1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,385
[vinden blåser]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
DEN NÄRA FRAMTIDEN

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
40°C DEN NYA NORMEN

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,146
♪ Jag är främling ♪

7
00:00:21,354 --> 00:00:27,485
♪ Men jag har sett den här platsen på
något sätt ♪ ♪ Det är den långa vägen ♪

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
♪ att jag väljer att resa ner ♪

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,617
♪ Min ambition ♪

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
♪ lät mig klä ut mig till en clown ♪

11
00:00:38,121 --> 00:00:46,121
♪ Känns som att jag
springer, alltid springer ♪

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
♪ Alltid ♪♪

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
[vinden blåser]

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
Den här veckan på lifeoutthere.com

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
paleoantropolog professor Michael O'Brien

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
vars bok "The Missing
Link" precis blev viral

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,364
tack vare er.

18
00:01:12,614 --> 00:01:13,406
Det är doktor.

19
00:01:13,573 --> 00:01:14,574
Ledsen?

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,701
Jag är inte längre
anställd på universitetet

21
00:01:16,868 --> 00:01:19,662
Professorn har fel, jag har en
doktorsexamen, det är "Doctor".

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,831
Fick du sparken för att ha publicerat den?

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
Mitt kontrakt sades upp enligt
ömsesidig överenskommelse.

24
00:01:25,585 --> 00:01:27,212
Se, det är en pisser, man

25
00:01:27,337 --> 00:01:30,130
boken är en bibel för ett
helt gäng människor där ute

26
00:01:30,131 --> 00:01:32,509
Det vet du väl? Tyvärr, ja.

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,637
Det är därför du crowdfundar
forskningen för att den ska fortsätta?

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
Min syster är.

29
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
[mild musik spelas]

30
00:01:43,311 --> 00:01:44,311
[flyttande bil]

31
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
[bilmotorn stannar]

32
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
[bildörren stängs]

33
00:01:51,027 --> 00:01:55,323
[mild musik fortsätter]

34
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
[aviseringston]

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,720
Bom.

36
00:02:17,929 --> 00:02:19,471
Ytterligare tre investerare.

37
00:02:19,472 --> 00:02:20,764
Vad har de lovat den här gången?

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
Tuggummi?

39
00:02:21,642 --> 00:02:23,226
$10, faktiskt.

40
00:02:25,395 --> 00:02:30,275
Och två €5. ♪ Jag är främling ♪

41
00:02:30,442 --> 00:02:35,822
♪ Men jag har sett den här platsen
på något sätt ♪ ♪ Jag är främling ♪

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,535
♪ Men jag har sett den
här platsen på något sätt ♪

43
00:02:40,618 --> 00:02:43,538
♪ Jag är en främling ♪

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
Vi är inte klara än.

45
00:02:45,915 --> 00:02:47,208
Stäng av den.

46
00:02:47,417 --> 00:02:48,418
[djup suck]

47
00:02:50,462 --> 00:02:53,506
[mild musik fortsätter]

48
00:02:58,178 --> 00:03:02,265
♪ Jag är främling ♪

49
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
♪ Jag är främling ♪

50
00:03:15,695 --> 00:03:16,237
Vi har ett inlägg här

51
00:03:16,238 --> 00:03:19,699
från en prinsessa Nefertiti som vill veta

52
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
hur upptäckte du linjerna först?

53
00:03:23,578 --> 00:03:26,788
Vi tror att de första arkaiska
människorna bodde här

54
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
från omkring en miljon år sedan.

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,169
Vad menar du som neandertalare?

56
00:03:31,503 --> 00:03:33,046
Pre Homo Neanderthalensis

57
00:03:33,588 --> 00:03:36,549
till exempel Homo Antecessor
och Homo Heidelbergensis.

58
00:03:36,966 --> 00:03:38,425
Jag undrade om paleogeografin

59
00:03:38,426 --> 00:03:40,052
av området kan ge fossiler

60
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
så jag använder multispektral
avbildning av satelliter för att samla in

61
00:03:43,014 --> 00:03:45,600
absorptionsegenskaper från ytlitologin.

62
00:03:45,850 --> 00:03:50,063
Det var då jag märkte ett
mönster i hällarna, en enhetlighet.

63
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
Linjer

64
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
Nej, idén att koppla ihop dem kom senare.

65
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
Åh! som - gå med i prickarna?

66
00:03:59,405 --> 00:04:01,866
[Mjuk musik spelas]

67
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
Där är toppen

68
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
svänger runt där -

69
00:04:14,295 --> 00:04:14,879
till basen.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,421
Jag svälter. Är vi klara?

71
00:04:16,422 --> 00:04:19,676
Vi har ett inlägg här från
Space Molester, som säger

72
00:04:20,385 --> 00:04:23,554
'I din bok hävdar du dessa rader

73
00:04:23,555 --> 00:04:26,683
var något slags budskap
till oss från förhistorisk tid.

74
00:04:26,975 --> 00:04:30,978
Men är det inte mer troligt att
de var från samma avancerade

75
00:04:30,979 --> 00:04:33,898
ras av utomjordingar
som byggde pyramiderna?'

76
00:04:34,941 --> 00:04:37,151
Min bok fick sitt eget liv.

77
00:04:37,860 --> 00:04:41,322
Men för att vara helt tydlig, jag
är ingen konspirationsteoretiker,

78
00:04:41,364 --> 00:04:45,742
så nej, jag prenumererar inte
på den pseudovetenskapliga idén

79
00:04:45,743 --> 00:04:47,869
att intelligenta utomjordiska varelser

80
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
tog kontakt under antiken.

81
00:04:49,581 --> 00:04:53,501
Så - det du säger är
neandertalare från - typ, vad -

82
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
för zillions år sedan var
smarta nog att knäppa ut

83
00:04:57,255 --> 00:05:01,216
gigantiska vägvisare som
bara kunde ses från rymden?

84
00:05:01,217 --> 00:05:04,678
Inte för tusentals år sedan,
för 40 till 60 000 år sedan.

85
00:05:04,679 --> 00:05:05,721
Men de var alla tjocka som skit.

86
00:05:05,722 --> 00:05:09,434
Det vet vi inte. Du skämtar va?

87
00:05:11,436 --> 00:05:13,562
Ursäkta, var det en fråga? Nej -

88
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Var neandertalarna smarta?

89
00:05:15,607 --> 00:05:16,482
Jag föreslår inte

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,735
dessa märken gjordes av
Homo Neanderthalensis.

91
00:05:19,027 --> 00:05:20,402
Så vem då?

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,447
Kanske en ålderdomlig mänsklig art

93
00:05:23,156 --> 00:05:25,240
ännu inte upptäckt.

94
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
Du menar den felande länken.

95
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
Du sa inte till mig att han var vältränad.

96
00:05:31,289 --> 00:05:32,415
Han är en idiot.

97
00:05:32,915 --> 00:05:35,835
Några fler e-postmeddelanden
eller kan jag gå?

98
00:05:35,836 --> 00:05:37,878
Bara om du lovar att hålla oss uppdaterade.

99
00:05:37,879 --> 00:05:41,882
I händelse av att min forskning
ger det förväntade resultatet

100
00:05:41,883 --> 00:05:46,178
och en gång har blivit föremål för
den vanliga vetenskapliga peer review

101
00:05:46,179 --> 00:05:47,846
det kommer givetvis att publiceras.

102
00:05:47,847 --> 00:05:50,767
Vi har inte avslutat inspelningen än.

103
00:05:50,933 --> 00:05:51,934
Verkligen?

104
00:05:53,353 --> 00:05:55,270
Det var meningen att
du skulle samla in pengar.

105
00:05:55,271 --> 00:05:57,607
Jag vill gräva här.

106
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
Hittade en bar.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,695
En och en halv timmes bilresa.

108
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
Jag hämtar GoPro.

109
00:06:05,990 --> 00:06:06,991
Vänta? Nu?

110
00:06:07,116 --> 00:06:08,701
Du får lamporna.

111
00:06:09,661 --> 00:06:11,704
Nej, jag vill gå ut.

112
00:06:12,997 --> 00:06:13,873
Vi går ut.

113
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Jag menar "ut" ut,
typ - "för en drink" ute.

114
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
Varför?

115
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Err -

116
00:06:21,130 --> 00:06:22,798
För vi har varit uppe sedan fem

117
00:06:22,799 --> 00:06:25,008
Vi har gjort sju 16-timmarsdagar

118
00:06:25,009 --> 00:06:26,468
Och jag är trött på det här.

119
00:06:26,469 --> 00:06:27,469
Jag vill ha en paus.

120
00:06:27,470 --> 00:06:29,471
Jag tror att det här är "det".

121
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
Du har sagt det varje kväll sedan
vi kom hit, och om det här är "det"

122
00:06:33,142 --> 00:06:35,353
'det' kan vänta.

123
00:06:36,479 --> 00:06:40,650
Åh, de har ett liveband En
Stereophonics-hyllningsakt.

124
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
Absolut inte.

125
00:06:42,443 --> 00:06:43,985
Alyssa du kommer tillbaka nu.

126
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Alissa

127
00:06:50,535 --> 00:06:52,855
Försök att inte vara vaken
hela natten och förfölja Sarah.

128
00:06:53,871 --> 00:06:58,710
[mild musik spelas]

129
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
[djup suck]

130
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
[ringning]

131
00:07:53,639 --> 00:07:56,768
Ringer på mobilen

132
00:08:03,399 --> 00:08:04,066
Hej.

133
00:08:04,067 --> 00:08:06,194
Det här är professor Sarah Pollinger.

134
00:08:06,652 --> 00:08:09,906
Jag använder inte längre det här
numret och det tar inga meddelanden.

135
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
Skriv gärna om du behöver komma i kontakt.

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,117
Tack.

137
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
[pipton]

138
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
[mild musik spelas]

139
00:09:10,967 --> 00:09:15,012
[fotsteg]

140
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
[konstig viskning]

141
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
[konstig viskning]

142
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
[ficklampa klickar]

143
00:09:40,079 --> 00:09:46,919
[spännande musik spelas]

144
00:10:24,415 --> 00:10:26,792
[tung andning]

145
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Klockan är 02.26

146
00:10:31,839 --> 00:10:32,964
Fredagen den 4 september.

147
00:10:32,965 --> 00:10:35,717
Det här är Dr Michael O'Brien. Du förstår

148
00:10:35,718 --> 00:10:40,264
detta märke - det kan misstas för
en naturligt förekommande spricka

149
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
i bergytan men det
är för enhetligt för det.

150
00:10:46,729 --> 00:10:47,772
Ytan

151
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
Det har upprepade gånger
bedömts med en litisk flinga.

152
00:10:53,861 --> 00:10:56,822
Se dessa linjer kurva arteriellt

153
00:10:57,114 --> 00:11:00,283
här och här nere

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,370
och här inne, vilket är den exakta platsen

155
00:11:03,371 --> 00:11:05,247
vi hittade märket.

156
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
[skrattar]

157
00:11:14,340 --> 00:11:15,758
Ta bort den.

158
00:11:40,282 --> 00:11:44,412
Ahh!

159
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
♪ Jag har letat ♪

160
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
♪ För en ängel ♪

161
00:12:13,774 --> 00:12:15,609
♪ Hela mitt liv ♪

162
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
♪ Aldrig förstå ♪

163
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
♪ Något saknas ♪

164
00:12:27,329 --> 00:12:32,376
♪ Att förlora bitar av
mig själv gång på gång ♪

165
00:12:33,044 --> 00:12:34,879
♪ Men nu är det som ♪

166
00:12:37,423 --> 00:12:40,301
♪ Min värld är i färg ♪

167
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
♪ 'För jag har hittat dig ♪

168
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
♪ Jag har hittat en ängel ♪

169
00:12:50,811 --> 00:12:53,773
♪ Jag har hittat dig,
jag hittade en ängel ♪

170
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
[Skrattar]

171
00:13:00,571 --> 00:13:03,032
[fotsteg]

172
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
Hejhej - det är Doc.

173
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Kommer du ihåg mig?

174
00:13:09,455 --> 00:13:11,499
Ja. Hur kunde jag glömma? Ledsen?

175
00:13:12,041 --> 00:13:13,374
Vad gör du här?

176
00:13:13,375 --> 00:13:16,796
Jag träffar din syster
på en bar igår kväll.

177
00:13:17,088 --> 00:13:20,257
Skulle inte ha gissat det - olika pappor?

178
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
Ja.

179
00:13:22,927 --> 00:13:25,220
Vår mamma älskade bröllop.

180
00:13:25,221 --> 00:13:26,222
Hatade att vara gift.

181
00:13:26,972 --> 00:13:27,972
Det är roligt.

182
00:13:28,265 --> 00:13:30,065
Tror inte att min pappa
skulle hålla med dig.

