1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,385
[風が吹く]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
近い将来

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
40°C 新たな標準

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,146
♪ 私は見知らぬ人 ♪

7
00:00:21,354 --> 00:00:27,485
♪ でも、なんとなくこの場所を見たことがある ♪ ♪ 長い道のりだ ♪

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
♪ 私は旅することを選んだ ♪

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,617
♪ 私の野望を ♪

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
♪ ピエロのような格好をさせられ ♪

11
00:00:38,121 --> 00:00:46,121
♪ 走っているような気がする、いつも走っているような ♪

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
♪ 時間切れ ♪♪

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
[風が吹く]

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
今週の lifeoutthere.com

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
古人類学者マイケル・オブライエン教授

16
00:01:08,318 --> 00:01:12,364
彼の著書『ミッシングリンク』が話題になっています
視聴者の皆さんのお陰です

17
00:01:12,614 --> 00:01:14,574
博士です。
何ですって

18
00:01:14,699 --> 00:01:19,662
私はもう大学に雇用されていない 教授は間違いです
博士号があるので、「博士」と呼んでください

19
00:01:19,788 --> 00:01:21,831
出版したせいで解雇されたんですか

20
00:01:22,707 --> 00:01:27,212
私の契約は双方の合意により終了しました
なんてこった

21
00:01:27,337 --> 00:01:32,509
この本は世の多くの人々にとって聖書のような本です
ご存知ですよね 残念ながら そうです

22
00:01:32,842 --> 00:01:35,637
研究継続のためにクラウドファンディングを行っているのはそのためですよね

23
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
私の妹がやってくれてます

24
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
[穏やかな音楽が流れる]

25
00:01:43,311 --> 00:01:44,311
[走行中の車]

26
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
[車のエンジンが止まる]

27
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
[車のドアが閉まる]

28
00:01:51,027 --> 00:01:55,323
[穏やかな音楽が続く]

29
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
[通知音]

30
00:02:16,719 --> 00:02:20,764
ジャーン さらに3人の投資家
今回は何を約束してくれた

31
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
チューインガムかい

32
00:02:21,642 --> 00:02:23,226
10ドルよ、実は。

33
00:02:25,395 --> 00:02:30,275
そして5ユーロが2件。
♪私は見知らぬ人 ♪

34
00:02:30,442 --> 00:02:35,822
♪ でも、なんとなくこの場所を見たことがある ♪ ♪ 私は見知らぬ人 ♪

35
00:02:37,407 --> 00:02:40,535
♪ でも、この場所は見たことがある ♪

36
00:02:40,618 --> 00:02:43,538
♪ 私は見知らぬ人 ♪

37
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
まだ終わってない

38
00:02:45,915 --> 00:02:48,418
電源を切れよ
[深いため息]

39
00:02:50,462 --> 00:02:53,506
[穏やかな音楽が続く]

40
00:02:58,178 --> 00:03:02,265
♪ 私は見知らぬ人 ♪

41
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
♪ 私は見知らぬ人 ♪

42
00:03:15,695 --> 00:03:19,699
ネフェルティティ王女から メッセージが届いています

43
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
どうやってこの繋がりを発見したんですか

44
00:03:23,578 --> 00:03:28,833
最初の古代人類がここに住んでいたと考えています
約100万年前から

45
00:03:28,875 --> 00:03:31,169
え、ネアンデルタール人みたいなことですか

46
00:03:31,503 --> 00:03:33,046
ネアンデルタール以前の人類

47
00:03:33,588 --> 00:03:35,547
例えばホモ・アンテセッサー

48
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
ホモ・ハイデルベルゲンシス

49
00:03:36,966 --> 00:03:43,013
この地域の古地理学で化石が見つかるかもしれない
と思い 衛星のマルチスペクトル画像を使って

50
00:03:43,014 --> 00:03:45,600
表面岩相からの吸収特性を収集しました

51
00:03:45,850 --> 00:03:50,063
そこで岩礁のパターン 均一性に気づきました

52
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
線だ

53
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
いいえ それらを繋げるというアイデアは後から思いつきました

54
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
ああ！点と点を結びつけるようなものですね

55
00:03:59,405 --> 00:04:01,866
[優しい音楽が流れる]

56
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
そこがトップだ

57
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
そこを曲がって -

58
00:04:14,295 --> 00:04:16,421
基地へ
お腹ペコペコ もう終わり？

59
00:04:16,422 --> 00:04:19,676
スペース・モレスターからの投稿です

60
00:04:20,385 --> 00:04:26,683
著書の中で これらの線は先史時代から
私たちへの何らかのメッセージだと主張された

61
00:04:26,975 --> 00:04:33,898
しかし 彼らはピラミッドを建てた地球外生物と同じ
先進種族である可能性が高いのではないか

62
00:04:34,941 --> 00:04:37,151
私の本は独り歩きをし始めました

63
00:04:37,860 --> 00:04:45,742
しかし はっきり言って私は陰謀論者ではありません
だから知的な地球外生命体が古代に接触した

64
00:04:45,743 --> 00:04:53,501
なんていう疑似科学的な考えには賛同しません。
じゃあ数億年前のネアンデルタール人が

65
00:04:53,835 --> 00:05:01,216
宇宙からしか見えない巨大な道標を立てたって言うんですか

66
00:05:01,217 --> 00:05:05,721
数億年前ではなく、4万年から6万年前です
しかし彼らは全員 とても頭が悪かった

67
00:05:05,722 --> 00:05:09,434
それは分かりません
冗談ですよね

68
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
すみません、今のはは質問ですか
いやいや ネアンデルタール人は頭が良かったって

69
00:05:15,607 --> 00:05:18,735
これらの痕跡がネアンデルタール人が
つけたものだとは言っていません。

70
00:05:19,027 --> 00:05:20,402
では誰ですか

71
00:05:20,403 --> 00:05:22,447
おそらく まだ発見されていない古代人類

72
00:05:23,156 --> 00:05:32,415
つまり、 「ミッシングリンク」ですね
彼が素敵だなんて聞いてなかったわ 彼はバカだ

73
00:05:32,915 --> 00:05:35,835
まだメールありますか
もう帰っていいですか

74
00:05:35,836 --> 00:05:41,882
どうぞ 引き続き情報を提供すると約束してくだされば
私の研究が期待通りの結果をもたらし

75
00:05:41,883 --> 00:05:51,934
通常の学術的な査読を受けた後には もちろん公開されます
まだ録音が終わっていません 本当に？

76
00:05:53,353 --> 00:05:57,607
資金集めするはずだったのに
ここを掘りたい

77
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
バーを見つけた

78
00:06:00,610 --> 00:06:04,864
車で1時間半
GoProを取ってくる

79
00:06:05,990 --> 00:06:06,991
待って？今？

80
00:06:07,116 --> 00:06:08,701
ランプを持ってきて

81
00:06:09,661 --> 00:06:11,704
いやだわ 出かけたいもの

82
00:06:12,997 --> 00:06:16,542
出かけるよ
そうじゃなくて「飲みに出かける」の

83
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
なぜ？

84
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
えーっと -

85
00:06:21,130 --> 00:06:27,469
5時に起きて 16時間労働を7日間
もううんざり 休憩が必要だわ

86
00:06:27,470 --> 00:06:32,809
今度こそ「これ」だと思う
ここに来てから毎晩そう言ってる「これ」なら

87
00:06:33,142 --> 00:06:35,353
急ぐ必要ないわ

88
00:06:36,479 --> 00:06:40,650
ああ、ライブバンドがいるんだ
ステレオフォニックスのトリビュート・アクト

89
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
絶対に行かせない

90
00:06:42,443 --> 00:06:45,446
アリッサ 今すぐ戻って来い アリッサ

91
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
サラをストーキングして一晩中起きてるんじゃないよ

92
00:06:53,871 --> 00:06:58,710
[穏やかな音楽が流れる]

93
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
[深いため息]

94
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
[ダイヤル]

95
00:07:53,639 --> 00:07:56,768
[携帯電話の着信音]

96
00:08:03,399 --> 00:08:06,194
こんにちは サラ・ポリンジャー教授です

97
00:08:06,652 --> 00:08:09,906
この番号はもう使用していないので、メッセージは受信できません

98
00:08:10,281 --> 00:08:15,161
連絡が必要な場合はお便りください ありがとう [ビープ音]

99
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
[穏やかな音楽が流れる]

100
00:09:10,967 --> 00:09:15,012
[足音]

101
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
[奇妙なささやき]

102
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
[奇妙なささやき]

103
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
[懐中電灯のカチッという音]

104
00:09:40,079 --> 00:09:46,919
[サスペンス音楽が流れる]

105
00:10:24,415 --> 00:10:26,792
[荒い呼吸]

106
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
午前2時26分

107
00:10:31,839 --> 00:10:40,264
9月4日金曜日 マイケル・オブライエン博士
この痕跡は岩の表面自然に生じた亀裂と間違われる

108
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
可能性もあるが それには均一すぎる

109
00:10:46,729 --> 00:10:47,772
表面に

110
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
石の破片で何度も刻み目が付けられている

111
00:10:53,861 --> 00:10:56,822
これらの線が動脈のように曲がっているのがわかる

112
00:10:57,114 --> 00:11:02,370
こことここ そしてここは

113
00:11:03,371 --> 00:11:05,247
正に刻み目が見つかった場所だ

114
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
（笑）

115
00:11:14,340 --> 00:11:15,758
脱ぎなよ

116
00:11:40,282 --> 00:11:44,412
ああ！

117
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
♪ 探していたんです ♪

118
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
♪ 天使を ♪

119
00:12:13,774 --> 00:12:15,609
♪ずっと ♪

120
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
♪ 決して理解できないまま ♪

121
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
♪ 何かが足りず ♪

122
00:12:27,329 --> 00:12:32,376
♪ 何度も自分自身の一部を失ってきた ♪

123
00:12:33,044 --> 00:12:34,879
♪ でも今 ♪

124
00:12:37,423 --> 00:12:40,301
♪ 私の世界は色彩にあふれている ♪

125
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
♪ あなたを見つけたから ♪

126
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
♪ 天使を見つけたよ ♪

127
00:12:50,811 --> 00:12:53,773
♪ あなたを見つけた 天使を見つけた ♪

128
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
[笑]

129
00:13:00,571 --> 00:13:03,032
[足音]

130
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
やあ 博士じゃないか

131
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
覚えてる

132
00:13:09,455 --> 00:13:11,499
もちろん 忘れられるもんか
ところで

133
00:13:12,041 --> 00:13:13,374
ここで何してんだ

134
00:13:13,375 --> 00:13:16,796
妹に会ったよ 昨夜バーで

135
00:13:17,088 --> 00:13:20,257
でも分かんなかったよ 父親が違うのかい

136
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
そうさ

137
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
母は結婚式は大好きだったけど 結婚生活は嫌いだった

