
Elementos hostiles en el puente.
Nuevo plan. Catorce, cinco, 86.
- ¿Todos? - Sí.
Eco, a los cañones. Ocúpate del apoyo aéreo.
Datos transferidos.
- Plan cinco preparado. - Activa.
- ¡Cuidado! - ¡A cubierto!
Este foso estará lleno de efectivos.
Necesitamos un plan de fuga.
- Lo tengo. Pasaremos sobre ellos. - ¿Sobre ellos?
Las cápsulas de escape no funcionan.
Solo hace falta expulsarlas. Del resto me ocupo yo.
Parece interesante.
No ha estado mal.
He errado por 6,4 metros. No he estado muy fino.
Está amaneciendo. Démonos prisa.
Las pensiones para los clones que pidió la senadora Chuchi
ya están en marcha y el problema, resuelto.
No hay por qué seguir retrasando
la votación de la Ley de Reclutamiento de Defensa.
Eso no es así, almirante.
Nos ha dado motivos para no fiarnos de su palabra.
¿A qué motivos se refiere?
Según Halle Burtoni,
usted se encargó de desviar fondos para Kamino
hacia proyectos externos sin la aprobación del Senado.
¿Y se cree las mentiras de una senadora caída en desgracia?
Una investigación formal debería aclarar las cosas.
A menos que quiera contarnos ahora dónde fueron a parar esos fondos.
Llévale esto a la senadora Chuchi. ¡Corre!
No estoy en disposición de dar detalles sobre ciertas operaciones militares.
Esos fondos fueron redistribuidos, no apropiados indebidamente.
Comenzó a hacerlo meses antes del final de Ciudad Tipoca,
como si se estuviera preparando para ello.
¿Qué insinúa exactamente?
Yo afirmo que las instalaciones de clones de Kamino se eliminaron intencionadamente.
No dedicaré mi tiempo a dar pábulo a semejantes acusaciones infundadas.
¿Dónde están las pruebas de las que me habló?
No lo sé.
Si no hay más asuntos, procedamos a la votación.
Propongo que la senadora Chuchi sea apartada de este proceso
y que sea amonestada por mala conducta.
- Apoyo la moción. - ¡Senador Organa!
¡La tenemos!
Senadores, han salido a la luz nuevas pruebas que deben ser consideradas.
¿Cuáles son sus supuestas pruebas?
La bitácora recuperada de la Venator del almirante Rampart,
que muestra que sus propias naves causaron la destrucción de Ciudad Tipoca.
Parece que las terribles acusaciones de la senadora Chuchi son correctas.
Este ataque injustificado a Kamino fue un acto de cobardía del almirante Rampart
para desarrollar sus propios planes.
Guardias, arresten y detengan al almirante.
¡Atrás!
Cumplía órdenes.
¡Orden! ¡Orden en la sala!
Esta revelación me ha causado una gran conmoción.
Agradezco a la senadora Chuchi que haya desenmascarado a este elemento corrupto.
Se han perdido muchas vidas, pero les aseguro
que el almirante Rampart pagará las consecuencias de su traición.
Sin embargo, no actuó solo.
El hecho de que los clones bajo su mando cumplieran sus órdenes ciegamente
y cometieran semejante masacre sin plantearse nada,
me da que pensar.
Quizá sea el momento de cambiar.
Ahora más que nunca,
para construir una galaxia fuerte se necesita protección y seguridad.
Dados los actos nefandos del almirante Rampart
y la urgencia de la ley que hoy se debate aquí,
opino que esta legislación es nuestro futuro.
Esta ley es de gran trascendencia
y nos llevará a una nueva era
de la cual serán heraldos las tropas de asalto imperiales.
Palpatine se nos adelantó durante la guerra
y nos sigue sacando varias cabezas.
Se lo hemos puesto en bandeja.
No lo entiendo.
Hemos hecho lo correcto. Hemos contado la verdad.
Y él la ha usado en beneficio propio.
El emperador quería que acusáramos a Rampart para lograr su objetivo:
que el Senado aprobara la creación de las tropas de asalto.
El destino de todos los clones ha quedado sellado por nuestra culpa.
¿Qué les pasará ahora?
No lo sé,
pero yo seguiré luchando por los clones.
Merecéis los mismos derechos que cualquier ciudadano.
No pienso rendirme.
Rex, si necesitas algo, avísanos.
Senadora.
Pase lo que pase, recuerda lo que dije.
No te metas en líos sin nosotros.
¿Sin nosotros?
Mucha suerte, Eco.
¿Suerte con qué?
Me voy con Rex.
Los clones necesitarán nuestra ayuda más que nunca.
No puedo darles la espalda.
No puedes irte.
Somos… Somos un escuadrón.
Omega, esto es algo que debo hacer.
Me voy donde me necesitan.
Pero nosotros también te necesitamos.
No será para siempre.
Volveré.
Sigue entrenando mientras yo esté ausente, ¿entendido?
Sí, señor.
Vigílalos.
VERDAD Y CONSECUENCIAS
Subtítulos: Jota Martínez Galiana