Klar bane.
Narkopolitiet!
Afsøg området.
Klar!
Smid våbnet!
Smid dit våben!
Ned!
Abajo! Ned på knæ.
Hænderne op. Vend dig om.
Vend dig om!
Kaptajn!
James, vi skal bruge ham i live.
Du skal se det her.
- Hvor har du den fra? - Kan du lide den?
- Den ser dyr ud. - Det var den også.
Jeg mener: Det er den.
Det er en af min venindes aflagte.
Mor siger, du skal komme ned. Far kommer snart.
Jeg kommer lige om lidt.
Far!
- Hej, skat. - Har du det godt?
Jeg fik lidt tæsk. Men jeg klarer mig.
- Hej med dig. - Hej.
- Dig kan jeg godt huske. - Hvorfor humper du?
Et insektbid.
- Det skal nok gå. - Skønt at have dig hjemme igen.
Jeg har det meget bedre nu.
- Pas på ryggen. - Johnny, du skal ud i dag?
- Vi har et udestående. - I guder.
Jeg vil ikke have ballade. Jeg kommer snart ud og...
Her, bitch.
Fuck det.
Kæft, hvor jeg glæder mig til at komme ud.
Vold under skærpede omstændigheder. Tre gange bevæbnet røveri.
Tager De ansvaret for Deres handlinger?
Jeg har det dårligt over, -
- at jeg har dræbt nogens mand.
Han hed George. Han havde to børn.
Jeg tog deres far fra dem, og det vil jeg altid være ked af.
Jeg vil bare...
Ja, jeg ved snart ikke... Jeg vil være så god en mand som muligt.
De har et imponerende militært CV.
En sølvstjerne, to krigsmedaljer, tre udstationeringer.
Afghanistan, Irak.
Hvis nogen fortjener en chance til, så er det Dem.
Jeg håber, jeg aldrig ser Dem her igen.
PRØVELØSLADELSE
Jeg kunne bare mærke, de havde gang i noget.
Og så sagde Tom, at han var vild med Serafina...
Nej, nej, nej!
Far?
Piger, må vi lige være lidt alene?
- Er du okay? - Jeg klarer den.
Du vil vel ikke tale om, hvad der skete?
- Tale om hvad? - Godt, du stadig har din sarkasme.
Jeg gør mit bedste.
Hvad sker der?
Skat...
Er I klar til dessert?
Hold da op! Sikke en flot kage.
Jeg har noget til jer.
Luk op!
- Sunrose Feriehytter? - Jeg tænkte som en familietur.
Men nu kan jeg se, at I to trænger til lidt kærestetid.
Hvordan fik du råd til det?
Serafinas mor vandt opholdet, og de kan ikke selv bruge det.
- Det er da fint, ikke? - Ja, hvorfor ikke?
- Tak, skat. - Selv tak.
- Hold nu kæft! - Johnny!
Så fedt at se dig.
- Fedt at se dig. - Det er længe siden.
- Længe siden. - Du ser godt ud.
Tak, fordi I kom.
- Nu skal jeg. - Johnny er tilbage!
Afsted!
Jeg har hørt, hvad I to har haft gang i.
Alle ved, at I er helt ude af kriminalitet nu.
Og jeg lovede mor og far, at jeg ville holde dig på dydens smalle sti.
Så vi skal bare gøre det rette og holde lav profil.
Du har pengene, ikke?
Jeg vidste, du stadig havde dem. Hvor er de?
I skal ikke blandes ind i det.
Vi kan hurtigt smutte ind og ud. Bare sig, hvor de er.
Hvis de tager dig med pengene, smider de dig ind igen.
Ingen grund til bekymring. De finder dem aldrig.
- Lad os snuppe en hotdog. - Det lyder godt.
Vores gamle hus?
Genialt. Vi har ledt overalt. Jeg gættede ikke på huset her.
Er du okay?
På vej til at blive det.
Jeg tegnede et kort over, hvor jeg lagde det hele.
- Barnemad. - Vi skuffer dig ikke, Johnny.
Det eneste, der betyder noget for mig, er den ring.
Det er sgu alvor, det her.
- I må fandeme ikke nosse i det. - Forstået.
Vær helt cool, indtil det er ordnet.
Javel.
Hvad laver du?
Hvor får du alle de kontanter fra?
Kan du holde på en hemmelighed?
- Jeg har fundet dem. - Har du fundet alle de penge?