183
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
Menande?

184
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
Hon försvann när jag var sju

185
00:13:34,021 --> 00:13:35,940
dök upp igen fem år senare

186
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
med en väldigt speciell present till mig.

187
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
Tillbringade helgen med
att bli bekant och var borta.

188
00:13:41,570 --> 00:13:43,322
Vad var nuet?

189
00:13:43,989 --> 00:13:48,076
Alyssa Så vänta, öh, men var
kommer hennes pappa ifrån?

190
00:13:48,077 --> 00:13:51,789
Vår mamma var i Etiopien
på en arkeologisk utgrävning

191
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
när hon blev
gravid så bara gissa.

192
00:13:55,417 --> 00:13:57,252
Gud, som överger sitt barn.

193
00:13:57,253 --> 00:13:59,003
Någon som sätter sitt arbete först, kaffe?

194
00:13:59,004 --> 00:14:01,089
Åh, svart, tre sockerarter.

195
00:14:01,090 --> 00:14:03,134
Jag kunde inte komma online, eller hur?

196
00:14:04,135 --> 00:14:05,511
Måste bara

197
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
kolla några saker.

198
00:14:13,477 --> 00:14:16,355
Åh, hej, här kommer hon.

199
00:14:16,897 --> 00:14:22,361
Kaffe? Svart tack
Åh det är vår sida.

200
00:14:22,778 --> 00:14:24,612
Jag tänkte nämna detta i intervjun

201
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
vem designade detta? Det gjorde jag.

202
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
Jag menar inte att såra
dina känslor kompis, men

203
00:14:30,119 --> 00:14:31,745
det är lite skit.

204
00:14:32,246 --> 00:14:35,498
Ingen läser sådana här
textblock du måste bryta upp det

205
00:14:35,499 --> 00:14:37,000
få några bilder här

206
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
dynamiska rubriker - fokusera
på de sammanbindande värdena.

207
00:14:40,796 --> 00:14:42,088
Hej, jag skulle kunna ta en titt.

208
00:14:42,089 --> 00:14:44,382
Vad är lösenordet till backend?

209
00:14:44,383 --> 00:14:47,178
Det här är min investerares sida.

210
00:14:47,845 --> 00:14:50,054
Se, de kan lova saker här.

211
00:14:50,055 --> 00:14:51,222
Som vad?

212
00:14:51,223 --> 00:14:53,224
Vatten, bensin.

213
00:14:53,225 --> 00:14:54,393
Ibland till och med pengar.

214
00:14:55,394 --> 00:14:57,438
Måste vara mycket mer hårdsäljande än så.

215
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
Kan jag få ett ord?

216
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Vänta här älsklingar.

217
00:15:09,116 --> 00:15:11,535
[spännande ljud]

218
00:15:27,343 --> 00:15:30,221
Idioten som tror på utomjordingar.

219
00:15:31,305 --> 00:15:32,889
Berätta inte för mig - allt låter rimligt

220
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
efter fem pints.

221
00:15:35,684 --> 00:15:38,187
Han får mig.

222
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
Tre gissningar vilken del av dig han får.

223
00:15:41,982 --> 00:15:43,302
Han kommer att vara borta ikväll.

224
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
Han måste vara borta nu.

225
00:15:47,738 --> 00:15:49,341
Du kommer att få mig att stå här hela dagen

226
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
eller ska du berätta vad som händer?

227
00:15:51,909 --> 00:15:53,285
[djup suck]

228
00:15:56,705 --> 00:15:58,374
Jag hittade något

229
00:15:58,958 --> 00:15:59,667
i går kväll.

230
00:15:59,667 --> 00:16:00,376
Där?

231
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
Grottan - på exakt den
plats där linjerna möts.

232
00:16:03,504 --> 00:16:05,672
Du hittade något och
du berättade inte för mig.

233
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
Du var upptagen.

234
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
Du borde ha avbrutit.

235
00:16:12,596 --> 00:16:14,265
[skrattar]

236
00:16:15,224 --> 00:16:17,016
Mina investerare kommer att bli ap-skit.

237
00:16:17,017 --> 00:16:19,979
Skaffa SLR-kameran
Jag vill spela in allt.

238
00:16:21,438 --> 00:16:22,689
Vänta, vänta.

239
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
Vad ska vi göra åt honom?

240
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
Bli av med honom. Hur?

241
00:16:28,779 --> 00:16:32,324
Det är du med smidiga rörelser,
du kommer att tänka på något.

242
00:16:33,450 --> 00:16:34,994
Kan inte fatta att du precis sa det.

243
00:16:38,372 --> 00:16:38,914
[duns]

244
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[skrocka]

245
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
Så jag måste tillbaka till jobbet.

246
00:16:45,045 --> 00:16:47,423
Så jag tänkte

247
00:16:48,215 --> 00:16:53,720
vi kanske kan höras nästa vecka.

248
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
På Sing-along - till och med?

249
00:16:55,514 --> 00:16:58,057
Låter peachy.

250
00:16:58,058 --> 00:17:00,768
Jag kör dig tillbaka till stan.

251
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
Jag ska bara hämta min väska.

252
00:17:18,495 --> 00:17:20,080
Kompis.

253
00:17:20,122 --> 00:17:21,707
Glad jakt.

254
00:17:23,959 --> 00:17:25,586
Hålla mig uppdaterad?

255
00:17:25,627 --> 00:17:29,006
När någon forskning har granskats
av peer-group - och publicerats -

256
00:17:29,048 --> 00:17:30,549
Ja, ja, jag kan övningen.

257
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
Vad har vi här då?

258
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
Ge mig det.

259
00:17:38,515 --> 00:17:39,641
Oj.

260
00:17:39,683 --> 00:17:40,726
Vad är det?

261
00:17:40,851 --> 00:17:42,101
Kom igen älskling, ge tillbaka det.

262
00:17:42,102 --> 00:17:44,938
Din lilla skit. Ahhhh!
Michael. Gå av honom!

263
00:17:47,024 --> 00:17:48,567
OK. OK.

264
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
[skrattar]

265
00:17:51,278 --> 00:17:52,279
Ka-ching va?

266
00:17:52,821 --> 00:17:53,655
Inga.

267
00:17:53,781 --> 00:17:56,157
Eftersom fossil av
arkeologisk betydelse flyttas

268
00:17:56,158 --> 00:17:58,493
till akademiska institut
för forskning och visning.

269
00:17:58,494 --> 00:18:01,080
Ja, det säger sig självt,
men jag säger bara... Gå ut!

270
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
Verkligen?

271
00:18:02,331 --> 00:18:03,831
Du vill verkligen ha mig där ute

272
00:18:03,832 --> 00:18:05,209
berätta för världen om detta?

273
00:18:05,250 --> 00:18:06,626
Dante! Vad vill du?

274
00:18:06,627 --> 00:18:08,427
Vad är bäst för dig.
Och det skulle vara vad?

275
00:18:08,462 --> 00:18:09,629
Du är en akademiker

276
00:18:09,630 --> 00:18:12,216
Dina talanger används
bäst med fokus på forskning.

277
00:18:13,175 --> 00:18:14,217
Jag sorterar meddelandet.

278
00:18:14,218 --> 00:18:15,343
Meddela vilket meddelande?

279
00:18:15,344 --> 00:18:18,013
Till att börja med behöver
webbplatsen arbete.

280
00:18:18,138 --> 00:18:20,139
Vet du vad? Han har
rätt. Håll dig utanför detta.

281
00:18:20,140 --> 00:18:22,558
När nyheter om detta kommer
ut kommer det att bli galet.

282
00:18:22,559 --> 00:18:23,435
Rätt.

283
00:18:23,436 --> 00:18:24,894
Vilket betyder att du behöver någon som jag

284
00:18:24,895 --> 00:18:25,978
att hantera shitstormen.

285
00:18:25,979 --> 00:18:28,190
Skitstormen kommer att
hanteras av mitt universitet.

286
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
Du menar inte Sarah? Vad? Vem är Sarah?

287
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
Kvinnan som sparkade honom

288
00:18:32,111 --> 00:18:33,945
som också råkade vara hans fästmö

289
00:18:33,946 --> 00:18:36,489
innan hon sparkade honom. Det räcker!

290
00:18:36,490 --> 00:18:38,810
Vem ska jag ta hand om
eftersom jag är juridiskt utbildad.

291
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
Har du en juristexamen?

292
00:18:46,458 --> 00:18:47,209
Slags.

293
00:18:47,210 --> 00:18:49,378
En sorts juristexamen - det är original

294
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
Och du kommer att ha
tillgång till min onlinekanal.

295
00:18:52,131 --> 00:18:52,798
[Skratt]

296
00:18:53,048 --> 00:18:55,426
Den har 17 000 prenumeranter.

297
00:18:55,467 --> 00:18:57,570
Hälften av dem tror att
marsianer byggde pyramiderna.

298
00:18:57,594 --> 00:18:59,679
Ja, halvan som gjorde
din bok till en bästsäljare.

299
00:18:59,680 --> 00:19:00,888
Jag kan inte fatta att
jag lyssnar på det här.

300
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
Vad detta än är, kommer
det att bli komplicerat. Rätt?

301
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
Rätt?

302
00:19:07,688 --> 00:19:10,023
Du vet, jag har rätt.

303
00:19:10,816 --> 00:19:13,485
Du håller dig till det du är
bra på Jag ordnar resten.

304
00:19:19,950 --> 00:19:21,994
Du har mitt ord

305
00:19:22,578 --> 00:19:24,163
Du är chefen.

306
00:19:26,999 --> 00:19:28,624
Vad du än säger går.

307
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
Ingenting händer utan att du säger så.

308
00:19:31,962 --> 00:19:33,255
Ingenting.

309
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
[spännande musik spelas]

310
00:19:46,351 --> 00:19:48,562
[tung andning]

311
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
åh!

312
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
Något slags främmande dinosaurieägg?

313
00:19:57,779 --> 00:20:00,198
Det finns inget sådant som utomjordingar.

314
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
Du är på fastare mark med dinosaurierna.

315
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
Visst är den gammal?

316
00:20:04,661 --> 00:20:05,661
Inte några

317
00:20:06,163 --> 00:20:08,206
NASA Black Project?

318
00:20:08,207 --> 00:20:12,294
Eller en av de där tekniska
miljardärens domedagsbunkrar.

319
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
Jag vill ha den koldaterad.

320
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
När vi har bestämt dess ålder

321
00:20:17,925 --> 00:20:19,717
kommer att besluta om nästa steg.

322
00:20:19,718 --> 00:20:22,971
Jag springer ner till
stugan igen hämta mitt kit.

323
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
Nej.

324
00:20:25,516 --> 00:20:27,768
Jag vill ha tillbaka den i labbet.

325
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
Dante har rätt.

326
00:20:31,063 --> 00:20:33,231
Det kan vara samtida.

327
00:20:33,232 --> 00:20:37,736
Jag vill inte bli
till åtlöje om igen.

328
00:20:41,281 --> 00:20:42,866
[gryntande]

329
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
Fortsätta.

330
00:20:56,296 --> 00:20:58,423
[Grymtande]

331
00:21:13,063 --> 00:21:14,063
Gå.

332
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
Det är allt.

333
00:21:20,153 --> 00:21:21,697
Åh.

334
00:21:26,868 --> 00:21:28,412
[hostar]

335
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
Så.

336
00:21:38,046 --> 00:21:39,047
[kameraklickar]

337
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
Vad är planen?

338
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
Skanna det.

339
00:22:01,570 --> 00:22:04,280
Konstigt. Vad?

340
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
Ingenting.

341
00:22:05,199 --> 00:22:07,074
Finns det inget inuti?

342
00:22:07,075 --> 00:22:09,827
Skannern penetrerar inte skalet.

343
00:22:09,828 --> 00:22:11,508
Den reagerar som om den är gjord av metall

344
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
eller någon blandning av
finmalen metall och något.

345
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Det kan inte stämma, låt mig se.

346
00:22:19,254 --> 00:22:22,507
Det kan inte vara stabilt, vi
hade aldrig kunnat lyfta det.

347
00:22:23,383 --> 00:22:25,427
Då måste det bara vara höljet?

348
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
Senaste då?

349
00:22:27,137 --> 00:22:29,056
Hemsk sak för någon att
göra och sedan begrava.

350
00:22:29,139 --> 00:22:30,158
Jag menar, vem skulle göra det?

351
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
Se, jag säger att någon
hemligstämplad bunker där uppe.

352
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
[duns]

353
00:22:35,520 --> 00:22:36,604
Åh, jag skulle gärna höra det

354
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
Om du har en bättre förklaring.

355
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
[spännande ljud]

356
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
Vad gör du?

