1
00:00:07,500 --> 00:00:10,208
(FILM CREW CHATTERING
INDISTINCTLY)
2
00:00:10,291 --> 00:00:12,500
-CREW 1: Press play here.
-Okay.
3
00:00:12,583 --> 00:00:14,583
(INDISTINCT CHATTER)
4
00:00:14,666 --> 00:00:16,250
And that's the same songs
that we had?
5
00:00:16,333 --> 00:00:17,708
-CREW 1: It is, yeah...
-Okay.
6
00:00:17,791 --> 00:00:21,291
(INDISTINCT CHATTER)
7
00:00:21,375 --> 00:00:23,416
(PAPER RUSTLING)
8
00:00:23,500 --> 00:00:24,958
OSCAR ISAAC: Hey,
can I talk to you for a second?
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,375
HAGAI LEVI: Yeah, sure.
What's going on?
10
00:00:26,458 --> 00:00:28,875
-OSCAR: I was looking
at the original.
-HAGAI: Mm-hmm.
11
00:00:28,958 --> 00:00:30,500
-In two, right?
-HAGAI: Yeah.
12
00:00:30,583 --> 00:00:33,291
-OSCAR: And Marianne
in that one...
-HAGAI: Yeah.
13
00:00:33,375 --> 00:00:36,875
She does have kind of
a different energy
at the beginning of the...
14
00:00:36,958 --> 00:00:40,208
(INDISTINCT CHATTER)
15
00:00:40,291 --> 00:00:43,666
OSCAR: There's this great moment
where she goes into
the refrigerator and--
16
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
Like the equivalent
or something,
like a version of...
17
00:00:46,625 --> 00:00:50,125
CREW 2: Right, here we go.
And go ahead.
18
00:00:50,208 --> 00:00:54,375
-CREW 3: Do you
want the door open?
-(INDISTINCT CHATTER)
19
00:00:55,583 --> 00:00:58,291
(BELL RINGING)
20
00:00:58,375 --> 00:01:00,291
CREW 4: All right.
Stand by to roll, guys.
21
00:01:00,375 --> 00:01:03,416
-Let's get slate in. Okay.
-CREW 5: Ten seconds...
22
00:01:05,500 --> 00:01:06,583
CREW 6: Marker.
23
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
DIRECTOR: And action.
24
00:01:10,000 --> 00:01:15,500
-(RAIN PATTERING)
-♪ (MUSIC PLAYING ON EARBUDS) ♪
25
00:01:28,916 --> 00:01:29,958
AVA LEVY: Daddy!
26
00:01:31,416 --> 00:01:34,833
-Why can't I just call Mommy?
-(RAIN PATTERING)
27
00:01:36,416 --> 00:01:38,791
JONATHAN LEVY: (GROANS)
Because, sweetie,
28
00:01:38,875 --> 00:01:42,000
you already said good night
to Mommy.
29
00:01:42,083 --> 00:01:44,375
You talked to her already,
remember?
30
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
But I forgot to show her
31
00:01:45,833 --> 00:01:47,833
the picture I drew
in the kitchen.
32
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
Yeah, well...
33
00:01:49,833 --> 00:01:51,625
she'll be here tomorrow
when you get home from school,
34
00:01:51,708 --> 00:01:53,250
and you can show her then, okay?
35
00:01:53,333 --> 00:01:56,250
-(RAIN PATTERING)
-(BIRD CHIRPING)
36
00:01:56,333 --> 00:01:58,666
How do you know
she's gonna be here?
37
00:01:59,791 --> 00:02:01,083
How do I know?
38
00:02:01,166 --> 00:02:03,791
Because she is coming at noon.
39
00:02:03,875 --> 00:02:06,166
Her train gets in
at twelve o'clock.
40
00:02:07,291 --> 00:02:08,458
Close your eyes, kiddo.
41
00:02:18,125 --> 00:02:20,000
(RUSTLING)
42
00:02:32,541 --> 00:02:33,583
(EXHALES)
43
00:03:07,166 --> 00:03:13,000
♪ (PIANO MUSIC PLAYING) ♪
44
00:03:18,166 --> 00:03:22,000
(FOOTSTEPS APPROACHING)
45
00:03:25,125 --> 00:03:30,125
(HUMMING)
46
00:03:45,125 --> 00:03:48,375
(SIGHS)
47
00:04:12,416 --> 00:04:13,916
(DOOR OPENS)
48
00:04:16,416 --> 00:04:17,666
(DOOR CLOSES)
49
00:04:18,416 --> 00:04:21,666
(RATTLING)
50
00:04:33,125 --> 00:04:36,041
-Hi. You're awake.
-Yeah, you know.
51
00:04:36,125 --> 00:04:37,750
So, you made it out of there?
52
00:04:37,833 --> 00:04:39,500
-Ah, yeah!
-JONATHAN: That's great!
53
00:04:39,583 --> 00:04:41,041
I ended up taking
the nine o'clock.
54
00:04:41,125 --> 00:04:42,208
JONATHAN: Fantastic!
55
00:04:43,333 --> 00:04:44,625
Ava's gonna be thrilled.
56
00:04:44,708 --> 00:04:47,000
I told her she wouldn't see you
until after school tomorrow.
57
00:04:47,083 --> 00:04:48,166
Oh, yeah.
How's she been sleeping?
58
00:04:48,250 --> 00:04:50,916
You'll do pick-up
in the morning? Yeah?
59
00:04:51,000 --> 00:04:54,250
Uh, she's sleeping great.
That rain app you got is genius.
60
00:04:54,333 --> 00:04:56,458
-MIRA LEVY: Good.
-She doesn't wake up anymore.
61
00:04:56,541 --> 00:04:57,625
MIRA: That's great.
62
00:04:57,708 --> 00:04:59,583
JONATHAN: So, how was the train?
Did you sleep?
63
00:04:59,666 --> 00:05:01,666
MIRA: Uh... yeah.
64
00:05:01,750 --> 00:05:04,583
Um, not really,
I-- I did some work, I read.
65
00:05:04,666 --> 00:05:06,208
-It's...
-Good.
66
00:05:10,416 --> 00:05:12,708
You just ditched the dinner
last minute?
67
00:05:12,791 --> 00:05:14,541
Yeah. I told Ackerman
Ava was sick.
68
00:05:14,625 --> 00:05:16,041
He was bummed,
but he really couldn't do
69
00:05:16,125 --> 00:05:17,458
-anything about it.
-(JONATHAN CHUCKLES)
70
00:05:17,541 --> 00:05:19,291
-Don't use that one too often.
-MIRA: Hmm.
71
00:05:20,916 --> 00:05:21,875
(MIRA EXHALES)
72
00:05:21,958 --> 00:05:23,166
So, you didn't eat.
You must be hungry.
73
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
You want a little something
to eat?
74
00:05:24,583 --> 00:05:26,375
-MIRA: No, I'm not hungry.
-There's some pasta left over
75
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
from Ava's dinner.
76
00:05:27,583 --> 00:05:29,000
It's not gonna win any awards,
77
00:05:29,083 --> 00:05:30,250
-but, uh--
-MIRA: No, thanks.
78
00:05:30,333 --> 00:05:31,416
JONATHAN: Okay.
79
00:05:32,916 --> 00:05:35,625
Do we have a bottle of wine
open, by chance?
80
00:05:35,708 --> 00:05:37,500
JONATHAN:
I don't know, let's see.
81
00:05:38,541 --> 00:05:39,541
Yes.
82
00:05:41,166 --> 00:05:42,208
MIRA: Thanks.
83
00:05:43,500 --> 00:05:44,833
(PHONE CHIMES)
84
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
It's, uh...
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,916
Kate. She thinks I'm in-- Oh!
86
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
-West Coast for some reason.
-JONATHAN: Right.
87
00:05:58,125 --> 00:05:59,833
How are she and Peter?
88
00:05:59,916 --> 00:06:01,916
They doing okay?
Everything all right over there?
89
00:06:02,000 --> 00:06:04,583
MIRA: Yeah, I think so.
Usual drama, nothing new.
90
00:06:04,666 --> 00:06:06,166
-Why?
-(WINE POURING)
91
00:06:06,250 --> 00:06:09,500
No, 'cause I tried to get, uh,
lunch with Peter the other day.
92
00:06:09,583 --> 00:06:13,375
I had some free time, and just,
I feel like he's avoiding me.
93
00:06:13,458 --> 00:06:15,583
He's just been blowing me off
the last couple months.
94
00:06:16,291 --> 00:06:17,625
Did you ask him why?
95
00:06:17,708 --> 00:06:19,083
I tried to.
He just mumbled something
96
00:06:19,166 --> 00:06:20,625
about it being a busy time.
97
00:06:20,708 --> 00:06:23,750
It's not like him,
he's usually really excited
98
00:06:23,833 --> 00:06:26,458
to brag about
his latest adventures.
99
00:06:26,541 --> 00:06:29,500
Well, maybe he's just
stressed at work.
100
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Yeah.
101
00:06:38,250 --> 00:06:39,375
You still mad at me?