- Se. - For fanden da!
- Vi må sige det til mor og far! - Nej!
- Du ved ikke, hvis penge det er. - Nu er det vores.
De er nok tudsegamle. Måske fra dengang huset blev bygget.
De er fra AGL Bank & Trust!
- Hvad? - Jeg fandt dem, så jeg bruger dem.
- Tag et bundt. - Jeg vil ikke have dem.
- Det er nogen andres. - Detvar nogen andres.
Men jeg fandt dem. Tag nu nogle. Hav det sjovt!
Jeg har det sjovt uden, tak! Jeg vil ikke stjæle...
Hvornår har du det sjovt? Du er et røvsygt dydsmønster.
Held og lykke, Jen.
Se nu her.
En Malibu fra 64.
- Lækkert sted. - Tak.
Det er pissefedt. Vi napper en bajer.
- Kom. Er den ved at være klar? - Det tager tid. Jeg kæler for den.
- Operationen skal køre helt stramt. - Javel.
- Alt skal køre stramt. - Lige så stramt som min eks.
Fra nu af stikker du ikke mere op i den næse, okay?
Aftale.
- Pas godt på min lillebror. - Det skal jeg nok.
Jeg lover, vi ikke svigter dig.
Skål for friheden.
Skål for lækre sild.
Skål, lillebror. Sådan skal det sgu være.
- Er du gammel nok til at drikke øl? - Fuck da af.
Ved du hvad, skat? Det bliver nærmest som en anden bryllupsrejse.
Det er et lækkert sted.
Er der noget, du gerne vil sige?
Jeg kunne ikke genkende dig, da du kom hjem.
James Baker.
- Og du er? - Lisa Crudellos.
Hyggeligt at møde dig.
Jeg er stadig den, du giftede dig med.
Jeg vil ikke længere have, du arbejder for dem.
- Det gør jeg heller ikke. - Er det rigtigt?
- Hvorfor? - Det gør jeg bare ikke.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke. Men jeg begynder at få gode idéer.
Kom her.
Jeg har sgu en dårlig mavefornemmelse.
Det skal nok gå.
Bare hold dig tæt på mig.
De er fire.
Der er far. Mor.
Og deres to døtre.
Barnemad.
Nallerne væk fra de to lækkerbiskner. De er mine.
Nu skal vi bare tjekke, at alle pengene er der.
Vi venter, til de er kørt, før vi henter dem.
Pis også. Det er sgu da ikke spor sjovt.
Johnny vil have det helt diskret og uden ballade.
- Johnny får alt det, han vil. - Ja. Det gør han.
Fint nok.
Så går vi.
Rolig.
Går han i søvne?
Pis! Løb, løb, løb!
James!
- Mor? - Gå ind på jeres værelser lige nu!
James.
Giv mig den pistol.
Giv mig pistolen.
Skat... Du skal have hjælp.
Jeg har det fint.
- Hvad fanden skete der? - Vi skulle have skudt ham.
- Lad mig nu tænke. - Du skal sgu altid tænke!
Hold op med det!
Nu ved vi, hvad vi er oppe imod. Ikke?
Så lad os for helvede skride hjem.
Vi udtænker en ny plan og kommer tilbage senere og ordner det her.
For satan da.
Skat.
Jeg skal have hjælp.
Hvad gør vi med den her?
Vi skal nok ikke have den i huset lige nu.
Jeg kan godt forstå, hvis du ikke vil have mig her.
Nej, skat.
Jeg forlader dig ikke.
Hver nat?
Jeg vidste godt, du havde det svært, men...
Ja. Derfor har jeg brug for dig her.
Jeg er bange for, jeg kan gøre skade på min familie.
Det lader vi ikke ske. Er det forstået?
Bare til jeg får styr på det her.
Jeg bliver, så længe du har brug for mig.
Tak.
Der er ikke noget galt med dig. Det mener jeg.
Det er en normal reaktion på en helt usædvanlig oplevelse.
Så hvad skal jeg gøre?
Hvordan finder jeg ud af, om noget er virkeligt eller...
Begynd med noget, du kan se med dine øjne.
Træet. Og hvad kan du høre?
Jeg kan høre airconditionens susen.
Hvad kan du føle mod din hud?
Min krave mod halsen. Mit ur på armen.
Hvad kan du smage? Jeg kan stadig smage kaffen på tungen.