138
00:13:26,972 --> 00:13:27,972
それは面白い

139
00:13:28,265 --> 00:13:31,185
父は同意しないだろうよ
どうして

140
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
7歳の時に 母は姿を消した

141
00:13:34,021 --> 00:13:35,940
5年後に再登場

142
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
僕だけのための 特別なプレゼント付きで

143
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
週末だけ 一緒に過ごしたけど
また行っちゃった

144
00:13:41,570 --> 00:13:43,322
プレゼントって何

145
00:13:43,989 --> 00:13:45,281
アリッサ

146
00:13:45,282 --> 00:13:48,076
待って でも 彼女のお父さんはどこの人

147
00:13:48,077 --> 00:13:51,789
エチオピアで考古学の発掘調査をしてた時に

148
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
妊娠した まあ推測だけど

149
00:13:55,417 --> 00:13:59,003
誰が自分の子供を見捨てるんだ
仕事を第一に考える人 コーヒー

150
00:13:59,004 --> 00:14:03,134
ブラックで砂糖3つ
WIFIに繋げてもらえる

151
00:14:04,135 --> 00:14:05,511
ちょっと確認したいことが

152
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
いくつかあって

153
00:14:13,477 --> 00:14:16,355
やあ 彼女のお出ましだ

154
00:14:16,897 --> 00:14:22,361
コーヒー？ブラックでお願い
これは私たちのサイトよ

155
00:14:22,778 --> 00:14:26,824
インタビューで聞こうと思っていたんだけど デザインしたのは誰
俺さ

156
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
君の気持ちを傷つけるつもりはないが

157
00:14:30,119 --> 00:14:31,745
これはちょっとひどいな

158
00:14:32,246 --> 00:14:37,000
こんな文章の塊を読む人はいない
分散しなきゃ ここに画像をいくつか入れて

159
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
ダイナミックな見出しをつけて
繋がりのある価値に焦点を当てるんだ

160
00:14:40,796 --> 00:14:44,382
見てあげるよ
バックエンドのパスワード教えて

161
00:14:44,383 --> 00:14:47,178
これは私の投資家ページ

162
00:14:47,845 --> 00:14:51,222
ここで物を保証できるの
たとえば

163
00:14:51,223 --> 00:14:54,393
水、ガソリン 時にはお金も

164
00:14:55,394 --> 00:14:57,438
もっと強く売り込まなきゃ

165
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
ちょっと話しがある

166
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
ここで待っててね ベイビー

167
00:15:09,116 --> 00:15:11,535
[サスペンス的な音]

168
00:15:27,343 --> 00:15:30,221
宇宙人を信じるバカ

169
00:15:31,305 --> 00:15:34,767
5パイント飲んでからは すべてがもっともらしく聞こえた
なんて言わないでくれよ

170
00:15:35,684 --> 00:15:38,187
彼は私を理解してくれる

171
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
彼がお前のどの部分を理解してるか3つ推測してやろうか

172
00:15:41,982 --> 00:15:43,067
夜までにはいなくなるから

173
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
今すぐに去らなければならない

174
00:15:47,738 --> 00:15:51,033
一日中ここに立たせるつもり
それとも何が起こっているのか教えてくれるの

175
00:15:51,909 --> 00:15:53,285
[深いため息]

176
00:15:56,705 --> 00:15:58,374
何かを見つけた

177
00:15:58,958 --> 00:16:00,376
昨晩 どこで

178
00:16:00,668 --> 00:16:06,715
洞窟 - 線が交わるまさにその場所
何か見つけたのに言ってくれなかったの 忙しかっただろ

179
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
割り込んで来てよ

180
00:16:12,596 --> 00:16:14,265
（笑）

181
00:16:15,224 --> 00:16:19,979
私の投資家たちは狂っちゃうわ
一眼レフカメラを取ってきて すべてを記録したい

182
00:16:21,438 --> 00:16:24,817
待って 彼はどうする

183
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
排除しろよ どうやって

184
00:16:28,779 --> 00:16:32,324
お前は動きがスムーズだから 何か思いつくはずだ

185
00:16:33,450 --> 00:16:34,994
そんなことを言うなんて信じられない

186
00:16:38,372 --> 00:16:38,914
[パタン]

187
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[含み笑い]

188
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
仕事に戻らなきゃ

189
00:16:45,045 --> 00:16:47,423
そこで考えんだけど

190
00:16:48,215 --> 00:16:55,055
来週会えるかもしれない カラオケなんかどう

191
00:16:55,514 --> 00:17:03,188
いいねえ じゃあ 町まで車で送ってあげる
バッグを取ってくるよ

192
00:17:18,495 --> 00:17:21,707
やあ 狩りを楽しんで

193
00:17:23,959 --> 00:17:25,586
状況アップデートしてくれよ

194
00:17:25,627 --> 00:17:30,549
研究がピアグループによるレビューを経て、
公開されると ああ やり方は分かってるよ

195
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
これは何だ

196
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
返せ

197
00:17:38,515 --> 00:17:40,726
うわあ 何これ

198
00:17:40,851 --> 00:17:44,938
ベイビー 返して このクソ野郎
ああ！マイケル 彼を放して

199
00:17:47,024 --> 00:17:48,567
わかったよ

200
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
（笑）

201
00:17:51,278 --> 00:17:52,279
チンだよね

202
00:17:52,821 --> 00:17:58,493
いいえ 考古学的に重要な化石は研究と
展示のために学術機関に移動されるんだ

203
00:17:58,494 --> 00:18:01,080
それは言うまでもない
でも俺が言いたいのは - 出て行け！

204
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
本当に

205
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
出て行って これを世界中に伝えてほしいのか

206
00:18:05,250 --> 00:18:06,626
ダンテ！何が欲しいんだ

207
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
君にとっての最善だ それは何

208
00:18:08,462 --> 00:18:12,216
君は学者だ 研究に集中することで
才能が最もよく発揮される

209
00:18:13,175 --> 00:18:15,343
メッセージは任せな
メッセージって何だよ

210
00:18:15,344 --> 00:18:20,139
まずウェブサイトには改良が必要
確かに彼は正しいわ お前は関与するな

211
00:18:20,140 --> 00:18:24,894
このニュースが広まったら、大変なことになる
そのとおり つまり俺のような人に

212
00:18:24,895 --> 00:18:28,190
大混乱を収拾してもらわないと
この大騒動は俺の大学が管理するだろう

213
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
サラのことじゃないわよね
何 サラって誰

214
00:18:30,401 --> 00:18:36,489
彼を解雇した女性 彼の婚約者でもあった
彼女が彼を解雇する前は もう十分だ！

215
00:18:36,490 --> 00:18:38,742
法律の訓練を受けてるから 俺が面倒を見てやる

216
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
法律の学位を持ってるって

217
00:18:46,458 --> 00:18:49,378
まあね 法律学位みたいなもの
- それは独創的だ

218
00:18:49,461 --> 00:18:52,798
それに俺のオンラインチャンネルにアクセスできるようになるぜ
[含み笑い]

219
00:18:53,048 --> 00:18:57,511
チャンネル登録者数が17,000人もいるんだ
そのうちの半数は火星人がピラミッドを建造したと考えてる

220
00:18:57,594 --> 00:19:00,888
そうさ 君の本をベストセラーにしたやつらだ
これを聴いているなんて信じられない

221
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
これが何であれ、複雑になってくる だろ

222
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
そうだろう

223
00:19:07,688 --> 00:19:10,023
俺が正しいって分かってる

224
00:19:10,816 --> 00:19:13,485
得意なことに集中してれば 残りは俺が整理する

225
00:19:19,950 --> 00:19:21,994
約束だ

226
00:19:22,578 --> 00:19:24,163
ボスは君だ

227
00:19:26,999 --> 00:19:31,044
君の言うことがすべて通る
君の許可なしには何も起こらない

228
00:19:31,962 --> 00:19:33,255
絶対に

229
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
[サスペンス音楽が流れる]

230
00:19:46,351 --> 00:19:48,562
[荒い呼吸]

231
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
おお！

232
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
エイリアンの恐竜の卵のようなものかな

233
00:19:57,779 --> 00:20:02,201
エイリアンなんてものは存在しない
恐竜に関しては より強固な立場にいるけどね

234
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
本当に古い

235
00:20:04,661 --> 00:20:05,661
一種の

236
00:20:06,163 --> 00:20:08,206
NASA ブラックプロジェクトじゃない

237
00:20:08,207 --> 00:20:12,294
テクノロジー界の大富豪が作った終末シェルターの 1 つとか

238
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
炭素年代測定をしたい

239
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
年代が判明したら

240
00:20:17,925 --> 00:20:23,971
次のステップを決定する
小屋に走って キットを取ってくる

241
00:20:25,516 --> 00:20:27,768
いいや 研究室に持っていきたい

242
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
ダンテは正しい

243
00:20:31,063 --> 00:20:37,736
それは現代的かもしれない
でももう二度と 笑いものにされたくない

244
00:20:41,281 --> 00:20:42,866
[うなり声]

245
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
続けて

246
00:20:56,296 --> 00:20:58,423
[うなり声]

247
00:21:13,063 --> 00:21:14,063
そら

248
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
そうだ

249
00:21:20,153 --> 00:21:21,697
ああ

250
00:21:26,868 --> 00:21:28,412
[咳]

251
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
それで

252
00:21:38,046 --> 00:21:39,047
[カメラのカチッ]

253
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
どうするんだい

254
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
スキャンしてくれる

255
00:22:01,570 --> 00:22:04,280
変だわ 何が

256
00:22:04,281 --> 00:22:07,074
空っぽ
中に何も入ってないって

257
00:22:07,075 --> 00:22:11,330
スキャナーがシェルに入り込めてない。
まるで金属製かのように反応してる

258
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
それか細かく粉砕した金属と何かの混合物

259
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
そんなはずない 見せて

260
00:22:19,254 --> 00:22:22,507
中身が詰まってたら 持ち上げられなかったはず

261
00:22:23,383 --> 00:22:25,427
じゃあケースだけってこと

262
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
最近作られた物か

263
00:22:27,137 --> 00:22:30,140
こんなの作って埋めるなんて気味が悪い
誰がそんなことをする

264
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
ほら、あそこに機密のバンカーがあるんだよ

265
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
[ドスン]

266
00:22:35,520 --> 00:22:38,690
もっと良い説明があるんなら聞きたいね

267
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
[サスペンス的な音]