102
00:06:41,500 --> 00:06:43,875
(CHUCKLES) What? About what?
103
00:06:43,958 --> 00:06:46,208
JONATHAN: You were pretty pissed
on the phone last night.
104
00:06:48,125 --> 00:06:50,250
Oh, no, that was nothing. No.
105
00:06:50,333 --> 00:06:52,583
JONATHAN: I texted you after,
but you were probably asleep.
106
00:06:52,666 --> 00:06:54,125
Yeah. I was really wiped.
107
00:06:55,833 --> 00:06:58,666
Anyway, sorry about what I said.
108
00:06:58,750 --> 00:07:01,416
MIRA: Yeah, that's--
Really, please. It's nothing.
109
00:07:01,500 --> 00:07:03,166
Just forget it.
It's not a big deal.
110
00:07:05,041 --> 00:07:06,666
JONATHAN: Do you know
what I'm talking about?
111
00:07:08,208 --> 00:07:09,833
You mean the renovation, right?
112
00:07:09,916 --> 00:07:11,375
JONATHAN: Yeah. In the attic.
113
00:07:11,458 --> 00:07:13,250
So, anyway, I-- (SIGHS)
114
00:07:13,333 --> 00:07:15,208
I was just trying to say,
it was that...
115
00:07:15,291 --> 00:07:16,833
I get that
it's a really busy time
116
00:07:16,916 --> 00:07:18,583
-for you right now,
with all the acquisitions...
-Yes.
117
00:07:18,666 --> 00:07:21,666
...and all that, which is fine,
but the thing is that...
118
00:07:23,166 --> 00:07:25,125
you know, you left it mid...
119
00:07:25,208 --> 00:07:27,041
-MIRA: Mm-hmm.
-So when the desk's upstairs,
120
00:07:27,125 --> 00:07:29,791
but my books and all my papers
are downstairs,
121
00:07:29,875 --> 00:07:32,541
-I can't really, you know...
-I know. You're right.
You're right, you're right.
122
00:07:32,625 --> 00:07:34,500
-(JONATHAN CHUCKLING)
-And, as I said on the phone,
123
00:07:34,583 --> 00:07:38,875
um, it's your office,
so you decide what you want.
124
00:07:39,000 --> 00:07:41,541
Yeah. But I don't--
Mira, it was your idea,
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
the whole renovation's
your vision.
126
00:07:43,083 --> 00:07:44,375
-I know. Yeah.
-It just doesn't make sense
127
00:07:44,458 --> 00:07:47,416
that you suddenly don't care
what part of the house is like--
128
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
I'm sorry, I'm doing it again,
I'm blaming you.
129
00:07:49,291 --> 00:07:51,833
-It's okay, you can.
-JONATHAN: No, no, no. I...
130
00:07:51,916 --> 00:07:54,166
All I'm saying is that
it is fine for me
131
00:07:54,250 --> 00:07:56,708
to come back downstairs, okay?
132
00:07:56,791 --> 00:07:58,708
I will move the desk myself...
133
00:07:59,791 --> 00:08:01,333
and that's fine, that's it.
134
00:08:01,416 --> 00:08:05,375
And then you just finish it up
whenever you have the time,
135
00:08:05,458 --> 00:08:06,916
and that's okay.
136
00:08:07,000 --> 00:08:08,958
And I'm not being
passive-aggressive.
137
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
I really mean it.
I'm-- I'm happy to do that.
138
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
-Okay?
-Okay, fine.
139
00:08:15,583 --> 00:08:16,833
(CHUCKLES)
140
00:08:17,291 --> 00:08:18,583
Okay. Cool.
141
00:08:19,541 --> 00:08:22,208
Cool. Then it's settled.
142
00:08:28,083 --> 00:08:30,458
Oh, man, watching you eat that
is making me so hungry,
143
00:08:30,541 --> 00:08:33,125
I'm gonna polish off that pasta.
(SNIFFS)
144
00:08:34,458 --> 00:08:36,291
(FRIDGE CLATTERING)
145
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
(CLEARS THROAT)
146
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
What?
147
00:08:56,708 --> 00:08:57,750
I didn't say anything.
148
00:09:00,458 --> 00:09:01,541
Everything okay?
149
00:09:09,791 --> 00:09:11,875
Mira, what's the matter?
150
00:09:16,916 --> 00:09:18,000
I, um...
151
00:09:20,625 --> 00:09:22,541
I came back tonight
because I needed to talk to you
152
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
about something.
153
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
Okay.
154
00:09:27,583 --> 00:09:28,625
I'm here.
155
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
I fell in love with someone.
156
00:09:38,500 --> 00:09:40,375
It sounds stupid.
It's so stupid.
157
00:09:41,541 --> 00:09:44,583
(SIGHS) Maybe,
maybe it's stupid. I don't know.
158
00:09:46,791 --> 00:09:50,083
I met him in September,
uh, in, uh, San Francisco.
159
00:09:51,666 --> 00:09:53,833
He's the CEO
of an Israeli startup
160
00:09:53,916 --> 00:09:55,875
that we're buying out.
He-- he's...
161
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
Israeli, from Tel Aviv.
162
00:10:00,958 --> 00:10:04,666
He will be relocating out here
at some point. I mean, not...
163
00:10:04,750 --> 00:10:07,958
exactly here, it'll probably be
the New York office,
164
00:10:08,041 --> 00:10:11,083
but I don't-- I don't know
which city it's going to be,
165
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
but either way, he will be...
(CLEARS THROAT)
166
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
...moving to the States.
167
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
He's not someone you would think
too highly of, I bet.
168
00:10:27,500 --> 00:10:30,625
He's not really an intellectual.
You'd probably, I don't know...
169
00:10:33,125 --> 00:10:35,166
make fun of him.
(EXHALES HEAVILY)
170
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
I don't know how it happened,
it just-- it happened.
171
00:10:48,833 --> 00:10:50,375
I felt terrible about it.
172
00:10:54,750 --> 00:10:56,708
But it was good for me.
(CLEARS THROAT)
173
00:10:58,208 --> 00:11:03,375
It was-- it was really good.
(BREATHES HEAVILY)
174
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
Please, say something. Please.
175
00:11:15,166 --> 00:11:16,375
What do you want me to say?
176
00:11:18,458 --> 00:11:19,625
MIRA: I know it's unforgivable
177
00:11:19,708 --> 00:11:21,250
that I didn't tell you
about it earlier.
178
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
I mean, I just-- I couldn't.
And, um...
179
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
I didn't know
what was gonna happen.
180
00:11:30,708 --> 00:11:32,416
I guess I thought
that you would find out
181
00:11:32,500 --> 00:11:34,000
on your own at some point.
182
00:11:36,291 --> 00:11:38,333
How was I supposed to find out?
183
00:11:41,125 --> 00:11:42,708
MIRA: I don't know.
You didn't...
184
00:11:42,791 --> 00:11:43,958
(CLEARS THROAT)
185
00:11:44,916 --> 00:11:47,000
Haven't...
You didn't feel anything?
186
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
No.
187
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
Well, that right there might be
a sign of something, I guess.
188
00:12:03,083 --> 00:12:04,375
Right? (CHUCKLES)
189
00:12:06,791 --> 00:12:08,458
-(COUGHS)
-(GLASS CLINKS)
190
00:12:08,541 --> 00:12:09,791
-Sorry.
-You okay?
191
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
-(COUGHS)
-Here.
192
00:12:11,833 --> 00:12:13,166
-Here, let me...
-(SNIFFS)
193
00:12:14,416 --> 00:12:17,000
(WATER POURING)
194
00:12:17,916 --> 00:12:19,791
Here, just drink this, okay?
195
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
Okay, please?
196
00:12:22,083 --> 00:12:24,625
So, what am I supposed to do
with this information here?
197
00:12:27,875 --> 00:12:29,208
I don't know. I...
198
00:12:29,291 --> 00:12:31,875
I thought that it would pass,
but it hasn't.
199
00:12:35,000 --> 00:12:36,041
(SIGHS)
200
00:12:37,250 --> 00:12:38,333
So it's still...
201
00:12:41,750 --> 00:12:42,833
it's still going on?
202
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
Like, right now?
203
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Yeah.
204
00:12:55,708 --> 00:12:57,166
And you're gonna keep doing it?
205
00:12:59,208 --> 00:13:00,250
I don't know.
206
00:13:05,625 --> 00:13:06,625
Yes.
207
00:13:10,833 --> 00:13:11,833
Yeah.
208
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
So why are you telling me
right now?
209
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
MIRA: I don't--
I thought you should know.
210
00:13:20,291 --> 00:13:21,875
JONATHAN:
Why are you telling me tonight?
211
00:13:21,958 --> 00:13:23,458
-Why--
-I'm going to Tel Aviv,
212
00:13:23,541 --> 00:13:25,458
uh, with him, tomorrow night.
213
00:13:26,583 --> 00:13:27,875
-JONATHAN: What--
-I have to go. I have to go.
214
00:13:27,958 --> 00:13:30,291
Just for a little bit. I don't
know for how long, and...
