- Siete pronti? - Coraggio, ragazzi. Siete pronti?
- Jessica? - Ah, scusa. - Di qua.
A che ora vuoi andare a pranzo?
- Ehm, alle 13? Se per voi va bene. - Buongiorno. Prendo il cappotto.
- Ciao. Sì, aspetta. - Certo.
- Tieni, grazie. - E' morbidissimo, Jessica. Lo adoro.
- Ehi. - Ciao.
- Ehi, ciao. - Ciao. grazie. - Figurati.
- Sì, tra poco. - Pronti a girare, ragazzi?
Stiamo per iniziare.
Siamo pronti. Ricominciamo da capo. Ecco, ci siamo.
- Tieni. - E... Azione!
Arrivo, le do un'occhiata.
Ciao, sono... Mira. Molto piacere.
- Piacere mio. Io sono Danielle.
- Tutto bene? - Mh-mh.
- Vi va di cominciare? - Sì.
- Allora, Mira. Non so se ti ricordi.
- Ci siamo conosciute all'asilo, ero la babysitter di Iris e Sadie.
- Ehm... - Sì, però...
- Non sono sicura... - Immagino Jonathan ti abbia accennato
- sulla mia ricerca. - Ehm...
- Beh, è per il mio dottorato in Studi di Genere e Psichiatria. - Ah, ok.
- Studio come l'evoluzione delle norme
- di genere influenzi i matrimoni monogami. - Ok.
Perfetto.
Per completare le formalità, confermatemi solo i vostri pronomi.
Egli, lui, suo.
- Ella, ehm... - Ella, lei, sua.
- Ottimo, anche i miei sono "ella, lei, sua".
- Ehm... D'accordo. Allora...
- Sì. La prima domanda è abbastanza aperta ed è rivolta ad entrambi.
- Come definite voi stessi?
- Definiamo... nel senso di descrivere? - Oh, no...
- Come vi definite? - Certo.
- Per essere più precisi, al momento mi interessano...
- ..gli elementi... - Mh-mh.
- ..che costituiscono la vostra autopercezione.
Gli elementi che costituiscono...
- Inizia tu. - ..la nostra autopercezione. Difficile.
Ehm...
- Beh, potete vederla in questo modo:
- senza quali caratteristiche non riuscireste ad immaginarvi?
Ah, ah, ah! Davvero interessante.
Allora, ok. Fammi pensare.
- In realtà dovresti dire le prime cose che ti vengono in mente.
D'accordo. Io... Io sono un uomo.
E poi sono ebreo.
Che strano! Vero?
- Sì, molto strano. - E' curioso. Non sapendo come rispondere,
mi è venuto in mente questo.
- Fantastico, sì. L'idea è proprio questa. - Sì, giusto. Ok.
- Ehm... Io poi sono il padre di Ava. - Mh-mh...
Che ha quattro anni, come sai già.
Ehm...
Sono un accademico.
Ecco, prima avrei dovuto dire questo. E' molto importante
per la mia autopercezione. - Mh-mh.
- Insegno alla Facoltà di Filosofia della Tufts. - Certo.
Ehm...
Poi, che altro? Vediamo...
- Ho 41 anni e sono Democratico... - Sì.
..sono asmatico... - Oh, pensi che la tua asma ti definisca?
- Sì. - Davvero?
Sì, beh, il fatto di convivere da sempre con la possibilità
di poter morire soffocato, direi che decisamente mi autodefinisca.
- Ok. - Che c'è?
- No, niente, amore. - Non va bene? - No, è interessante.
- Tu credi? - Sì! - Ok.
Ottimo!
- Mira, tu invece, come...?
D'accordo. Io... Vediamo...
Io mi definisco una donna.
- Sono sposata. - Corretto.
Io... sono una madre e farò a breve 40 anni.
Ecco, manca ancora un po', ma mi devo autopercepire così, quarantenne.
Mi occupo ehm... di tecnologia.
Nello specifico sono vicepresidente del Product Management all'Horizon.
Lo so che per molti non ha assolutamente alcun senso, ma...
- Lei è un pezzo grosso! - Sì. - Credimi.
Ehm...
D'accordo. Che altro?
- Ah, sono una madre, ovviamente. - L'hai già detto. Non preoccuparti.
Ah... Bene.
Così è sufficiente?
Ehm...
Sicuri che non ci sia altro che volete aggiungere?
- No, direi di no. - Già.
Mi chiedevo, per esempio, se vorreste aggiungere qualcosa...
..rispetto a come vi dividete
- nei doveri domestici e nelle responsabilità genitoriali. - Certo.
Non ti ho detto che le interessano le coppie in cui è soprattutto la donna
a mantenere la famiglia. - Sì.
- Ecco, io... - Ah... - Giusto?
- Sì, però... - Non dovevo...? - ..non lo direi in questo modo. - Scusa!
- Non intendevo rivelare la tua tesi. - Tranquillo.
Ma in ogni modo, durante la settimana mi occupo di Ava principalmente io.
Beh...
Perché lavorando in Accademia, come sai anche tu,
ho degli orari molto flessibili e inoltre...
..posso lavorare da remoto.
- Mira, al contrario, fa tardi in ufficio e... - Mi faccio
perdonare durante il weekend. - Sì, e torni per la buonanotte, se riesci.
- Mh-mh.