268
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
何してんだ

269
00:23:00,253 --> 00:23:05,634
寝室からヒーターを取ってきて
試したいことがある 解凍する気か

270
00:23:07,844 --> 00:23:12,224
ここで一日中立ちんぼして眺めるだけ

271
00:23:12,307 --> 00:23:13,350
そうさ

272
00:23:19,189 --> 00:23:21,900
切って中を見てみるべきだ ドリルある

273
00:23:22,067 --> 00:23:26,029
まだ傷つけたくない なんで
彼をここから連れ出せ！

274
00:23:26,071 --> 00:23:27,406
彼に時間を上げよう

275
00:23:28,281 --> 00:23:29,533
[サスペンス音楽が流れる]

276
00:23:39,459 --> 00:23:42,963
ダンテが 道具を貸してくれる人を見つけた

277
00:23:44,506 --> 00:23:46,425
電動ドリルのようなものを持ってるって

278
00:23:50,512 --> 00:23:53,390
分かった 道具を用意して

279
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
良いアイデアだ

280
00:23:55,726 --> 00:23:58,270
2~3時間で戻ってくるね

281
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
孵ったら連絡してよ

282
00:24:06,611 --> 00:24:08,530
[サスペンス音楽が流れる]

283
00:24:21,835 --> 00:24:23,962
[酒を注ぐ]

284
00:24:44,065 --> 00:24:45,108
[割れる音]

285
00:25:04,211 --> 00:25:07,214
[割れる音が続く]

286
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
[荒い呼吸]

287
00:27:14,883 --> 00:27:16,885
[緊張した音楽が流れる]

288
00:27:46,665 --> 00:27:48,208
[電話の着信音]

289
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
どうも

290
00:28:02,973 --> 00:28:04,724
マイケル

291
00:28:06,726 --> 00:28:08,477
どこにいる ほとんど聞こえないけど

292
00:28:08,478 --> 00:28:11,022
分かんないけど ダンテの家の近く

293
00:28:11,314 --> 00:28:13,191
もう少し ここに いてもいい

294
00:28:14,401 --> 00:28:15,527
卵に何か起こった

295
00:28:16,903 --> 00:28:17,904
もしもーし

296
00:28:18,905 --> 00:28:22,117
いいや 何

297
00:28:22,158 --> 00:28:23,617
何が何だって

298
00:28:23,618 --> 00:28:26,830
ダンテが こんにちはだって
イェーイ

299
00:28:27,497 --> 00:28:30,542
好きなだけそっちにいな
マジ 本当にいいの

300
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
本当に大丈夫

301
00:28:31,626 --> 00:28:32,168
バッチリ

302
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
（笑）ありがとう

303
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
バイバイ

304
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
じゃあ [電話のビープ音]

305
00:28:42,303 --> 00:28:43,555
[サスペンス音楽が流れる]

306
00:28:44,514 --> 00:28:45,765
[水を注ぐ]

307
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
[椅子が引きずられる]

308
00:29:26,806 --> 00:29:28,808
[水が流れる]

309
00:29:55,877 --> 00:29:57,837
[うなり声]

310
00:29:58,546 --> 00:30:00,924
あなたを傷つけるつもりはない 本当に

311
00:30:04,385 --> 00:30:06,387
[荒い呼吸]

312
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
[古代語]

313
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
[タオルが落ちる]

314
00:31:34,225 --> 00:31:36,311
待って！止まって！

315
00:31:50,450 --> 00:31:51,700
[古代語]

316
00:31:51,701 --> 00:31:52,994
悪いけど 理解できない

317
00:32:04,255 --> 00:32:07,675
水を飲みたい

318
00:32:10,678 --> 00:32:11,971
水

319
00:32:14,641 --> 00:32:17,143
水 そうだ

320
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
[グラスがカチャカチャ鳴る]

321
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
[水を注ぐ]

322
00:33:02,397 --> 00:33:04,107
待って そっちは行けないよ

323
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
[サスペンス音楽が流れる]

324
00:33:42,478 --> 00:33:44,188
[古代語]

325
00:33:45,648 --> 00:33:47,233
ええっと -

326
00:33:47,775 --> 00:33:49,402
あなたを見つけた場所だ

327
00:33:54,615 --> 00:33:57,118
ここを掘ってたら

328
00:34:00,204 --> 00:34:01,831
ここにあなたがいた

329
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
[古代語]

330
00:34:10,214 --> 00:34:11,966
何て言っているの

331
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
[あえぐ]

332
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
どうした

333
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
[電話が鳴る]

334
00:34:51,923 --> 00:34:54,384
[電話は鳴り続ける]

335
00:34:56,427 --> 00:34:57,470
携帯って言うんだ

336
00:34:59,764 --> 00:35:01,224
携帯

337
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
携帯

338
00:35:05,603 --> 00:35:10,149
そう 携帯 - 見てて

339
00:35:18,491 --> 00:35:20,493
[キーボード入力]

340
00:35:35,633 --> 00:35:36,759
こんにちは

341
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
こんにちは

342
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
マイケル

343
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
マイケル

344
00:35:56,237 --> 00:35:57,655
[古代語]

345
00:35:58,364 --> 00:35:59,698
何 どうしたの

346
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
[電話が落ちる]

347
00:36:20,887 --> 00:36:22,305
ホモ・アンテセッサー

348
00:36:23,890 --> 00:36:29,729
ノーフォーク海岸沿いに住んでいたと思われる
90万年前のこと

349
00:36:41,282 --> 00:36:44,660
これは ホモ・ハイデルベルゲンシス

350
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
ウェスト・サセックスに住んでた

351
00:36:48,581 --> 00:36:51,000
50万年前

352
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
ホモ・ネアンデルターレンシス

353
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
ここに住んでいた

354
00:36:58,716 --> 00:37:03,137
40万年前から 4万年前まで

355
00:37:05,264 --> 00:37:07,808
すべてジョン・ガーシュっていう古生物芸術家

356
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
によって描かれたもの

357
00:37:11,437 --> 00:37:13,856
彼の著書『Lost Anatomies』からの抜粋

358
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
あなたが残した印を

359
00:37:18,694 --> 00:37:21,155
つなげることで

360
00:37:22,114 --> 00:37:23,533
あなたを見つけた

361
00:37:30,706 --> 00:37:32,208
[古代語]

362
00:37:32,458 --> 00:37:34,293
何 どうしたの

363
00:37:37,213 --> 00:37:38,213
[古代語]

364
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
分からないよ

365
00:37:52,436 --> 00:37:53,436
[古代語]

366
00:38:00,820 --> 00:38:02,238
食べ物 お腹空いてる

367
00:38:04,240 --> 00:38:05,241
お腹がすいた

368
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
お腹がすいた

369
00:38:19,755 --> 00:38:20,756
冷蔵庫

370
00:38:21,674 --> 00:38:24,302
食べ物を冷やしておく

371
00:38:26,721 --> 00:38:29,098
ぶるぶる 寒い

372
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
寒い

373
00:38:35,605 --> 00:38:36,606
熱い

374
00:38:37,607 --> 00:38:38,649
火

375
00:38:39,775 --> 00:38:40,776
熱い

376
00:38:41,319 --> 00:38:43,112
これを調理する

377
00:38:44,488 --> 00:38:45,990
生で食べないよね

378
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
熱い

379
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
じゃあ調理するよ

380
00:38:51,787 --> 00:38:52,787
熱い

381
00:38:55,666 --> 00:38:57,543
皿に乗せて

382
00:38:58,502 --> 00:39:00,254
食べ物を食べる

383
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
皿

384
00:39:04,300 --> 00:39:05,801
ナイフ

385
00:39:06,552 --> 00:39:08,554
フォーク

386
00:39:09,805 --> 00:39:12,099
食べるのに使う
どこへ行くの

387
00:39:17,104 --> 00:39:18,814
[皿がカチャカチャ鳴る音]

388
00:39:27,907 --> 00:39:29,867
熱いから

389
00:39:31,118 --> 00:39:34,705
ナイフとフォークで食べる

390
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
それか手で食べるお好きなように

391
00:39:46,926 --> 00:39:48,135
食べる

392
00:39:53,808 --> 00:39:55,643
[外からの音]

393
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
[カトラリーのカチャカチャ音]

394
00:40:40,730 --> 00:40:41,564
[笑い]

395
00:40:41,647 --> 00:40:42,815
吞みに行ってたのか

396
00:40:43,065 --> 00:40:44,065
私たちより ひどく見える

397
00:40:45,693 --> 00:40:47,193
今 何時

398
00:40:47,194 --> 00:40:50,823
濃いブラックコーヒーの時間
えーっと 5:30

399
00:40:51,323 --> 00:40:52,657
まだ目覚めたばかりじゃないの

400
00:40:52,658 --> 00:40:55,870
違う いや そうだ
ご注文のコーヒーを煎れるよ

401
00:40:57,455 --> 00:41:01,876
アスピリンは どこだっけ

402
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
ああ そうだ 1つくれ ベイビー

403
00:41:10,926 --> 00:41:12,094
いいこと思いついた

404
00:41:14,513 --> 00:41:18,434
寝てきな。
ハイすぎて 無理　待てよ

405
00:41:19,059 --> 00:41:20,060
何

406
00:41:20,436 --> 00:41:23,022
もう一杯コーヒー 要らない

407
00:41:24,982 --> 00:41:26,358
ありがとう もう一杯もらったわ

408
00:41:28,944 --> 00:41:29,945
卵はどう

409
00:41:30,654 --> 00:41:32,031
[サスペンス音楽が流れる]

410
00:41:36,494 --> 00:41:37,495
マイケル

411
00:41:38,621 --> 00:41:40,873
電話するって約束したでしょ

412
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
マイケル 何があったの

413
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
ハハハハハ！

414
00:41:46,003 --> 00:41:49,006
タメだ
うわあ

415
00:41:50,299 --> 00:41:51,466
何が起こった

416
00:41:51,467 --> 00:41:53,469
中に何が入ってた

417
00:41:54,637 --> 00:41:56,262
何も 何もなかったって

418
00:41:56,263 --> 00:42:00,351
割れて、崩れ落ちた
いや 信じないよ

419
00:42:01,310 --> 00:42:01,936
ああ！

420
00:42:01,936 --> 00:42:02,936
[カップが床に落ちる]

421
00:42:03,187 --> 00:42:08,442
うわあ
ダメだ [古代語]

422
00:42:08,567 --> 00:42:10,528
[サスペンス音楽が流れる]

423
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
何なの 彼女

424
00:42:34,134 --> 00:42:35,594
まだ分からない

425
00:42:36,262 --> 00:42:40,933
でも間違いなくホモネアンデルタール以降の生物で
彼らと人類の間の線上の どこかに当てはまる

426
00:42:41,517 --> 00:42:43,769
人類とネアンデルタール人の間

427
00:42:43,978 --> 00:42:45,145
[古代語]