215
00:13:31,458 --> 00:13:32,791
I'm gonna talk to Ava
in the morning,
216
00:13:32,875 --> 00:13:36,916
and I'm gonna tell her that,
um, I have to go away for work,
217
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
which is true. I...
218
00:13:38,875 --> 00:13:41,000
Someone has to oversee
the transition.
219
00:13:41,083 --> 00:13:42,666
(SIGHS) Ackerman and I spoke,
220
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
and we both agreed
that I would go-- I would do it.
221
00:13:44,625 --> 00:13:48,666
So I am leaving tomorrow night
at 10:00 p.m. from JFK.
222
00:13:48,750 --> 00:13:51,083
What do you-- why does Ackerman
need you to leave tomorrow?
223
00:13:51,166 --> 00:13:52,375
MIRA: No, it's not Ack--
It's not about him.
224
00:13:52,458 --> 00:13:53,875
It's because Poli's go--
225
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
What?
226
00:14:01,958 --> 00:14:03,791
That's his name. It's, um...
227
00:14:06,875 --> 00:14:09,083
short for Poliakov,
his first name's Saul,
228
00:14:09,166 --> 00:14:10,708
but everyone
just calls him Poli.
229
00:14:13,708 --> 00:14:15,750
He's going tomorrow.
I'm gonna go with him, so...
230
00:14:16,666 --> 00:14:17,708
(SIGHS)
231
00:14:18,541 --> 00:14:19,958
You already bought a ticket?
232
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Yeah.
233
00:14:28,416 --> 00:14:29,500
I mean, now that I'm talking
to you,
234
00:14:29,583 --> 00:14:31,958
now that I'm in this house,
it's, uh...
235
00:14:35,166 --> 00:14:36,666
it seems crazy. (CHUCKLES)
236
00:14:40,750 --> 00:14:42,250
Nothing could be crazier.
It's just...
237
00:14:42,333 --> 00:14:44,291
it's really surreal. It's...
238
00:14:47,375 --> 00:14:48,750
But at least now you know.
Now you know.
239
00:14:48,833 --> 00:14:50,541
-That's a relief, I guess.
-I don't know anything.
240
00:14:50,625 --> 00:14:52,791
I don't know
what's going on here.
241
00:14:52,875 --> 00:14:54,916
I told you what's going on.
I don't...
242
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
I don't know what else
that I can say. It's...
243
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
Okay.
244
00:15:12,541 --> 00:15:19,041
(DISHES CLATTERING)
245
00:15:21,041 --> 00:15:22,166
Go ahead, I'll be right up.
246
00:15:40,958 --> 00:15:42,791
(PHONE CHIMES)
247
00:15:59,041 --> 00:16:05,916
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
248
00:16:31,000 --> 00:16:36,541
♪ (TUNE PLAYING ON IPAD) ♪
249
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
JONATHAN: You have marks
on your back.
250
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
What?
251
00:17:01,916 --> 00:17:02,916
Sorry.
252
00:17:10,625 --> 00:17:13,416
MIRA: Uh, I need
some things for the...
253
00:17:13,500 --> 00:17:15,666
Did you have a chance
to pick up the dry cleaning?
254
00:17:18,708 --> 00:17:21,291
-No, no, I didn't.
-MIRA: That's okay.
255
00:17:21,375 --> 00:17:23,583
You can pick it up yourself
in the morning.
256
00:17:23,666 --> 00:17:25,083
Yeah. I'm not sure
I'll have time.
257
00:17:25,166 --> 00:17:27,583
I wanna be with Ava until
I drop her off at preschool,
258
00:17:27,666 --> 00:17:29,458
and then I have to run
to a meeting,
259
00:17:29,541 --> 00:17:30,625
but it's okay. Never mind.
260
00:17:34,166 --> 00:17:35,625
How long are you going for?
261
00:17:36,666 --> 00:17:39,250
MIRA: I don't know. It depends.
262
00:17:39,333 --> 00:17:42,875
JONATHAN: On-- on what?
Is it something that you're...
263
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
-still trying to figure out?
-Three months.
264
00:17:53,208 --> 00:17:54,416
JONATHAN: I see.
265
00:18:00,416 --> 00:18:01,458
Okay.
266
00:18:03,666 --> 00:18:04,708
And, uh...
267
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
What about Ava?
Have you thought about...
268
00:18:08,750 --> 00:18:10,166
I'll see her
every other weekend.
269
00:18:10,250 --> 00:18:11,791
-Got it in the contract.
-JONATHAN: You will?
270
00:18:11,875 --> 00:18:14,458
It'll be a long weekend,
Friday to Sunday, so...
271
00:18:14,541 --> 00:18:16,000
Flight's 11 hours,
not the end of the world.
272
00:18:16,083 --> 00:18:19,000
I'll get a hotel nearby
and she can stay with me.
273
00:18:19,083 --> 00:18:21,458
And then there's Skype
and there's FaceTime,
274
00:18:21,541 --> 00:18:23,416
I mean, we--
I could talk to her every night.
275
00:18:23,500 --> 00:18:24,583
It's a seven-hour
time difference,
276
00:18:24,666 --> 00:18:26,041
so when she gets home
from preschool,
277
00:18:26,125 --> 00:18:27,083
I'll be home from work.
278
00:18:27,166 --> 00:18:28,416
People do this.
I won't be the first,
279
00:18:28,500 --> 00:18:30,083
or the last.
Men do it all the time,
280
00:18:30,166 --> 00:18:31,583
and then, you know, it's not
really a big deal, so...
281
00:18:31,666 --> 00:18:32,916
JONATHAN: Okay. As long
as you've convinced yourself.
282
00:18:33,000 --> 00:18:34,291
I don't care
if I'm convincing anyone.
283
00:18:34,375 --> 00:18:36,291
I don't give a shit.
You can think I'm a monster,
284
00:18:36,375 --> 00:18:39,041
think whatever the fuck
you want, I don't care!
285
00:18:39,875 --> 00:18:43,166
(RAIN PATTERING)
286
00:18:50,125 --> 00:18:53,666
This can't-- I just--
I can't do this right now.
287
00:18:53,750 --> 00:18:55,500
Let's talk about this later.
I can't-- I just--
288
00:18:55,583 --> 00:18:56,875
-I can't do it right now.
-When's later?
289
00:18:56,958 --> 00:18:58,125
MIRA: When I get back.
290
00:18:58,208 --> 00:18:59,333
-So in four months?
-MIRA: When I get back,
291
00:18:59,416 --> 00:19:01,750
we will, you know,
set something up in advance
292
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
with a couples therapist
or a mediator,
293
00:19:03,958 --> 00:19:06,875
and we'll-- we'll start
some sort of process.
294
00:19:07,833 --> 00:19:09,791
JONATHAN: A process of what?
295
00:19:10,541 --> 00:19:12,958
MIRA: Of detachment.
296
00:19:13,041 --> 00:19:15,125
Detachment?
What the fuck is detachment?
297
00:19:15,208 --> 00:19:16,291
It's a separation.
298
00:19:21,916 --> 00:19:23,041
You want a divorce?
299
00:19:25,833 --> 00:19:28,125
Maybe. I think so.
300
00:19:29,666 --> 00:19:32,166
But we don't have to do it
right away. I think it's best...
301
00:19:32,791 --> 00:19:33,750
that it's gradual,
302
00:19:33,833 --> 00:19:35,041
-so that Ava isn't...
-(JONATHAN SCOFFS)
303
00:19:35,125 --> 00:19:37,125
Yeah. Gradual, gradual.
You're leaving her overnight.
304
00:19:37,208 --> 00:19:38,583
-I'm not leaving her.
-JONATHAN: Really gradual.
305
00:19:38,666 --> 00:19:41,291
Don't say that. I'm leaving you.
I'm not leaving her.
306
00:19:41,375 --> 00:19:43,083
Yeah.
Try explaining that to her.
307
00:19:43,166 --> 00:19:44,375
MIRA: I will. I'm gonna tell her
308
00:19:44,458 --> 00:19:46,666
that I'll see her in less than
two weeks from today,
309
00:19:46,750 --> 00:19:48,958
and-- and, you know,
when I'm back from this trip,
310
00:19:49,041 --> 00:19:51,500
we're gonna be together a lot,
you know, all the time.
311
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
(CHUCKLES) All the time.
312
00:19:57,000 --> 00:19:59,875
I mean, maybe the three of us
can start this process,
313
00:19:59,958 --> 00:20:01,375
you know, over Skype
with a family counselor--
314
00:20:01,458 --> 00:20:03,666
I'm not really interested in
going along with your process.
315
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
MIRA: Okay, fine.
316
00:20:05,333 --> 00:20:06,875
-We won't do it.
-Good.
317
00:20:08,916 --> 00:20:10,916
Whatever you want.
I mean, I can't force you
318
00:20:11,000 --> 00:20:12,791
to do anything, so...
319
00:20:12,875 --> 00:20:14,833
I'm just gonna take
some clothes.
320
00:20:14,916 --> 00:20:16,291
That's all I need.
And of course, I'll pay
321
00:20:16,375 --> 00:20:19,958
for all of the help
that you need, obviously.
