- Na maior cidade do país,
os membros viciosos e violentos do submundo
são caçados pelos detetives
do Bureau de Controle do Crime Organizado.
Estas são suas histórias.
A OCU está desligando.
Esta força-tarefa foi iniciada por causa
do que aconteceu com minha esposa.
Sempre fiz de tudo para o bem desta unidade.
Estou fazendo isso pela minha família.
Nós também somos sua família.
- Não estou aceitando o emprego, William.
Você está cometendo um grande erro.
- Meu lugar é aqui com minha equipe.
Sempre foi.
Oi querido.
- Ei, querida. Eu não posso falar agora.
Estou ocupado.
- Onde você está? Tenho jantar para nós.
Vou estar em casa logo.
Tino, o que você está fazendo?
Eu estou cuidando de nós.
- Eu disse que não quero que você faça isso.
Tino, por favor, você vai nos meter em problemas.
Você tem que se virar agora.
Tino.
Eu não posso acreditar nisso.
- Tino. - Querida, eu tenho que pular.
Tino.
Ti...
Puxe para o lado.
Vamos.
Tino?
Tino, é você?
Tino?
- Você tem uma história impressionante e interessante.
Eu vejo que você descarregou sua arma
10 vezes no cumprimento do dever.
Duas semanas atrás foi dia 11.
Minha pergunta é por quê.
- O cara tinha uma arma apontada para o meu sargento.
- Por que você quer voltar a trabalhar?
- O que você quer que eu faça, me aposente?
Não é sobre o que eu quero.
- Eu tenho que sustentar minha família.
- Bem, vamos falar sobre sua família.
Não vamos.
- Entendo sua esposa...
- O que você quer ouvir de mim?
Não é assim que funciona.
- É exatamente assim que funciona.
- Eu só quero entender seu estado de espírito.
É por isso que eu não gosto disso.
Eu não gosto disso.
- Isso é necessário depois de disparar sua arma.
- Mm-hmm.
Detetive, estou aqui para ajudar.
- Você quer algo mais profundo, e não há nada lá.
Eu sou um policial. Houve uma situação.
Eu tomei uma decisão. Eu fiz meu trabalho.
Agora eu quero voltar a isso.
- Sabe, detetive, vejo muitos policiais.
Eles entram aqui.
Eles não querem falar.
Eles têm essa ideia de que a abertura é fraca de alguma forma.
Eu digo a eles, se isso é verdade, por que
vocês estão com tanto medo de fazer isso?
Vou aprovar o seu RTD.
Obrigada.
Mas apenas no caso.
Obrigada.
Detetive Stabler.
Ei.
Onde?
Onde está você?
Escute-me.
Não fale com ninguém.
Eu estarei lá.
OK.
Podemos tirar isso dele? Ele é um amigo.
Eu assumirei total responsabilidade.
Tino.
O que está acontecendo?
Estraguei tudo.
- O que quer dizer com você estragou tudo?
O que aconteceu?
- Esses cubanos de Miami... - Uh-huh.
Eu fui lá na semana passada para ganhar
um dinheiro extra fazendo corridas, sabe?
Quero dizer, Sherie planejava começar uma família.
Tudo bem.
- Então eu começo a ganhar as corridas, e esse cara vem até mim.
Ele é como, você quer ganhar algum dinheiro dirigindo?
Eu sou como, o que eu tenho que fazer?
Ele diz apenas para encontrar uma van no Bronx.
E tudo que eu tinha que fazer era
se eu visse um policial, interferisse.
O que havia na van?
- Eu os ouvi falando sobre alguns quilos,
mas olha, eu não fiz nenhuma pergunta.
- Tino, olha, quero dizer, isso é sério.
Não tenho influência para tirá-lo daqui.
Não é sobre isso.
Eles levaram minha esposa.
- O que quer dizer com eles levaram Sherie?
- O mesmo cara que entrou em contato comigo lá fora
entrou em contato comigo aqui
e disse, eles vão ficar com ela
para ter certeza de manter minha boca fechada.
- Que cara? - Não sei.
Eles vão matá-la.
- Eu preciso de sua ajuda. - OK.
Preciso que me ajude.