428
00:42:45,938 --> 00:42:47,188
何を言おうとしているんだ

429
00:42:47,189 --> 00:42:51,318
分からない
今までに聞いたことのある言語とは全く違う [古代語]

430
00:42:52,945 --> 00:42:54,071
クリック音

431
00:42:54,530 --> 00:42:55,573
何だって

432
00:42:56,073 --> 00:42:59,743
アフリカのコイサン語族の言語の音に似てる

433
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
狩りの時 背の高い草の中で 音がよく聞こえる

434
00:43:07,001 --> 00:43:10,129
[古代語]

435
00:43:12,423 --> 00:43:14,383
ちょっと すごくない

436
00:43:14,800 --> 00:43:18,012
数日で 彼女を翻訳できるようになるわ

437
00:43:18,637 --> 00:43:21,640
二日で 1000の頻出単語を押さえれば

438
00:43:22,266 --> 00:43:25,519
彼女の言ってることが ほぼ理解できるようになる

439
00:43:26,645 --> 00:43:34,778
翻訳プログラムをダウンロードして
両言語に共通する単語を できるだけ多く集めよう

440
00:43:35,237 --> 00:43:36,238
もしかして

441
00:43:37,156 --> 00:43:39,700
彼女と話すことができるって

442
00:43:40,784 --> 00:43:43,787
よし [サスペンス音楽]

443
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
ダンテ

444
00:44:06,060 --> 00:44:09,396
ダンテ すごい

445
00:44:09,897 --> 00:44:10,981
いいぞ

446
00:44:11,941 --> 00:44:13,859
わかった じゃあ -

447
00:44:14,234 --> 00:44:15,736
あなた

448
00:44:17,071 --> 00:44:18,322
あなたの名前

449
00:44:18,697 --> 00:44:21,533
ええっと - ダンテ

450
00:44:26,705 --> 00:44:28,373
[古代語]

451
00:44:28,374 --> 00:44:30,000
（笑）

452
00:44:30,042 --> 00:44:32,419
絶対覚えられないよ

453
00:44:32,920 --> 00:44:40,385
ルーシーと名付けよう
「Lucy in the sky with Diamonds」を聞いている間に

454
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
エチオピアで見つかった化石の骨格にちなんで

455
00:44:42,388 --> 00:44:43,481
1974年にドナルド・ヨハンソンが発見した

456
00:44:43,493 --> 00:44:46,809
アウストラロピテクス・アファレンシスの女性のこと

457
00:44:47,226 --> 00:44:51,772
2.0. ルーシー
だって彼女はアップグレードだから

458
00:44:52,314 --> 00:44:53,774
[古代語]

459
00:44:54,483 --> 00:44:59,113
本当に何か言ってる これ 翻訳できない

460
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
誰かに話した

461
00:45:03,993 --> 00:45:04,994
いや まだ

462
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
そうか じゃあ

463
00:45:07,997 --> 00:45:12,918
彼女と数日過ごして詳しく調べたほうがいいと思う
有利な立場に立つんだ

464
00:45:14,336 --> 00:45:17,131
彼女を引き渡す前に

465
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
彼女 どこへ行くの

466
00:45:22,761 --> 00:45:25,889
早速 取りかかりたいのかも

467
00:45:32,563 --> 00:45:33,022
（笑）

468
00:45:33,022 --> 00:45:37,025
OK 厳格な手順に従わなきゃ
X線の検査をして

469
00:45:37,026 --> 00:45:39,319
すべてを撮影する必要がある
このエリアは消毒が必要

470
00:45:40,446 --> 00:45:44,783
天才
お兄ちゃんが正しいって分かってた

471
00:45:50,789 --> 00:45:52,791
[椅子が引きずられる]

472
00:45:52,875 --> 00:45:54,376
[キーボード入力]

473
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
どのように機能するんだ

474
00:45:57,004 --> 00:45:58,881
今 プログラムをダウンロードしてる

475
00:46:01,300 --> 00:46:02,092
さて

476
00:46:02,093 --> 00:46:06,889
まず できるだけ多くのテキストを
並列に並べる必要がある

477
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
鼻

478
00:46:14,063 --> 00:46:15,606
鼻

479
00:46:15,856 --> 00:46:18,108
ただし 自分の言語で話してくれなきゃ

480
00:46:18,484 --> 00:46:19,985
[古代語]

481
00:46:21,862 --> 00:46:23,113
彼女は君が言ったことを理解した

482
00:46:25,657 --> 00:46:28,202
ちょっと待った カメラをオンにして

483
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
[電子音楽が流れる]

484
00:46:36,376 --> 00:46:37,377
耳

485
00:46:38,253 --> 00:46:39,463
口

486
00:46:40,422 --> 00:46:42,007
目

487
00:46:45,260 --> 00:46:46,887
[古代語]

488
00:46:47,137 --> 00:46:48,347
（笑）

489
00:46:49,723 --> 00:46:51,433
僕の鼻

490
00:46:52,893 --> 00:46:54,478
あなたの鼻

491
00:46:57,898 --> 00:47:01,193
[古代語]

492
00:47:01,360 --> 00:47:05,572
私の鼻 あなたの鼻
私の口 あなたの口

493
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
わぁ！

494
00:47:08,117 --> 00:47:09,117
（笑）

495
00:47:09,451 --> 00:47:13,455
信じられない
もっと時間がかかると思ってた [古代語]

496
00:47:14,832 --> 00:47:17,584
ちょっと 待って
もう少し ゆっくり

497
00:47:19,837 --> 00:47:25,717
約4万年前 我々のDNAに
原因不明の突然変異が起こった

498
00:47:26,051 --> 00:47:29,805
これは「知識の木」突然変異とも
呼ばれる

499
00:47:30,180 --> 00:47:34,977
その瞬間 我々の言語の柔軟性に

500
00:47:35,644 --> 00:47:39,231
爆発が起こった この時初めて

501
00:47:39,940 --> 00:47:45,028
存在しないものについて
お互い情報を伝えられるようになった

502
00:47:46,280 --> 00:47:49,032
想像上の世界やユニコーン 神

503
00:47:50,534 --> 00:47:55,622
ヘビの話をしていた人間が

504
00:47:56,748 --> 00:47:58,375
罪や山羊 悪魔のことを語り始めた

505
00:47:58,959 --> 00:48:01,378
我々の言語が爆発したとき

506
00:48:02,421 --> 00:48:03,797
我々自身も爆発した

507
00:48:04,256 --> 00:48:10,804
我々は DNA変異により
小部族で暮らす 弱小 狩猟採集民から

508
00:48:12,139 --> 00:48:15,851
1つの冒険に向けて
何百万人をも団結させる

509
00:48:16,727 --> 00:48:21,356
洞察的な言語を 使える
種族に変貌した

510
00:48:23,150 --> 00:48:28,572
これによって我々は
地球を支配できるようになった

511
00:48:29,198 --> 00:48:36,078
今日に至るまで この突然変異がなぜ起こったのか
誰も説明できていない

512
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
これは 人類が別種の類人と

513
00:48:39,208 --> 00:48:42,920
繁殖行為を行うことで

514
00:48:43,295 --> 00:48:44,755
我々に伝えられたのかもしれない

515
00:48:51,845 --> 00:48:53,722
ねぇ ルーシー ルーシー

516
00:48:55,265 --> 00:48:57,142
何色

517
00:48:57,392 --> 00:48:59,436
もう色に移ったの

518
00:49:03,482 --> 00:49:04,482
赤

519
00:49:08,528 --> 00:49:10,906
誰かがたった今15ポンド寄付してくれた

520
00:49:13,116 --> 00:49:16,828
もう投資家なんか いらないぜ
ページ 閉じろよ

521
00:49:17,829 --> 00:49:20,791
取り分が減るじゃないか 閉じちまえよ

522
00:49:22,334 --> 00:49:23,669
俺がやるから ユーザー名教えな

523
00:49:23,835 --> 00:49:28,632
これは私のページ
そうさ そのページは今すぐ閉じなきゃ

524
00:49:30,050 --> 00:49:30,550
ベイビー

525
00:49:30,884 --> 00:49:34,554
触らないで
寄付なんて言う段階は とっくに超えてるんだ

526
00:49:34,930 --> 00:49:36,723
親友たちが作ってくれたの

527
00:49:37,224 --> 00:49:42,521
彼らの面倒は見るさ でも今は 資金が
十分に集まってるから そこをクリックしな

528
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
そこ
わかってる

529
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
[キーボード入力]

530
00:49:57,869 --> 00:49:58,869
なあ

531
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
俺たち 完璧じゃん

532
00:50:03,166 --> 00:50:10,424
捕まらなければね 何で 分からないわ
不法異星人を かくまっているとか

533
00:50:10,632 --> 00:50:13,010
彼女が宇宙から来たと思ってる

534
00:50:16,638 --> 00:50:17,848
（笑）

535
00:50:18,724 --> 00:50:21,518
[サスペンス音楽が流れる]

536
00:50:58,305 --> 00:50:59,765
[キーボード入力]

537
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
ねえルーシー これはヘッドホン

538
00:51:14,196 --> 00:51:15,822
ヘッドホン

539
00:51:16,073 --> 00:51:18,533
ヘッドホン （笑）

540
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
水 （笑）

541
00:51:24,206 --> 00:51:28,668
おはよう おはよう
おい これを見ろよ ルーシー

542
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
テーブルの上に ランプが ある

543
00:51:33,965 --> 00:51:36,426
[古代語]

544
00:51:37,094 --> 00:51:39,304
テーブルの上に ランプが ある

545
00:51:39,763 --> 00:51:40,972
（笑）

546
00:51:44,226 --> 00:51:46,311
何してるの

547
00:51:49,815 --> 00:51:50,857
ルーシー

548
00:51:51,316 --> 00:51:55,487
アリッサに 数え方を教えてあげて
ランプはいくつ

549
00:51:58,281 --> 00:52:01,076
2つ （笑）

550
00:52:02,661 --> 00:52:04,830
彼女は 芸を覚える ペットじゃ ないわ

551
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
そうでしょ

552
00:52:11,044 --> 00:52:12,754
これを見て

553
00:52:13,797 --> 00:52:14,798
[ドスン]

554
00:52:14,965 --> 00:52:16,091
[椅子を引く]

555
00:52:17,509 --> 00:52:19,719
私たち ホモ・サピエンス
こっちは彼女

556
00:52:20,929 --> 00:52:26,726
彼女の頭蓋骨 頭蓋骨 下顎骨は 2% 大きい
わずかだけど 違いは 確かに存在する

557
00:52:28,562 --> 00:52:36,361
ネアンデルターレンシスは 骨太で 手足が短く 中手骨が太い
私たちとはかなり違うが、彼女ともまた違う