322
00:20:20,041 --> 00:20:21,625
-Okay. Thank you.
-MIRA: You don't need to worry
323
00:20:21,708 --> 00:20:24,125
-about anything.
-Sounds great.
324
00:20:26,041 --> 00:20:27,958
MIRA: When I get back,
we can talk about the rest,
325
00:20:28,041 --> 00:20:30,458
but I'm sure we'll work it out.
326
00:20:30,541 --> 00:20:33,000
I don't wanna fight you,
Jonathan. I just wanna leave.
327
00:20:33,083 --> 00:20:35,125
Okay. Well, you know what,
if it's really that urgent,
328
00:20:35,208 --> 00:20:37,125
why don't you just leave
right now? Go ahead.
329
00:20:37,208 --> 00:20:39,291
Leave if it's so urgent for you,
just-- you can leave right now.
330
00:20:39,375 --> 00:20:41,541
Urgent? Do you know how long
I've wanted to leave?
331
00:20:41,625 --> 00:20:43,166
JONATHAN: I'm not really
interested in knowing.
332
00:20:43,250 --> 00:20:45,958
Every day for eight months,
every morning,
333
00:20:46,041 --> 00:20:49,375
I've woken up with the knowledge
that I cannot be here anymore.
334
00:20:49,458 --> 00:20:50,708
That I have to go.
335
00:20:51,750 --> 00:20:53,666
But I didn't go. I stayed.
336
00:20:53,750 --> 00:20:55,291
So don't talk to me
about urgent.
337
00:20:55,375 --> 00:20:57,916
I fought this for months.
You were so busy
338
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
with your own anger,
you didn't even notice.
339
00:20:59,583 --> 00:21:01,541
What? What-- what--
what did I not notice?
340
00:21:01,625 --> 00:21:03,125
That I was miserable.
341
00:21:04,083 --> 00:21:06,416
(PANTS)
342
00:21:07,583 --> 00:21:09,541
And we never even
talked about it.
343
00:21:13,083 --> 00:21:14,333
The abortion? We...
344
00:21:15,458 --> 00:21:17,916
we talked about it for days.
We...
345
00:21:18,875 --> 00:21:21,125
-It's what you wanted.
-I know.
346
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
I thought that it was going
to protect what we had.
347
00:21:24,708 --> 00:21:25,916
It was for us.
348
00:21:28,375 --> 00:21:30,291
And then Kate saw
that I was in bad shape,
349
00:21:30,375 --> 00:21:32,166
so she took me to dinner,
she set me straight.
350
00:21:32,250 --> 00:21:34,375
She was like,
"Who has an abortion
351
00:21:34,458 --> 00:21:35,583
to save their marriage?
352
00:21:35,666 --> 00:21:39,166
What kind of marriage needs
an abortion to save it?"
353
00:21:46,416 --> 00:21:49,166
(BREATHES HEAVILY)
354
00:21:50,750 --> 00:21:51,916
MIRA: She's right, though.
355
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
It was the other way around.
356
00:21:58,875 --> 00:22:01,750
I was terrified
that if I had another kid...
357
00:22:02,958 --> 00:22:04,625
then I could never leave.
358
00:22:08,916 --> 00:22:10,000
(SCOFFS)
359
00:22:11,458 --> 00:22:12,500
(SIGHS)
360
00:22:14,333 --> 00:22:16,041
Why didn't you talk to me
about it?
361
00:22:19,166 --> 00:22:21,583
MIRA: I couldn't.
You couldn't either.
362
00:22:22,291 --> 00:22:23,958
-I couldn't?
-MIRA: No.
363
00:22:24,666 --> 00:22:25,708
You were so angry at me,
364
00:22:25,791 --> 00:22:27,125
you couldn't even admit
that you were angry.
365
00:22:27,208 --> 00:22:29,666
How were we supposed to talk
about anything?
366
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
Okay.
367
00:22:36,958 --> 00:22:39,083
Let's talk about it right now.
368
00:22:39,166 --> 00:22:41,125
-MIRA: No.
-Let's talk.
369
00:22:41,208 --> 00:22:43,333
-It's too late.
-JONATHAN: Come on, let's talk.
370
00:22:43,416 --> 00:22:45,375
Jonathan, it's too late.
It's too late.
371
00:22:45,458 --> 00:22:47,916
JONATHAN: Mira.
Mira, I know that I've...
372
00:22:48,000 --> 00:22:50,625
I've made my fair share
of mistakes, okay? And I take
373
00:22:50,708 --> 00:22:52,000
-responsibility for that.
-No.
374
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
No. No, no, don't go there.
375
00:22:53,583 --> 00:22:55,041
-On this position, I--
-MIRA: You don't have
any responsibility.
376
00:22:55,125 --> 00:22:56,458
You didn't make any mistakes,
377
00:22:56,541 --> 00:22:58,750
and I didn't any mistakes,
and...
378
00:22:58,833 --> 00:23:01,583
(SIGHS) ...we're not gonna get
into blame because if...
379
00:23:02,875 --> 00:23:04,750
we do that, I will go crazy.
380
00:23:04,833 --> 00:23:06,791
So this isn't anyone's fault.
381
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
It's just the way that it is.
382
00:23:08,708 --> 00:23:10,125
This is the way that it is?
383
00:23:10,208 --> 00:23:11,458
-What the fuck is that?
-MIRA: Yeah, it's the way
that it is.
384
00:23:11,541 --> 00:23:13,958
It happens to everyone.
It's so predictable,
385
00:23:14,041 --> 00:23:16,750
it's practically a cliché.
386
00:23:16,833 --> 00:23:18,583
I mean, so let's not get
into the blame game
387
00:23:18,666 --> 00:23:19,916
or where we went wrong
and all that,
388
00:23:20,000 --> 00:23:22,208
-because it's not about that.
-What is it about?
389
00:23:22,291 --> 00:23:24,833
I'm trying to explain to you,
but you keep trying
390
00:23:24,916 --> 00:23:26,791
to figure out
where you went wrong,
391
00:23:26,875 --> 00:23:28,916
what this has to do with you,
but it's not about you.
392
00:23:29,000 --> 00:23:30,125
-JONATHAN: Okay.
-It's not.
393
00:23:30,208 --> 00:23:32,125
Well then, tell me.
What is it? What is it about?
394
00:23:33,208 --> 00:23:34,500
MIRA: I don't know how.
395
00:23:36,875 --> 00:23:39,750
I mean, can you understand
what it means to feel like...
396
00:23:42,375 --> 00:23:45,625
like I'm lying here at night
and I...
397
00:23:46,416 --> 00:23:47,708
just feeling like I'm...
398
00:23:51,208 --> 00:23:53,791
I had a crazy thought
the other night where I just...
399
00:23:54,833 --> 00:23:56,125
I thought of checking
my own pulse
400
00:23:56,208 --> 00:23:57,958
to see if I was still alive.
401
00:23:58,041 --> 00:23:59,875
Can you understand that?
402
00:23:59,958 --> 00:24:04,000
Like there's no oxygen,
like you can't breathe.
403
00:24:04,083 --> 00:24:05,916
-Do you under--
-Yeah, yeah. That I--
404
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
-That I can understand.
-Yeah, well, yeah.
405
00:24:07,833 --> 00:24:12,625
Of course you can. So imagine
like a constant asthma attack.
406
00:24:13,375 --> 00:24:14,416
Entire days...
407
00:24:15,250 --> 00:24:16,666
where you just feel...
408
00:24:17,875 --> 00:24:19,500
suffocated,
409
00:24:19,583 --> 00:24:22,125
and the whole time,
I'm just thinking...
410
00:24:24,416 --> 00:24:25,916
"Is this it?" It's like...
411
00:24:27,416 --> 00:24:30,208
Is this all I'm gonna have?
Just like...
412
00:24:33,000 --> 00:24:34,083
this?
413
00:24:37,333 --> 00:24:38,375
Without any...
414
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
feeling?
415
00:24:41,791 --> 00:24:42,791
Without feeling?
416
00:24:46,000 --> 00:24:47,833
When you're in this house,
you don't--
417
00:24:47,916 --> 00:24:49,125
-No.
-You don't feel anything?
418
00:24:49,208 --> 00:24:50,416
That's not what I meant.
419
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
I love Ava so much, and I...
420
00:24:57,625 --> 00:24:58,750
I love you.
421
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
I didn't even know
what the problem was
422
00:25:03,833 --> 00:25:06,083
until this happened, and...
423
00:25:06,166 --> 00:25:08,583
then I remembered what
it was like, and now I...
424
00:25:08,666 --> 00:25:09,833
I can't go back.
425
00:25:11,458 --> 00:25:13,791
You can go back.
You can,
426
00:25:13,875 --> 00:25:16,291
-you just don't want to.
-No, I can't.
427
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
I can't.
I tried a hundred times.
428
00:25:18,625 --> 00:25:20,375
Believe me, I tried.
429
00:25:20,458 --> 00:25:22,875
Over and over. I can't do it.
430
00:25:26,083 --> 00:25:28,375
I know you think I'm spoiled
and I'm pathetic.