- OK, olha, eu vou fazer tudo ao meu alcance para encontrá-la.
Tudo.
Sargento Bell?
Subinspetor Thurman.
Oh.
Entre.
Prazer em conhecê-la.
A propósito, é apenas Ray.
Podemos dispensar todas essas outras formalidades.
Posso te chamar de Ayanna?
Claro, sente-se.
Sim.
Desculpe apenas aparecer.
Eu estava tão animado para conhecer e mostrar o meu apreço.
A vaga que se abriu quando você
recusou o cargo, que respeito muito, aliás,
abriu o caminho para eu sair do IB.
Então, quando eles vieram até mim e disseram
que eu poderia trabalhar com Ayanna Bell,
Eu pulei na chance.
Eu tenho sido um grande fã por um tempo.
Quantos anos você tem?
Farei 34 anos na Páscoa.
Oh está bem, desculpa.
- Está tudo certo. Tudo bem.
Eu ouvi isso toda a minha vida, como tenho certeza que você também.
Bem, Ray, parabéns.
É ótimo conhecê-lo.
Estou realmente ansioso para trabalharmos juntos.
Sim.
Alguém já conversou com você sobre
as novas necessidades do departamento?
Que novas necessidades?
- Midtown descobriu cinco andares cheios de amianto.
Estamos procurando algum espaço temporário.
Você tem, o quê, cinco pessoas trabalhando aqui?
Ei.
- Mais uma vez até a brecha, queridos amigos.
- Ali está ele. - Bem vindo de volta.
Bem, muito obrigado.
Não vamos ficar muito animado.
Foram apenas algumas semanas.
Todos bem?
Então você consegue as informações sobre a máfia cubana para mim?
- Sim, começamos com o banco de dados na Flórida e...
Elliot, todos.
Eu quero que você conheça alguém.
Ray, este é o detetive Elliot Stabler.
Elliot, Subinspetor Thurman,
- ou você pode chamá-lo de Ray. - Ei, Ray.
- Prazer em conhecê-lo, detetive.
Eu ouvi tantas coisas maravilhosas.
Tem certeza que pegou o cara certo?
Eu vou sair do seu cabelo.
Tenha um ótimo dia.
Vamos torná-lo oficial.
Então Lillian desistiu de nós?
- Não vou fingir que conheço a política
que desce em 1PP.
Bem vindo de volta.
É bom estar de volta.
Tem certeza?
Eu sou.
Eu gostaria de começar.
Vamos fazê-lo.
Sherie Álvarez.
A última informação foi do apartamento dela por volta das 20h15 da noite passada.
- Sim, Jamie e eu fomos à academia dela, checamos as câmeras,
conversei com algumas testemunhas, nada.
- Envie o BOLO para a Autoridade de Trânsito e DOT
cerca de uma hora atrás.
- Alguma sorte com o telefone dela? - Ainda trabalhando nisso.
- Tino disse alguma coisa sobre essa tripulação que estava envolvida?
- Um bando de jovens armas de Miami,
eles estão movendo o produto para o norte.
O que eu sei é que eles gostam de corridas de rua.
Você coloca os melhores pilotos nesses carros de
perseguição, dá a eles a melhor chance de escapar.
- Temos alguém assim em nosso radar?
- Talvez haja uma conexão com a corporação
no sul do Bronx.
Quero dizer, se você é cubano, isso costumava ser a base,
- isso ou o Condado de Hudson. - Isso é uma boa ideia.
Eu tenho uma conexão lá em cima.
Você e eu, vamos dar uma volta.
- É aquele...
Que é aquele?
Não, não pode ser.
Ah, Esteban, que bom ver você.
Você parece bem.
Você está de brincadeira?
Eu pareço ótimo.
- Quem é este? - Detetive Reyes.
Oh.
Escute, se ele não te tratar bem, você me avisa, ok?
Eu vou ajustá-lo.
Ele não é tão duro quanto parece.
Eu preciso de sua ajuda.
Preciso de algumas informações sobre alguns jovens de Miami.
Provavelmente são recentes.
Eles têm uma conexão com corridas de rua.
- Há uma mulher desaparecida que precisa de ajuda.
Essa é a esposa de Tino.