357
00:23:00,253 --> 00:23:04,131
Hämta fläktarna, från
sovrummen. Jag ska prova något.

358
00:23:04,132 --> 00:23:05,634
Ska du tina upp det?

359
00:23:07,844 --> 00:23:12,224
Så vi ska bara stå här
och titta på det hela dagen?

360
00:23:12,307 --> 00:23:13,350
Ja.

361
00:23:19,189 --> 00:23:21,900
Vi borde skära i den, se vad
som finns inuti, har du en borr?

362
00:23:22,067 --> 00:23:24,069
Jag vill inte skada den ännu.

363
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Varför inte? Få honom härifrĺn!

364
00:23:26,071 --> 00:23:27,431
Ge honom ett ögonblick älskling.

365
00:23:28,281 --> 00:23:29,533
[spännande musik spelas]

366
00:23:39,459 --> 00:23:40,419
Dante har

367
00:23:40,420 --> 00:23:42,963
hittat en kille som kommer
att låna oss lite verktyg.

368
00:23:44,506 --> 00:23:46,425
Han har saker som en elektrisk borrmaskin.

369
00:23:50,512 --> 00:23:53,390
Ja, fortsätt då, skaffa lite verktyg.

370
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
Bra idé.

371
00:23:55,726 --> 00:23:58,270
Vi är tillbaka om ett par timmar.

372
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
Om den kläcks ringer du?

373
00:24:06,611 --> 00:24:08,530
[spännande musik spelas]

374
00:24:21,835 --> 00:24:23,962
[häller sprit]

375
00:24:44,065 --> 00:24:45,108
[spricker]

376
00:25:04,211 --> 00:25:07,214
[knäckningen fortsätter]

377
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
[tung andning]

378
00:27:14,883 --> 00:27:16,885
[spänd musik spelas]

379
00:27:46,665 --> 00:27:48,208
[telefonljud]

380
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
Hej!

381
00:28:02,973 --> 00:28:04,724
Micheal?

382
00:28:06,726 --> 00:28:08,477
Var är du? Jag hör dig knappt?

383
00:28:08,478 --> 00:28:11,022
Ingen aning, någon plats nära Dante's.

384
00:28:11,314 --> 00:28:13,191
Är vi okej att hålla oss utanför lite?

385
00:28:14,401 --> 00:28:15,527
Händer det något med ägget?

386
00:28:16,903 --> 00:28:17,904
Hej?

387
00:28:18,905 --> 00:28:19,906
Inget.

388
00:28:20,115 --> 00:28:22,117
Vad var det?

389
00:28:22,158 --> 00:28:23,617
Vad var vad?

390
00:28:23,618 --> 00:28:24,494
Dante säger hej.

391
00:28:24,495 --> 00:28:26,830
Du!

392
00:28:27,497 --> 00:28:29,081
Stanna ute så länge du vill.

393
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
Verkligen? Är du säker?

394
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
Helt säker?

395
00:28:31,626 --> 00:28:32,168
Totalt.

396
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
[skrattar] Söt.

397
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
Okej hejdå.

398
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
Hejdå. [telefon piper]

399
00:28:42,303 --> 00:28:43,555
[spännande musik spelas]

400
00:28:44,514 --> 00:28:45,765
[vatten rinner]

401
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
[stol dras]

402
00:29:26,806 --> 00:29:28,808
[vatten rinner]

403
00:29:55,877 --> 00:29:57,837
[grymtande]

404
00:29:58,546 --> 00:30:00,924
Jag kommer inte att skada dig, jag lovar.

405
00:30:04,385 --> 00:30:06,387
[tung andning]

406
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
[arkaiskt språk]

407
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
[handduksdroppar]

408
00:31:34,225 --> 00:31:36,311
Vänta! Stopp!

409
00:31:50,450 --> 00:31:51,700
[arkaiskt språk]

410
00:31:51,701 --> 00:31:52,994
Förlåt, jag förstår inte.

411
00:32:04,255 --> 00:32:07,675
Vill du dricka lite vatten?

412
00:32:10,678 --> 00:32:11,971
Vatten.

413
00:32:14,641 --> 00:32:15,475
Vatten.

414
00:32:15,476 --> 00:32:17,143
Det stämmer.

415
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
[glaset klirrar]

416
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
[vatten häller]

417
00:33:02,397 --> 00:33:04,107
Nej vänta, du kan inte gå ut dit.

418
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
[spännande musik spelas]

419
00:33:42,478 --> 00:33:44,188
[arkaiskt språk]

420
00:33:45,648 --> 00:33:47,233
En -

421
00:33:47,775 --> 00:33:49,402
Det är här vi hittade dig.

422
00:33:54,615 --> 00:33:57,118
Vi grävde här och

423
00:34:00,204 --> 00:34:01,831
det var här du var.

424
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
[arkaiskt språk]

425
00:34:10,214 --> 00:34:11,966
Vad säger du?

426
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
[Stönar]

427
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
vad är det?

428
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
[telefonen ringer]

429
00:34:51,923 --> 00:34:54,384
[telefonen fortsätter att ringa]

430
00:34:56,427 --> 00:34:57,470
Det kallas mobil.

431
00:34:59,764 --> 00:35:01,224
Mobil?

432
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
Mobil.

433
00:35:05,603 --> 00:35:06,396
Mobil, det stämmer.

434
00:35:06,397 --> 00:35:10,149
En - titta.

435
00:35:18,491 --> 00:35:20,493
[tangentbordsskrivning]

436
00:35:35,633 --> 00:35:36,759
Hej?

437
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
Hej.

438
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
Michael.

439
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
Michael.

440
00:35:56,237 --> 00:35:57,655
[arkaiskt språk]

441
00:35:58,364 --> 00:35:59,698
vad är det? Vad är det?

442
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
[telefonen släpps]

443
00:36:20,887 --> 00:36:22,305
Homo föregångare

444
00:36:23,890 --> 00:36:29,729
som vi tror bodde längs
Norfolkkusten 900 000 år sedan.

445
00:36:41,282 --> 00:36:44,660
Och denna Homo Heidelbergensis

446
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
Som bodde i West Sussex

447
00:36:48,581 --> 00:36:51,000
en halv miljon år sedan

448
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
Homo Neanderthalensis

449
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
de bodde här

450
00:36:58,716 --> 00:37:03,137
från 400 000 år sedan
fram till för 40 000 år sedan.

451
00:37:05,264 --> 00:37:07,808
Dessa ritades alla av paleokonstnären

452
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
John Gurche.

453
00:37:11,437 --> 00:37:13,856
De är från hans bok "Lost Anatomies".

454
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
Så här hittade jag dig

455
00:37:18,694 --> 00:37:21,155
genom att koppla märkena du

456
00:37:22,114 --> 00:37:23,533
lämnat kvar.

457
00:37:30,706 --> 00:37:32,208
[arkaiskt språk]

458
00:37:32,458 --> 00:37:34,293
vad är det? Vad är det?

459
00:37:37,213 --> 00:37:38,213
[arkaiskt språk]

460
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
Förlåt, jag förstår inte.

461
00:37:52,436 --> 00:37:53,436
[arkaiskt språk]

462
00:38:00,820 --> 00:38:02,238
Mat? Hungrig?

463
00:38:04,240 --> 00:38:05,241
Hungrig?

464
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
Hungrig.

465
00:38:19,755 --> 00:38:20,756
Kylskåp

466
00:38:21,674 --> 00:38:24,302
för att hålla maten kall.

467
00:38:26,721 --> 00:38:29,098
Brrrr, kallt.

468
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
Kall.

469
00:38:35,605 --> 00:38:36,606
Varm.

470
00:38:37,607 --> 00:38:38,649
Eld.

471
00:38:39,775 --> 00:38:40,776
Varm.

472
00:38:41,319 --> 00:38:43,112
Vi ska laga dem

473
00:38:44,488 --> 00:38:45,990
om du inte äter dem råa?

474
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
Varm.

475
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
Kokt då.

476
00:38:51,787 --> 00:38:52,787
Varm.

477
00:38:55,666 --> 00:38:57,543
Tallrik till um

478
00:38:58,502 --> 00:39:00,254
äta mat på.

479
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
Tallrik.

480
00:39:04,300 --> 00:39:05,801
Kniv.

481
00:39:06,552 --> 00:39:08,554
Gaffel.

482
00:39:09,805 --> 00:39:12,099
Att äta med. Vart ska du?

483
00:39:17,104 --> 00:39:18,814
[plåt klingande]

484
00:39:27,907 --> 00:39:29,867
Varmt, så

485
00:39:31,118 --> 00:39:34,705
äta med kniv och gaffel?

486
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
Eller - använd händerna. Vad du än vill.

487
00:39:46,926 --> 00:39:48,135
Äta.

488
00:39:53,808 --> 00:39:55,643
[ljud utifrån]

489
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
[bestick klingande]

490
00:40:40,730 --> 00:40:41,564
[skrattande]

491
00:40:41,647 --> 00:40:43,041
Har du varit ute brorsan?

492
00:40:43,065 --> 00:40:44,145
Ooo du ser värre ut än oss.

493
00:40:45,693 --> 00:40:47,193
Vad är klockan?

494
00:40:47,194 --> 00:40:50,823
Stark svart kaffetid Öh, 5:30

495
00:40:51,323 --> 00:40:52,657
Har du inte precis vaknat?

496
00:40:52,658 --> 00:40:53,409
Äh. Nej.

497
00:40:53,410 --> 00:40:55,870
Eh ja. Jag ska ge dig det där kaffet.

498
00:40:57,455 --> 00:41:01,876
Var är aspirinet.

499
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
Åh, ja, kasta oss en bruden.

500
00:41:10,926 --> 00:41:12,094
Hörrni

501
00:41:14,513 --> 00:41:15,514
gå och lägg er.

502
00:41:15,681 --> 00:41:18,434
Nä. För hyper. Vänta!

503
00:41:19,059 --> 00:41:20,060
Vad?

504
00:41:20,436 --> 00:41:23,022
Vill du ha en kaffe till?

505
00:41:24,982 --> 00:41:26,358
Fick en tack.

506
00:41:28,944 --> 00:41:29,945
Hur är ägget?

507
00:41:30,654 --> 00:41:32,031
[spännande musik spelas]

508
00:41:36,494 --> 00:41:37,495
Michael.

509
00:41:38,621 --> 00:41:40,873
Michael, du lovade att du skulle ringa.

510
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
Michael, vad hände?

511
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
Hahahahaha!

512
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
Nej nej, nej, nej, nej.

513
00:41:47,505 --> 00:41:49,006
Oj.

514
00:41:50,299 --> 00:41:51,466
Vad hände?

515
00:41:51,467 --> 00:41:53,469
Va? Vad som fanns inuti.

516
00:41:54,637 --> 00:41:56,262
Ingenting. Ingenting?

517
00:41:56,263 --> 00:41:58,140
Den sprack upp, föll isär.

518
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
Nä, tror dig inte.

519
00:42:01,310 --> 00:42:01,936
Ah!

520
00:42:01,937 --> 00:42:03,057
[koppen kraschar mot golvet]

521
00:42:03,187 --> 00:42:06,481
Woah, woah, woah. Nej, nej, nej.

522
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
[arkaiskt språk]

523
00:42:08,567 --> 00:42:10,528
[spännande musik spelas]

524
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Vad är hon?

525
00:42:34,134 --> 00:42:35,594
Jag vet inte än.

526
00:42:36,262 --> 00:42:38,638
Hon är definitivt efter
Homo Neanderthalis

527
00:42:38,639 --> 00:42:40,933
hon passar någonstans på
gränsen mellan dem och oss.

528
00:42:41,517 --> 00:42:43,769
Mellan människor och neandertalare?

529
00:42:43,978 --> 00:42:45,145
[arkaiskt språk]

530
00:42:45,938 --> 00:42:47,188
Vad försöker hon säga?

531
00:42:47,189 --> 00:42:49,749
Jag vet inte. Det är inte som
något språk jag någonsin har hört.

532
00:42:49,817 --> 00:42:51,318
[arkaiskt språk]

533
00:42:52,945 --> 00:42:54,071
Klickarna?

534
00:42:54,530 --> 00:42:55,573
Vad?

535
00:42:56,073 --> 00:42:59,743
De är som ljuden från den
afrikanska khoisan-språkgruppen.

536
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
Ljuden hörs lätt i höga gräs vid jakt.

537
00:43:07,001 --> 00:43:10,129
[arkaiskt språk]

538
00:43:12,423 --> 00:43:14,383
Du vet, vad är galet?

539
00:43:14,800 --> 00:43:18,012
Om ett par dagar kan vi översätta henne.

540
00:43:18,637 --> 00:43:19,471
Två dagar.