558
00:52:36,903 --> 00:52:40,282
彼女は 人類と ネアンデルタール人の
間のどこかに 当てはまるってこと

559
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
かなり 人類の方に近い

560
00:52:43,326 --> 00:52:49,331
これは タイムラインについての
理解に 革命を起こすよ

561
00:52:49,332 --> 00:52:51,460
今まで 信じられてきた 仮定では
これらの古代人類は原始的だったと

562
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
彼女が そうでないのは 明らか

563
00:52:54,754 --> 00:52:58,508
彼女は1000語を マスターしてる
それらを 学ぶことすら 想定されてないのに

564
00:52:59,217 --> 00:53:01,303
何を見ても 驚かない

565
00:53:02,429 --> 00:53:04,764
普通なら 気が狂うと思うのに

566
00:53:05,265 --> 00:53:08,143
YouTubeを 見てたわ 何をしてた

567
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
わからない

568
00:53:10,020 --> 00:53:11,771
我々を調査してるのかな

569
00:53:12,731 --> 00:53:14,149
ここが ポイント

570
00:53:14,649 --> 00:53:19,362
これが彼女の脳
これを人間の 頭蓋骨に 重ねると こうなる

571
00:53:19,613 --> 00:53:28,079
これは人間の脳と 新前頭前皮質 脳重量比は 7
こっちが EQ が 12 の彼女のもの

572
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
そしたら 彼女は

573
00:53:30,165 --> 00:53:34,878
500人を超える 社会集団に 換算される
その規模の 一族と 交渉しなければならないと なると

574
00:53:35,587 --> 00:53:40,759
ものすごい 社交スキルが 備わるってこと
彼女の知覚能力はどうなるんだろう

575
00:53:41,801 --> 00:53:44,387
直感 感情を読み取る能力

576
00:53:45,764 --> 00:53:51,269
彼女は これまで 見たことのない
最高級の 認知能力を 持っているはず

577
00:53:52,145 --> 00:53:55,899
時空を 旅することが
できるような 心を持つこと

578
00:53:59,319 --> 00:54:01,738
あなたたち 二人の間には 何も 起こってないよね

579
00:54:03,865 --> 00:54:05,700
どういう意味

580
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
彼女は 兄さんを 直してくれないよ

581
00:54:08,620 --> 00:54:09,788
直すだって

582
00:54:10,539 --> 00:54:17,128
何 言ってるんだ 分かってるくせに
いや、分かんないね うそ 分かってる

583
00:54:17,754 --> 00:54:22,050
恋愛関係を 次々と壊してる お母さんのせいで

584
00:54:23,677 --> 00:54:30,350
僕は 一夜限りの関係のために バー巡りなんか しない

585
00:54:31,810 --> 00:54:34,145
何が言いたいの

586
00:54:34,813 --> 00:54:35,814
言っちゃいなよ

587
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
私が お母さんみたいだと

588
00:54:40,318 --> 00:54:43,780
言うなんて絶対に許さないから

589
00:54:48,702 --> 00:54:49,702
大丈夫

590
00:54:51,621 --> 00:54:53,623
[足音]

591
00:54:55,500 --> 00:54:56,751
どうした

592
00:54:57,836 --> 00:54:58,878
いい質問だわ

593
00:55:00,380 --> 00:55:09,014
脳の大きさは 社会集団の
規模に 直接 関係している

594
00:55:09,472 --> 00:55:11,016
比率のほうが近いかな

595
00:55:11,349 --> 00:55:13,851
人間の一族は 150人

596
00:55:13,852 --> 00:55:17,147
そう その後は 分裂して
新しいグループが 形成される

597
00:55:17,606 --> 00:55:20,524
聞いたことがあるでしょ

598
00:55:20,525 --> 00:55:28,073
ビジネスでは 150人が どの部門や 企業にとっても 最適な規模だって
一族が 大きくなれば なるほどより賢くならなきゃ

599
00:55:28,074 --> 00:55:29,492
そこで 繁栄できない

600
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
つまり ルーシーは 信じられないほど 賢い

601
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
そりゃ そうだ

602
00:55:37,208 --> 00:55:38,627
ひと目で分かるよ

603
00:55:41,880 --> 00:55:46,676
この土地 雨が降る

604
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
昔はね

605
00:55:51,514 --> 00:55:53,141
でも もう長いこと 降ってない

606
00:55:55,352 --> 00:55:58,021
殻に 閉じ込められてたよね

607
00:56:00,190 --> 00:56:03,735
丁寧に 研磨された 希少金属から作られていた

608
00:56:04,361 --> 00:56:05,779
採掘したの

609
00:56:06,571 --> 00:56:07,989
地面から

610
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
何を 尋ねてるのか 分かってるよね

611
00:56:12,535 --> 00:56:14,079
ええ

612
00:56:14,913 --> 00:56:16,998
でも 何の痕跡も残してなかった

613
00:56:17,374 --> 00:56:18,458
隠れてるの

614
00:56:21,211 --> 00:56:22,545
誰から

615
00:56:23,588 --> 00:56:24,839
あなた

616
00:56:26,257 --> 00:56:28,259
僕 分からないな

617
00:56:29,219 --> 00:56:31,096
あなたたち

618
00:56:31,721 --> 00:56:32,722
僕たち

619
00:56:34,891 --> 00:56:37,018
ホモサピエンスのこと

620
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
ここに 住んでたの

621
00:56:42,148 --> 00:56:43,148
そう

622
00:56:44,109 --> 00:56:46,027
あなたの一族 多くの氏族

623
00:56:47,153 --> 00:56:49,655
ここに 複数の人類種が 住んでいたの

624
00:56:49,656 --> 00:56:51,241
一緒に

625
00:56:53,868 --> 00:56:56,830
みんな平和に暮らしてたの

626
00:56:57,706 --> 00:56:58,706
どんな感じだった

627
00:56:59,833 --> 00:57:01,209
あなた方は

628
00:57:02,001 --> 00:57:03,335
お互いに 話し合ったりした

629
00:57:03,336 --> 00:57:04,629
戦った

630
00:57:05,255 --> 00:57:07,882
あなた方が 異種交配したことは 知ってる

631
00:57:11,678 --> 00:57:15,807
つまり あなたには 仲間がいた

632
00:57:15,974 --> 00:57:17,142
家族は

633
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
女の子

634
00:57:21,771 --> 00:57:24,482
娘

635
00:57:24,733 --> 00:57:27,360
彼女の父親　あなた

636
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
僕の種族ってこと

637
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
あなたのパートナーは ホモサピエンス

638
00:57:38,204 --> 00:57:40,957
私の女の子は 連れ去られた

639
00:57:41,541 --> 00:57:43,585
ここで あなたたちに

640
00:57:43,877 --> 00:57:45,170
いいえ はい

641
00:57:47,005 --> 00:57:50,675
人間 いっぱい 来すぎた

642
00:57:52,260 --> 00:57:54,471
あなたは 壊れてる

643
00:57:58,808 --> 00:58:02,479
壊れた世界へは 行かない

644
00:58:03,646 --> 00:58:04,981
何を言っているの

645
00:58:05,774 --> 00:58:09,819
私を いさせてくれる

646
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
それは

647
00:58:12,822 --> 00:58:17,911
それは不可能だ
私を そこに 送らないで

648
00:58:19,537 --> 00:58:23,374
はい と言って
僕には できない

649
00:58:27,545 --> 00:58:30,965
あなたは 神

650
00:58:32,175 --> 00:58:38,556
あなたが 私の時代の 神だったら

651
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
何の話だろう

652
00:58:43,770 --> 00:58:46,439
1つの氏族を 選択して

653
00:58:47,982 --> 00:58:49,734
残りは 皆死ぬ

654
00:58:50,985 --> 00:58:51,986
もしかして

655
00:58:54,239 --> 00:58:56,406
つまり 僕は神で
二度目のチャンスが 与えられるってこと

656
00:58:56,407 --> 00:59:00,578
1つ選んで
たった一つだけ 他は死滅

657
00:59:00,912 --> 00:59:02,205
[嘲笑]

658
00:59:03,998 --> 00:59:06,209
僕がまだ ホモ・サピエンスを
選ぶか どうか 尋ねてるんだね

659
00:59:09,420 --> 00:59:10,964
[深いため息]

660
00:59:12,799 --> 00:59:14,342
これはどう

661
00:59:17,053 --> 00:59:20,098
うん いいね
元気

662
00:59:20,265 --> 00:59:27,939
ほら これを見てみて
彼女の言語は 「アルコ」と 名付けた

663
00:59:28,273 --> 00:59:30,817
分かる
「Archaic」から 取ったんだ

664
00:59:31,985 --> 00:59:33,778
準備いい

665
00:59:36,447 --> 00:59:39,826
こんにちは 私の名前はダンテ

666
00:59:40,326 --> 00:59:42,786
あなたの名前は 何ですか

667
00:59:42,787 --> 00:59:44,956
（コンピューターの音声、古風な言語）

668
00:59:49,544 --> 00:59:52,630
ルーシー あなたの時代では

669
00:59:53,047 --> 00:59:56,301
朝食に 何を 食べましたか

670
00:59:56,509 --> 00:59:58,678
（コンピューターの音声、古風な言語）

671
01:00:01,514 --> 01:00:05,101
さあ、答えて （コンピューターの音声、古風な言語）

672
01:00:06,895 --> 01:00:07,812
[古代語]

673
01:00:07,896 --> 01:00:09,439
（コンピューターの音声、「わかりません」）

674
01:00:10,064 --> 01:00:13,776
うそ 分かるだろ 朝食
何を食べましたか

675
01:00:13,985 --> 01:00:14,986
[古代語]

676
01:00:15,069 --> 01:00:18,781
オフにして （コンピューターの音声、古風な言語）

677
01:00:19,991 --> 01:00:21,242
[サスペンス音楽が流れる]