- E siete sempre stati organizzati così con vostra figlia? - Sì, più...
Beh, io ho dovuto chiedere... Ecco...
- Ho chiesto un congedo di maternità estremamente lungo. - Vero.
- E purtroppo lo sconto ancora al lavoro. - Ma certo. Sì.
- E la mia compagnia quest'anno verrà quotata e sono spesso via. - E...
- Io non sto nemmeno facendo chissà quale enorme sacrificio. - No!
Abbiamo una babysitter, Veronica, che ci aiuta spesso.
- Soprattutto nei giorni in cui ho troppo lavoro. - Certo.
E comunque sarebbe fantastico se l'Accademia pagasse quanto...
..il settore di Mira. - Ma non è così, no.
- Quindi il nostro sistema ha perfettamente senso. - Sì. - Mh-mh.
Sembra che stiamo cercando di giustificarci, per caso?
- No, per niente. - Ne siamo orgogliosi!
Amore... No.
Ok. Allora...
A questo punto mi piacerebbe...
..conoscere il vostro passato.
So che siete sposati da quasi 10 anni.
- Sì. - Quanto siete stati insieme prima?
- Due anni e qualche mese, forse? - Mh-mh. Sì.
- Dodici anni in totale. - Mhm.
- Come vi siete conosciuti?
- Questo lo devi raccontare tu. - No! - Sei molto più divertente. Andiamo!
E' solo... Puoi dirmi in che modo è pertinente alla ricerca?
- Ehm... è pertinente nel contesto della percezione di genere
- che avevate all'inizio della vostra relazione.
Ok, scusa la domanda, ma io...
..credevo che sarebbe stata una semplice analisi a risposte multiple.
- Mi dispiace, no. - Ok.
Te lo racconto io. In effetti, è una bella storia e tu...
- Mh-mh? - ..puoi intervenire quanto divento melodrammatico. - Certo.
Ci siamo conosciuti alla Columbia.
Ehm, studiavamo lì, frequentavamo un seminario,
Letteratura Inglese.
Quindi noi due passavamo tre ore ogni settimana in un'aula microscopica.
Ehm... Ma a quel tempo non c'era modo che noi potessimo...
Avrei dovuto dirti che ero ancora ortodosso all'epoca.
- Oh... - Già. Sì.
Sai, io sono cresciuto in una famiglia ebrea ortodossa moderna.
Quindi fino a quando non mi sono iscritto al college,
avevo sempre e solo frequentato scuole maschili.
Non avevo mai toccato una donna.
Per questo quell'intero periodo è stato molto travolgente.
Ehm... portavo sempre...
..la kippah e una camicia con i bottoni sul colletto.
E le ragazze giravano con dei top cortissimi...
Mira, nello specifico, era una celebrità del campus.
Lei usciva con un membro di un gruppo rock famoso
che ovviamente io non conoscevo.
- Loro non facevano veramente rock e non erano famosi. - Forse li conosci.
- I "Saraband". Lucas McRay?
- Oh, wow! - Già. E io vedevo Mira come una sorta
di... - Di cosa? - No, no, no. - Dimmelo, voglio saperlo.
Non è importante. E' solo che tu all'epoca
eri lontana anni luce dal mio mondo, in tutto. Capisci?
E comunque ero fidanzato con una ragazza
che era cresciuta insieme a me, quando vivevo a Long Island.
- Capisco. - Mhm.
- Quindi, com'è successo? - Ehm, in realtà
Mira si è presentata da me un giorno e...
Questa parte raccontala tu.
Ehm... Ok, allora. Io seguivo le lezioni... Ehm...
..di teatro e mettevamo in scena uno spettacolo di Bashevis Singer.
Un adattamento di "Nemici. Una storia d'amore".
- Mhm... - Esatto.
- E avevo bisogno di fare delle ricerche sugli ebrei ortodossi.
- Allora prendevo la cosa molto seriamente.
- Oh, sì... - Così, dopo una lezione, sono andata da lui e...
-Gli ho fatto delle domande. Sembrava sconvolto. -Io ero paralizzato.
- Già, ma io ero molto devota a quel ruolo.
- Sì, certo. Così devota che si è spogliata nuda a metà spettacolo.
- Non ero proprio nuda. - Io avevo già...
..iniziato il processo per abbandonare la mia religione.
Ma...
..quello spettacolo è stato decisamente una pietra miliare.
- Quindi avete iniziato a frequentarvi da lì?
- No, è successo solo l'anno dopo. - Sì, vivevo già qui a Boston.
E ogni tanto curiosavo sulla sua pagina Myspace
e sapevo che voleva trasferirsi qui.
Stava cercando un appartamento da condividere.
Una volta diventati coinquilini,
abbiamo fatto progressi.
- E chi si è fatto avanti?
Credo entrambi?
Sì.
- Giusto? - Sì!
Entrambi.
Ero appena uscita da una serie di relazioni che purtroppo erano...
..direi al limite dell'abuso.
E, col senno di poi, credo che ne fossi dipendente...
..a quell'età. E inoltre ero...
..bloccata.
Io...
- Non m'importava nulla del mio lavoro. - Mh-mh.
E Jonathan... Lui era esattamente l'opposto.
Ehm...
Io desideravo essere proprio come lui.
Perché aveva dei valori e uno scopo.
- E' vero! - Sì, beh, ecco...
- Sì, è... - E' così.