- Esteban. Fale comigo.
Esteban.
Garotos de Miami assustam as pessoas, eu entendo.
Apenas, quem é o homem no comando?
Espero que você a encontre.
Eu faço, mas, uh,
Tenho que proteger minha própria família.
Então, em quanto tempo posso receber o pagamento?
- Bem, primeiro, temos que contar.
Aí a gente tem que pesar, testar a qualidade.
Eu já reservei meu voo.
- Está com pressa, Inês?
Avisarei quando estivermos prontos.
Ei, o que está acontecendo com aquele idiota que foi preso?
- Meu cara na Rikers disse que ele está lá
pelo menos durante o fim de semana.
- Mm, o grande carregamento não está chegando até
no meio da próxima semana.
OK.
Vamos movê-la.
- Não seria mais fácil se apenas cuidássemos dela agora?
- Escuta, tiramos a poeira dela enquanto o marido está na prisão, ele vai falar.
Se ela ficar conosco, ele vai ficar de boca fechada.
Mas não quero mais olhar para ela agora.
Ela sujou de sangue meus sapatos novos.
Tire-a daqui.
- OK, Jamie acabou de receber algo da unidade de drogas
baixo em Miami.
O que você descobriu?
Bernarda Menendez.
Ela cumpriu dois anos por posse de bola, supostamente
se conectou com alguns jogadores importantes
fora de Havana.
Ela costumava correr com carros em South Beach.
Ela é a atiradora?
Quero dizer, ela é esperta.
Ela se formou enquanto ainda estava na prisão.
Mas mesmo com seu currículo, algo me diz que
ela não está no topo da cadeia alimentar.
Espere.
- Fones de ouvido de Sherie, novos e muito rastreáveis
através da conta na nuvem do marido.
Ele enviou a senha com consentimento por escrito
e recebi um mandado assinado por um juiz.
Eles estão se mudando para Cross Bronx agora.
Ei, onde você está?
Prestes a atingir o Harlem.
OK, vire-se.
Podemos fazê-la se mudar para Cross Bronx.
- Senhor, abaixe a janela. Estenda as mãos.
Bom e lento.
Mãos fora da janela.
Como você está hoje?
Multar.
- Saia do veículo, por favor.
- Onde é chefiado? - Eu não tenho que te dizer isso.
- OK, justo. Coloque as mãos no capô.
Procure o veículo.
- Nada? - Não.
O que é aquilo?
Cartão de crédito.
O que você tem?
- Faz um minuto que não vejo um desses.
Mas há sempre uma combinação.
- Senhor, é meu dever informá-lo
você não está livre para ir.
Bem, encontramos fones de ouvido e uma mancha de sangue relativamente recente.
E não sou detetive, mas acho que
os dois vão nos ligar de volta a Sherie.
- Bem, estamos esperando dois dias para confirmar o DNA.
Se ela estiver viva e ferida, não temos esse tipo de tempo.
E o motorista?
- Bem, ele se calou e está pedindo um advogado.
Espere um segundo, Sargento.
- Trabalhei um pouco com crimes automobilísticos antes de chegar aqui.
Essa armadilha é uma das mais sofisticadas que já vi.
Um sistema tão complexo, só há um
cara que conheço que poderia construí-los.
- Sargento, podemos ter uma pista. Deixe-me ligar de volta.
- É um trabalho impressionante. Os circuitos estão limpos.
Válvula de alívio é top de linha.
Há um trocador de calor.
Você não os vê com muita frequência.
Acredite em mim.
Adoraria receber o crédito por isso, mas
estou fora do ramo há quase dois anos.
- Mas na sua época, né?
- Oh, mano, na minha época, eu era o Michael Jordan dos traps.
- Então quem está saindo do banco para construir assim?
Talvez alguém com quem você trabalhou?
Deve ser tão fácil assim, certo?
Eu deveria apenas dar-lhe um nome?
Eu não sou nenhum informante.
- Ei, estamos rastreando uma gangue de cubanos fora de Miami
que sequestraram uma jovem.
A única coisa que sabemos sobre a armadilha naquele
carro, foi projetada para segurar uma pessoa,
e havia sangue nela.
- Você quer ser responsável se não conseguirmos encontrá-la?