431
00:25:28,458 --> 00:25:30,541
Look, I don't think that.
I don't know why you--
432
00:25:30,625 --> 00:25:31,833
Well, maybe I do.
433
00:25:32,791 --> 00:25:34,000
(SIGHS)
434
00:25:36,791 --> 00:25:39,416
I thought I was better than this
but I guess I'm not.
435
00:25:39,500 --> 00:25:41,375
Mira, please, this is bullshit
and you know it.
436
00:25:41,458 --> 00:25:43,500
-No, I don't.
-(SIGHS)
437
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
I mean, you've known me forever.
438
00:25:51,333 --> 00:25:53,583
How long did you think
that we could just, like...
439
00:25:55,291 --> 00:25:56,708
go on like this? Just...
440
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
living without any...
441
00:26:03,041 --> 00:26:04,541
JONATHAN: What? Without what?
442
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
I don't know, just...
443
00:26:11,333 --> 00:26:13,416
-Passion.
-JONATHAN: Uh-huh.
444
00:26:14,875 --> 00:26:16,291
-I hate that word. It's--
-Right.
445
00:26:16,375 --> 00:26:18,250
It's-- it's really--
it's embarrassing,
446
00:26:18,333 --> 00:26:20,125
it sounds pathetic,
but, you know...
447
00:26:22,541 --> 00:26:23,875
that's, uh...
448
00:26:32,541 --> 00:26:34,875
-Who is he?
-(EXHALES)
449
00:26:36,416 --> 00:26:37,416
What?
450
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
JONATHAN: The guy.
451
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
I wanna hear about him.
452
00:26:47,000 --> 00:26:48,416
Why? What good would that do?
453
00:26:50,125 --> 00:26:51,166
I wanna know.
454
00:26:51,250 --> 00:26:52,791
Why? Why do you wanna
torture yourself?
455
00:26:52,875 --> 00:26:55,458
Do you have a picture of him?
Of course you do.
456
00:26:57,208 --> 00:26:58,333
-Can I see it?
-Jonathan, no.
457
00:26:58,416 --> 00:26:59,625
-Please, let's not do this.
-Please?
458
00:26:59,708 --> 00:27:02,375
-Not right now. Don't--
-Yes, yes, right now. Right now.
459
00:27:05,041 --> 00:27:06,416
I'm asking to see a picture.
460
00:27:14,666 --> 00:27:15,666
Okay.
461
00:27:23,291 --> 00:27:24,333
(SNIFFLES)
462
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
(JONATHAN SNIFFLES)
463
00:27:53,541 --> 00:27:54,583
This is recent?
464
00:27:56,041 --> 00:27:57,166
MIRA: About a month ago.
465
00:27:58,166 --> 00:27:59,208
How old is he?
466
00:28:00,291 --> 00:28:01,291
Twenty-nine.
467
00:28:08,166 --> 00:28:09,750
JONATHAN: What does he do?
468
00:28:09,833 --> 00:28:12,541
-I told you, he runs a startup.
-JONATHAN: Right, right, right.
469
00:28:14,791 --> 00:28:15,875
He's tall?
470
00:28:16,958 --> 00:28:18,083
MIRA: Yeah.
471
00:28:23,541 --> 00:28:24,625
Is he married?
472
00:28:25,416 --> 00:28:27,166
No. Single.
473
00:28:33,375 --> 00:28:34,708
(RAIN PATTERING)
474
00:28:41,541 --> 00:28:42,625
So, um...
475
00:28:47,458 --> 00:28:48,583
how'd you meet?
476
00:28:52,875 --> 00:28:55,916
At that party on the boat
after we...
477
00:28:56,000 --> 00:28:57,750
-closed the deal. Yeah.
-JONATHAN: Right, right.
478
00:28:57,833 --> 00:28:59,458
Yeah, yeah.
I remember that party.
479
00:29:01,666 --> 00:29:04,208
So, how did it happen?
480
00:29:11,458 --> 00:29:12,583
What do you wanna know?
481
00:29:13,416 --> 00:29:14,458
JONATHAN: How it happened.
482
00:29:20,583 --> 00:29:22,500
He walked up to me and...
483
00:29:22,583 --> 00:29:24,958
he told me that he liked
the way that I was dancing.
484
00:29:26,208 --> 00:29:27,500
JONATHAN:
Since when do you dance?
485
00:29:30,416 --> 00:29:31,666
I haven't in a long time.
486
00:29:34,083 --> 00:29:35,375
But there was, uh...
487
00:29:36,875 --> 00:29:38,333
I'd had a lot to drink,
and there--
488
00:29:38,416 --> 00:29:40,375
and there was
a lot of coke there. So, yeah.
489
00:29:40,458 --> 00:29:43,625
(INHALES)
I was dancing and, um,
490
00:29:45,375 --> 00:29:46,458
he came over.
491
00:29:47,375 --> 00:29:49,250
Mm-hmm. And?
492
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
And...
493
00:29:53,666 --> 00:29:55,708
he said that I was the first...
494
00:29:57,791 --> 00:29:59,208
American woman he had met
495
00:29:59,291 --> 00:30:01,208
who wasn't constantly trying
to please everyone,
496
00:30:01,291 --> 00:30:02,666
who didn't need to be liked.
497
00:30:05,375 --> 00:30:06,458
JONATHAN: Hmm.
498
00:30:08,125 --> 00:30:10,416
MIRA: And then we talked
until 2:00 in the morning.
499
00:30:13,458 --> 00:30:14,666
And then what?
500
00:30:19,333 --> 00:30:20,458
And...
501
00:30:22,958 --> 00:30:24,083
then we kissed.
502
00:30:29,250 --> 00:30:30,458
And then, um...
503
00:30:31,375 --> 00:30:33,250
(SIGHS)
504
00:30:33,333 --> 00:30:34,583
...we went up to the room.
505
00:30:36,125 --> 00:30:37,541
His room?
506
00:30:37,625 --> 00:30:39,000
MIRA: No, my room.
507
00:30:39,083 --> 00:30:40,458
Your room, okay.
508
00:30:41,166 --> 00:30:42,208
And then what?
509
00:30:44,000 --> 00:30:45,625
-Honey.
-JONATHAN: Just tell me.
510
00:30:59,958 --> 00:31:01,541
It was mostly funny at first.
511
00:31:01,625 --> 00:31:03,166
-It was funny?
-MIRA: Yeah.
512
00:31:04,500 --> 00:31:07,833
Um, I was just--
I was laughing hysterically.
513
00:31:07,916 --> 00:31:11,333
It was really awkward,
and... (SIGHS)
514
00:31:17,833 --> 00:31:19,416
But it was also liberating...
515
00:31:20,500 --> 00:31:21,666
to laugh like that.
516
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
JONATHAN: Mm-hmm.
517
00:31:30,250 --> 00:31:32,416
MIRA: And then we didn't leave
the room for two days.
518
00:31:33,375 --> 00:31:35,500
I told, uh, everyone I was sick.
519
00:31:35,583 --> 00:31:36,833
I-- I told you that too.
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
And then I came back and I...
521
00:31:43,916 --> 00:31:47,000
prayed that you couldn't see it
on me, but you were...
522
00:31:47,083 --> 00:31:50,250
you were just so happy
to see me happy again,
523
00:31:52,166 --> 00:31:53,500
and calm, and...
524
00:31:56,333 --> 00:31:58,666
We started having sex again too.
525
00:32:02,958 --> 00:32:03,958
Yeah.
526
00:32:07,000 --> 00:32:09,583
-JONATHAN: Does he know that?
-No.
527
00:32:16,125 --> 00:32:20,500
Every day, I told myself
it had to stop, every day.
528
00:32:22,500 --> 00:32:24,291
I couldn't do it.
529
00:32:24,375 --> 00:32:27,958
(SNIFFLES) And I even told him,
I told him I wanted out, but...
530
00:32:30,041 --> 00:32:31,583
I couldn't go through with it.
531
00:32:31,666 --> 00:32:33,458
He wouldn't let me go.
(SNIFFLES)
532
00:32:37,166 --> 00:32:38,458
-JONATHAN: You can still end it.
-Uh-uh.
533
00:32:38,541 --> 00:32:40,125
-JONATHAN:
You just don't want to, Mira.
-I can't.
534
00:32:40,208 --> 00:32:42,708
-JONATHAN: You can.
-I can't. I'm in love with him.
535
00:32:42,791 --> 00:32:44,958
-You're in love with him.
You're in love with him.
-MIRA: I'm happy with him.
536
00:32:45,041 --> 00:32:47,583
-Yeah. I'm in love with him.
-Okay.
537
00:32:47,666 --> 00:32:48,958
And he's good for me.
538
00:32:52,083 --> 00:32:54,083
I am-- I'm happy again.
539
00:32:54,166 --> 00:32:55,416
You've seen that. I mean,
540
00:32:55,500 --> 00:32:57,166
even people at the office
have said
541
00:32:57,250 --> 00:32:59,750
that I'm finally
like myself again.
542
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
I'm so vibrant, and...