541
00:43:19,472 --> 00:43:21,640
Om vi ​​spikar de 1000 högfrekventa orden

542
00:43:22,266 --> 00:43:25,519
vi kommer ganska mycket
att kunna förstå vad hon säger.

543
00:43:26,645 --> 00:43:30,649
Vi skulle kunna ladda ner
ett översättningsprogram

544
00:43:30,858 --> 00:43:34,778
Samla så många ord som är
gemensamma för båda våra språk som möjligt.

545
00:43:35,237 --> 00:43:36,238
Du menar

546
00:43:37,156 --> 00:43:39,700
kommer vi att kunna prata med henne?

547
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
Okej.

548
00:43:41,952 --> 00:43:43,787
[spännande musik]

549
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
Dante.

550
00:44:06,060 --> 00:44:07,895
Dante.

551
00:44:08,103 --> 00:44:09,396
Herregud.

552
00:44:09,897 --> 00:44:10,981
Okej.

553
00:44:11,941 --> 00:44:12,650
Okej.

554
00:44:12,733 --> 00:44:13,859
Öh.

555
00:44:14,234 --> 00:44:15,736
Du.

556
00:44:17,071 --> 00:44:18,322
Ditt namn.

557
00:44:18,697 --> 00:44:21,533
En - Dante

558
00:44:26,705 --> 00:44:28,373
[arkaiskt språk]

559
00:44:28,374 --> 00:44:30,000
[skrattar]

560
00:44:30,042 --> 00:44:32,419
Det kommer jag aldrig att minnas.

561
00:44:32,920 --> 00:44:34,754
Jag kallar henne Lucy.

562
00:44:34,755 --> 00:44:37,799
Du vet, efter det där fossila skelettet

563
00:44:37,800 --> 00:44:40,385
killarna som hittades i
Etiopien medan de lyssnade

564
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
till "Lucy in the Sky with Diamonds".

565
00:44:42,388 --> 00:44:43,138
Du menar honan

566
00:44:43,139 --> 00:44:46,809
Australopithecus Afarensis,
hittad av Donald Johanson 1974?

567
00:44:47,226 --> 00:44:49,770
2.0. Lucy.

568
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
För hon är uppgraderingen.

569
00:44:52,314 --> 00:44:53,774
[arkaiskt språk]

570
00:44:54,483 --> 00:44:59,113
Du säger verkligen
kan vi översätta detta?

571
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
Har du berättat för någon?

572
00:45:03,993 --> 00:45:04,994
Nej, inte än.

573
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
Precis, en

574
00:45:07,997 --> 00:45:09,914
Jag tycker att vi ska spendera några dagar

575
00:45:09,915 --> 00:45:12,918
spanar ut henne. Ge
oss själva ett försprång

576
00:45:14,336 --> 00:45:17,131
innan du lämnar in henne?

577
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
Vart är hon på väg?

578
00:45:22,761 --> 00:45:25,889
Hon kanske vill börja jobba.

579
00:45:32,563 --> 00:45:33,022
[skrattar]

580
00:45:33,022 --> 00:45:33,981
Okej.

581
00:45:33,982 --> 00:45:37,025
Vi måste följa strikta
protokoll, vi måste röntga henne

582
00:45:37,026 --> 00:45:38,026
vi måste filma allt.

583
00:45:38,110 --> 00:45:39,590
Vi måste desinficera det här området.

584
00:45:40,446 --> 00:45:42,739
Geni.

585
00:45:42,740 --> 00:45:44,783
Jag visste att du hade rätt.

586
00:45:50,789 --> 00:45:52,791
[stol drar]

587
00:45:52,875 --> 00:45:54,376
[tangentbordsskrivning]

588
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
Så? Hur fungerar detta?

589
00:45:57,004 --> 00:45:58,881
Okej, jag laddar bara ner programmet.

590
00:46:01,300 --> 00:46:02,092
Rätt?

591
00:46:02,093 --> 00:46:05,428
För det första behöver vi
lika mycket text parallellt

592
00:46:05,429 --> 00:46:06,889
som möjligt.

593
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
Näsa.

594
00:46:14,063 --> 00:46:15,606
Näsa.

595
00:46:15,856 --> 00:46:18,108
Förutom att hon kommer
att säga på sitt eget språk.

596
00:46:18,484 --> 00:46:19,985
[arkaiskt språk]

597
00:46:21,862 --> 00:46:23,113
Förstod hon precis vad du sa?

598
00:46:25,657 --> 00:46:28,202
Vänta, sätt på kameran.

599
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
[elektronisk musik spelas]

600
00:46:36,376 --> 00:46:37,377
Öra.

601
00:46:38,253 --> 00:46:39,463
Mun.

602
00:46:40,422 --> 00:46:42,007
Öga.

603
00:46:45,260 --> 00:46:46,887
[arkaiskt språk]

604
00:46:47,137 --> 00:46:48,347
[skrattar]

605
00:46:49,723 --> 00:46:51,433
Min näsa.

606
00:46:52,893 --> 00:46:54,478
Din näsa.

607
00:46:57,898 --> 00:47:01,193
[arkaiskt språk]

608
00:47:01,360 --> 00:47:02,568
Min näsa.

609
00:47:02,569 --> 00:47:05,572
Din näsa, min mun, din mun.

610
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
Bom!

611
00:47:08,117 --> 00:47:09,117
[skrattar]

612
00:47:09,451 --> 00:47:10,451
Det är otroligt.

613
00:47:10,536 --> 00:47:12,370
Jag trodde att det här skulle ta evigheter.

614
00:47:12,371 --> 00:47:13,455
[arkaiskt språk]

615
00:47:14,832 --> 00:47:15,873
Whoa, whoa, whoa, vänta, vänta.

616
00:47:15,874 --> 00:47:17,584
Sakta ner.

617
00:47:19,837 --> 00:47:22,004
För cirka 40 000 år sedan,

618
00:47:22,005 --> 00:47:25,717
en oförklarlig mutation
ägde rum i vårt DNA.

619
00:47:26,051 --> 00:47:29,805
Vissa har kallat detta
"Kunskapens träd" -mutation.

620
00:47:30,180 --> 00:47:34,977
I det ögonblicket upplevde vi en explosion

621
00:47:35,644 --> 00:47:39,231
i vårt språk spänst, vilket
betyder, för första gången,

622
00:47:39,940 --> 00:47:43,025
som vi kunde förmedla
information till varandra om

623
00:47:43,026 --> 00:47:45,028
saker som inte finns.

624
00:47:46,280 --> 00:47:49,032
Föreställda världar, enhörningar. Gud.

625
00:47:50,534 --> 00:47:55,622
Vi gick från att prata om
ormar och getter till synd

626
00:47:56,748 --> 00:47:58,375
och Satan.

627
00:47:58,959 --> 00:48:01,378
När vårt språk exploderade,

628
00:48:02,421 --> 00:48:03,797
det gjorde vi också.

629
00:48:04,256 --> 00:48:06,883
DNA-mutationen förvandlade oss

630
00:48:06,884 --> 00:48:10,804
från små jägare samlare
som lever i små klaner

631
00:48:12,139 --> 00:48:15,851
till arter som kan använda visionärt språk

632
00:48:16,727 --> 00:48:21,356
att förena miljoner av
människor i ett enda uppdrag

633
00:48:23,150 --> 00:48:28,572
därmed möjliggöra oss
att dominera planeten.

634
00:48:29,198 --> 00:48:31,949
Hittills har ingen kunnat förklara

635
00:48:31,950 --> 00:48:36,078
hur eller varför denna mutation inträffade

636
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
men jag tror att det kan
ha överlämnats till oss från

637
00:48:39,208 --> 00:48:42,920
en annan hominin art med vem

638
00:48:43,295 --> 00:48:44,755
vi korsade.

639
00:48:51,845 --> 00:48:53,722
Hej Lucy, Lucy

640
00:48:55,265 --> 00:48:57,142
Vilken färg?

641
00:48:57,392 --> 00:48:59,436
Är du redan på färger?

642
00:49:03,482 --> 00:49:04,482
Röd.

643
00:49:08,528 --> 00:49:10,906
Någon har precis lovat 15 pund.

644
00:49:13,116 --> 00:49:15,243
Vi vill inte ha fler investerare.

645
00:49:15,244 --> 00:49:16,828
Stäng av sidan.

646
00:49:17,829 --> 00:49:19,331
Det är mindre för oss.

647
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
Stäng av den

648
00:49:22,334 --> 00:49:23,811
Jag ska göra det, vad är ditt användarnamn?

649
00:49:23,835 --> 00:49:25,628
Hej, det är min sida.

650
00:49:25,629 --> 00:49:28,632
Ja, och du måste stänga av den, som nu.

651
00:49:30,050 --> 00:49:30,550
Tjejen.

652
00:49:30,884 --> 00:49:32,176
Gå bort.

653
00:49:32,177 --> 00:49:34,554
Titta, det här har gått
långt bortom investeringslöften.

654
00:49:34,930 --> 00:49:36,723
Gjord av mina bästa kompisar.

655
00:49:37,224 --> 00:49:38,641
Som ska vi ta hand om.

656
00:49:38,642 --> 00:49:42,521
men just nu är vi fullt
finansierade, så klicka där.

657
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
Där. Ja, jag vet.

658
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
[tangentbordsskrivning]

659
00:49:57,869 --> 00:49:58,869
Hej.

660
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
Vi har allt fixat._Vi är rika.

661
00:50:03,166 --> 00:50:04,459
Om vi ​​inte åker fast.

662
00:50:04,584 --> 00:50:07,671
För vad? jag vet inte.

663
00:50:07,713 --> 00:50:10,424
För att vi hyser en illegal alien?

664
00:50:10,632 --> 00:50:13,010
Tror du att hon kommer från yttre rymden?

665
00:50:16,638 --> 00:50:17,848
[skrattar]

666
00:50:18,724 --> 00:50:21,518
[spännande musik spelas]

667
00:50:58,305 --> 00:50:59,765
[tangentbordsskrivning]

668
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
Hej Lucy, det här är hörlurar.

669
00:51:14,196 --> 00:51:15,822
Hörlurar?

670
00:51:16,073 --> 00:51:17,199
Hörlurar.

671
00:51:17,240 --> 00:51:18,533
[skrattar]

672
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
Vatten. [skrattar]

673
00:51:24,206 --> 00:51:25,664
Morgon. Morgon.

674
00:51:25,665 --> 00:51:26,916
Hej, kolla in det här.

675
00:51:26,917 --> 00:51:28,668
Lucy?

676
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
Lamporna står på bordet.

677
00:51:33,965 --> 00:51:36,426
[arkaiskt språk]

678
00:51:37,094 --> 00:51:39,304
Lamporna står på bordet.

679
00:51:39,763 --> 00:51:40,972
[skrattar]

680
00:51:44,226 --> 00:51:46,311
Vad gör du?

681
00:51:49,815 --> 00:51:50,857
Lucy?

682
00:51:51,316 --> 00:51:53,734
Visa Alyssa, hur du kan räkna.

683
00:51:53,735 --> 00:51:55,487
Hur många lampor?

684
00:51:58,281 --> 00:51:59,281
Två.

685
00:51:59,324 --> 00:52:01,076
[skrattar]

686
00:52:02,661 --> 00:52:04,830
Hon är inte ett husdjur som lär sig knep.

687
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
Är du.

688
00:52:11,044 --> 00:52:12,754
Du måste titta på det här.

689
00:52:13,797 --> 00:52:14,798
[duns]

690
00:52:14,965 --> 00:52:16,091
[stol drar]

691
00:52:17,509 --> 00:52:19,719
Oss. Homo Sapiens. Det här är hon.

692
00:52:20,929 --> 00:52:25,058
Hennes skalle, kraniet,
underkäken, större med 2%.

693
00:52:25,267 --> 00:52:26,827
Skillnaden är liten, men den finns där.

694
00:52:28,562 --> 00:52:33,774
Homo Neanderthalensis, tjockare
ben, kortare lemmar, tjockare mellanhand

695
00:52:33,775 --> 00:52:36,361
helt olik oss, men också henne.

696
00:52:36,903 --> 00:52:40,282
Så hon passar någonstans
mellan oss och neandertalarna?

697
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
Mycket, mycket närmare oss.

698
00:52:43,326 --> 00:52:45,161
Det här kommer att revolutionera

699
00:52:45,162 --> 00:52:46,996
vår förståelse av tidslinjen.

700
00:52:46,997 --> 00:52:49,331
Antagandet har alltid varit

701
00:52:49,332 --> 00:52:51,460
att dessa ålderdomliga
människor var - primitiva?

702
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
Det är en sak hon inte är.

703
00:52:54,754 --> 00:52:56,297
Hon har de 1000 orden

704
00:52:56,298 --> 00:52:58,508
och det är inte ens meningen
att hon ska lära sig dem.