Me deixar ir!
- Me deixar ir! Não!
O que aconteceu?
- Ela estava gritando na armadilha.
Puxou-a para fora. Tive que trocar de carro.
Eu sou claustrofóbico!
Chaz foi parado.
O que?
Ele está sob custódia.
- O jefe sabe? - Não não não.
E eu quero continuar assim.
Vamos ficar quietos até a queda,
e então vamos lidar com tudo isso.
Chaz era nosso motorista.
Não podemos fazer isso sem ele.
Eu vou cuidar dela.
E você nos encontra outro motorista.
Então, qual é o nosso jogo?
Você já jogou futebol de bandeira?
- Você está brincando comigo? Eu esmaguei no meu dia.
- Jogue o braço para cima e certifique-se de que eles vão fundo.
Aqui vamos nós.
- Boa cobertura. Boa cobertura.
Fique de olho na bola, número dois.
Josh, você o abraça. Isso está certo.
Abrace essa bola.
- Ei, Nestor, como vai?
- Ei, sem pais em campo no pré-jogo, tudo bem?
Com licença, uh, quem é você?
Eu consegui, eu consegui!
Ele é nós.
Peguei seu nome de Georgio Sanz.
Vamos você e eu bater um papo.
- Joey, cobre-me aqui. - Sim.
- Olha, eu tenho um negócio legítimo agora.
- É uma oficina. - Mm-hmm.
- Rasguei a bunda para abrir durante a pandemia.
Eu não faria nada ilegal.
Certo, corredores de rua vêm até mim de vez em quando,
- mas não faço perguntas. -Ah.
Construir uma armadilha é ilegal no estado de Nova York.
Só porque você não faz
perguntas não o torna inocente.
Vamos lá, cara.
Não me faça assim, está bem?
Eu só tenho meu filho dois fins de semana por mês.
- E tenho certeza que eles não querem te ver
saiu de campo algemado.
O que você precisa?
- Cheguei o mais rápido que pude.
O que se passa?
- Sabe, eu nunca olhei todo o seu arquivo
quando você se juntou à equipe.
- Mesmo que eu disse a ele que ele tinha que fazer.
Provavelmente porque eu não fiz.
Você está pronto para pedir desculpas agora?
Você tem um passado bastante.
Isso significa que ele está impressionado.
Não, eu nunca disse isso.
É você?
Essa fui eu, sim.
- Você correu em stock cars em Jersey.
- Há muito tempo, muito antes de entrar na Academia.
Oh.
Você é bom?
Eu era ótimo.
- Eu não disse que ele ia dizer isso? Ele é arrogante.
Bem, ele funciona para a parte.
O que está acontecendo aqui?
- Elliot fez contato com um cara chamado Nestor.
Ele é dono de uma loja onde atende corredores de rua.
Ele vai nos levar para a cena das corridas de rua esta noite.
E precisamos de um infiltrado para fazer o papel.
- Sim, conhecemos a equipe que levou Sherie.
Eles vão a essas corridas para procurar seus pilotos.
Se descobrirmos quem são,
talvez nos levem até Sherie.
Você está pronto para isso?
- Primeira operação secreta? Isso aí.
Eu me sinto pronto.
- Sargento, acho que vamos às corridas.
Não.
Tudo bem, Jet e Reyes vão te ajudar.
Jet vai criar todo um perfil online,
identificadores de mídia social, coisas de família.
Eu preciso que você estude.
Esteja no topo do seu jogo.
Não temos muito tempo.
Você entendeu?
100%.
Tudo bem.
- ♪ Está descendo, descendo, descendo, descendo, descendo ♪
♪ Está indo para baixo, para baixo, para baixo, para baixo ♪
♪ Está descendo, descendo, descendo ♪
♪ Não ligue para o que ninguém diz ♪
♪ Não ligue para o que ninguém está dizendo, placas na minha parede ♪
♪ Você está me odiando, falando mal nas minhas costas ♪
♪ Eu sorrio na sua cara e continuo piscando ♪
♪ Esta noite continuarei comemorando ♪
♪ E vou continuar inovando ♪
♪ Encare como cabo, você é básico, porque eu sou incrível ♪
- Vamos, o que é bom, o que é bom?