543
00:33:02,958 --> 00:33:04,833
even Ava. I'm--
544
00:33:04,916 --> 00:33:07,458
I mean, you saw
how we got-- we got so close,
545
00:33:07,541 --> 00:33:09,166
and it's like suddenly I--
546
00:33:09,250 --> 00:33:11,875
I had so much patience for her.
547
00:33:14,208 --> 00:33:16,458
I'm not-- Honey, I'm not
saying this to try to hurt you.
548
00:33:16,541 --> 00:33:19,791
I'm just trying to explain,
like, why I can't give it up.
549
00:33:19,875 --> 00:33:21,291
If I-- I'm gonna go
out of my mind
550
00:33:21,375 --> 00:33:23,083
-if I don't leave right now.
-Right now?
551
00:33:23,166 --> 00:33:24,458
-Like, right this second?
-MIRA: Yeah.
552
00:33:24,541 --> 00:33:27,375
If I don't leave right now,
I know I'm never going to.
553
00:33:27,458 --> 00:33:28,916
(BREATHING SHAKILY) So...
554
00:33:30,666 --> 00:33:33,250
I just-- I wish you could like
listen to yourself for a second
555
00:33:33,333 --> 00:33:35,833
'cause if you could,
you'd think you're nuts.
556
00:33:35,916 --> 00:33:37,541
No, don't patronize me.
-It's crazy.
557
00:33:37,625 --> 00:33:39,666
I'm not trying to patronize you,
I'm not.
558
00:33:39,750 --> 00:33:41,291
I'm just telling you
that this is not you.
559
00:33:41,375 --> 00:33:42,500
-MIRA: It is me.
-You don't talk like this.
560
00:33:42,583 --> 00:33:43,791
-It's absolutely me.
-JONATHAN: It's not you.
561
00:33:43,875 --> 00:33:46,000
You're not this person.
You don't do shit like this.
562
00:33:46,083 --> 00:33:47,125
Just without thinking.
563
00:33:47,208 --> 00:33:48,458
It's insanity,
what you're doing.
564
00:33:48,541 --> 00:33:50,541
-It's not insanity. It's me.
-It's gonna leave you--
565
00:33:50,625 --> 00:33:53,375
It's me! If you think it isn't,
you haven't been listening
to me all this time.
566
00:33:53,458 --> 00:33:55,416
I'm listening. I'm listening,
and I'm trying to understand.
567
00:33:55,500 --> 00:33:57,041
-I'm trying. Believe me.
I'm trying to understand, okay?
-MIRA: No, you understand.
568
00:33:57,125 --> 00:33:58,583
You understand. You're just
trying to convince me to stay,
569
00:33:58,666 --> 00:34:01,291
-and I don't wanna be convinced.
-All I'm asking for you
570
00:34:01,375 --> 00:34:03,125
-is to postpone the trip...
-No.
571
00:34:03,208 --> 00:34:04,541
-...for a few weeks.
-I can't.
572
00:34:04,625 --> 00:34:06,958
Just-- Yes, you can, you can.
It's more than reasonable
573
00:34:07,041 --> 00:34:09,333
for me to ask you to do that.
574
00:34:09,416 --> 00:34:12,416
If it's really meant to be
with this guy,
575
00:34:12,500 --> 00:34:14,791
a few weeks is not gonna
make any difference.
576
00:34:18,125 --> 00:34:21,666
You need to think
about Ava for a second,
577
00:34:22,708 --> 00:34:23,833
if not about me.
578
00:34:25,958 --> 00:34:27,750
-Don't say that. Please don't.
-JONATHAN: What?
579
00:34:27,833 --> 00:34:30,875
What exactly do you think
is gonna happen here
580
00:34:32,500 --> 00:34:35,666
every day and every night
while you're gone?
581
00:34:35,750 --> 00:34:37,250
Have you thought about that?
582
00:34:39,708 --> 00:34:42,750
-Will you think about that?
-MIRA: I think that you...
583
00:34:44,083 --> 00:34:48,000
are the best dad in the world,
and I think that I'm...
584
00:34:55,083 --> 00:34:57,041
(SOBS) I just...
585
00:34:57,125 --> 00:34:58,333
(BREATHES SHAKILY)
586
00:34:58,416 --> 00:35:01,166
It's gonna be the best
for her too.
587
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
JONATHAN: How could you--
how could you possibly say that?
588
00:35:09,208 --> 00:35:11,625
MIRA: (SOBS) Because it's true.
589
00:35:19,958 --> 00:35:25,791
(CRYING)
590
00:35:44,875 --> 00:35:46,291
(CRYING CONTINUES)
591
00:36:07,125 --> 00:36:08,333
JONATHAN: Sweetie.
592
00:36:09,333 --> 00:36:10,416
(MIRA SNIFFLES)
593
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
JONATHAN: Honey.
594
00:36:19,208 --> 00:36:20,625
We can survive this.
595
00:36:23,833 --> 00:36:25,916
We can get through it.
596
00:36:26,000 --> 00:36:28,583
We can talk. We know
how to talk to each other.
597
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
MIRA: You'll never forgive me.
598
00:36:30,958 --> 00:36:32,166
(SNIFFLES)
599
00:36:33,500 --> 00:36:34,958
I think I can.
600
00:36:37,791 --> 00:36:38,958
We can...
601
00:36:39,583 --> 00:36:41,458
I think we can...
602
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
we can get through it together.
We can...
603
00:36:47,666 --> 00:36:49,041
go to therapy. We'll, you know,
604
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
maybe it'll bring us
closer together.
605
00:36:53,541 --> 00:36:54,625
(SNIFFLES)
606
00:36:54,708 --> 00:36:58,083
JONATHAN: We have something
so real between us,
607
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
something so big.
608
00:37:01,041 --> 00:37:02,583
You've been so good
for me, honey,
609
00:37:02,666 --> 00:37:04,083
and I know that I've been good
for you.
610
00:37:04,166 --> 00:37:05,625
-I know I have.
-You have.
611
00:37:07,625 --> 00:37:09,958
Then let's not just blow it
all up in an instant.
612
00:37:10,041 --> 00:37:11,875
Okay? Just think about that.
613
00:37:13,333 --> 00:37:15,416
-It won't work.
-JONATHAN: Why? Why--
614
00:37:15,500 --> 00:37:17,083
How-- how can you be so sure?
615
00:37:18,625 --> 00:37:21,083
Because it ended so long ago.
616
00:37:29,208 --> 00:37:30,416
Okay. You-- Listen,
617
00:37:30,500 --> 00:37:32,250
you have to give me
a chance here.
618
00:37:32,333 --> 00:37:35,083
You have to give me a chance.
You can't just...
619
00:37:35,166 --> 00:37:37,916
This is cruel,
doing it like this overnight.
620
00:37:38,000 --> 00:37:39,875
You know, I...
621
00:37:39,958 --> 00:37:43,083
-I don't deserve this.
-No, you deserve so much more.
622
00:37:47,541 --> 00:37:49,333
I'm telling you, honey,
I really think
623
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
that this is gonna be
the best for you too.
624
00:37:52,416 --> 00:37:54,333
-What?
-Yeah. You...
625
00:37:55,375 --> 00:37:56,875
you think that you're gonna
be lonely
626
00:37:56,958 --> 00:37:59,791
like you were before,
but I'm telling you,
627
00:37:59,875 --> 00:38:02,208
honey, you're not
that guy anymore.
628
00:38:02,291 --> 00:38:03,416
You have Ava now
629
00:38:03,500 --> 00:38:07,250
and it's really--
it's gonna be good for you.
630
00:38:07,333 --> 00:38:10,166
I mean, you're not happy
with me like this.
631
00:38:10,250 --> 00:38:12,041
You haven't been
for a long time.
632
00:38:12,125 --> 00:38:14,375
I mean, there's no way
you haven't felt that.
633
00:38:14,458 --> 00:38:16,666
-(CRIES)
-Don't-- don't--
634
00:38:16,750 --> 00:38:19,166
don't tell me what I feel.
635
00:38:19,250 --> 00:38:21,833
I thought everything was okay.
Don't put that on me.
636
00:38:21,916 --> 00:38:23,125
-I'm not-- I'm not--
-That-- Yes. Yes.
637
00:38:23,208 --> 00:38:25,375
I think you are.
You're putting that on me.
638
00:38:32,625 --> 00:38:35,583
Honey, please. Let's just talk
in the morning, okay?
639
00:38:38,625 --> 00:38:41,208
It's just not helping.
It's so painful.
640
00:38:42,250 --> 00:38:43,958
It's like everything
we're saying
641
00:38:44,041 --> 00:38:45,875
is just more and more pain.
642
00:38:53,125 --> 00:38:55,541
(MIRA SIGHS)
643
00:38:58,833 --> 00:39:00,291
(CLEARS THROAT, SNIFFS)
644
00:39:01,875 --> 00:39:03,791
(SNIFFS, CLEARS THROAT)
645
00:39:04,666 --> 00:39:05,666
(COUGHS)
646
00:39:08,250 --> 00:39:11,333
-(SNIFFS)
-(MIRA SOBBING)
647
00:39:27,500 --> 00:39:30,291
(CRYING)
648
00:39:31,208 --> 00:39:32,541
(RAIN PATTERING)
649
00:39:39,541 --> 00:39:41,000
I'm so ashamed.