678
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
何 これ

679
01:00:22,410 --> 01:00:24,704
ああ ウェブサイトだよ

680
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
もうすぐ できあがるんだ

681
01:00:27,040 --> 01:00:37,884
ここが 言語エリア 音声辞書はここ
こっちがブログ ライブ映像はここ 背景情報 ここ

682
01:00:37,885 --> 01:00:41,137
これは 私の投資家ページ

683
01:00:42,013 --> 01:00:47,936
株式のような 質権のサイズによって ポイントを割り当て
収入源に 参加できるようにしたの

684
01:00:48,019 --> 01:00:52,315
デザインは完璧だろ エッジが効いてるぜ

685
01:00:53,399 --> 01:00:54,484
ルーシーみたいに

686
01:00:55,526 --> 01:00:56,611
まだ公開されないよな

687
01:00:56,861 --> 01:00:59,030
いや でもほぼ 準備はOK

688
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
何のための

689
01:01:00,406 --> 01:01:04,744
彼女を市場に 送り出すためさ
もちろん 君の大学には 6か月の猶予を 与えるけどさ

690
01:01:04,786 --> 01:01:07,704
そうすれば 以前の仕事に 戻れるし
サラを 解雇すればね

691
01:01:07,705 --> 01:01:14,045
そして その科学的な評判を 裕福な投資家を
引き出すための セールスポイントとして 利用する

692
01:01:15,463 --> 01:01:20,385
または国立博物館 支払える人なら誰でも
彼女を売る 最高額を提示した人に

693
01:01:20,510 --> 01:01:25,598
法律的には グレーゾーンだと思うけど
厳密に言えば 拾った者の勝ち

694
01:01:25,932 --> 01:01:28,434
「古代人類」か 「古代宇宙人」か

695
01:01:28,476 --> 01:01:34,773
ああ それは - 『太古の昔から 人間の文化の多くは
地球外からの来訪者が 発展させた「母なる文化」に 由来する

696
01:01:34,774 --> 01:01:40,613
すべての宗教上の神々は その本質上 地球外生物である』
ちょっと 遊んでみただけ

697
01:01:40,655 --> 01:01:44,616
君の本を愛する 狂ったやつらの ためにさ
遊び 誰も何もわかっちゃいないだろ

698
01:01:44,617 --> 01:01:48,121
僕たちは 彼女が 宇宙船に乗って 飛んできた火星人では
ないことを 知ってる 確かかい

699
01:01:48,413 --> 01:01:51,165
今すぐ削除しなきゃ マイケル よう 相棒

700
01:01:51,249 --> 01:01:52,916
僕のパスワードをまだ使用してる それとも変更した

701
01:01:52,917 --> 01:01:55,044
やめろよ
どうやって バックエンドに入るんだ

702
01:01:55,878 --> 01:02:00,008
前に言ったように 君がOKしない限り
何も始めない 僕が言ったように

703
01:02:00,466 --> 01:02:02,468
マイケル 下がれ

704
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
[荒い呼吸]

705
01:02:06,097 --> 01:02:12,395
椅子に座って サイトを削除するんだ
おい 消去しろ

706
01:02:17,900 --> 01:02:19,110
分かった 君がボスだ

707
01:02:19,527 --> 01:02:21,529
[サスペンス音楽が流れる]

708
01:02:26,451 --> 01:02:28,453
[深いため息]

709
01:02:29,287 --> 01:02:31,289
[キーボード入力]

710
01:02:33,249 --> 01:02:35,710
このウェブサイトは もう歴史の産物

711
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
そして すべてのソース フォルダーも

712
01:02:43,676 --> 01:02:46,095
ここに保存されてるもの すべて

713
01:02:46,804 --> 01:02:49,682
撮影したもの すべて 消去

714
01:02:51,642 --> 01:02:53,394
これが 辞書

715
01:02:54,228 --> 01:02:55,688
消えた

716
01:02:58,775 --> 01:03:00,610
履歴 画像

717
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
消えた

718
01:03:02,904 --> 01:03:03,905
消えた

719
01:03:06,491 --> 01:03:10,369
消したよ ゴミ箱を空にして
いやだ ゴミ箱を空に ああ

720
01:03:14,082 --> 01:03:17,335
これは 沈黙の音

721
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
満足かい

722
01:03:24,008 --> 01:03:28,929
彼は完全に 気が狂ってしまった
自分の評判を守ろうとしてるだけよ （笑）

723
01:03:28,971 --> 01:03:36,270
最近 考古学的な略奪や 国際闇市場での販売が 急増している
彼は正しいことをしてると 思われたいのよ

724
01:03:36,437 --> 01:03:40,190
僕らは 正しいことをしている
彼の大学には 6か月の猶予を やるんだ

725
01:03:40,191 --> 01:03:41,567
もっと 何が いるっていうんだ

726
01:03:42,068 --> 01:03:43,068
ねえ

727
01:03:43,778 --> 01:03:45,446
ベッドにおいで [パンチ]

728
01:03:45,530 --> 01:03:49,784
掃除してるべき 時なのに
やるわよ とにかく ベッドに来なよ

729
01:04:04,382 --> 01:04:07,552
[足音]

730
01:04:33,744 --> 01:04:36,581
[サスペンス音楽が流れる]

731
01:04:53,556 --> 01:04:55,183
バイク

732
01:04:56,100 --> 01:04:57,435
バイク

733
01:05:00,813 --> 01:05:04,483
乗ろう [エンジン始動]

734
01:05:08,362 --> 01:05:08,821
[ドスン]

735
01:05:08,988 --> 01:05:10,281
おい 俺のバイク

736
01:05:30,927 --> 01:05:32,136
マイケル

737
01:05:32,553 --> 01:05:34,680
ただ 考えていただけ

738
01:05:35,556 --> 01:05:41,187
古人類学者として 化石化した遺物を 発掘し

739
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
調査結果を分析して 講義し 執筆するが

740
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
誰もが 本当に知りたいのは

741
01:05:48,694 --> 01:05:49,987
その時代が どんな感じだったか

742
01:05:50,321 --> 01:05:52,448
家族 誕生 死

743
01:05:52,990 --> 01:05:54,866
どんな儀式をしてた

744
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
タブー

745
01:05:57,954 --> 01:06:00,581
暗黙のコード

746
01:06:01,499 --> 01:06:02,541
すべて

747
01:06:06,671 --> 01:06:07,880
あなたが生きてるのは

748
01:06:08,130 --> 01:06:10,091
過去

749
01:06:10,549 --> 01:06:15,429
僕の仕事は うん そうだと思う
違うの

750
01:06:16,222 --> 01:06:18,599
あなたは 過去を生きている

751
01:06:20,309 --> 01:06:27,858
この土地 燃える
気温が上がっている 確かに

752
01:06:29,652 --> 01:06:32,780
つまり もっと現在に 集中すべきだということ

753
01:06:33,781 --> 01:06:35,950
アリッサと 話した

754
01:06:36,701 --> 01:06:37,868
まだ

755
01:06:39,912 --> 01:06:42,331
彼女と一緒に住んでる
うん

756
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
あなたは 父親のようなもの

757
01:06:48,087 --> 01:06:49,880
彼女は 僕の妹だ

758
01:06:50,589 --> 01:06:56,386
でも彼女に対して 責任を感じてる
お母さんは

759
01:06:56,387 --> 01:06:57,346
どこにいるの

760
01:06:57,347 --> 01:06:59,724
7歳の時に 行っちまった
どこへ

761
01:06:59,765 --> 01:07:00,766
知らない

762
01:07:05,062 --> 01:07:08,441
本当は 時々
調べるから 知ってる

763
01:07:09,608 --> 01:07:12,903
いつも どこかの考古学の 発掘現場で
話題になってる

764
01:07:13,446 --> 01:07:14,529
お父さんは

765
01:07:14,530 --> 01:07:16,115
母が去った後

766
01:07:16,866 --> 01:07:19,243
酒にまみれた靴を履いた 死にかけの男だった

767
01:07:20,494 --> 01:07:29,003
母がアリッサと 一緒に戻ってきた時 父はうまく 振舞うべきだった
でも 彼の絶望の臭いが 彼女を追い払った

768
01:07:30,671 --> 01:07:38,471
今度は永久にね 今なら分かる 彼がどう感じてたか
気が狂うと 人間 変なことを するもんさ

769
01:07:39,805 --> 01:07:41,015
それで今

770
01:07:41,932 --> 01:07:44,560
本を出版したせいで サラが 僕を解雇したとき

771
01:07:44,810 --> 01:07:49,065
父みたいに なっちゃった

772
01:07:51,400 --> 01:07:53,277
どうしても 手放せなかった

773
01:07:54,487 --> 01:07:59,492
この旅の目的は 「彼女に見せてやる」 こと

774
01:08:01,660 --> 01:08:03,162
だから今

775
01:08:03,579 --> 01:08:05,247
問題は

776
01:08:06,248 --> 01:08:13,756
死が僕たちを引き離すまで 幸せな結婚生活で
残りの人生を 共に過ごすはずだった

777
01:08:15,466 --> 01:08:16,674
女性をどうやって手放すのか

778
01:08:16,675 --> 01:08:17,885
どうしたら 彼女に 背を向けて

779
01:08:19,720 --> 01:08:23,181
再び 人類に加わるための 強さが 見つかる

780
01:08:23,182 --> 01:08:26,769
食事の時間に食べ 夜は眠り

781
01:08:27,186 --> 01:08:28,187
トリビュートアクトを 観るのは

782
01:08:28,896 --> 01:08:31,190
素晴らしい 夜の過ごし方だと 思える人類に

783
01:08:32,441 --> 01:08:34,402
僕の言っていること 分からなくて よかったよ

784
01:08:36,070 --> 01:08:38,989
壊れた男

785
01:08:41,492 --> 01:08:47,289
アリッサと話して
わかった そうするよ 話してみるよ

786
01:08:47,623 --> 01:08:48,666
家に帰ったら

787
01:08:57,633 --> 01:08:59,551
マイケルは ちゃんと寝てる

788
01:08:59,552 --> 01:09:00,803
どういう意味

789
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
一晩中起きていた

790
01:09:03,305 --> 01:09:04,931
何をしてたの

791
01:09:04,932 --> 01:09:08,102
この辺りの地図を見てた

792
01:09:09,145 --> 01:09:11,313
履歴で 見つけたんだ

793
01:09:11,814 --> 01:09:13,441
彼の履歴を ストーキングしてたの

794
01:09:15,401 --> 01:09:19,864
見ろよ 午前2時 3、4

795
01:09:20,156 --> 01:09:22,241
[サスペンス音楽が流れる]

796
01:09:23,784 --> 01:09:25,870
マイケルじゃないことは 確か

797
01:09:34,128 --> 01:09:35,754
彼女は何を考えてる

798
01:09:36,464 --> 01:09:37,673
待てよ

799
01:09:45,639 --> 01:09:48,058
これらは 昨日撮った写真

800
01:09:52,605 --> 01:09:54,565
これらの印は

801
01:09:55,900 --> 01:09:57,693
昨日 ここに なかった

802
01:09:59,111 --> 01:10:02,698
どう思う 1km 間隔

803
01:10:09,038 --> 01:10:11,165
彼女には 仲間がいる

804
01:10:11,999 --> 01:10:17,796
金の卵を産んガチョウが 爆発した （笑）

805
01:10:18,214 --> 01:10:21,258
君と僕だ ベイビー 月へ飛ぶのは

806
01:10:22,885 --> 01:10:25,137
マイケルも なんだって

807
01:10:25,930 --> 01:10:29,808
あなたと私 そしてマイケルが 月へ飛ぶの

808
01:10:30,476 --> 01:10:31,810
マイケルは 気が狂った

809
01:10:32,102 --> 01:10:33,395
僕が正しいって 分かってるだろ

810
01:10:34,271 --> 01:10:37,066
だから僕らが 落ち着いて 行動しなきゃ

811
01:10:37,816 --> 01:10:38,984
つまり

812
01:10:39,318 --> 01:10:41,278
僕らの手で 解決するんだよ

813
01:10:44,198 --> 01:10:46,991
まだ理解できないわ

814
01:10:46,992 --> 01:10:52,790
どこともつかない 場所にある 破産寸前の Z級大学に
これを処理できる 能力があると 本当に思う