Bom trabalho.
Tudo bem, você precisará fazer o check-in
e pagar a taxa de inscrição se for correr.
Você sempre pode riscar mais tarde.
Apenas parece que você está falando sério.
- Ei, Nestor. - Ei!
Ei.
Deixe-me ver com o que você está trabalhando.
Tudo bem, estamos dentro.
Isso está trazendo de volta memórias.
- Quantas dessas sessões de terapia
você teve que fazer ao longo dos anos?
- Vamos apenas dizer o próximo,
Eu recebo um conjunto grátis de facas de carne.
Como foi?
Multar.
- Oh, então você se calou como sempre.
- Ele te ligou? - Ele não precisava.
Eu sou uma mulher.
que diabos isso significa?
Ah, vamos lá, Elliot.
Nós dois sabemos que você não se abre.
Só me irrita saber que você teve a
oportunidade de falar e não aproveitou.
Descarregue-se.
Terminei.
- Bem, se você tem tanto a dizer,
- por que você não vai falar com ele? - Não estamos falando de mim.
Estamos falando de você. Volte.
- Nada? - Nenhuma coisa.
- Ei, então você vê o cara por cima do meu ombro esquerdo?
A jaqueta de couro?
Ele pegou o carro da garagem.
Tudo bem.
Você vai nos apresentar.
OK, nós estamos indo para lá.
Digamos que eu seja um amigo de fora da cidade.
Você está bem?
Ei, você.
E aí, Nestor?
- Ei. - Bom ver você, cara.
- Sim, este é o meu garoto de Los Angeles, Kevin.
'E aí, cara?
Da Meca?
Você faz alguma corrida lá em cima?
- Cerritos, Long Beach, Compton,
onde quer que seja a ação.
- Vamos ver isso?
Sabor da Costa Oeste esta noite?
O campo parece bem fraco.
Sim, não vale a pena se um desses amadores
der o pontapé inicial e me acertar.
Qual é o pagamento esta noite?
6k.
Isso não é suficiente para você?
- Não, você corre como eu, tem conta pra pagar, não.
- Nestor não deixa ninguém mexer em sua carona.
Então você deve ser decente?
Vou colocar 20k para descobrir.
Tudo o que você precisa fazer é vencer.
Ah, eu posso ganhar.
- Você tem, e haverá mais de onde veio esse.
Vá pegar sua carona, Nestor.
Tudo o que você precisa fazer é vencer.
Ei, eu disse que posso ganhar.
Motoristas.
Você está pronto?
Na contagem de 3,
- 1... - Uau!
2, 3.
Ir!
O que você quer fazer?
Os policiais estão aqui agora.
Ei ei!
Você o pegou?
- Não se mexa. Vamos. - Cara, vamos.
Como está a mão?
Vai ficar tudo bem.
Não é a primeira vez, sabe?
Bater em um policial?
- Saltou um cara que deveria me pagar 20k.
O que mais eu deveria fazer?
Sim.
Você deve estar realmente falido.
- Eu só gosto de dinheiro e dirigir rápido, cara.
Eu posso respeitar isso.
Cristóbal Ruiz,
Guillermo Pasqual, Santiago Elias.
Vamos. Você pagou fiança.
Lucky, homem.
- Você tem ideia da quantidade de cordas
Eu tive que puxar para tirá-lo?
Aquele detetive que você bateu?
Reyes teve que convencê-lo a sair do precipício.
- Arranjei-nos um número. - Qual número?
- O cara que pode nos deixar mais perto de encontrar Sherie.
Vá se limpar.
Conseguimos um número.
- Eu tenho algo que você deveria ouvir.
5-2 acabou de enviar isso de seus registros telefônicos.
Querida, diga-me que está bem.
Eu estou bem.
Mas eles querem que eu te diga uma coisa.
- Diga a eles que farei qualquer coisa se eles apenas deixarem você ir.
- Tino, escute, eles disseram que você está indo bem,
mas você tem que sentar firme.
Mais alguns dias, então eles vão me deixar ir.
Continue fazendo o que você está fazendo.
- Você entende? - Sherie, me desculpe.