650
00:39:43,666 --> 00:39:45,208
(CRYING)
651
00:40:08,500 --> 00:40:10,291
(BLANKETS RUSTLING)
652
00:40:43,375 --> 00:40:48,833
♪ (VIOLIN MUSIC PLAYING) ♪
653
00:40:59,708 --> 00:41:02,416
(WIND HOWLING)
654
00:41:07,625 --> 00:41:12,000
(CLOCK TICKING)
655
00:41:29,583 --> 00:41:31,916
(BIRD CHIRPING)
656
00:41:52,666 --> 00:41:54,125
(MIRA SIGHS)
657
00:42:02,666 --> 00:42:03,916
MIRA: Hmm.
658
00:42:39,208 --> 00:42:40,708
(DOOR OPENS)
659
00:42:40,791 --> 00:42:42,333
(DOOR CLOSES)
660
00:42:44,125 --> 00:42:48,083
(WATER RUNNING)
661
00:43:32,416 --> 00:43:33,666
(JONATHAN COUGHS)
662
00:43:48,666 --> 00:43:51,875
(MIRA GRUNTS, SIGHS)
663
00:43:51,958 --> 00:43:53,250
Could you hand me
my towel, please?
664
00:43:54,958 --> 00:43:56,000
Thanks.
665
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
(TOOTHBRUSH WHIRRING)
666
00:44:46,291 --> 00:44:47,500
(SPITS)
667
00:44:58,958 --> 00:45:00,166
(CLEARS THROAT)
668
00:45:18,875 --> 00:45:20,500
(SNIFFS, CLEARS THROAT)
669
00:45:24,125 --> 00:45:26,583
MIRA: (GRUNTS)
I'm taking the Bric,
670
00:45:26,666 --> 00:45:28,958
I'm gonna leave
the small suitcase here.
671
00:45:32,083 --> 00:45:33,041
(GROANS)
672
00:45:40,666 --> 00:45:43,500
(MIRA MUTTERING INDISTINCTLY)
673
00:45:50,500 --> 00:45:52,916
(CONTINUES MUTTERING)
674
00:45:57,458 --> 00:45:58,458
(SIGHS)
675
00:46:03,583 --> 00:46:04,833
(CLEARS THROAT) Okay.
676
00:46:06,708 --> 00:46:08,875
(MUTTERING)
677
00:46:12,583 --> 00:46:16,458
Okay... (CONTINUES MUTTERING)
678
00:46:31,916 --> 00:46:34,458
(BREATHING HEAVILY)
679
00:46:34,541 --> 00:46:35,583
Okay.
680
00:46:38,208 --> 00:46:40,333
-(GRUNTS)
-Just let me do it.
681
00:46:40,416 --> 00:46:41,833
-No, I got it.
-Let me help you.
682
00:46:41,916 --> 00:46:43,166
Okay. I'll take some stuff out,
it's fine.
683
00:46:43,250 --> 00:46:44,708
Let me do it. Let me do it.
It'll just take a second.
684
00:46:44,791 --> 00:46:45,875
It'll just take a minute.
685
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
(SIGHS)
686
00:46:49,000 --> 00:46:51,083
(CLATTERING)
687
00:46:58,750 --> 00:47:00,041
Let's just move this.
688
00:47:00,125 --> 00:47:01,666
MIRA: Okay. That's good.
That's enough.
689
00:47:03,916 --> 00:47:04,958
Jonathan, please don't--
690
00:47:05,041 --> 00:47:06,250
-Just-- It'll take a minute.
-Don't do this.
691
00:47:06,333 --> 00:47:07,625
It's gonna just take a minute,
you're gonna rip it.
692
00:47:07,708 --> 00:47:09,083
-Give me one second.
-Let-- Okay, stop it.
693
00:47:09,166 --> 00:47:11,833
-No! I don't want you--
-JONATHAN: Stop.
It'll just be a minute.
694
00:47:17,708 --> 00:47:20,041
(CLEARS THROAT, SNIFFS)
695
00:47:42,583 --> 00:47:44,250
(CLEARING THROAT)
696
00:48:02,375 --> 00:48:03,791
(CLEARS THROAT)
697
00:48:15,041 --> 00:48:16,083
(SNIFFS)
698
00:48:43,791 --> 00:48:49,750
♪ (TUNE PLAYING ON IPAD) ♪
699
00:48:59,875 --> 00:49:02,250
(CRYING)
700
00:49:02,333 --> 00:49:08,875
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
701
00:49:54,750 --> 00:49:58,000
-(JONATHAN COUGHS)
-(COFFEE MAKER WHIRRING)
702
00:49:58,083 --> 00:50:01,750
(FOOTSTEPS APPROACHING)
703
00:50:06,583 --> 00:50:07,708
JONATHAN: You want a coffee?
704
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Yes, please.
705
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
Thanks.
706
00:50:26,625 --> 00:50:30,083
(COFFEE MAKER WHIRRING)
707
00:50:34,333 --> 00:50:35,500
I can't do it.
708
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
I can't wake her up.
709
00:50:42,625 --> 00:50:44,250
(POURING)
710
00:50:49,041 --> 00:50:50,875
Well, let's just get through
the morning and...
711
00:50:53,041 --> 00:50:55,125
we'll see, you know, maybe...
712
00:50:55,208 --> 00:50:57,291
we could talk to her together.
(CLEARS THROAT)
713
00:50:58,875 --> 00:51:03,083
Just-- just do everything
gradually. (CLEARS THROAT)
714
00:51:03,958 --> 00:51:06,958
(EXHALES SHARPLY, COUGHS)
715
00:51:08,250 --> 00:51:12,083
(COUGHING)
716
00:51:13,208 --> 00:51:14,791
-(COUGHS)
-MIRA: Oh.
717
00:51:18,583 --> 00:51:23,458
(COUGHING)
718
00:51:25,458 --> 00:51:28,666
-(COUGHS)
-I'm not doing it. Whatever.
719
00:51:28,750 --> 00:51:30,875
-(INHALER CLATTERS)
-(MIRA MUTTERING)
720
00:51:35,333 --> 00:51:39,416
-(EXHALES SHARPLY)
-(FOOTSTEPS RECEDING)
721
00:51:40,166 --> 00:51:43,958
(LUGGAGE THUMPING)
722
00:51:44,041 --> 00:51:45,250
Calm down, calm down...
723
00:51:53,500 --> 00:51:55,333
Have you seen my, uh...
724
00:51:55,416 --> 00:51:57,125
the carry-on
that I came back with?
725
00:51:57,208 --> 00:51:59,333
JONATHAN: Mira, will you
just sit down for a second?
726
00:51:59,416 --> 00:52:01,708
You know, I'm gonna pick--
pick her up today after school.
727
00:52:01,791 --> 00:52:04,333
Um, yeah, I'll have time
before the flight.
728
00:52:04,416 --> 00:52:06,041
I could-- I'll take her
to Vaniglia,
729
00:52:06,125 --> 00:52:08,291
maybe I'll talk to her there,
and then you could meet us
730
00:52:08,375 --> 00:52:09,583
-to take her home.
-JONATHAN: Veronica's already
731
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
planning to pick her up
from school today.
732
00:52:10,958 --> 00:52:12,416
It's okay, I'll call her.
I'll tell her everything
733
00:52:12,500 --> 00:52:13,833
-so that way you don't have to--
-Where are you going?
734
00:52:13,916 --> 00:52:15,708
-It's 7:00 in the morning.
-MIRA: Uh, to the office.
735
00:52:15,791 --> 00:52:17,458
I called a car.
736
00:52:17,541 --> 00:52:19,791
It's-- The office
is still closed.
737
00:52:19,875 --> 00:52:20,875
MIRA: Well, I've got a key.
738
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
Will you please just listen
for a second?
739
00:52:22,875 --> 00:52:24,541
(SIGHS) What?
740
00:52:24,625 --> 00:52:27,166
JONATHAN: This is, uh,
it's just surreal.
741
00:52:27,250 --> 00:52:29,375
-It's delusional.
-Yeah, I know.
742
00:52:29,458 --> 00:52:31,291
Then, no. No, I don't accept it.
743
00:52:31,375 --> 00:52:32,958
We're gonna sit here
and we're gonna talk
744
00:52:33,041 --> 00:52:34,625
as long as it takes, okay?
745
00:52:34,708 --> 00:52:37,541
-MIRA: We talked last night.
-No. No, we yelled at each other
746
00:52:37,625 --> 00:52:39,666
for an hour, that was--
that's not the same thing.
747
00:52:39,750 --> 00:52:41,458
MIRA: It's not gonna do
any good. I mean--
748
00:52:41,541 --> 00:52:43,333
It's not gonna do any--
What is this? What is this thing
749
00:52:43,416 --> 00:52:45,166
-where we can't talk
to each other, Mira?