E' ironico, perché quello è stato il culmine della mia crisi esistenziale.
Ho lasciato la mia religione e poi ho vissuto anni di...
..solitudine e...
E quindi... Quando siete diventati una coppia?
- Beh... E' successo...
..grazie alla sua asma, in verità.
- All'asma?
Sì, una volta eravamo andati insieme al Pronto Soccorso.
Avevo avuto un attacco molto grave e il dottore...
...ci aveva scambiati per marito e moglie.
E così l'idea... ci è piaciuta.
E...
E una volta a casa abbiamo continuato a fare finta, finché un giorno...
..è successo veramente. Già. - Magnifico. E' perfetto.
Allora... Ok.
- Adesso invece... - E' quasi finita.
..vorrei sapere, se per voi va bene, qual è il fattore...
- ..il fattore primario che contribuisce
- al successo del vostro matrimonio.
Mhm...
- Io... A questa rispondi tu. - Interessante...
Interessante. Puoi dirci qual è
la definizione di successo sulla quale tu lavori?
- Certo. Beh...
Per esempio il fatto che voi due stiate ancora insieme e...
- Basso come standard. - Già. Sì.
Intendi dire che stando insieme da 10 anni
siamo statisticamente un'anomalia?
- Mhm... Beh, se decidessimo di ignorare tutti i parametri
- socioeconomici, negli Stati Uniti la durata media
- dei matrimoni è di 8,2 anni.
- Ok...
- Allora, prima non dovresti chiederci
- se soggettivamente percepiamo il nostro matrimonio come un successo?
- Beh... Ehm...
- Certo. Andrebbe bene. - Lo dico solo perché mi sembra che la parola
- "successo" sia emblematica di un fraintendimento culturale
- del matrimonio ancora più grande.
- Già. - E' diventato una sorta di progetto. Giusto?
Una cosa su cui lavorare, "lavoro sul mio matrimonio". E' soltanto...
..un'attività produttiva plurimiliardaria.
- Ci sono libri di autosostegno e... - Certo.
..terapia di coppia, workshop, podcast, applicazioni, programmi TV.
- E' un gigantesco business. - Mhm.
- E lo vedi come un problema?
Sai, forse è per via delle mie origini,
ma ritengo che sia del tutto ovvio che... che...
..la cultura occidentale, la cultura consumistica, abbia creato
intenzionalmente delle aspettative del tutto irrazionali.
Ovvero che il matrimonio debba sempre basarsi sulla passione, sul sesso,
sull'intensità emotiva.
Quando è ovvio che tutto ciò derivi dalla novità,
quindi questo concetto è una completa illusione.
- D'accordo. Ok. - Mhm...
- Allora qual è la vostra concezione di matrimonio?
Ecco, io penso che entrambi vediamo...
..il matrimonio come un mezzo e non un fine.
Per noi rappresenta una piattaforma dove entrambi...
..possiamo progredire come singoli individui.
Siamo appassionati dei nostri lavori e...
..la nostra partnership ci fornisce
un terreno sicuro per continuare a esserlo e...
..per crescere nostra figlia e avere una famiglia.
Sì.
D'accordo.
Mira, tu che ne pensi?
Scusa. Ehm... Scusa, qual era la...
- Che percezione avete del vostro... - Giusto! Del nostro successo.
Ehm...
Sono d'accordo con quello che ha detto Jonathan.
- Voglio dire, noi veniamo da... - Ciao!
- Ciao, tesoro. - Guarda chi c'è!
- Oh... - Ah! - Non sei più piccola, eh? - Ehi!
- Ciao. Io sono Danielle. Ti ricordi di me? - Saluta.
- Che c'è, polpettina? - E' finito.
Ehm... Ok.
- Scusami solo un secondo. - Certo. Te ne metto un altro. Ok?
- Fa' con calma. - Perché non posso guardarlo qui sull'iPad?
Perché mamma e papà stanno facendo una cosa con Danielle,
ma poi... - Resto io con lei.
- Va tutto bene. Ci penso io. Torna di là. - No, mi fa piacere.
- Stavi dando la tua risposta. - Sì, ma non vedo l'ora che finisca.
- Cerca di resistere. Ha detto che sarebbe durato un'ora... - Papà?
Sì, tesoro. Arrivo. Che c'è?
Niente.
Divertiti, amore.
Ok... Solo un secondo.
- Scusa. - Non c'è problema. So bene che significa. - Sì...
Anzi, grazie ancora per aver accettato.
E' veramente difficile trovare dei soggetti per la mia ricerca.
Specialmente gli uomini etero.
Per fortuna lui ama parlare delle sue teorie.
Mhm. E qual è la tua?
Ecco... Ehm...
..per me si tratta esclusivamente...
..di trovare un equilibrio. - Mh-mh.
Sì, io penso che ogni matrimonio
abbia il suo delicato equilibrio personale e...
..che marito e moglie cerchino di mantenerlo.
- Che cosa intendi per "equilibrio"?
Beh, sai, in un rapporto all'inizio è tutto eccitante e nuovo
e pensi che in quanto coppia niente ti ferirà. - Certo.
Poi gradualmente inizi a realizzare che, in realtà, qualsiasi cosa...
..ti può ferire.
Mh-mh.
Ehm...
- Vado a vedere a che punto sono. - D'accordo. - Torno subito.
Certo.