Hvad kan du lugte?
Min parfume. De blomster der.
Fokusér på de fem sanser for at komme ud af dit hoved.
Nu er det din tur. Hvad kan du se?
Gør dig mere umage.
Jennifers tegning.
Godt. Hvad kan du så høre?
Narkobetjent James Baker fratræder
Hej. Sig frem.
Hvad? Hvad mener du med 'ikke endnu'?
Gør det, I er nødt til. Følg planen. Jeg ordner det.
- Bare rolig. Vi har styr på det. - Fint nok. Hej.
Jeg har listen. Jeg husker mælken. Mælk, smør, cornflakes.
- Fint, skat. Vi ses. - Kører konen på dig igen?
Et godt råd: Hun er altid chefen. Lykkelig viv giver lykkeligt liv.
- Her er sagen. - Den klarer du. Jeg løber nu.
- Hej. - Det var satans!
Hvad laver du? Kommer du bare listende?
Lovens lange arm.
- Du har da trænet. - Lidt.
- Du ligner en million. - I lige måde.
Så lukkede de dig endelig ud. Jeg troede, du sad der for evigt.
Det føltes også som en evighed.
Hør engang... Jeg har brug for hjælp.
Det lyder alvorligt. Hvad får jeg ud af det?
Flere penge, end du tjener på dit politiarbejde.
Jeg kan sørge for to procent af tre millioner dollars.
Lad mig nu se... Det er 60.000 dollars.
Det lyder stort. Jeg sætter karrieren på spil.
Så jeg må bede om ti procent.
Aftale.
- Den er jeg med på. - Godt, mand. Nu tjener vi kassen.
- Velkommen tilbage. - Nu ruller vi. Vi snupper en bajer.
- Og finder en supermodel eller to. - Den er jeg sgu med på.
Nogle gange kan jeg ikke skelne mellem det, der er virkeligt, -
- og det, der foregår i mit hoved.
PTSD er ikke noget at skamme sig over. Bare tag én dag ad gangen.
Det tager tid. Din hjerne bearbejder stadig dit traume.
Næste gang du er i det, så prøv den her øvelse.
Se på din tommelfinger, og spørg dig selv:
'Er den virkelig, eller er den bare fantasi?'
Sig det højt.
'Er den virkelig ...'
'... eller er den bare fantasi?'
Og?
- Den er virkelig. - Det er en god start.
Bliv ved, indtil det bliver en vane.
Skal du stadig på ferie med din kone?
Det ved jeg ikke.
Det vil være godt for jer begge. Hun har også brug for dig.
Lige så meget, som du har brug for hende. Luk hende ikke ude.
Mr. James Baker?
- Goddag. - Hej. Tak, fordi du ville komme.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi har et lille problem.
Det er bare en lille ting. Jeg ved godt, du er hos politiet.
Men jeg har en arrestordre med dit navn på.
James Baker, ikke sandt?
Krænkelse af offentlig ro og orden? Vrøvl! Jeg er lige kommet hjem.
- Så må den stamme fra San Antonio. - Det giver ingen mening.
Jeg har en bekendt i regeringen, som sendte mig dine papirer.
Jeg er meget imponeret. Narkopolitiet, militæret.
Men der står også, at du netop er diagnosticeret med PTSD.
Posttraumatisk stress. Det er jo skrækkeligt.
Jeg har selv været i trøjen.
Jeg har set mange lade, som om de var syge, så de kunne få ekstra pension.
De skulle skamme sig.
Hvad fanden? Ordren er underskrevet af anklageren.
- Dommerens underskrift mangler. - Gør den det?
Lad mig lige se.
Du har sgu ret.
Næste gang du vil prøve at hive mig herned, så kontakt min chef.
- Lad være med at spilde min tid. - Vær sød at vise herren ud.
Hvad fanden skulle jeg også her?
Han er lige gået.
Ja.
De kører.
Det er bare hurtigt ind og ud igen. Ikke flere problemer.
Vi kan ikke køre det på rutinen. Det skal være nøje planlagt.
- Vi får se. - Det skal det sgu.
- Du skal fandeme koncentrere dig. - Vi får se.
Så er det nu! Hvad venter vi på? Vil du vente til jul?
Dominic, slap af. Hvad hvis de har glemt noget?
Hvad fanden skulle de glemme? Vi gør det nu, for helvede!
Fald nu ned, mand.
Gider du godt lige holde op?