815
01:10:53,040 --> 01:10:56,334
あなたなら 対応できるの

816
01:10:56,335 --> 01:11:01,131
法律の訓練を受けた
6 か月間の オンライン コース中退 何が言いたい

817
01:11:01,298 --> 01:11:02,674
何 言ってんのよ

818
01:11:02,675 --> 01:11:04,218
僕が言ってるのは

819
01:11:04,510 --> 01:11:06,845
僕らに必要なのは

820
01:11:08,764 --> 01:11:15,729
この権利を買える テクノロジー界の
億万長者のような 裕福な後援者

821
01:11:15,896 --> 01:11:21,402
税控除つきの 財団を設立する
君と僕 マイケルが管理

822
01:11:21,819 --> 01:11:28,324
潜在的な手がかりを いくつか 調査してたんだ
考えてみて 金持ちなら ほぼ誰でもあり

823
01:11:28,325 --> 01:11:31,370
世界で最も クレイジーな入札戦争

824
01:11:33,163 --> 01:11:36,458
もう二度と働く必要が なくなる
金の心配も いらない

825
01:11:37,543 --> 01:11:40,921
このクソ穴から出て 旅行し
人生を楽しむんだ

826
01:11:42,006 --> 01:11:44,425
君が 僕に言い続けてたことだ

827
01:11:44,967 --> 01:11:46,510
[バイクが近づいてくる]

828
01:11:55,686 --> 01:11:59,356
分かった でも彼を 味方につけるのに 少し時間が必要
どのくらい

829
01:11:59,357 --> 01:12:01,525
必要なだけ時間をかけるわ

830
01:12:02,735 --> 01:12:03,819
彼は味方に つけなきゃ

831
01:12:04,278 --> 01:12:05,278
そうでもない

832
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
そうよ

833
01:12:08,198 --> 01:12:11,243
マイケルが参加しないなら 私もしない

834
01:12:11,869 --> 01:12:16,873
あなたとは完全に縁を切るわ
そんな段階はとうに越えてるさ 話がある

835
01:12:18,208 --> 01:12:20,336
二人きりで

836
01:12:21,629 --> 01:12:23,047
お好きに

837
01:12:23,922 --> 01:12:25,841
君がボスだから

838
01:12:29,303 --> 01:12:32,139
[サスペンス音楽が流れる]

839
01:12:40,814 --> 01:12:42,900
二人で何してたの

840
01:12:45,277 --> 01:12:46,945
ちょっと バイク乗ってきただけ

841
01:12:48,155 --> 01:12:48,822
一日中

842
01:12:48,823 --> 01:12:51,241
そりゃ 少し降りたりも したさ

843
01:12:54,036 --> 01:12:54,703
何のために

844
01:12:54,704 --> 01:12:59,207
別に まあ話すために
何について

845
01:12:59,208 --> 01:13:02,419
何これ スペイン異端審問

846
01:13:02,544 --> 01:13:05,047
これは DNA分析

847
01:13:11,637 --> 01:13:13,639
何の痕跡もない

848
01:13:13,806 --> 01:13:17,767
古代の人類の間で 広範囲にわたる
交配があったことは わかっているのに

849
01:13:17,768 --> 01:13:19,770
どうやら 彼女は そうじゃないみたい

850
01:13:21,355 --> 01:13:26,527
彼女の娘の父親は ホモサピエンスだったので

851
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
彼女の一族のDNAは 我々の遺伝子プールに 入ったに違いない -

852
01:13:32,616 --> 01:13:34,450
意志に反してた かもしれない

853
01:13:34,451 --> 01:13:36,995
本当に いろいろ おしゃべりしてたようね

854
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
どうしたの

855
01:13:41,458 --> 01:13:47,339
マイケル この件で 大変なことが起こりそう
変なことしないで 何よ

856
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
彼女は 実験台のネズミのように 扱われるだろう

857
01:13:52,678 --> 01:13:54,888
私たちの問題じゃないわ
ホントに いいえ

858
01:13:55,139 --> 01:13:57,808
もし彼女が ここを出たら どうなると思う

859
01:13:58,058 --> 01:14:00,060
「もし」 もしなの

860
01:14:01,186 --> 01:14:02,813
どういうことよ

861
01:14:04,273 --> 01:14:05,816
ああ 来た

862
01:14:06,108 --> 01:14:07,818
とにかく 考えてみようよ

863
01:14:09,611 --> 01:14:12,740
彼女が ここから連れ去られたら 檻に入れられる

864
01:14:13,449 --> 01:14:18,578
実験室の猿のように 実験され
あらゆる化学物質を注入され

865
01:14:18,579 --> 01:14:21,623
切り開かれ 妊娠させられ
何でもありだ

866
01:14:22,082 --> 01:14:26,920
そして彼女が 死んでも
人道的な埋葬は 受けられるはずがない

867
01:14:26,921 --> 01:14:33,635
死体は 細かく切断されて ホルムアルデヒドの瓶の中で
全世界が眺められるように 博物館で展示される

868
01:14:34,386 --> 01:14:37,181
人生のあらゆる瞬間 彼女の体の あらゆる部分が

869
01:14:38,098 --> 01:14:41,768
撮影されて オンラインで共有され 冒涜される
だから どうしようっていうの

870
01:14:41,769 --> 01:14:43,645
どんな策が あるの

871
01:14:44,730 --> 01:14:49,401
死ぬまで 彼女をベッドの下に
隠し続ける

872
01:14:50,944 --> 01:14:56,657
冗談でしょ
彼女が存在した証拠を すべて破壊しよう マイケル

873
01:14:56,658 --> 01:14:59,369
そうすれば 彼女は僕らと一緒に 住むことができる

874
01:15:00,370 --> 01:15:02,622
なんてこと 本気なのね

875
01:15:02,623 --> 01:15:06,376
彼女のために 新しいアイデンティティを 作成する
簡単にできるよ 簡単に

876
01:15:07,252 --> 01:15:11,798
私たちの アドレス帳には アイデンティティ窃盗犯が
いっぱい載ってるものね

877
01:15:11,799 --> 01:15:17,679
銀行口座には 支払いに充てられるお金がいっぱい
彼女は自由に生きられるんだ 自由に生きる

878
01:15:18,013 --> 01:15:19,890
そして何

879
01:15:20,682 --> 01:15:22,518
ああ わかってるわ

880
01:15:23,185 --> 01:15:27,147
認知進化の タイムラインに関する
決定的な論文の 出版に協力してもらう

881
01:15:27,397 --> 01:15:33,403
多分
何言ってるか分かってる 意味不明よ

882
01:15:34,696 --> 01:15:36,448
彼女が外出して 妊娠したら どうするの

883
01:15:36,490 --> 01:15:39,076
そんなことは 起こらない
それは 分からないわ

884
01:15:40,118 --> 01:15:42,913
その赤ちゃんは 人類の遺伝子プールを 汚染することになる

885
01:15:44,164 --> 01:15:46,208
ダンテは どうするの

886
01:15:46,959 --> 01:15:48,669
もちろん 彼には行ってもらう

887
01:15:50,003 --> 01:15:50,796
行く

888
01:15:51,004 --> 01:15:53,423
去ってもらう
なるほど 去るのね

889
01:15:53,507 --> 01:15:56,969
バラさないように説得する
どうやって

890
01:15:57,010 --> 01:15:58,762
それは君の仕事だと思うけど

891
01:15:58,846 --> 01:15:59,847
マイケル

892
01:16:00,097 --> 01:16:01,473
彼は夢中よ

893
01:16:02,099 --> 01:16:03,976
もう 何をしても 彼は止まらない

894
01:16:04,268 --> 01:16:05,268
なあ ルーシー

895
01:16:06,645 --> 01:16:08,146
詳しく 教えてくれよ

896
01:16:08,689 --> 01:16:11,191
そこに 埋葬されている仲間たちの 情報を くれよ

897
01:16:12,609 --> 01:16:14,278
おや カメラが 苦手

898
01:16:14,486 --> 01:16:20,534
話す気分じゃない 心配はいらない
殺すのに十分な量 あるから （笑）

899
01:16:20,617 --> 01:16:23,662
どうしやって あんな半端なクソ野郎を
僕らの生活に 持ち込んできたんだ

900
01:16:23,787 --> 01:16:25,956
「The Missing Link」を いじり回してるのは 私じゃない

901
01:16:26,790 --> 01:16:34,131
すでに惨めな 私の残りの人生を
犯罪者のように 隠れて暮らす 気はない

902
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
どこへ行くんだ

903
01:16:35,632 --> 01:16:37,092
悪いわね マイケル

904
01:16:37,342 --> 01:16:38,886
[緊張した音楽が流れる]

905
01:16:51,064 --> 01:16:52,065
[バッグを投げ捨てる]

906
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
[うなり声]

907
01:17:04,786 --> 01:17:06,163
[うなり声]

908
01:17:06,997 --> 01:17:08,248
何か 言いたいことある

909
01:17:08,373 --> 01:17:10,500
視聴者の皆さんに 何か ルーシー

910
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
[ガラスが割れる]

911
01:17:20,886 --> 01:17:23,180
「The Missing Link」の ご紹介

912
01:17:24,431 --> 01:17:30,062
岩で切り刻むような 石器時代の 戦士のように
見えるかもしれない でも信じて

913
01:17:30,479 --> 01:17:32,439
彼女は 決して バカではない

914
01:17:37,486 --> 01:17:42,282
マイケル 渡せ
「世界中の皆さん こんにちは」と 言いな

915
01:17:44,618 --> 01:17:47,245
ライブ配信中 言っとくけど

916
01:17:48,038 --> 01:17:50,457
彼女は 死んでも同じくらい価値があるって 知ってるよね

917
01:17:51,124 --> 01:17:53,502
彼女を放せ
うーん いやだ

918
01:17:54,211 --> 01:17:55,504
[うなり声]