- Tutto bene? Che fine hai fatto? - Sì, scusa. Problemi col WI-FI.
Il cartone si era bloccato.
Eccoci.
- Abbiamo un'altra mezz'ora mentre guarda questo episodio. - Perfetto.
- Ok. Stai bene? - Mh-mh. - D'accordo. Ottimo.
Vi ringrazio.
Allora... Sì.
- Vorrei parlare della vostra attitudine verso la monogamia.
- In che misura siete impegnati esclusivamente l'uno con l'altra?
Non capisco, in che termini?
- Sessualmente parlando.
- Diciamo che ci ha un po' sorpresi.
- Esilarante!
- Cosa mi sono perso? - Oddio...
- In pratica gli ha chiesto se scopano con altre persone. - Sì!
- Un po' inopportuno, non credete? - Sì. - Perché? - Magari non per te.
E tu perché hai accettato?
Non l'ho fatto. Jonathan mi ha trascinata insieme a lui.
- Non ti ho trascinato. - Sì, invece.
- Sì! - No, non l'ho fatto. - Sì, invece.
- L'ha conosciuta all'asilo di Ava. - Si occupa di due suoi compagni.
Gli ha parlato della sua bella ricerca e lui le ha esposto la teoria
secondo cui il capitalismo distrugge il matrimonio.
- Jonathan. - Devo chiederle di uscire.
- Ora socializzi con le babysitter all'inserimento? - Andiamo!
Ah-ha, si sta approfittando del fattore "papà sexy".
- E' una studentessa. - Mhm? - Per favore.
- A me non è chiara una cosa: di che tratta la sua ricerca?
- Scherzavo, ragazzi.
Se ho capito bene, credo che la sua tesi voglia dimostrare che quando
la donna pensa al lato economico e l'uomo si prende cura della famiglia,
il matrimonio ha più possibilità di "successo".
- Davvero? - Sì. A quanto pare è stato dimostrato
che il livello di soddisfazione delle donne è un elemento cruciale
per determinare la stabilità a lungo termine di un matrimonio.
- Ah. Sentito, Kate? - Forte e chiaro.
- Comunque, perché è interessata alle coppie di lunga durata monogame?
Da quando gli interessano queste cose?
Ormai dovresti conoscerlo. Pensa sempre di sapere tutto lui
- quando si parla di coppie e di relazioni di vario genere. - Lo vedo.
- Non lo facevo un esperto.
Sarò molto felice di darle il tuo numero, Peter.
Cerca disperatamente soggetti
per la ricerca. - Assolutamente! Il nostro contributo
è prezioso. - Se ho capito bene, è interessata ai matrimoni di successo
e questo ci esclude, amore mio.
Io non sono d'accordo.
Ok. Ehi, mi dispiace.
- Allora, ragazzi, com'è andata a Boulder? - E' vero!
- E' andata bene, abbiamo vinto la campagna. - Grandioso! - No!
- Congratulazioni. - Complimenti, ragazzi!
- E' andata alla grande anche perché non cercavano una catena di boutique,
- ma si sono innamorati della presentazione di Kate.
E' ovvio, lei è un genio. La migliore web designer della East Coast.
- Lo dico da sempre. - No.
Su questo non c'è dubbio. E io non ho rovinato tutto con qualche cazzata.
- Sei stato bravo. - Sei sicuro?
Siamo una macchina perfettamente efficiente.
Voi siete fantastici. Sono molto geloso.
Muoio d'invidia, sul serio.
Penso che avere un rapporto di coppia e lavorare insieme
- sia una sfida. - Non essere così geloso. - So che non è facile.
- Ma quando funziona, dev'essere... appagante. - Facile, andiamo!
Solo il fatto che siamo sopravvissuti a Boulder senza ucciderci
è un miracolo.
Non ne parliamo adesso, Kate.
- Perché no? Che problema c'è? - Perché non è il momento.
Ok.
Quando siamo da soli, non è il momento.
Dimmelo tu quando possiamo parlarne, magari.
- Smettila. Ok? - Ok. D'accordo.
Ehm... andiamo a casa.
- Sono stufa di fare finta. - No, ma come ti viene in mente?
- Kate. - Non capisco. Che succede, Peter?
Non è niente. Non è niente di importante.
- E' la solita "tragedia" per... - Non dire che non è importante.
- Vaffanculo.
D'accordo.
Sta succedendo che...
..Nathan ha rotto con me.
E io mi sento estremamente depressa.
- Peter non lo accetta e non ne vuole parlare.
- Ecco che sta succedendo. E... - Kate, dacci
un taglio. - "Dacci un taglio"?
Non ne posso davvero più. Sono così stufa di questo fascismo sociale
- di merda. - Fascismo sociale... - Conversazioni vuote in cui non posso
parlare della cosa più importante che succede nella mia vita.
Non voglio più farlo. Basta.
- Forse loro non hanno voglia di ascoltarti.
- L'hai considerato? - No, sei tu quello che non vuole ascoltarmi.
Dai spazio solo alle tue stronzate da risentimento passivo-aggressivo.
Non vuoi ammettere che anche tu stai soffrendo,
- che ci stai male e non vuoi parlarne con me.
Ci sto male, ok? Ci sto molto male.
- Lo ammetto, ok? Ora la facciamo finita? - No.
Non la facciamo finita perché io non voglio vivere così, d'accordo?