Isso é tudo minha culpa.
- E eles estão dizendo que eu tenho que ir.
- Sherie, espera. - Sinto muito.
- Eu te amo. - Esperar!
- OK, bem, a boa notícia é que Sherie ainda está viva.
- E eles não sabem que o Tino falou com a gente.
- Mas eles precisam dele quieto por mais alguns dias.
Isso me diz que eles estão planejando algo.
Projeto de lei.
- Quais são as chances de eles deixarem Sherie ir quando tudo acabar?
- Bem, essa não é uma aposta que estou disposto a fazer.
Sargento.
OK.
- Deixe-me ligar para o número que Cristobal me deu.
É a nossa melhor opção.
- A CSU encontrou digitais no carro da armadilha.
São de Cristobal.
Faça a chamada.
Então, como se sente?
- Como se estivéssemos ficando sem tempo e opções.
Também fiquei com algumas dúvidas.
Porque?
Ele é como você.
Salta antes de olhar às vezes.
Aprendi a confiar em você, então...
Além disso, vamos protegê-lo o tempo todo.
Sim.
- Mais alguma coisa que queira me dizer?
Sim, obrigado.
Para que?
- Marquei outra consulta com aquele psiquiatra.
Bem, olhe para você.
Você é bem vindo.
Ainda há esperança para você.
- Eu digo isso para mim mesmo todas as manhãs no espelho.
estou dentro.
Vou encontrar Cristobal esta tarde.
OK ótimo.
Fique por aqui porque quero repassar os próximos passos com você.
Você conseguiu.
Me dê sua carteira.
O que é isso, um roubo agora?
Não.
Eu nunca vi uma licença da Califórnia.
Você é da Califórnia, certo?
Sim.
- Vamos, Velozes e Furiosos. Deixe-me ver sua licença.
Quando você tirou essa foto, ontem?
- No mês passado, suspendi por um ano.
Acabei de receber de volta.
Caminhe comigo.
Você tem família?
Irmãos? Irmã?
Pais?
Irmã.
Os pais estão mortos.
Sabe, você pode procurar isso no Facebook, cara.
Eu fiz.
Eu estava me certificando de que sincronizasse.
Quero que ligue para sua irmã.
Lídia, certo?
Ou não, e siga seu caminho alegre.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos mandar uma mensagem para ela primeiro.
Quando foi a última vez que você
atendeu um número que não reconheceu?
- Sabe, estive pensando em uma coisa.
Como você saiu da prisão se não
tinha dinheiro e bateu em um policial?
Hum?
Pergunte a ela.
Essa Lídia?
Kevin?
De quem é este telefone?
Em que tipo de problema você se meteu agora?
E eu não estou lhe enviando mais dinheiro.
Kevin?
- Diga a ela que você vai ligar de volta.
Lyd.
Não, não, não, não, isso é alarme falso.
Eu sei. Tudo bem, tchau.
Algo mais?
Certo, de quanto dinheiro estamos falando?
Porque eu já tive o suficiente disso, cara.
O primeiro é gratuito.
- Só para ter certeza de que você está dentro. - Grátis? Livre?
Não, eu preciso receber o pagamento.
O primeiro é grátis.
Ou mantemos sua irmã como garantia.
Já fizemos isso antes.
Encontre-me em Melrose às 5:30.
Não se atrase.
Eu serei honesto.
Eu não estava esperando sua ligação.
Sim, eu também não.
Estou feliz que você fez.
Então, algo em particular que você queira falar?
- Bem, em resposta à sua pergunta,
Eu não gosto de finais.
- Minha pergunta? - Desde a semana passada,
quando você me perguntou por que eu queria voltar a trabalhar.
Eu não gosto de finais.
Você pode me dizer mais?
Sim.
Hum, você sabe, quando
eu perdi minha esposa, um...
Sabe, essa foi a definição muito clara de... de...
De um final.
- Então se trata da morte de um ente querido?
Perda.
É um pouco mais geral.
Por exemplo, meus filhos, eles estão crescidos.
Você sabe, eles seguiram em frente. Eles têm vida própria.
E... eu só sinto perda.
eu, ah...
é como o fim da minha família.
Hum...
Acabei de ter isso...