919
01:18:02,344 --> 01:18:04,012
マイケル

920
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
[サスペンス音楽が続く]

921
01:18:07,265 --> 01:18:10,185
ああ 君の秘密が バレちゃったよ
もう終わりだって分かってるだろう

922
01:18:10,394 --> 01:18:12,229
ストリームを 削除して
彼のパスワード 知らないわ

923
01:18:14,314 --> 01:18:17,192
やっぱり パスワード分かるわ

924
01:18:17,651 --> 01:18:19,653
もう遅いね

925
01:18:20,737 --> 01:18:22,197
[うなり声]

926
01:18:28,745 --> 01:18:30,163
[電話が落ちる]

927
01:18:39,715 --> 01:18:41,591
おい、おい、おい、いや、いや、いや、いや！

928
01:18:41,633 --> 01:18:43,218
このクソ野郎！

929
01:18:51,435 --> 01:18:53,729
[荒い呼吸]

930
01:19:32,100 --> 01:19:34,227
どうする

931
01:19:39,066 --> 01:19:41,985
助けを呼ぼう
絶対にダメだ

932
01:19:43,779 --> 01:19:47,823
彼がここにいること 君があのバーで会ったこと
彼が君と一緒に 帰ってきたこと 誰も知らない

933
01:19:47,824 --> 01:19:52,829
だめ マイケル こんなことししちゃ
誰も 彼女について 知ってはいけない

934
01:19:53,455 --> 01:19:56,999
いいえ マイケル 同意しないわ
何でも 僕の言うことに 同意しろ

935
01:19:57,000 --> 01:19:59,878
彼のストリームは削除された
は やったあ

936
01:20:00,170 --> 01:20:03,339
もう 何も起きなかったことに しておけばいい
死体の心配はしなきゃ

937
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
でもね すべてを手に入れることは できないから

938
01:20:11,598 --> 01:20:13,141
私の携帯は どこ

939
01:20:13,725 --> 01:20:16,728
誰かが 携帯を盗んだ [低音の音楽が流れる]

940
01:20:22,150 --> 01:20:23,944
返して

941
01:20:25,195 --> 01:20:27,239
私の携帯を 渡して

942
01:20:30,242 --> 01:20:32,202
あなたは 誰

943
01:20:33,036 --> 01:20:35,330
何がほしいの 何をするつもり

944
01:20:35,914 --> 01:20:38,291
[キーボード入力]

945
01:20:40,794 --> 01:20:42,461
[古代語]

946
01:20:42,462 --> 01:20:48,509
(コンピューターの音声) マイケル 君は賢こすぎる
褒め言葉には 聞こえないわ [古代語]

947
01:20:48,510 --> 01:20:51,638
（コンピューターの声）私の種族のための 印

948
01:20:51,972 --> 01:20:54,349
そのままにして おくべきだった

949
01:20:55,142 --> 01:20:58,436
4万年も ずっと待ち続けてたの

950
01:20:59,771 --> 01:21:01,273
何のために

951
01:21:03,191 --> 01:21:04,526
[古代語]

952
01:21:05,360 --> 01:21:06,820
（コンピューターの音声）近いうちに

953
01:21:07,362 --> 01:21:11,366
あなたの種族は 燃え尽きる
え 何て

954
01:21:11,867 --> 01:21:14,578
アルマゲドンを 待っている

955
01:21:14,744 --> 01:21:17,122
[古代語]

956
01:21:17,414 --> 01:21:21,585
(コンピューターの音声) あなたたちの 黙示録 私たちの じゃない

957
01:21:21,960 --> 01:21:23,712
いいえ

958
01:21:24,045 --> 01:21:26,089
私たちは 小規模な狩猟採集民だった

959
01:21:27,132 --> 01:21:29,885
あなたたちが現れるまでは 無害だった

960
01:21:30,760 --> 01:21:33,889
今の私たちを形作ったのは あなたたちのDNA

961
01:21:34,139 --> 01:21:35,347
[古代語]

962
01:21:35,348 --> 01:21:37,767
(コンピューターの音声) 私たちの意志に 反して

963
01:21:38,226 --> 01:21:43,190
自分たちが作ったものを 見たとき

964
01:21:44,941 --> 01:21:49,279
隠れる時だと悟った
私たち

965
01:21:50,655 --> 01:21:52,282
もっと いるの

966
01:21:52,449 --> 01:21:53,450
うん

967
01:21:54,367 --> 01:21:56,578
すごく たくさん 見て

968
01:21:57,495 --> 01:22:00,832
[古代語]

969
01:22:03,877 --> 01:22:09,966
（コンピューターの音声）1万年
私たちは ここに住んでた[古代語]

970
01:22:11,593 --> 01:22:14,679
（コンピューターの音声）今から1万年後

971
01:22:15,555 --> 01:22:18,016
あなたたちは どこにいる

972
01:22:18,642 --> 01:22:21,311
ホモサピエンス

973
01:22:22,771 --> 01:22:23,855
[通知音]

974
01:22:25,232 --> 01:22:26,858
マイケル

975
01:22:29,569 --> 01:22:30,570
何

976
01:22:30,654 --> 01:22:35,325
人が 集まってきた
ハッシュタグ、「Lucysouthtere」。

977
01:22:35,450 --> 01:22:38,577
ダンテの携帯が 私たちの位置を 送信したに違いない

978
01:22:38,578 --> 01:22:44,668
壊れた世界へは 行かない
君のことは守る 約束だ 何だって

979
01:22:44,709 --> 01:22:46,503
アリッサ とりあえず 従ってくれ

980
01:22:46,753 --> 01:22:52,592
彼女は 匿わない こんなハゲタカの餌にしたいのか
いいえ 当初の計画を守りたい

981
01:22:52,676 --> 01:22:59,808
学術機関内で働くの 歯を掘り出してると 思い続けるのか
彼らは 私たちに気づいてる それとも

982
01:23:00,100 --> 01:23:01,893
残りの人生を 逃亡しながら過ごすの

983
01:23:03,353 --> 01:23:05,814
兄さんのキャリア 私の人生は終わり

984
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
好きなようにして 私は 出て行く

985
01:23:14,072 --> 01:23:15,156
[うなり声]

986
01:23:17,909 --> 01:23:19,536
目が覚めたとき

987
01:23:19,828 --> 01:23:22,664
娘に会おうと 思った

988
01:23:22,956 --> 01:23:24,291
どの娘

989
01:23:24,374 --> 01:23:29,254
娘は連れ去られたと 言った
彼女の妹 ここにいるの

990
01:23:29,379 --> 01:23:30,380
あなた

991
01:23:31,339 --> 01:23:32,340
頭がいい

992
01:23:33,091 --> 01:23:34,301
でも子供だ

993
01:23:34,968 --> 01:23:37,262
なぜ 成長できない

994
01:23:37,554 --> 01:23:40,098
何を言っているのか 全く分からない

995
01:23:41,433 --> 01:23:42,726
[荒い呼吸]

996
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
なぜ私が 成長しないのか

997
01:23:49,691 --> 01:23:52,402
私たちがどんな人間か 分かったの

998
01:23:53,987 --> 01:23:55,572
私には 未来がない

999
01:23:57,490 --> 01:23:59,367
何の価値もない 学位

1000
01:24:01,411 --> 01:24:04,748
立派な仕事に就く 安全な家
なんて ありえない

1001
01:24:06,666 --> 01:24:08,626
私にとって そこに 何があるっていうの

1002
01:24:10,462 --> 01:24:11,963
生きたい

1003
01:24:12,505 --> 01:24:16,426
当たり前でしょ
口に出して 言って

1004
01:24:17,802 --> 01:24:18,927
何て 言うの

1005
01:24:18,928 --> 01:24:21,348
「生きたい」って

1006
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
言いなさい

1007
01:24:25,018 --> 01:24:27,562
言って
分かった 生きたい

1008
01:24:38,198 --> 01:24:39,783
[低音の音楽が流れる]

1009
01:24:45,747 --> 01:24:48,625
生きたい

1010
01:24:50,502 --> 01:24:52,712
言う通りにして

1011
01:24:53,797 --> 01:24:55,131
約束

1012
01:24:58,259 --> 01:24:59,511
わかった 約束するわ

1013
01:25:00,387 --> 01:25:03,848
[音楽が流れる]

1014
01:26:03,158 --> 01:26:05,034
[紙がカサカサと音を立てる]

1015
01:26:06,494 --> 01:26:07,704
[車のトランクが開く]

1016
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
[足音]

1017
01:26:39,235 --> 01:26:41,863
私の言うとおりにして

1018
01:26:42,489 --> 01:26:43,489
約束

1019
01:26:46,618 --> 01:26:48,369
わかった 約束する

1020
01:27:00,131 --> 01:27:01,299
[ドスン]

1021
01:27:02,008 --> 01:27:05,053
[ガソリンを注ぐ]

1022
01:27:25,698 --> 01:27:27,700
[マッチ棒に火がつく]

1023
01:27:30,286 --> 01:27:32,789
[火がパチパチと音を立てる]

1024
01:27:39,712 --> 01:27:41,589
マイケル

1025
01:27:43,299 --> 01:27:44,634
私は 行けない

1026
01:27:46,511 --> 01:27:47,512
何だって

1027
01:27:51,307 --> 01:27:53,017
ここには いられない

1028
01:28:00,316 --> 01:28:06,030
いいえ はい
アリッサの言うことは 聞かないで

1029
01:28:08,950 --> 01:28:10,076
放して マイケル

1030
01:28:11,578 --> 01:28:12,578
いやだ

1031
01:28:16,040 --> 01:28:17,125
いいの

1032
01:28:31,889 --> 01:28:32,890
[火がパチパチと音を立てる]

1033
01:28:44,527 --> 01:28:48,281
[穏やかな音楽が流れる]

1034
01:29:48,675 --> 01:29:50,259
あなたは 神

1035
01:29:50,635 --> 01:29:52,178
もし あなたが神なら

1036
01:29:52,929 --> 01:29:55,056
1つの氏族を 選択して

1037
01:29:55,556 --> 01:29:57,684
残りは 皆死ぬ

1038
01:29:59,977 --> 01:30:01,354
つまり 僕は神で

1039
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
二度目のチャンスが あるってこと

1040
01:30:07,568 --> 01:30:10,905
僕がまだ ホモ・サピエンスを
選ぶか どうか 尋ねてるんだね

1041
01:30:19,747 --> 01:30:20,748
さあ行こう

1042
01:30:21,666 --> 01:30:22,917
いいの

1043
01:30:33,678 --> 01:30:35,179
ねえ

1044
01:30:52,155 --> 01:30:53,573
大好きよ

1045
01:31:04,208 --> 01:31:05,251
[ドアが閉まる]