- Quando abbiamo deciso di farlo, l'accordo era di dirci tutto
e io ti sono stata accanto nel periodo di merda con Alana.
- E Grace? - Sì, è vero. - Ho affrontato la cosa.
E ora che sono io che sto vivendo un momento difficile,
i miei sentimenti sono illegittimi?
Io non mi sono mai innamorato di un'altra. Ecco la differenza.
- Ok...
- E perché è un problema se io mi sono innamorata?
Questo avrebbe dovuto far parte dei rischi
che abbiamo accettato entrambi.
Io non me ne sto andando, sono qui. Sto affrontando la cosa.
Mi dispiace tanto.
- Sta' tranquillo. Davvero. - Perfetto...
- Oddio... - Non c'è problema.
Ti interessa di più cosa pensano loro rispetto a quello che provo io.
- Sei davvero patetico. - Difficile stabilire chi è il più patetico qui.
- Facciamo una pausa, io vado di sopra.
Kate, perché non vieni su con me?
Adesso chiamo un taxi, tu fa' quello che vuoi.
-Ehi. -Mi dispiace. -Lo capisco. -Non sono più riuscita a trattenermi.
- Per tutta la cena lui... - Lo so.
E' stato così da quando ci siamo sentite.
- Mi dispiace che non fossi qui. - Quando sei arrivata? - Ieri sera.
Hai un Advil?
Mi sta esplodendo la testa. E' nel mio bagno.
Vado a controllare Ava, arrivo subito.
- L'hai trovato? - Sì.
- Quindi è finita con Nathan?
- Del tutto? - Sì, per sempre.
- Mi dispiace.
Oddio... In pratica mi ha detto che era esausto...
..di vivere una doppia vita.
La cosa divertente è che io so vivere solo in questo modo.
Giusto.
- Questa settimana non mi sono mai alzata dal letto, letteralmente.
E non sta andando meglio. E Peter mi tiene il muso per tutto il giorno.
Oppure finge di essere felice come un bambino e io vorrei strangolarlo.
Poi ho dei momenti di puro disprezzo verso di lui e... Non lo so...
Mi capita di essere a letto...
..e di pensare ai modi più folli in cui torturarlo.
O ucciderlo, magari.
- Forse... - Mhm?
Forse è arrivato il momento di riconsiderare...
..il vostro accordo. - Il nostro accordo?
Voglio solo dire che questa storia è cominciata
in modo che Peter giustificasse il suo tradimento.
Mira, non importa com'è iniziata.
Questo è il modo che noi due abbiamo trovato per riuscire a superarla
e io non me ne pento. - Mhm...
- Sul serio. - Io non... Kate. - Ha funzionato per noi.
- Non ho memoria di aver mai voluto scopare
così tanto con Peter come quando stavo insieme a Nathan.
Sono seria. Io non gli davo un attimo di pace.
Hai idea di quanto fosse bello...
- Oddio... - ..desiderare veramente mio marito?
Sai, questa cosa è reale.
Questa è la mia vita, Mira. Non un capriccio.
- Quello che avevo con Nathan...
- Non ricordo di essermi mai sentita così viva.
E nemmeno di aver mai provato sulla mia pelle questo dolore terribile.
Fa parte del gioco.
- Stai soffrendo tanto, però, tesoro. - Mhm...
Cosa sarebbe meglio?
Erano almeno tre anni che non facevo sesso con Peter.
- Lo so. Già...
Ti sembra una cosa ragionevole?
- Vivere la vita senza passione, come se...
Beh, la passione... Ok, è magnifica.
Ma, ecco, non è sostenibile. Noi non abbiamo più 16 anni.
Che c'entra avere 16 anni? Hai rinunciato alla passione a quell'età?
Io non sto dicendo che ci ho rinunciato.
- Non citare le teorie sul matrimonio di Jonathan. - Non lo sto citando.
No, io...
- Sto solo dicendo che inevitabilmente le relazioni aperte hanno...
- ..un prezzo per tutti. - Certo, è così.
Per i tuoi figli non è facile, giusto?
Per i figli non è mai facile, in nessun caso, Mira!
Capisci?
Onestamente, al contrario di molti, credo che a lungo andare...
..li porti all'emancipazione
vedermi sempre alla ricerca della mia libertà, della mia felicità.
Non lo so...
- L'autorealizzazione...
- ..è qualcosa che voglio insegnare ai miei figli.
Specialmente ad Anna.
Ok.
Non ti sto giudicando,
tesoro, davvero. - D'accordo.
- E sono sempre dalla tua parte. Lo sai, vero?
Lo so. Certo.
Mi dispiace. Vieni.
Questa giornata è stata davvero troppo...
C'è qualcosa che non va?
No, è solo che...
..ultimamente mi sento molto sotto pressione.
Che tipo di pressione?
No, non è niente. Non importa.
Che c'è?
Nulla. E' solo che mi dispiace aver perso la testa.
Va tutto bene. E' stata una versa follia.
- Cavolo...
- Sei davvero una brava amica. Ehi? - Ohh...
E sei stupenda.
Non so perché.
Non so perché l'abbia fatto. Credo di essere ubriaca.
- Ehm...
- Ok. - Stai bene? - Sì. Ti va di andare di sotto?
D'accordo.
Mhm... Sì.
- Coraggio, andiamo. - Sì.