- Mor og far bliver møgsure. - De finder aldrig ud af det.
- Det siger dem, der bliver taget. - Ja ja, så må de tage os i det.
- Tagerdig i det. - Mig så, whatever.
- Bland mig udenom. - Jeg har ikke inviteret alle.
Tag et ordentligt bap!
Jeg fik ingen invitation.
- Den er med melon ice. - Den med kiwi er den bedste.
Gu er den røv. Du består af 50 % mundlort og 50 %...
Hvad?
Kom så, kom så! Nu gør vi det sgu!
Sådan, bitch!
- Men... - Hendes forældre er rejst.
- Hvad med Natalie? - Det skal du ikke tænke på.
Jeg klarer hende, du klarer Dyana.
- Jeg er på mit værelse. - Opfør dig sødere, så får du venner.
Jeg vil ikke virke hjernedød som dig.
Hej!
Nogen får et put i nat.
Jo flere, jo bedre.
Er den virkelig?
Fortæller du mig, hvad der skete?
- Er du sikker på, du vil vide det? - Ja, selvfølgelig.
- Hvis vi kan... - James. Sig det nu bare.
Okay. Så hold ind til siden.
Det er bare løgn!
For fanden da.
Hvad?
Der blev åbnet ild.
Vi skød efter hinanden.
Efter vi havde...
...skudt mændene...
...var der...
Vi så blod...
Det sivede ud under et skab.
Og da vi åbnede skabet, var der...
...var der...
...en mor og to døtre...
...som var blevet dræbt af vores skud.
Skat, jeg ser dem. Jeg ser dem.
Det var en ulykke.
Det var ikke din skyld.
Men det var jo netop min skyld. Jeg...
Det var bare en fejltagelse.
Det var min fejltagelse.
Jeg elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Jeg elsker også dig, skat.
Jeg er ked af, jeg ikke har sagt det til dig.
Det gør ikke noget. Kom nu her.
Sierra DR Gallup tidligere ejere
Pis.
Hvem er hun?
Hende gad jeg da godt duske.
- Ej, jeg blev helt forskrækket. - Hvorfor sidder du herude?
- Du ventede mig vist ikke. - Han så mig sgu lige i ansigtet!
- Er du okay? - Ja.
Din far bad mig om at se til jer.
- Det er ikke min skyld. - Så vi giver din søster skylden?
- Du kender mig da. - Ja ja.
- Må jeg vise dig noget? - Ja.
- Jeg skal fandeme... - Vi må finde ud af det her.
Natalie, hvad laver du?
- Hvor har du dem fra? - Jeg fandt dem under gulvbrædderne.
Min søster fandt vist også penge.
Jeg researchede lidt på nettet og fandt det her.
Han blev anholdt for en række røverier -
- og fik 15 års fængselsstraf. Og pengene blev aldrig fundet!
- Vi ved ikke, om det er hans. - De har ligget her rigtigt længe!
Vi ved ikke noget om det. Vi ved ingenting.
Læg dem tilbage. Bare læg dem tilbage.
- Har du fortalt det til nogen andre? - Nej.
- Har du brugt nogen? - Nej. Hvad gør vi?
Mor og far er her ikke. Og hun fester som en sindssyg!
Natalie. Det er ikke ulovligt at finde penge, okay?
Vi finder ud af det.
Læg dem tilbage. Så taler vi med Jen. Det skal nok gå.
Hvad fanden er det lige, du laver?
Benzin til bålet. Benzin til min stilhed.
For det her er stilhed før storm.
Og det bliver en skidestor storm.
Det er kraftedeme løgn. Ville Johnny have, vi tog ham med?
Kan du holde sammen på dig selv?
- Jeg elsker dit skæg! - Nallerne væk, makker.
- Nu skal du sgu falde ned. - Du skal nok klare den.
Får du styr på dig selv?
Vi har en opgave. Du skal sgu være klar i hovedet.
Nu gør vi det sgu. Nu gør vi det sgu. Kom så!
Nu skal vi lege.
Kom nu.
Hallo!
Hvor er Jen? Hvor er min søster?
Aner det ikke. Nok på sit værelse.
- Jeg henter hende. - Jeg tjekker ude bagved.
Jen!
- Jeg skal tale med dig. - Ikke nu.
- Det er vigtigt. - Kan det ikke vente?
Fint. Hvad er der?