705
00:52:59,217 --> 00:53:01,303
Inget hon ser överraskar henne.

706
00:53:02,429 --> 00:53:04,764
Man skulle kunna tro att
hon skulle bli förbannad.

707
00:53:05,265 --> 00:53:07,141
Jag fångade henne precis på Youtube.

708
00:53:07,142 --> 00:53:08,143
Göra vad?

709
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
Jag vet inte.

710
00:53:10,020 --> 00:53:11,771
För att kolla upp oss?

711
00:53:12,731 --> 00:53:14,149
Här är kickern.

712
00:53:14,649 --> 00:53:15,942
Här är hennes hjärna

713
00:53:16,109 --> 00:53:19,362
och här är vad som händer när du
sätter den på en mänsklig kranium.

714
00:53:19,613 --> 00:53:20,905
Här är den mänskliga hjärnan

715
00:53:20,906 --> 00:53:23,825
med dess neo prefrontala
cortex och dess encefalisering

716
00:53:24,034 --> 00:53:28,079
kvoten 7 och här är hennes med en EQ på 12.

717
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
Men det skulle ge henne

718
00:53:30,165 --> 00:53:32,082
en social grupp över 500.

719
00:53:32,083 --> 00:53:34,878
Att behöva förhandla fram
en klan av den storleken

720
00:53:35,587 --> 00:53:38,298
skulle ge dig vansinniga
sociala färdigheter.

721
00:53:38,423 --> 00:53:40,759
Vad skulle det betyda för
hennes uppfattningsförmåga,

722
00:53:41,801 --> 00:53:44,387
intuition, hennes förmåga att läsa känslor.

723
00:53:45,764 --> 00:53:47,806
Hon skulle ha den högsta
nivån av kognitiv förmåga

724
00:53:47,807 --> 00:53:51,269
vi har sett ännu. Det skulle vara som

725
00:53:52,145 --> 00:53:55,899
ha ett sinne som kan
resa genom rum och tid.

726
00:53:59,319 --> 00:54:01,738
Är det något mellan er två?

727
00:54:03,865 --> 00:54:05,700
Vad menar du?

728
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
Hon kommer inte att fixa dig.

729
00:54:08,620 --> 00:54:09,788
Fixa mig?

730
00:54:10,539 --> 00:54:12,456
Vad pratar du om? Du vet.

731
00:54:12,457 --> 00:54:15,210
Nej, faktiskt, Det gör jag inte.

732
00:54:15,211 --> 00:54:17,128
Ja, faktiskt. du gör.

733
00:54:17,754 --> 00:54:22,050
Du förstör relation efter
relation på grund av mamma.

734
00:54:23,677 --> 00:54:30,350
Jag är inte den som hänger på
barer för one-night stands.

735
00:54:31,810 --> 00:54:34,145
Vad ska det betyda?

736
00:54:34,813 --> 00:54:35,814
Fortsätt!

737
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
Våga du inte

738
00:54:40,318 --> 00:54:43,780
någonsin föreslå att jag
är något som vår mamma.

739
00:54:48,702 --> 00:54:49,702
Okej?

740
00:54:51,621 --> 00:54:53,623
[fotspår]

741
00:54:55,500 --> 00:54:56,751
Vad händer?

742
00:54:57,836 --> 00:54:58,878
Bra fråga.

743
00:55:00,380 --> 00:55:05,677
Alltså...storleken på vår hjärna

744
00:55:05,885 --> 00:55:09,014
är direkt relaterat till
storleken på vår sociala grupp.

745
00:55:09,472 --> 00:55:11,016
Det är mer som förhållandet.

746
00:55:11,349 --> 00:55:13,851
Och den mänskliga klanen är 150?

747
00:55:13,852 --> 00:55:17,147
Ja. Efter det splittras det
och en ny grupp bildas.

748
00:55:17,606 --> 00:55:20,524
Du har hört den saken, som i företag, 150

749
00:55:20,525 --> 00:55:23,737
människor är den optimala storleken
för alla avdelningar eller företag.

750
00:55:23,820 --> 00:55:28,073
Så ju större klanen desto intelligentare

751
00:55:28,074 --> 00:55:29,554
du måste vara för att blomstra i det.

752
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
Vilket gör Lucy otroligt smart.

753
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
Det är hon väl.

754
00:55:37,208 --> 00:55:38,627
Du kan säga det en mil bort.

755
00:55:41,880 --> 00:55:46,676
Är det här landet, det regnar?

756
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
Det brukade.

757
00:55:51,514 --> 00:55:53,141
Men är inte på länge.

758
00:55:55,352 --> 00:55:58,021
Var du inkapslad i ett skal?

759
00:56:00,190 --> 00:56:02,524
Den är gjord av en
finslipad sällsynt metall.

760
00:56:02,525 --> 00:56:03,735
Mycket sällsynt.

761
00:56:04,361 --> 00:56:05,779
Var du ok med det?

762
00:56:06,571 --> 00:56:07,989
Från jorden?

763
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
Förstår du vad jag frågar dig?

764
00:56:12,535 --> 00:56:14,079
Ja.

765
00:56:14,913 --> 00:56:16,998
Men du lämnade inga spår.

766
00:56:17,374 --> 00:56:18,458
Vi gömmer oss.

767
00:56:21,211 --> 00:56:22,545
Från vem?

768
00:56:23,588 --> 00:56:24,839
Dig.

769
00:56:26,257 --> 00:56:28,259
Mig? jag förstår inte.

770
00:56:29,219 --> 00:56:31,096
Ditt folk.

771
00:56:31,721 --> 00:56:32,722
Oss?

772
00:56:34,891 --> 00:56:37,018
Du menar Homo Sapiens?

773
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
Var det här du bodde?

774
00:56:42,148 --> 00:56:43,148
Ja.

775
00:56:44,109 --> 00:56:44,901
Din klan.

776
00:56:45,026 --> 00:56:46,027
Många klaner.

777
00:56:47,153 --> 00:56:49,655
Levde flera homininarter här?

778
00:56:49,656 --> 00:56:51,241
Tillsammans?

779
00:56:53,868 --> 00:56:56,830
Vadå, ni levde fridfullt tillsammans?

780
00:56:57,706 --> 00:56:58,706
Hur var det?

781
00:56:59,833 --> 00:57:01,209
Gjorde du

782
00:57:02,001 --> 00:57:03,335
Pratade ni med varandra?

783
00:57:03,336 --> 00:57:04,629
Slogs?

784
00:57:05,255 --> 00:57:07,882
Vi vet att ni är korsade.

785
00:57:11,678 --> 00:57:15,807
Vad jag menade var, hade du en kompis?

786
00:57:15,974 --> 00:57:17,142
En familj?

787
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
Flicka.

788
00:57:21,771 --> 00:57:24,482
Dotter?

789
00:57:24,733 --> 00:57:27,360
Hennes far, du.

790
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
Du menar min art. Din

791
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
partner, din kompis
var Homo Sapiens?

792
00:57:38,204 --> 00:57:40,957
Min tjej tagen

793
00:57:41,541 --> 00:57:43,585
av ditt folk här.

794
00:57:43,877 --> 00:57:45,170
Nej. Jo.

795
00:57:47,005 --> 00:57:50,675
Du kommer, för många.

796
00:57:52,260 --> 00:57:54,471
Du är trasig.

797
00:57:58,808 --> 00:58:02,479
Jag kommer inte att gå
till den trasiga världen.

798
00:58:03,646 --> 00:58:04,981
Vad säger du?

799
00:58:05,774 --> 00:58:09,819
Behåller du mig?

800
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
Det är

801
00:58:12,822 --> 00:58:13,656
det är inte möjligt.

802
00:58:13,657 --> 00:58:17,911
Ja. Du kommer inte att skicka mig dit.

803
00:58:19,537 --> 00:58:20,205
Säg ja.

804
00:58:20,206 --> 00:58:23,374
Jag, jag - Jag kan inte.

805
00:58:27,545 --> 00:58:30,965
Din Gud.

806
00:58:32,175 --> 00:58:38,556
Om du är han i min tid.

807
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
Vad är det jag ser?

808
00:58:43,770 --> 00:58:46,439
Välj en klan

809
00:58:47,982 --> 00:58:49,734
alla andra ska dö.

810
00:58:50,985 --> 00:58:51,986
Du menar

811
00:58:54,239 --> 00:58:56,406
du menar att jag är Gud
och jag får en andra chans?

812
00:58:56,407 --> 00:58:58,409
Välj en.

813
00:58:58,576 --> 00:59:00,578
Bara en art. Alla andra ska dö?

814
00:59:00,912 --> 00:59:02,205
[hån]

815
00:59:03,998 --> 00:59:06,209
Du frågar, skulle jag
fortfarande välja Homo Sapiens?

816
00:59:09,420 --> 00:59:10,964
[djup suck]

817
00:59:12,799 --> 00:59:14,342
Vad sägs om det?

818
00:59:17,053 --> 00:59:17,470
Ja. Ja.

819
00:59:17,554 --> 00:59:19,096
Ja, det ser bra ut.

820
00:59:19,097 --> 00:59:20,098
Är du okej?

821
00:59:20,265 --> 00:59:22,267
Hej, hej, kolla in det här.

822
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
Okej.

823
00:59:23,977 --> 00:59:27,939
Åh, vi kallade hennes språk "Archo".

824
00:59:28,273 --> 00:59:30,817
Förstår du det? Efter 'Archaic'.

825
00:59:31,985 --> 00:59:33,778
Redo?

826
00:59:36,447 --> 00:59:37,407
Hej.

827
00:59:37,408 --> 00:59:39,826
Jag heter Dante.

828
00:59:40,326 --> 00:59:42,786
Vad heter du?

829
00:59:42,787 --> 00:59:44,956
(datorröst, ålderdomligt språk)

830
00:59:49,544 --> 00:59:52,630
Lucy? Tillbaka i din tid

831
00:59:53,047 --> 00:59:56,301
vad åt du till frukost?

832
00:59:56,509 --> 00:59:58,678
(datorröst, ålderdomligt språk)

833
01:00:01,514 --> 01:00:02,891
Fortsätt, svara.

834
01:00:02,932 --> 01:00:05,101
(datorröst, ålderdomligt språk)

835
01:00:06,895 --> 01:00:07,812
[arkaiskt språk]

836
01:00:07,896 --> 01:00:09,439
(datorröst, 'jag förstår inte')

837
01:00:10,064 --> 01:00:11,982
Ja, det gör du - frukost.

838
01:00:11,983 --> 01:00:13,776
Vad åt du?

839
01:00:13,985 --> 01:00:14,986
[arkaiskt språk]

840
01:00:15,069 --> 01:00:17,238
Stäng av den saken.

841
01:00:17,322 --> 01:00:18,781
(datorröst, ålderdomligt språk)

842
01:00:19,991 --> 01:00:21,242
[spännande musik spelas]

843
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
Vad är det här?

844
01:00:22,410 --> 01:00:24,704
Åh, det är hemsidan.

845
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
Det är nästan färdigt.

846
01:00:27,040 --> 01:00:33,046
Så det här är språkområdet.
Ljudordbok finns här.

847
01:00:33,212 --> 01:00:34,421
Här är bloggen.

848
01:00:34,422 --> 01:00:35,672
Livebilder här.

849
01:00:35,673 --> 01:00:37,884
Bakgrundsinformation här.

850
01:00:37,885 --> 01:00:41,137
Och det här är min investerares sida.

851
01:00:42,013 --> 01:00:44,015
Vi har tilldelat poäng
beroende på storleken

852
01:00:44,016 --> 01:00:45,641
av panten som aktier

853
01:00:45,642 --> 01:00:47,936
så att de kan delta i inkomstströmmen.

854
01:00:48,019 --> 01:00:52,315
Designen är perfekt,
eller hur? det är pirrigt

855
01:00:53,399 --> 01:00:54,484
som Lucy.

856
01:00:55,526 --> 01:00:56,611
Är det inte publicerat?

857
01:00:56,861 --> 01:00:59,030
Nä, men vi är ganska redo.

858
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
Redo för vad?

859
01:01:00,406 --> 01:01:02,158
Att lansera henne på marknaden fattar du.

860
01:01:02,367 --> 01:01:04,744
Vi ger ditt universitet en
sexmånadersperiod såklart.

861
01:01:04,786 --> 01:01:06,453
Och då kan du få tillbaka ditt gamla jobb.

862
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
När du har sparkat Sarah.

863
01:01:07,705 --> 01:01:11,918
Sedan använder vi dess vetenskapliga
rykte som försäljningsargument

864
01:01:12,126 --> 01:01:14,045
att dra ut en rik investerare

865
01:01:15,463 --> 01:01:18,757
eller ett nationalmuseum.
Den som kan betala.