- No, no, no. Hai capito male, Jonathan.
- E' stata lei a concludere la vendita.
- Ok, ma anche tu hai dato il tuo contributo.
- Non cerco di dirti questo. Ha fatto tutto lei perché è una vera
- rompipalle. Vuole sempre che sia tutto perfetto. - Chiamo un taxi.
- E' lei l'artista geniale e stupenda. - Io inizio a sistemare.
- Non so nemmeno perché mi abbia fatto entrare tra le sue gambe...
- Falla finita, Peter. - Salve, vorrei un taxi
ad Abbottsford Road 206.
- Quando vado a letto con altre donne, lo faccio solo...
- ..lo faccio solo perché mi fa sentire...
- Per me non c'entrano un bel niente i sentimenti. - D'accordo.
- E' l'unico modo in cui io riesco davvero...
- D'accordo. Ho capito. - No, fammi finire.
Peter, ho chiamato un taxi. Nessuno dei due può guidare così.
- Sì... - Ti preparo un caffè?
- Stai bene? - Sì, sto bene, sto bene.
Stavo solo provando a spiegare a Jonathan
cosa ha spinto me e te a decidere di...
- Sì, stavo cercando di dire
che ignorare e basta il fatto che ci siano altre opzioni non le elimina.
- Sì... - Giusto? In altre parole significa che il solo e unico motivo
per cui si è fedeli è scegliere razionalmente di esserlo?
- Non è sostenibile. - Perché no?
Perché trovando la donna giusta al momento giusto poi succede, no?
- Ok, quindi io non sono libero di scegliere?
- No, non lo sei. Perché questo impulso... Chiamalo...
- Sono stanca. - ..eros,
o quello che ti pare, è molto più potente della tua forza di volontà.
- Il taxi sta arrivando. Inizia a prepararti, ok? - Un secondo.
- Capisci? - Dipende da chi sei. - Non è vero.
Shh. Peter, abbassa la voce.
- E' una conversazione troppo lunga da fare ora. - No, dimmi cosa pensi.
Io...
- Magari dipende da come mi hanno cresciuto. - Che intendi?
Quando...
..per i primi vent'anni della tua vita ti insegnano a...
..vincere le tentazioni e a non cedere, allora...
- ..è diverso. - Amico. E' davvero grottesco.
- Forse. - Quel livello di repressione è roba da Medioevo.
- Non lo difendo, dico solo che è radicato nel mio essere.
- Amore, dove hai messo la giacca? - Sì, un secondo. - Dobbiamo andare.
Dico sul serio, te lo devi scrollare di dosso.
- O avrai delle grandi ripercussioni. - Peter. - Mentali e fisiche.
- E spirituali. - E' arrivato il taxi. - Ti ho sentito! Può aspettare!
Shh!
Cazzo.
- Mi dispiace. - Ciao, ti chiamo domani.
- Mira, mi dispiace. - Sì.
- Scusate per tutto il casino. - Non preoccuparti. Andate a casa.
- E' arrabbiata?
- Andiamo. - No, è stata una giornata impegnativa.
- Ciao, grazie per essere venuti.
- Va tutto bene? - Sì. Arrivo tra un secondo. - Ok.
- Scusa se me ne sono andata. - Tranquilla.
Non lo sopportavo più.
- Sì, era molto ubriaco.
- Tragico.
- "Tragico", perché? - Perché? - Non è che fosse la prima volta.
- Lei soffre davvero, credimi. - Si vede.
- La cosa triste è che funzionano come coppia.
- Lui l'ha riempita di stronzate adolescenziali. - Davvero?
- Sei sicura che sia stato lui? - Andiamo...
Kate non è fatta così. Quella storia del poliamore.
Credo che entrambi...
..si nutrano dei loro drammi. Mi spiego?
Ti piace assistere a queste scene, vero?
Devi ammettere, tesoro, che è molto divertente.
Se lo dici tu...
Che cosa c'è?
- Non essere così spaventato. - Non lo sono.
Che succede?
Sono incinta.
- Cosa? - Sì.
Wow!
Mira...
Come?
Beh... Quel weekend...
Eravamo a Cape.
- Avevo dimenticato la pillola. - Perché non mi hai detto...
- ..che l'avevi dimenticata? - Non pensavo fosse importante.
Non dovrebbe essere così semplice restare incinta alla mia età.
Così... Ero in ritardo con il ciclo, nel pomeriggio ho fatto un test...
- E' apparsa una linea blu sbiadita. - Se era sbiadita, magari...
No, perché ho fatto una foto al test e l'ho mandata alla mia dottoressa.
Sono incinta.
- Wow. - Sì.
- Wow. - Ho appuntamento la prossima settimana, Dr.ssa Varona. - Ok.
- Sei felice? - Certo che sono felice, sì.
- Sono solo un po' sbalordito. - Certo, anch'io.
- Non ho proprio idea di che cosa fare, quindi... - Che intendi?
Niente, solamente è che non so cosa fare, sai...
Se...
..lo facessimo, ricadrebbe soprattutto su di te.
Sì, lo so.
Quindi, che ti senti di fare?
- Non lo so, volevo sapere cosa pensi tu. - Non pensare a me. Tu cosa vuoi?
Non lo so.
- Ok. Allora cerca di...
Di pensare come ti sei sentita appena l'hai scoperto.
- Cerca di ricordare. - D'accordo...