- Jeg har fundet noget på værelset. - Tillykke med det.
Jeg er stolt af dig. Skrid!
- Hvor kom vi fra? - Lad os se, hvad de andre laver.
- Men... - Der sker vigtigere ting lige nu.
- Hvad? - Tag dit tøj på.
- Bare en halv time. - Som om du kan holde så længe.
Hvorfor ikke? Der sker ikke noget nedenunder.
- Kom nu i tøjet. - Mener du det?
Ja. Og de der boksershorts... Fyrværkeri? Er du 12, eller hvad?
Men... Men jeg elsker dig!
- Tag den nu. - James Baker. Læg en besked.
Far, ring. Jeg skal tale med dig. Det er vigtigt.
Fuck det. Nu er det tid.
Endelig. Kom så.
Se på mig.
Har jeg nogensinde svigtet dig?
På piller eller ej?
Nej.
Hvad er du så bekymret for? Lad os nu få lidt sjov i gaden!
For min brors skyld skal du slappe lidt af.
Lad os nu bare fyre den af.
Fuck det.
Hejsa. Er I friske på en trekant?
Stop!
Hvad?
- Hvem fanden er du? - Hold kæft.
Løb!
- Løb! - Nej!
Og så er hun færdig.
Nej! Nej!
Du er jo syg i hovedet.
- Seriøst? - Han prøver at virke uopnåelig.
- Hvor er Tom? - Han gik ud for at tisse.
- Hvorfor ikke på toilettet? - Drenge.
Festen er slut. Tag hjem. Vi to skal have en snak.
Hej.
- Hvem er du? - Jeg skal til festen.
Klamme svin!
Hold den i bukserne næste gang. For satan da!
Men sødt af dig at have en drink klar.
Ikke ringe. Jeg må ind til festen.
- Ingen rører sig! - Hvem fanden er...
Sebastian!
Psykopat! Jeg slår dig ihjel!
- Hvorfor gjorde du det der? - Det hjælper.
Du kunne have skudt mig!
Vi må ikke lade damerne vente.
Matthew! Kom og hjælp mig med at rydde det svineri op.
Tag den lige, hvis det er Natalie.
- Hallo? - Far, kom hjem.
Hallo? Hallo? Nat, jeg kan ikke høre dig.
Jeg ringer, når der er bedre dækning.
Hallo?
- Prøv igen. - Der er ingen dækning.
Far, far...
Hej, det er Lisa. Læg en besked.
Far, kom hjem. Her er nogle mænd i huset.
Skynd dig, far!
Soveværelset.
Der var du jo.
Jeg kan være din farmand.
Her er der endelig dækning.
Far, kom hjem. Her er nogle mænd i huset. Skynd dig, far!
Jeg kan se dem.
Min fejltagelse.
Hvad er der galt?
Læder. Lugten. Du er her.
- Hvad er der sket, James? - Skat...
Far, kom hjem. Her er nogle mænd i huset. Skynd dig, far!
- Er det virkeligt? Kan du høre det? - Ja! Okay...
Ring til Sebastian.
Han tager den ikke.
- Vi må vende om. - Stop bilen, og lad mig køre.
- Vi må tilkalde politiet. - De får gidsler dræbt.
- Vi har sgu et problem. - Det ligner ikke et problem.
- Jo, for vi har ikke Johnnys ring. - Fuck den ring. Se bjerget af penge.
- Det er hans døde kones ring. - Hun døde, mens han var væk.
Og der mangler 100.000.
Jeg finder pengene. I finder ringen.
Kom.
Det er det eneste, han har tilbage efter hende.
Hvor er pengene?
Du bor her, ikke? Fortæl mig, hvor pengene er.
- Jeg tog kun et par hundrede. - Der mangler mere end det.
Hør her. Jeg vil ikke gøre dig noget.
Men min bror og Dominic pløkker dig bare.
Jeg ved sgu ikke, hvad de gør ved din søster lige nu.
Du får én chance til. Hvor er pengene?
Hej.
Hej, Johnny.
Det er Matthew...
- Han blev skudt i smadder. - Hvad?
For satan!
Hvad fanden griner du ad, din fucking splejs?
Din søster er en fucking fed ko.
Kom så, dit svin.
- Kom nu, Ray. - Hvem er nu et svin, fucking splejs?
Nak nu det fede svin.
Kom nu! Få svinet i gulvet!
- Det er sgu da løgn! - Alt for længe siden.