866
01:01:18,758 --> 01:01:20,385
Sälja henne? Till högstbjudande?

867
01:01:20,510 --> 01:01:22,511
Jag ska titta på det juridiska,
det är en gråzon jag vet

868
01:01:22,512 --> 01:01:25,598
men strängt taget är det Finders Keepers.

869
01:01:25,932 --> 01:01:28,434
"Arkaisk människa" eller
"urgammal utomjording"?

870
01:01:28,476 --> 01:01:30,560
Ah kompis, det är - 'Mycket av
mänsklig kultur kan ha kommit ifrån

871
01:01:30,561 --> 01:01:34,773
en "moderkultur" utvecklad av
utomjordiska besökare från antiken.

872
01:01:34,774 --> 01:01:39,070
Alla religiösa gudar - eller gudar
- är till sin natur utomjordiska.'

873
01:01:39,153 --> 01:01:40,613
Bara lite roligt, du vet,

874
01:01:40,655 --> 01:01:42,782
för galningarna där ute som älskar din bok.

875
01:01:42,949 --> 01:01:44,616
Roligt? Ingen vet någonting, eller hur?

876
01:01:44,617 --> 01:01:45,742
Vi vet att hon inte är en marsian

877
01:01:45,743 --> 01:01:48,121
som flög in på ett
rymdskepp. Är du säker på det?

878
01:01:49,706 --> 01:01:50,623
Michael.

879
01:01:50,623 --> 01:01:51,165
Åh kompis.

880
01:01:51,249 --> 01:01:52,916
Använder du fortfarande mitt
lösenord eller ändrade du det?

881
01:01:52,917 --> 01:01:55,044
Gå av det. Hur kom du in?

882
01:01:55,878 --> 01:01:59,006
Som jag sa, inget händer
utan att du säger det.

883
01:01:59,007 --> 01:02:00,008
Som jag sa

884
01:02:00,466 --> 01:02:02,468
Micheal! Kom tillbaka.

885
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
[tung andning]

886
01:02:06,097 --> 01:02:09,559
Du kommer att sitta ner och
du kommer att ta bort sajten.

887
01:02:09,642 --> 01:02:10,226
Hörru.

888
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
Radera.

889
01:02:17,900 --> 01:02:19,110
Okej, du är chefen.

890
01:02:19,527 --> 01:02:21,529
[spännande musik spelas]

891
01:02:26,451 --> 01:02:28,453
[djup suck]

892
01:02:29,287 --> 01:02:31,289
[tangentbordsskrivning]

893
01:02:33,249 --> 01:02:35,710
Webbplatsen är nu historia.

894
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
Och alla källmappar.

895
01:02:43,676 --> 01:02:46,095
Allt som är arkiverat här

896
01:02:46,804 --> 01:02:49,682
allt vi har filmat. Borta.

897
01:02:51,642 --> 01:02:53,394
Här är ordboken.

898
01:02:54,228 --> 01:02:55,688
Borta.

899
01:02:58,775 --> 01:03:00,610
Historia, bilder

900
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
Borta.

901
01:03:02,904 --> 01:03:03,905
Borta.

902
01:03:06,491 --> 01:03:08,326
Det är borta. Töm papperskorgen.

903
01:03:08,493 --> 01:03:08,826
Inga.

904
01:03:08,827 --> 01:03:10,369
Töm papperskorgen. Ahhh.

905
01:03:14,082 --> 01:03:17,335
Och det är ljudet av tystnad.

906
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
Glad nu?

907
01:03:24,008 --> 01:03:26,135
Han har tappat det totalt.

908
01:03:26,177 --> 01:03:27,928
Han skyddar bara sitt rykte.

909
01:03:27,929 --> 01:03:28,929
[skrattar]

910
01:03:28,971 --> 01:03:32,432
Det har skett en explosion på
sistone av arkeologiskt plundring

911
01:03:32,433 --> 01:03:34,434
och internationell svartmarknadsförsäljning

912
01:03:34,435 --> 01:03:36,270
och han måste ses att göra rätt.

913
01:03:36,437 --> 01:03:38,021
Vi gör det rätta.

914
01:03:38,022 --> 01:03:40,190
Hans universitet får
sitt sexmånadersfönster.

915
01:03:40,191 --> 01:03:41,567
Vad mer vill han ha?

916
01:03:42,068 --> 01:03:43,068
Hej.

917
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
Kom till sängs.

918
01:03:45,113 --> 01:03:45,446
[slag]

919
01:03:45,530 --> 01:03:46,780
Vi borde städa upp nu.

920
01:03:46,781 --> 01:03:49,784
Och vi ska - kom bara och lägg dig.

921
01:04:04,382 --> 01:04:07,552
[fotspår]

922
01:04:33,744 --> 01:04:36,581
[spännande musik spelas]

923
01:04:53,556 --> 01:04:55,183
Motorcykel.

924
01:04:56,100 --> 01:04:57,435
Motorcykel.

925
01:05:00,813 --> 01:05:02,773
Vi rider.

926
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
[motorn startar]

927
01:05:08,362 --> 01:05:08,821
[duns]

928
01:05:08,988 --> 01:05:10,281
Oj, det är min cykel.

929
01:05:30,927 --> 01:05:32,136
Michael.

930
01:05:32,553 --> 01:05:34,680
Jag tänkte bara.

931
01:05:35,556 --> 01:05:41,187
Som paleo-antropologer
vi gräver ut fossila rester,

932
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
analysera våra fynd, föreläsa, skriva, men

933
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
allt någon egentligen vill veta är

934
01:05:48,694 --> 01:05:49,987
hur var det?

935
01:05:50,321 --> 01:05:52,448
Familjens födelse, död?

936
01:05:52,990 --> 01:05:54,866
Vilka var dina ritualer?

937
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
Dina tabun, dina

938
01:05:57,954 --> 01:06:00,581
outtalade koder under

939
01:06:01,499 --> 01:06:02,541
allting

940
01:06:06,671 --> 01:06:07,880
Du lever

941
01:06:08,130 --> 01:06:10,091
i det förflutna.

942
01:06:10,549 --> 01:06:13,135
För mitt jobb -
ja, det gör jag väl.

943
01:06:13,219 --> 01:06:15,429
Nej du -

944
01:06:16,222 --> 01:06:18,599
du lever i det förflutna.

945
01:06:20,309 --> 01:06:22,603
Detta land.

946
01:06:22,812 --> 01:06:24,729
Det brinner.

947
01:06:24,730 --> 01:06:27,858
Temperaturerna stiger. Ja.

948
01:06:29,652 --> 01:06:32,780
Du menar att jag borde
vara mer fokuserad på nuet?

949
01:06:33,781 --> 01:06:35,950
Har du pratat med Alyssa?

950
01:06:36,701 --> 01:06:37,868
Inte än.

951
01:06:39,912 --> 01:06:41,122
Du bor med henne.

952
01:06:41,247 --> 01:06:42,331
Ja.

953
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
Du är som, far.

954
01:06:48,087 --> 01:06:49,880
Hon är min syster.

955
01:06:50,589 --> 01:06:53,717
Ja. Jag känner ansvar för henne.

956
01:06:53,718 --> 01:06:56,386
Din mamma?

957
01:06:56,387 --> 01:06:57,346
Var är hon?

958
01:06:57,347 --> 01:06:58,556
Bort när jag var sju.

959
01:06:58,764 --> 01:06:59,724
Där?

960
01:06:59,765 --> 01:07:00,766
Vem vet.

961
01:07:05,062 --> 01:07:08,441
Egentligen vet jag det för
ibland söker jag upp henne

962
01:07:09,608 --> 01:07:12,903
alltid på någon arkeologisk utgrävning
någonstans.

963
01:07:13,446 --> 01:07:14,529
Din far?

964
01:07:14,530 --> 01:07:16,115
Efter att hon gick?

965
01:07:16,866 --> 01:07:19,243
Död man går i spritdränkta skor.

966
01:07:20,494 --> 01:07:25,041
När hon kom tillbaka med
Alyssa borde han ha agerat smart

967
01:07:25,124 --> 01:07:29,003
men istället drev stanken av
hans desperation bort henne

968
01:07:30,671 --> 01:07:32,339
denna gång för gott, nu förstår jag.

969
01:07:32,340 --> 01:07:35,926
Jag vet hur han kände.
Du gör konstiga saker

970
01:07:36,093 --> 01:07:38,471
när du har tappat förståndet.

971
01:07:39,805 --> 01:07:41,015
Så nu,

972
01:07:41,932 --> 01:07:44,560
med Sarah, när hon sparkade
mig för att ha publicerat boken

973
01:07:44,810 --> 01:07:49,065
det var som om jag förvandlades till honom.

974
01:07:51,400 --> 01:07:53,277
Jag kunde bara inte släppa det.

975
01:07:54,487 --> 01:07:59,492
Hela den här resan har
handlat om "Jag ska visa henne".

976
01:08:01,660 --> 01:08:03,162
Så nu

977
01:08:03,579 --> 01:08:05,247
frågan är,

978
01:08:06,248 --> 01:08:08,375
hur släpper man taget
om kvinnan man ska

979
01:08:08,376 --> 01:08:13,756
spendera resten av
sitt liv med.

980
01:08:15,466 --> 01:08:16,674
Tills döden skiljer oss åt?

981
01:08:16,675 --> 01:08:17,885
Hur hittar du styrkan

982
01:08:19,720 --> 01:08:23,181
att gå bort, gå med i
mänskligheten igen?

983
01:08:23,182 --> 01:08:26,769
Där människor äter vid
måltiderna, sover på natten?

984
01:08:27,186 --> 01:08:28,187
Och tänker

985
01:08:28,896 --> 01:08:31,190
att titta på en hyllningsakt
är en fantastisk utekväll.

986
01:08:32,441 --> 01:08:34,402
Tack gode gud att du
inte förstår vad jag säger.

987
01:08:36,070 --> 01:08:38,989
Trasig man.

988
01:08:41,492 --> 01:08:43,827
Prata med Alyssa.

989
01:08:43,828 --> 01:08:47,289
Okej, okej, det ska jag.
Jag ska prata med henne

990
01:08:47,623 --> 01:08:48,666
när vi kommer hem.

991
01:08:57,633 --> 01:08:59,551
Sover Micheal någonsin?

992
01:08:59,552 --> 01:09:00,803
Vad menar du?

993
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
Han var uppe hela natten.

994
01:09:03,305 --> 01:09:04,931
Gjorde vad?

995
01:09:04,932 --> 01:09:08,102
Tittade på kartor här på datorn.

996
01:09:09,145 --> 01:09:11,313
Hittade dem i hans historia.

997
01:09:11,814 --> 01:09:13,441
Har du förföljt hans historia?

998
01:09:15,401 --> 01:09:19,864
Titta. Klockan 2 på morgonen. 3, 4.

999
01:09:20,156 --> 01:09:22,241
[spännande musik spelas]

1000
01:09:23,784 --> 01:09:25,870
Ganska säker på att det inte är Micheal.

1001
01:09:34,128 --> 01:09:35,754
Vad håller hon på med?

1002
01:09:36,464 --> 01:09:37,673
Vänta.

1003
01:09:45,639 --> 01:09:48,058
Det här är bilderna jag tog igår.

1004
01:09:52,605 --> 01:09:54,565
Dessa märken

1005
01:09:55,900 --> 01:09:57,693
de var inte här igår.

1006
01:09:59,111 --> 01:10:02,698
Vad tror du, typ en kilometer emellan

1007
01:10:09,038 --> 01:10:11,165
Det finns mer av henne.

1008
01:10:11,999 --> 01:10:16,378
Gåsen som lade vårt
guldägg exploderade.

1009
01:10:16,587 --> 01:10:17,796
[skrattar]

1010
01:10:18,214 --> 01:10:20,048
Det är jag och du, älskling.

1011
01:10:20,049 --> 01:10:21,258
Flyger till månen.

1012
01:10:22,885 --> 01:10:24,093
Och Michael.

1013
01:10:24,094 --> 01:10:25,137
Ledsen.

1014
01:10:25,930 --> 01:10:29,808
Du, jag och Michael
flyger till månen.

1015
01:10:30,476 --> 01:10:31,810
Michael har blivit knäpp.

1016
01:10:32,102 --> 01:10:33,395
Vet du att jag har rätt?

1017
01:10:34,271 --> 01:10:37,066
Så vi måste vara de vuxna i rummet.

1018
01:10:37,816 --> 01:10:38,984
Menande?

1019
01:10:39,318 --> 01:10:41,278
Vi måste ta detta i egna händer.

1020
01:10:44,198 --> 01:10:45,698
Förlåt, jag följer fortfarande inte.