-(PHONE BUZZES)
750
00:52:45,250 --> 00:52:46,666
I want to talk to you, and
751
00:52:46,750 --> 00:52:48,500
-you don't want to talk to me.
-No, you don't want to talk
to me.
752
00:52:48,583 --> 00:52:50,041
-What kind of cruelty is that?
-You want to keep me here
at all costs.
753
00:52:50,125 --> 00:52:52,416
I want to talk to you.
I want to...
754
00:52:52,500 --> 00:52:55,083
I want to sit here 'till there's
smoke coming out of our ears
755
00:52:55,166 --> 00:52:57,916
and we've--
we've gone through all of--
756
00:52:58,000 --> 00:53:00,291
all of the angles and figure out
where we went wrong
757
00:53:00,375 --> 00:53:01,791
and how we can fix it.
758
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
I'm not attracted
to you anymore.
759
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
How do you fix that?
760
00:53:25,000 --> 00:53:26,125
(JONATHAN SIGHS)
761
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
Mira.
762
00:53:33,041 --> 00:53:35,958
Jonathan, please,
let me go, please.
763
00:53:43,791 --> 00:53:45,541
(CRIES) Please.
764
00:53:52,750 --> 00:53:54,000
(MIRA SNIFFLES)
765
00:53:57,458 --> 00:54:00,208
(SOBS) Let me go.
766
00:54:05,791 --> 00:54:07,791
(CRYING)
767
00:54:09,500 --> 00:54:10,583
Let me go.
768
00:54:11,833 --> 00:54:12,958
Jonathan.
769
00:54:17,916 --> 00:54:19,416
(BOTH SOB)
770
00:54:21,583 --> 00:54:23,500
MIRA: I'll text you
when I'm with Ava.
771
00:54:23,583 --> 00:54:26,166
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
772
00:54:26,250 --> 00:54:28,583
-(LUGGAGE CLATTERING)
-(JONATHAN SOBS)
773
00:54:37,208 --> 00:54:38,250
Ready to go?
774
00:55:07,708 --> 00:55:09,500
Let me get that for you.
775
00:55:42,000 --> 00:55:45,250
♪ (MUSIC STOPS) ♪
776
00:55:47,500 --> 00:55:48,541
(JONATHAN SIGHS)
777
00:56:23,958 --> 00:56:30,333
♪ (TUNE PLAYING ON IPAD) ♪
778
00:56:46,208 --> 00:56:47,833
(BREATHES SHAKILY)
779
00:56:59,333 --> 00:57:04,958
(PHONE RINGING)
780
00:57:08,125 --> 00:57:10,500
AUTOMATED VOICE:
The number you have dialed
is not available.
781
00:57:10,583 --> 00:57:12,041
Please leave a message
after the--
782
00:57:20,916 --> 00:57:22,458
(PHONE RINGING)
783
00:57:23,208 --> 00:57:24,416
PETER: Hey, Jonathan.
784
00:57:24,500 --> 00:57:25,958
-Hey, Peter.
-PETER: Hey!
785
00:57:26,041 --> 00:57:27,625
How's it going?
Um, can you put Kate on
786
00:57:27,708 --> 00:57:30,125
for a moment?
She's not answering the phone.
787
00:57:30,208 --> 00:57:31,375
PETER: Sure. Is anything wrong?
788
00:57:31,458 --> 00:57:32,958
No, I'll talk to you
in a second, just--
789
00:57:33,041 --> 00:57:34,500
Could you--
could you put her on?
790
00:57:34,583 --> 00:57:37,666
PETER: Uh, sure.
Uh, just a second.
791
00:57:37,750 --> 00:57:39,958
-Thanks.
-PETER: Hold on.
792
00:57:40,041 --> 00:57:42,000
-KATE: Good morning.
-Kate, hey, good morning.
793
00:57:42,083 --> 00:57:43,541
KATE: Good morning.
794
00:57:43,625 --> 00:57:49,083
Hey, so, listen, um,
look, I-- I know that, um,
795
00:57:50,375 --> 00:57:52,291
-that you know...
-KATE: Know what?
796
00:57:54,250 --> 00:57:57,041
...about the whole thing
with Mira.
797
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
KATE: Oh.
798
00:57:58,958 --> 00:58:00,333
-Kate?
-KATE: Um, I'm sorry, Jonathan.
799
00:58:00,416 --> 00:58:02,083
No, no, Kate, Kate, hey,
hey, it's-- it's okay.
800
00:58:02,166 --> 00:58:04,958
I-- I understand, I know
that you couldn't, and, um...
801
00:58:05,708 --> 00:58:07,250
look, I just, uh-- (SIGHS)
802
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
So, basically, Mira just left.
803
00:58:11,333 --> 00:58:14,291
-KATE: How do you mean? Like...
-She, um...
804
00:58:15,583 --> 00:58:18,083
She got in last night,
805
00:58:18,166 --> 00:58:20,041
and she just left
for the office,
806
00:58:20,125 --> 00:58:23,875
and she's going to fly out
to Tel Aviv...
807
00:58:24,625 --> 00:58:28,083
tonight. Yes. And, uh...
808
00:58:28,166 --> 00:58:30,166
KATE: I'm sorry,
but if you two--
809
00:58:30,250 --> 00:58:31,583
No, I-- I-- I--
810
00:58:31,666 --> 00:58:34,000
I know that you don't wanna
be put in the middle of this,
811
00:58:34,083 --> 00:58:36,583
and I just-- I just need you
to talk to her,
812
00:58:36,666 --> 00:58:38,875
and-- and convince her
that she needs
813
00:58:38,958 --> 00:58:41,416
to postpone this trip
just for a little bit,
814
00:58:41,500 --> 00:58:43,541
-you know? (CHUCKLES)
-KATE: Postpone...
815
00:58:43,625 --> 00:58:44,916
Yeah, just for like a couple
of weeks
816
00:58:45,000 --> 00:58:47,291
so that we can talk
about this calmly,
817
00:58:47,375 --> 00:58:49,708
and, you know,
maybe go to therapy,
818
00:58:49,791 --> 00:58:53,708
and it's just-- it's insanity
doing it like this overnight.
819
00:58:53,791 --> 00:58:57,500
KATE: Well,
she's not doing this...
820
00:58:57,583 --> 00:59:00,958
Did-- did you try to talk
to her?
821
00:59:01,041 --> 00:59:05,041
KATE: Yes, I tried. But she
wasn't really listening...
822
00:59:05,125 --> 00:59:06,750
Then why didn't you
tell me about it
823
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
before this thing turned into
a fucking shit show?
824
00:59:09,208 --> 00:59:10,250
(INDISTINCT CHATTER)
825
00:59:10,333 --> 00:59:12,958
Kate, Kate, I need--
I need you to--
826
00:59:14,208 --> 00:59:15,750
(CLATTERING)
827
00:59:18,583 --> 00:59:20,500
-PETER: Hey, Jon.
-Hey, Peter.
828
00:59:20,583 --> 00:59:22,000
PETER: Why don't we come over
and then--
829
00:59:22,083 --> 00:59:24,000
No, I don't-- I don't need you--
I don't need you to come over...
830
00:59:24,083 --> 00:59:25,125
PETER: I can be there--
831
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
...because it's not gonna help
at all.
832
00:59:28,666 --> 00:59:29,666
(INDISTINCT CHATTER)
833
00:59:29,750 --> 00:59:31,250
Yeah, yeah, it is. It is.
834
00:59:31,333 --> 00:59:33,458
By the way, how long
have you known about this?
835
00:59:34,583 --> 00:59:37,375
(INDISTINCT CHATTER)
836
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
Fucking--
837
00:59:38,666 --> 00:59:41,500
And it did not occur to you
to let me know about this,
838
00:59:41,583 --> 00:59:43,000
with all your
"honesty" bullshit?
839
00:59:43,083 --> 00:59:44,333
PETER: Look,
Kate's the problem--
840
00:59:44,416 --> 00:59:46,708
No, don't-- don't blame this
on Kate. Don't blame it--
841
00:59:46,791 --> 00:59:49,416
I-- I called you yesterday, man.
842
00:59:49,500 --> 00:59:50,666
PETER: I didn't wanna hurt you.
843
00:59:50,750 --> 00:59:53,333
You didn't wanna hurt me?
Fuck you!
844
00:59:53,416 --> 00:59:56,541
Fuck you! Fuck the both of you!
You're both pathetic!
845
00:59:56,875 --> 00:59:57,916
You--
846
01:00:01,500 --> 01:00:03,625
(SCREAMS)
847
01:00:06,291 --> 01:00:12,041
(BREATHES HEAVILY)
848
01:00:20,375 --> 01:00:23,833
-(SNIFFLES)
-(FOOTSTEPS APPROACHING)
849
01:00:29,000 --> 01:00:31,166
(JONATHAN SIGHS)
850
01:00:33,750 --> 01:00:36,333
(BREATHES HEAVILY)
851
01:00:36,416 --> 01:00:39,291
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
852
01:01:09,208 --> 01:01:14,291
-(SNOW SETTLING)
-(BIRDS CALLING)
853
01:02:50,833 --> 01:02:53,166
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