Mi sono sentita scioccata e poi dopo sono dovuta...
..scendere in salotto per l'intervista,
quindi non ci ho più pensato e ora...
In verità io...
- Non lo so. - Sii sincera con me. Tutto quello che provi è legittimo.
Non lo so! Come faccio ad essere sincera se non so cosa provo?
- Scusami.
- E' solo che... non capisco come sia potuto succedere.
Sì.
Sì. Magari è perché abbiamo fatto sesso?
Già.
- E se noi la vedessimo più come una...
Non lo so come una cosa un po' più...
Deterministica, diciamo.
Come se questo fosse il "volere del Signore". Ok?
- Cosa? - Non in senso religioso.
- Mi sembra... - D'accordo.
Vediamo...
Ok, tu...
- ..non hai preso la pillola. - Ah-ha.
E sei ancora...
- Sì... - E sei rimasta subito incinta.
- Quindi, è possibile che una parte di te...
..lo volesse o pensasse che dovessimo farlo?
- Aspetta, questa cosa come ti viene in mente? E' così... - Sì, lo so.
Se cerchi di dirmi che vuoi tenere il bambino, dimmelo e basta.
Io...
Era quello che avevamo detto all'inizio.
All'inizio era una cosa completamente astratta. E' successo...
..prima che ne sapessimo qualcosa. Prima di Ava.
Prima che scoprissimo cosa significasse davvero.
Che c'è?
Tu...
- Tu vuoi tenerlo, vero? - Credo di sì.
E' quello che vorrei. Potremmo farcela, ma solo se sei convinta
e pensi che sarebbe bello avere un altro bambino.
Io credo di sì.
Sì, sarebbe bello.
- Ava sarà felicissima.
Sì.
- E i tuoi genitori? - Oddio. E' vero.
Sì.
Quindi lo facciamo sul serio? Mio Dio!
- Sì. - Sì.
- Vieni qui.
Vieni qui.
Stai bene?
Tieni.
No.
- Non mi guardare così, questo non significa un bel niente. - Certo.
- Solo che stai andando nel panico. - Non sto andando nel panico.
- Stasera ho bevuto parecchio. - Mh-mh.
Anche se fosse un attacco di panico, che problema ci sarebbe?
- Stiamo parlando di una scelta molto importante e irreversibile. - Mh-mh.
Che c'è?
E' solo brutto il fatto...
..che non siamo completamente...
Completamente felici e del tutto convinti di questa cosa.
- Io non lo sono solo perché vedo te dubbiosa. - Certo che lo sono.
Ricordi i primi due anni dopo la nascita di Ava?
Ora pensare di rigettarmi in quell'incubo.
- C'ero anch'io, me lo ricordo bene. - Lo so che c'eri.
- E sei stato un compagno magnifico. Ma non riuscivi a...
- Non la vivevo nello stesso modo. - No. Non avresti potuto.
Hai provato e...
Non potevi.
- Me la sono presa con te. In quel periodo ti ho trattato malissimo.
- Sono stata crudele.
Ne abbiamo parlato. Dopo che me lo hai spiegato ho capito la situazione.
Non significa che non ti abbia... ferito.
Alla fine, ti allontanavi e io...
..mi arrabbiavo perché non stavi con me. E mi odiavo ancora di più.
Per aver fatto la stronza.
- Mi sentivo una madre pessima. - Tesoro, lo so.
E' stato un incubo per te.
- Veramente lo è stato per entrambi. - Sì.
E ci ho messo così tanto a sentirmi...
..di nuovo me stessa. Mi capisci?
So che ora siamo bravi.
E che Ava è un vero tesoro.
- Specialmente quando è con te, lei... - Andiamo...
Scherzo.
E' solo che finalmente...
..sono ritornata...
..alla mia vita.
- Mi sento così in colpa a dirlo. - Tesoro, non devi sentirti in colpa.
- Ha perfettamente senso. - Sì.
E' come se...
All'improvviso fosse tutto... irreale.
Tutto quello che abbiamo.
Tu non sei più reale e nemmeno Ava, è come se...
..questa gravidanza fosse l'unico elemento reale.
Ehi, Mira.
- Sì. - Amore. - Che c'è?
Mh...
Fa male volere qualcosa e non volerla contemporaneamente. Capisci?
Sì.
Ma riflettici...
Quando è nata Ava non avevamo nessuna prospettiva.
Pensavamo che sarebbe stato così per sempre,
ma ora sappiamo che passa tutto. Giusto?
Che migliora.
- Dico bene? - E' vero.
Sì.
- Ava non smette di dire che vorrebbe una sorellina. - Già.
- Se è un maschio sarà dura. - Dovrà essere una femmina, allora.
Lo cresceremo come una femmina, comunque.
- A un certo punto vorranno le camere separate. - Mh-mh.
Sarà una ristrutturazione semplice perché basta...
..dividere la camera di Ava in due.
Troveremo dei metri quadrati dal salotto e poi...
- ..faremo costruire un altro muro. - Certo.
- Ti amo tantissimo, lo sai? - Sì, lo so.
Sì, prego.
- Scusate, sono in ritardo. - Abbiamo appena iniziato.
- Non c'è problema, piacere di rivederla.
Anche per me.
- Stavo iniziando a spiegare la procedura. - Ok.
- Come le dicevo oggi assumerà il mifepristone.