1021
01:10:45,699 --> 01:10:48,076
Tror du verkligen
några konkurs-hotade

1022
01:10:48,077 --> 01:10:51,329
dåliga universitet
mitt i ingenstans

1023
01:10:51,330 --> 01:10:52,790
är kapabla att hantera detta?

1024
01:10:53,040 --> 01:10:56,334
Och det är du? Kapabel att hantera detta?

1025
01:10:56,335 --> 01:10:57,877
Jag är juridiskt utbildad.

1026
01:10:57,878 --> 01:11:00,547
Du hoppade av en sex
månader lång onlinekurs.

1027
01:11:00,548 --> 01:11:01,131
Vad säger du?

1028
01:11:01,298 --> 01:11:02,674
Vad säger du?

1029
01:11:02,675 --> 01:11:04,218
Vad jag säger?

1030
01:11:04,510 --> 01:11:06,845
Vad vi behöver är

1031
01:11:08,764 --> 01:11:10,139
låt oss ringa honom

1032
01:11:10,140 --> 01:11:13,601
en rik välgörare, typ en techkmiljardär

1033
01:11:13,602 --> 01:11:15,729
som kan köpa rättigheterna till denna sak,

1034
01:11:15,896 --> 01:11:18,648
bilda en stiftelse, allt avdragsgillt.

1035
01:11:18,649 --> 01:11:21,402
Du, jag och Michael har ansvaret.

1036
01:11:21,819 --> 01:11:23,987
Jag har undersökt några
potentiella kunder.

1037
01:11:23,988 --> 01:11:26,197
Jag menar, det är
det i stort sett alla

1038
01:11:26,198 --> 01:11:28,324
med pengarna - tänk på det.

1039
01:11:28,325 --> 01:11:31,370
Världens galnaste budkrig.

1040
01:11:33,163 --> 01:11:35,164
Du behöver aldrig jobba igen.

1041
01:11:35,165 --> 01:11:36,458
Oroa dig för pengar.

1042
01:11:37,543 --> 01:11:40,921
Lämna det här skithålet
resa, ha kul, ha ett liv.

1043
01:11:42,006 --> 01:11:44,425
Det är det du hela tiden
säger att du vill.

1044
01:11:44,967 --> 01:11:46,510
[motorcykel närmar sig]

1045
01:11:55,686 --> 01:11:58,397
Okej. Men du måste ge mig
lite tid för att få honom på vår sida.

1046
01:11:58,522 --> 01:11:59,356
Hur mycket tid?

1047
01:11:59,357 --> 01:12:01,525
Så mycket tid jag behöver.

1048
01:12:02,735 --> 01:12:03,855
Han måste vara på vår sida.

1049
01:12:04,278 --> 01:12:05,278
Inte riktigt.

1050
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
Jo, verkligen.

1051
01:12:08,198 --> 01:12:11,243
Ingen Michael, ingen mig.

1052
01:12:11,869 --> 01:12:13,536
Vi kommer att förneka dig.

1053
01:12:13,537 --> 01:12:15,872
Du vet, vi är långt förbi det, älskling.

1054
01:12:15,873 --> 01:12:16,873
Vi måste prata.

1055
01:12:18,208 --> 01:12:20,336
Privat.

1056
01:12:21,629 --> 01:12:23,047
Inga bekymmer.

1057
01:12:23,922 --> 01:12:25,841
Du är chefen.

1058
01:12:29,303 --> 01:12:32,139
[spännande musik spelas]

1059
01:12:40,814 --> 01:12:42,900
Vad har ni två hållit på med?

1060
01:12:45,277 --> 01:12:46,945
Bara ute på en tur.

1061
01:12:48,155 --> 01:12:48,822
Hela dagen?

1062
01:12:48,823 --> 01:12:51,241
Nej, vi steg av lite.

1063
01:12:54,036 --> 01:12:54,703
För att göra vad?

1064
01:12:54,704 --> 01:12:57,163
Ingenting, för att prata.

1065
01:12:57,164 --> 01:12:59,207
Om, vad? Vad är det här?

1066
01:12:59,208 --> 01:13:02,419
Den spanska inkvisitionen?

1067
01:13:02,544 --> 01:13:05,047
Är det här DNA-analysen?

1068
01:13:11,637 --> 01:13:13,639
Inga spår av något?

1069
01:13:13,806 --> 01:13:16,057
Men vi vet att det var omfattande korsning

1070
01:13:16,058 --> 01:13:17,767
mellan ålderdomliga människor.

1071
01:13:17,768 --> 01:13:19,770
Tydligen inte med henne.

1072
01:13:21,355 --> 01:13:26,527
Hennes dotter - fadern var Homo Sapiens så

1073
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
hennes klans DNA måste
ha kommit in i vår genpool -

1074
01:13:32,616 --> 01:13:34,450
kanske mot deras vilja?

1075
01:13:34,451 --> 01:13:36,995
Det låter som att ni två
hade ett långt snack.

1076
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
Vad är det som händer?

1077
01:13:41,458 --> 01:13:43,793
Det här håller på att explodera Michael

1078
01:13:43,794 --> 01:13:45,754
bli inte knäpp.

1079
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Vad?

1080
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
Hon kommer att behandlas som en labbråtta.

1081
01:13:52,678 --> 01:13:53,512
Inte vårt problem.

1082
01:13:53,513 --> 01:13:54,888
Är det inte? Nej.

1083
01:13:55,139 --> 01:13:57,808
För du vet vad som kommer att
hända med henne om hon går härifrån?

1084
01:13:58,058 --> 01:14:00,060
Om, om hon går?

1085
01:14:01,186 --> 01:14:02,813
Vad ska det betyda?

1086
01:14:04,273 --> 01:14:05,816
Åh, inte igen.

1087
01:14:06,108 --> 01:14:07,818
Låt oss bara ta oss igenom det.

1088
01:14:09,611 --> 01:14:12,740
När hon har tagits härifrån
kommer hon att placeras i en bur

1089
01:14:13,449 --> 01:14:15,867
som en laboratorieapa

1090
01:14:15,868 --> 01:14:18,578
experimenterad på,
injicerad med varje kemikalie

1091
01:14:18,579 --> 01:14:21,623
under solen, uppskuren,
impregnerad till och med, you name it.

1092
01:14:22,082 --> 01:14:24,334
Och när hon dör kommer hon aldrig

1093
01:14:24,501 --> 01:14:25,960
få en human begravning.

1094
01:14:25,961 --> 01:14:26,920
Hennes lik

1095
01:14:26,921 --> 01:14:30,674
kommer att sågas i små
bitar och ställas ut på museer,

1096
01:14:30,758 --> 01:14:33,635
i burkar med formaldehyd
som hela världen kan titta på.

1097
01:14:34,386 --> 01:14:37,306
Varje sekund av hennes liv, varje tum
av hennes kropp kommer att

1098
01:14:38,098 --> 01:14:40,476
bli fotograferad, delad online, skändad.

1099
01:14:40,684 --> 01:14:41,768
Så vad säger du?

1100
01:14:41,769 --> 01:14:43,645
Vad är planen här?

1101
01:14:44,730 --> 01:14:47,149
För resten av våra
liv - Vi ska - vad - vi

1102
01:14:47,316 --> 01:14:49,401
Vi gömmer henne under sängen?

1103
01:14:50,944 --> 01:14:52,445
Åh, du måste skämta.

1104
01:14:52,446 --> 01:14:55,656
Vi förstör allt, alla bevis
på att hon någonsin funnits.

1105
01:14:55,657 --> 01:14:56,657
Michael.

1106
01:14:56,658 --> 01:14:59,369
Då kan hon komma och bo hos oss.

1107
01:15:00,370 --> 01:15:02,622
Åh, herregud. Menar du allvar?

1108
01:15:02,623 --> 01:15:04,499
Vi kommer att skapa
en ny identitet för henne.

1109
01:15:04,500 --> 01:15:06,376
Det är lätt gjort. Lätt gjort.

1110
01:15:07,252 --> 01:15:09,754
Åh, för du och jag har en
adressbok full av

1111
01:15:09,755 --> 01:15:10,631
identitetstjuvar.

1112
01:15:10,632 --> 01:15:11,798
För att inte tala om, du vet,

1113
01:15:11,799 --> 01:15:14,927
bankkonton fulla av
pengar att betala dem med.

1114
01:15:14,968 --> 01:15:17,679
Så hon kan leva i frihet. Leva i frihet?

1115
01:15:18,013 --> 01:15:19,890
Och, och vad?

1116
01:15:20,682 --> 01:15:22,518
Åh, jag vet.

1117
01:15:23,185 --> 01:15:27,147
Hjälp oss att publicera den
definitiva avhandlingen om

1118
01:15:27,397 --> 01:15:29,524
vår kognitions evolutionära tidslinje.

1119
01:15:29,525 --> 01:15:30,192
Kanske.

1120
01:15:30,193 --> 01:15:33,403
Lyssna på dig själv
du är helt knäpp.

1121
01:15:34,696 --> 01:15:36,448
Tänk om hon går ut och hon blir gravid?

1122
01:15:36,490 --> 01:15:37,616
Det kommer inte att hända.

1123
01:15:37,699 --> 01:15:39,076
Det vet du inte.

1124
01:15:40,118 --> 01:15:42,913
Den bebisen skulle förorena vår genpool.

1125
01:15:44,164 --> 01:15:46,208
Och hur är det med Dante?

1126
01:15:46,959 --> 01:15:48,669
Det är klart att han måste gå.

1127
01:15:50,003 --> 01:15:50,796
Gå?

1128
01:15:51,004 --> 01:15:51,922
Jag menar, lämna.

1129
01:15:51,964 --> 01:15:53,423
Åh. Åh, bra "Leave"?

1130
01:15:53,507 --> 01:15:54,757
Övertalad att inte prata.

1131
01:15:54,758 --> 01:15:56,969
Och det ska vi göra, hur?

1132
01:15:57,010 --> 01:15:58,762
Jag tror att det är ditt jobb, eller hur?

1133
01:15:58,846 --> 01:15:59,847
Micheal.

1134
01:16:00,097 --> 01:16:01,473
Han är på ett uppdrag.

1135
01:16:02,099 --> 01:16:03,976
Inget vi gör kommer att stoppa honom nu.

1136
01:16:04,268 --> 01:16:05,268
Åh, Lucy.

1137
01:16:06,645 --> 01:16:08,146
Vill du berätta?

1138
01:16:08,689 --> 01:16:11,191
Ge oss scoop på alla dina
kompisar som är begravda där ute.

1139
01:16:12,609 --> 01:16:14,278
Åh, kameraskygga är vi?

1140
01:16:14,486 --> 01:16:16,237
Du känner inte för att prata.

1141
01:16:16,238 --> 01:16:19,740
Tja, inga bekymmer, för jag
har tillräckligt för att döda den.

1142
01:16:19,741 --> 01:16:20,534
[skrattar]

1143
01:16:20,617 --> 01:16:21,909
Hur kunde du ha introducerat den

1144
01:16:21,910 --> 01:16:23,662
knäppa lilla skiten i våra liv?

1145
01:16:23,787 --> 01:16:25,956
Det är inte jag som har ihop det
med den felande länken!

1146
01:16:26,790 --> 01:16:31,545
Och jag tänker inte spendera det
som är kvar av mitt redan pissiga

1147
01:16:31,628 --> 01:16:34,131
lilla liv gömd som en brottsling.

1148
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
Vart ska du?

1149
01:16:35,632 --> 01:16:37,092
Jag är ledsen, Michael.

1150
01:16:37,342 --> 01:16:38,886
[spänd musik spelas]

1151
01:16:51,064 --> 01:16:52,065
[påsen slängs]

1152
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
[stönande]

1153
01:17:04,786 --> 01:17:06,163
[stönande]

1154
01:17:06,997 --> 01:17:08,248
Har du något att säga?

1155
01:17:08,373 --> 01:17:10,500
Något för våra tittare, Lucy?

1156
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
[glas krossas]

1157
01:17:20,886 --> 01:17:23,180
Vi presenterar The Missing Link.

1158
01:17:24,431 --> 01:17:26,975
Hon kan se ut som en stenålderskrigare

1159
01:17:27,142 --> 01:17:30,062
som skulle hacka i bitar
med sin sten. Men lita på mig

1160
01:17:30,479 --> 01:17:32,439
Hon är allt annat än dum.

1161
01:17:37,486 --> 01:17:39,862
Michael. Ge mig det.

1162
01:17:39,863 --> 01:17:42,282
Säg "Hej världen".

1163
01:17:44,618 --> 01:17:47,245
Jag streamar live. Säg det bara.

1164
01:17:48,038 --> 01:17:50,457
Du vet att hon är lika
värdefull död eller hur?