Essa lente sobre tudo desde minha esposa.
Recentemente perdi um amigo,
um amigo muito próximo, parceiro.
- Quer me contar como isso aconteceu?
Por descaso da minha parte.
Medo, egoísmo.
- Parece que você é um homem que precisa de um novo começo.
Com licença.
Uh, doutor, me desculpe. Eu tenho que ir.
- Marcamos outro encontro?
- Yeah, yeah. - Antes que partas?
Sim, eu vou... Eu vou voltar para você sobre isso.
Obrigada.
Ah, quais são as chances?
Você não.
Desculpe pela outra noite.
Desculpe pelo olho.
- Você poderia ter nos avisado.
- Sim, nós apenas... não tivemos tempo para coordenar,
mas agradecemos sua ajuda agora.
- Então eu preparei este carro para você?
Sim.
Tudo bem.
Bem, antes de entregar as chaves, há
apenas uma coisa que precisamos cobrir.
Agora estamos bem.
- Você está bem? - Sim, bom.
Tudo bem.
- Tudo bem, cheque o microfone, um, dois.
Espero que vocês possam me ouvir porque aqui vou eu.
Ele vai ficar bem.
Ei!
Ei, o que é bom?
Yo.
Segure-o.
Ei.
Já passei por isso com seu chefe.
Você ainda não confia em mim, estou fora.
Vá perguntar a ele.
Espere aqui.
- Ela está aqui. Sherie está aqui.
Eu estava de olho nela.
Sala dos fundos, em frente.
Mas ela parece bem.
Ouça, eu... eu sinto muito. Estou abandonando o fio.
Ei, o que você está fazendo aí?
O que você acha que estou fazendo?
Eu disse para você ficar aqui fora.
Abra a porta.
Abra a porta!
- Acho que você é um daqueles caras que não
lave as mãos depois que ele...
Isso é bom para você também?
Vamos.
Entramos?
- Sim, mas não vamos em armas de fogo.
- Ali está ele. Como vai cara?
Kevin.
Ei.
- Você está muito longe de Cali, não é, menino bonito?
Você cresceu lá?
Majoritariamente.
Isso é engraçado.
Eu nunca conheci ninguém de LA sem marcas de bronzeado.
Eu poderia te mostrar linhas de bronzeamento,
mas devo pagar o jantar primeiro, certo?
Eu gosto dele.
Te disse.
- Cristobal disse que estamos sem alguns pilotos agora?
Ele fez.
E você quer ajudar?
Se o dinheiro estiver certo.
Bem, não, isso é para o chefe decidir.
Eu pensei que ele era o chefe.
Não não.
O chefe é um verdadeiro OG.
E para sua sorte, vamos encontrá-lo agora.
- Vamos Kevin. Tentando ser um homem engraçado, hein?
Eles estão saindo.
Siga aquele carro.
Vamos chamar Sherie.
- Polícia. Não se mexa. Não se mexa. Não se mexa.
Não se mexa. Mostre-me suas mãos.
Levantar.
- Polícia. Largue sua arma.
Mão atrás das costas.
De joelhos. De joelhos.
- Tudo bem, eu tenho esses dois. Você vai.
Quem está aí?
Sherie, sou eu.
Polícia, polícia.
- Somos policiais. - Tino, onde está o Tino?
Meu marido, onde está o Tino?
- Nós o pegamos. Nós o temos. Ele está seguro.
Ele está seguro. Ele está seguro.
Shh.
Quem diabos é isso?
Há um carro atrás de nós?
- Sim, parece polícia para mim.
Por que haveria policiais?
- Há quanto tempo eles estão nos seguindo?
Desde que saímos.
Perdê-los.
Se você quer trabalhar para nós,
precisa provar que pode seguir ordens.
- Basta encostar. Veja se eles param.
Podemos lidar com isso da maneira real, real.
- O que ele está fazendo? - Ele sabe que estamos seguindo.
Manter-se.
- Tudo bem, eles estão nos perseguindo.
- Tire-nos daqui. - Vou explodir esses tolos.
Não, espere.
Tudo bem.
Tudo bem, Cali.
Nós vamos nos divertir com você.
Apenas me diga para onde ir.