- Che bloccherà il progesterone ponendo fine alla gravidanza.
- Poi le darò 4 compresse di misoprostolo
che le indurranno le contrazioni.
- Questo purtroppo non sarà una passeggiata.
Avrà forti crampi e ingenti perdite.
Cerchi di non farsi cogliere impreparata, potrebbe avere nausea,
vomito, diarrea, vertigini e in rari casi anche la febbre.
- Sarà come un virus intestinale.
Fantastico...
- Sono sintomi normali.
- Se ci dovessero essere altri effetti collaterali, chiamatemi.
- Siete ancora sicuri di farlo?
Sì.
- Visto che siete qui, vogliamo parlare di contraccettivi,
dato che questa volta la pillola non ha funzionato?
- Sì dicevo a Jonathan che sono rimasta sorpresa che...
..sia potuto succedere alla mia età.
Lei compirà...
- ..40 anni a novembre, giusto? - Mh-mh.
- Andando avanti con gli anni ci saranno meno possibilità.
- Intanto ricorrerei ad un'opzione a lungo termine. C'è l'Implanon.
- Un impianto sottocutaneo che le applicherei oggi.
- Il Paragard, un dispositivo ultrauterino che agisce con il rame.
- O il Mirena, un impianto a rilascio ormonale.
- Forse, quello di rame. Al mio corpo farà bene una pausa
da tutti questi ormoni.
- Sì, faremo tutto durante la prossima visita. Così potrà pensarci di più.
- Va bene. - Butti via la confezione di pillole che ha già iniziato.
- Da domani ne cominci una nuova, ok? - Sì.
- Avete delle domande?
No.
- D'accordo, vado a prendere il medicinale. - Va bene.
- Deve informarci sugli effetti collaterali.
- E' la procedura più semplice. - Sì, lo so.
Vado a prendere qualcosa da bere, ti va una Diet Coke?
- No, non c'è bisogno. Non serve. - Ne prendo una, c'è un distributore.
- Sì, arrivo. Ok? - Va bene.
Arrivo.
- Torno subito. - Ok.
Ehi, c'era solo la Pepsi.
- Va bene? - Certo. - Perfetto.
- Sono sicuro che da qualche parte ci sia un bicchiere.
- Non c'è bisogno, bevo dalla lattina. - Sono certo che ci sia.
- Forse è qui. - Jonathan. - Oh.
L'ho trovato.
- Puoi venire un secondo?
- Cazzo, è un contenitore per urine. - Dai, vieni a sederti qui.
Guardami.
Stai bene?
Sì.
- Sei arrabbiato? - No, perché dovrei esserlo?
- Hai cambiato idea?
- No. - No? - No, io...
Non lo so, davvero. Non so perché mi senta così.
Non me lo sarei mai aspettato.
- Va tutto bene. Davvero. - Sì.
- Non è semplice nemmeno per me. - Certo, assolutamente.
- Scusami non voglio complicare le cose.
- Sei tu quella che deve affrontare...
Che deve affrontare tutto.
E' la scelta giusta.
Di questo ne sono sicuro.
Noi...
Ne abbiamo parlato e non credo ci sia un singolo dettaglio
che abbiamo trascurato.
Sì, non credo che ci sia.
- Già.
Sai, potremmo lo stesso fare i lavori di ristrutturazione.
- Ti va, eh? - Sì.
- Sì, pensavo di spostare la zona giochi di Ava nella sua camera.
- E far tornare lo studio com'era un tempo. - Lei si lamenterà subito.
Allora useremo l'attico, abbiamo sempre detto che prima o poi
lo avremmo fatto.
- Il mio ufficio va bene così com'è. - Ho in mente un progetto.
- Lascia fare a me, vedrai ti piacerà. - D'accordo, ok.
Ok.
- Scusate l'attesa. - Si figuri.
- Ecco il medicinale.
- Grazie.
- Ok, e questo è il misoprostolo.
- Lo assumerà a casa da domani. - Mh-mh.
- Più o meno un'ora prima, si ricordi di prendere un ibuprofene. Ok?
- D'accordo, ecco. Ci vediamo tra due settimane.
- Sì. - Grazie.
Mh...
- Stai bene? - Sì.
Ho un po' di nausea.
- Sto bene, davvero. Sono sicura che è solo...
..un po' di suggestione.
- Resti qui, finché non passa, ok?
- Se dovesse vomitare dovrà prendere di nuovo il farmaco.
- Chiedo all'infermiera di venire tra un po'.
- Ok. - Stia a riposo. - Mh...
- Stai bene? - No.
Mi sento uno schifo.
Vedrai che domani starai meglio.
Perché non vai a casa da Ava? Io torno in taxi tra un po'.
- Non esiste. Io sto qui. - Io...
- C'è Veronica con Ava. - Jonathan, io...
- Cosa?
Ora vorrei restare da sola se va bene anche per te.
- Sì. - Ma certo. Ma certo.
- Questa la lascio qui, ok? - Va bene. Non ti dispiace, sicuro?
- Certo, non c'è problema. - D'accordo.
- Sto benissimo, sì.
- Lavorerò un po' nell'attesa.
- Mh-mh. - Ti aspetto, ok?
- Esci solo quando te la senti. - Sì, non ci vorrà molto.
- Sì, prenditi il tuo tempo. Ho il telefono. - Ok.