1165
01:17:51,124 --> 01:17:53,502
Låt henne gå. Err, nej.

1166
01:17:54,211 --> 01:17:55,504
[grymtande]

1167
01:18:02,344 --> 01:18:04,012
Micheal!

1168
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
[spännande musik fortsätter]

1169
01:18:07,265 --> 01:18:08,808
Ah, din hemlighet är ute kompis.

1170
01:18:08,809 --> 01:18:11,103
Kom igen, du vet att det är
över, Ta bort hans stream.

1171
01:18:11,104 --> 01:18:12,229
Vi har inte hans lösenord.

1172
01:18:14,314 --> 01:18:17,192
Som i, har vi hans lösenord?

1173
01:18:17,651 --> 01:18:19,653
Ah, det är för sent.

1174
01:18:20,737 --> 01:18:22,197
[stönande]

1175
01:18:28,745 --> 01:18:30,163
[telefonen släpps]

1176
01:18:39,715 --> 01:18:41,591
Hej, hej, hej, nej, nej, nej, nej!

1177
01:18:41,633 --> 01:18:43,218
Din lilla skit!

1178
01:18:51,435 --> 01:18:53,729
[tung andning]

1179
01:19:32,100 --> 01:19:34,227
Och nu?

1180
01:19:39,066 --> 01:19:39,816
Ring efter hjälp.

1181
01:19:39,817 --> 01:19:41,985
Nej, absolut inte.

1182
01:19:43,779 --> 01:19:47,823
Ingen annan vet att han är här. Att ni
träffades i baren. Att han kom hem med dig?

1183
01:19:47,824 --> 01:19:48,992
Nej, Micheal.

1184
01:19:49,201 --> 01:19:50,701
Vi fortsätter inte med det här.

1185
01:19:50,702 --> 01:19:52,829
Ingen kan få reda på henne.

1186
01:19:53,455 --> 01:19:55,123
Nej, Michael. Nej, jag håller inte med.

1187
01:19:55,207 --> 01:19:56,999
Du kommer att gå med
på vad jag än säger till dig.

1188
01:19:57,000 --> 01:19:58,585
Är hans stream raderad? Ja.

1189
01:19:58,627 --> 01:19:59,878
Åh, ja.

1190
01:20:00,170 --> 01:20:02,172
Så nu kan vi bara låtsas
att detta aldrig hände

1191
01:20:02,214 --> 01:20:03,339
död kropp att oroa sig för

1192
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
Men hej! Du vet, du kan inte få allt.

1193
01:20:11,598 --> 01:20:13,141
Var är min mobil?

1194
01:20:13,725 --> 01:20:15,185
Någon har tagit min mobil.

1195
01:20:15,310 --> 01:20:16,728
[låg musik spelas]

1196
01:20:22,150 --> 01:20:23,944
Ge mig den.

1197
01:20:25,195 --> 01:20:27,239
Ge mig min telefon.

1198
01:20:30,242 --> 01:20:32,202
Vem är du?

1199
01:20:33,036 --> 01:20:35,330
Vad vill du? Vad håller du på med?

1200
01:20:35,914 --> 01:20:38,291
[tangentbordsskrivning]

1201
01:20:40,794 --> 01:20:42,461
[arkaiskt språk]

1202
01:20:42,462 --> 01:20:44,881
(datorröst) Du är för smart Micheal.

1203
01:20:45,006 --> 01:20:47,175
Det låter inte som en komplimang.

1204
01:20:47,300 --> 01:20:48,509
[arkaiskt språk]

1205
01:20:48,510 --> 01:20:51,638
(datorröst) Märkena, för mitt folk

1206
01:20:51,972 --> 01:20:54,349
du borde ha lämnat dem.

1207
01:20:55,142 --> 01:20:58,436
Du har legat och väntat i 40 000 år?

1208
01:20:59,771 --> 01:21:01,273
Att göra vad?

1209
01:21:03,191 --> 01:21:04,526
[arkaiskt språk]

1210
01:21:05,360 --> 01:21:06,820
(datorröst) En dag snart

1211
01:21:07,362 --> 01:21:09,614
din art kommer att brinna.

1212
01:21:09,781 --> 01:21:11,366
Förlåt, vad?

1213
01:21:11,867 --> 01:21:14,578
Väntar du på Armageddon?

1214
01:21:14,744 --> 01:21:17,122
[arkaiskt språk]

1215
01:21:17,414 --> 01:21:21,585
(datorröst) Din apokalyps, inte vår.

1216
01:21:21,960 --> 01:21:23,712
Nej.

1217
01:21:24,045 --> 01:21:26,089
Vi var små jägare samlare

1218
01:21:27,132 --> 01:21:29,885
ofarliga nog tills du kom.

1219
01:21:30,760 --> 01:21:33,889
Det var ditt DNA som
gjorde oss till vad vi är idag.

1220
01:21:34,139 --> 01:21:35,347
[arkaiskt språk]

1221
01:21:35,348 --> 01:21:37,767
(datorröst) Mot vår vilja.

1222
01:21:38,226 --> 01:21:43,190
När vi såg vad vi hade gjort

1223
01:21:44,941 --> 01:21:47,819
det var dags för oss att gömma oss.

1224
01:21:47,903 --> 01:21:49,279
Oss?

1225
01:21:50,655 --> 01:21:52,282
Finns det fler av er?

1226
01:21:52,449 --> 01:21:53,450
Ja.

1227
01:21:54,367 --> 01:21:56,578
En jäkla massa av dem ser du?

1228
01:21:57,495 --> 01:22:00,832
[arkaiskt språk]

1229
01:22:03,877 --> 01:22:08,006
(datorröst) Tio
tusen år bodde vi här.

1230
01:22:08,173 --> 01:22:09,966
[arkaiskt språk]

1231
01:22:11,593 --> 01:22:14,679
(datorröst) Tio tusen år från nu

1232
01:22:15,555 --> 01:22:18,016
var kommer du att vara

1233
01:22:18,642 --> 01:22:21,311
Homo Sapiens?

1234
01:22:22,771 --> 01:22:23,855
[aviseringsljud]

1235
01:22:25,232 --> 01:22:26,858
Michael.

1236
01:22:29,569 --> 01:22:30,570
Vad är det?

1237
01:22:30,654 --> 01:22:32,656
De kommer.

1238
01:22:32,739 --> 01:22:35,325
Hashtag, 'Lucysouthtere.

1239
01:22:35,450 --> 01:22:38,577
Dantes mobil måste ha sänt vår plats?

1240
01:22:38,578 --> 01:22:41,914
Jag kommer inte att gå
till den trasiga världen.

1241
01:22:41,915 --> 01:22:43,583
Vi håller dig säker, jag lovar.

1242
01:22:43,625 --> 01:22:44,668
Förlåt, vad?

1243
01:22:44,709 --> 01:22:46,503
Alyssa, gå med det här.

1244
01:22:46,753 --> 01:22:47,753
Vi gömmer henne inte.

1245
01:22:47,754 --> 01:22:50,131
Vill du mata henne till gamarna? Nej.

1246
01:22:50,257 --> 01:22:52,592
Jag vill hålla fast vid
den ursprungliga planen.

1247
01:22:52,676 --> 01:22:55,095
Arbeta inom en akademisk institution.

1248
01:22:55,178 --> 01:22:56,822
När vi trodde att vi
skulle gräva upp tänder.

1249
01:22:56,846 --> 01:22:58,806
De är efter oss.

1250
01:22:58,807 --> 01:22:59,808
Vad?

1251
01:23:00,100 --> 01:23:01,893
Vi tillbringar resten av våra liv på flykt?

1252
01:23:03,353 --> 01:23:05,814
Din karriär, mitt liv är över.

1253
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
Gör vad du vill, jag försvinner härifrån.

1254
01:23:14,072 --> 01:23:15,156
[stönanden]

1255
01:23:17,909 --> 01:23:19,536
När jag vaknade

1256
01:23:19,828 --> 01:23:22,664
Jag tänkte träffa min dotter.

1257
01:23:22,956 --> 01:23:24,291
Vilken dotter?

1258
01:23:24,374 --> 01:23:26,293
Du sa att hon var tagen.

1259
01:23:26,418 --> 01:23:27,919
Hennes syster.

1260
01:23:27,961 --> 01:23:29,254
Är hon här?

1261
01:23:29,379 --> 01:23:30,380
Du

1262
01:23:31,339 --> 01:23:32,340
Duktig.

1263
01:23:33,091 --> 01:23:34,301
Men barn.

1264
01:23:34,968 --> 01:23:37,262
Varför kan du inte växa?

1265
01:23:37,554 --> 01:23:40,098
Jag har ingen aning om vad du pratar om.

1266
01:23:41,433 --> 01:23:42,726
[tung andning]

1267
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Varför växer jag inte upp?

1268
01:23:49,691 --> 01:23:52,402
Har du sett vad vi är?

1269
01:23:53,987 --> 01:23:55,572
Jag har ingen framtid.

1270
01:23:57,490 --> 01:23:59,367
Examen värd ingenting.

1271
01:24:01,411 --> 01:24:03,037
Kommer aldrig ha ett riktigt jobb.

1272
01:24:03,038 --> 01:24:04,748
Tryggt hem.

1273
01:24:06,666 --> 01:24:08,626
Vad finns där ute för mig?

1274
01:24:10,462 --> 01:24:11,963
Vill du leva?

1275
01:24:12,505 --> 01:24:14,632
Jo, så klart.

1276
01:24:14,799 --> 01:24:16,426
Säg det.

1277
01:24:17,802 --> 01:24:18,927
Säga vad?

1278
01:24:18,928 --> 01:24:21,348
'Jag vill leva'.

1279
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Säg det.

1280
01:24:25,018 --> 01:24:27,562
Säg det! Okej, ja jag vill leva.

1281
01:24:38,198 --> 01:24:39,783
[låg musik spelas]

1282
01:24:45,747 --> 01:24:48,625
Jag vill leva.

1283
01:24:50,502 --> 01:24:52,712
Du gör som jag säger.

1284
01:24:53,797 --> 01:24:55,131
Löfte.

1285
01:24:58,259 --> 01:24:59,511
Okej. Jag lovar.

1286
01:25:00,387 --> 01:25:03,848
[musik spelas]

1287
01:26:03,158 --> 01:26:05,034
[papper prasslar]

1288
01:26:06,494 --> 01:26:07,704
[bilens bagageutrymme öppnas]

1289
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
[fotspår]

1290
01:26:39,235 --> 01:26:41,863
Du gör som jag säger.

1291
01:26:42,489 --> 01:26:43,489
Löfte.

1292
01:26:46,618 --> 01:26:48,369
Okej, jag lovar.

1293
01:27:00,131 --> 01:27:01,299
[duns]

1294
01:27:02,008 --> 01:27:05,053
[bensin hälls]

1295
01:27:25,698 --> 01:27:27,700
[tändsticka tänds]

1296
01:27:30,286 --> 01:27:32,789
[elden sprakar]

1297
01:27:39,712 --> 01:27:41,589
Michael.

1298
01:27:43,299 --> 01:27:44,634
Jag kan inte gå.

1299
01:27:46,511 --> 01:27:47,512
Vad menar du?

1300
01:27:51,307 --> 01:27:53,017
Du kan inte stanna här.

1301
01:28:00,316 --> 01:28:03,026
Nej. Jo.

1302
01:28:03,027 --> 01:28:06,030
Lyssna inte på Alyssa.

1303
01:28:08,950 --> 01:28:10,076
Låt mig gå Micheal.

1304
01:28:11,578 --> 01:28:12,578
Nej.

1305
01:28:16,040 --> 01:28:17,125
Jo.

1306
01:28:31,889 --> 01:28:32,890
[elden sprakar]

1307
01:28:44,527 --> 01:28:48,281
[mild musik spelas]

1308
01:29:48,675 --> 01:29:50,259
Din Gud.

1309
01:29:50,635 --> 01:29:52,178
Om du är han.

1310
01:29:52,929 --> 01:29:55,056
Välj en klan

1311
01:29:55,556 --> 01:29:57,684
alla andra att dö.

1312
01:29:59,977 --> 01:30:01,354
Du menar, jag är Gud

1313
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
Har jag en andra chans?

1314
01:30:07,568 --> 01:30:10,905
Du frågar, skulle jag
fortfarande välja Homo Sapiens?

1315
01:30:19,747 --> 01:30:20,748
Låt oss gå.

1316
01:30:21,666 --> 01:30:22,917
Säker?

1317
01:30:33,678 --> 01:30:35,179
Hej.

1318
01:30:52,155 --> 01:30:53,573
Älskar dig.

1319
01:31:04,208 --> 01:31:05,251
[dörren stängs]