Enig. Kom her. Du forstår stadig at gøre din entré.
Godt at se dig. Hvad har I gang i?
Min lillebror Ray. Han er ikke så lille mere.
Pis!
Hey, Ray!
- Kan du huske mig? - Hva' så?
Du er sgu vokset godt til.
- Alt vel? - Tager du dig godt af ham?
- Han har det godt. - Går stadig i ringen hver dag.
- Ja ja, noget skal man jo leve af. - Men du skulle jo ikke komme her.
Du er jo lige kommet ud.
Ja. Der gik lort i den. Matthew blev dræbt.
Din bror Matthew?
- Hvem dræbte Matthew? - Kom. Vi må ordne det.
Kom så.
- Er det far? - Hvem fanden er du?
Hvis du lægger så meget som én hånd på mine døtre, -
- kommer du kraftedeme til at dø.
Det er lidt for sent.
Her er aftalen: Du går lige nu, og så slår jeg dig ikke ihjel.
Så må du nok bare slå mig ihjel.
Du har noget, der tilhører mig.
Bare rolig. Jeg får vores piger ud og giver svinet hans straf.
- Er du sikker på ...? - Jeg er ekspert i det her.
Det er dagligdagen, jeg ikke er så god til.
- Har du stadig pistolen i huset? - Jeg skilte mig af med den.
Bare rolig. Jeg nakker svinet.
Kom så, for fanden! Skynd dig!
Ikke flere julelege, søde. Frem med den.
I dag! Kom så!
Kom så! Ud med dig!
Okay, skat. Jeg går ind.
- Hold dig ude af syne. - Okay.
Pas på dig selv.
- Så du det? - Jeg kan ikke se en skid.
Jeg tjekker det.
Hvad sker der deromme?
Jeg går ud og ser til drengene.
Så skal det fandeme gå hurtigt.
Jeg ringer til politiet
Pis.
Pis, pis, pis.
Godt, nu finder vi resten.
Ja?
Det er løgn!
Jeg kommer nu. Pis.
Far!
- Hvor er din søster? - Ovenpå sammen med dem.
- Hvor er Sebastian? - De dræbte ham.
De stak ham igen og igen. Mine venner!
- Hvor mange er der? - Fem-seks stykker.
Mor venter i bilen. Løb, så hurtigt du kan.
Løb. Nu.
De er her.
Kom så. Nu nakker vi dem alle sammen.
Du ramte mig ikke, dit svin.
Pis!
Kom nu, for fanden!
Det er sgu løgn, din mær! Stå stille! Ned med våbnet!
Læg så den pistol, for helvede.
Det ville være synd med et hul i din smukke pige.
Du slog min bror ihjel. Ved du, hvad forskellen er på os to?
Jeg har intet...
Det skal nok gå.
Skat. Skat, hør her. Nu skal du være stærk.
Mor er nedenunder. Gå ned til hende.
- Brug den her om nødvendigt. - Nej! Far, nej.
Bare gå ned. Du kan godt. Okay?
Er du klar? Gå ned til mor.
Bare gå, skat.
Johnny!
Det er James.
Nu er det bare dig og mig. Kan du høre mig?
Vi laver en aftale.
Jeg ved, hvad du vil have.
Jeg kommer ind. Lad være med at skyde.
Smid den.
Bare rolig. Nogle ting kan ikke klares med kugler.
Vi kan lægge en plan.
Godt, dit svin.
Det er for min kone.
Og mine døtre.
Og Sebastian.
Du skal dø.
Det ville jeg ikke gøre.
Skyd ham.
Så skyd dog det fucking svin! Du arbejder for mig. Skyd ham.
Du er vist ikke helt med, Johnny.
Lyddæmperen afslører, at han arbejder for sig selv. Ikke?
Det er ikke en politipistol, vel? Og han har dine penge i tasken.
Har jeg ikke ret?
Hvis alle dør, kan du snuppe pengene. Du skal bare dræbe én til.
Dræber du mig, bliver sagen undersøgt.
Men nakker du stakkels Johnny... har de gode vundet.
Lokal politimester og narkobetjent rydder hjemmerøvere af vejen.
Vi skal bare aftale, hvordan vi deler pengene.
De penge, som kun vi to kender til.
Jeg slår dig ihjel.
Nå, med hensyn til aftalen...
Politimester...
Du fandt pistolen.
Og mere til.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service