Na maior cidade do país,
os membros viciosos e violentos do submundo
são caçados pelos detetives
do Bureau de Controle do Crime Organizado.
Estas são suas histórias.
Pearl nos deu um pen drive com potencial
para enterrar a família Silas.
48 horas depois, ela está em coma.
Teddy, largue o bastão.
Ele tentou matar minha esposa.
Seu pai foi quem pagou
ter sua esposa assassinada.
Ele está fugido. Alguma ideia de onde ele pode ir?
Você está fechando a força-tarefa OC.
Você sabe que grande coisa é isso?
Você tem uma nova mesa esperando por você no 1PP.
Esta força-tarefa foi iniciada por causa
do que aconteceu com minha esposa.
Meu coração e minha alma estão neste lugar.
Você sabia disso.
Talvez você esteja apenas chateado
porque eu não pedi sua permissão.
Você é o chefe, então é sua prerrogativa, certo?
Oh, desculpe.
O que da?
Novos proprietários vão mudar as coisas, eu acho.
Com licença.
O que exatamente você está planejando fazer aqui?
Por enquanto só tirando as medidas.
Provavelmente vai torná-lo mais corporativo.
Ah, você não.
Feliz Natal.
É, como, três semanas de distância.
Nunca é cedo demais para estar no espírito.
Sargento.
Sim?
Sei que é cedo, mas sempre fui
aquele cara que se adianta na correria.
E já que terminamos oficialmente antes das férias.
Abra.
Sábio.
Para limpar seu novo escritório.
Já sabe onde está?
Não, não, ainda não.
Oi, Eliot.
- Deixando isso na sua mesa. -Ah.
Obrigado, cara.
Você não me respondeu ontem à noite.
Preciso de tempo para pensar nisso.
OK.
Bem, assim que você tiver uma noção, você sabe, me avise.
Posso ajudar a designá-lo para qualquer unidade que desejar.
Você precisa da minha opinião?
Estou tentando ajudá-lo.
Bem, eu estou bem.
Eu sou bom.
Você só vai fazer do seu jeito, certo?
Bem, vendo como isso me serviu todos esses
anos, sim, acho que vou fazer do meu jeito.
Sim, e Deus sabe que você agiu pelas minhas costas
em todas as chances que teve enquanto estava aqui.
Então você sabe o quê? Você, Elliot.
Sempre fiz tudo por esta
unidade, pelo bem desta unidade.
Eu nunca o abandonei.
Abandonou?
Estou fazendo isso pela minha família.
Eu acho que você de todas as pessoas entenderia isso.
Sim, bem, nós também somos sua família.
Feliz Natal a todos.
Com licença.
Estou procurando o sargento Bell e o detetive Stabler.
Eles estão em uma reunião agora.
Posso ajudar?
Sou o advogado de Robert Silas.
Estou aqui para negociar a rendição dele.
Então, de que tipo de acordo de cooperação estamos falando?
O filho de Robert está sob custódia agora.
Em troca da rendição de Robert, ele gostaria
que Teddy fosse libertado da prisão.
e todas as acusações foram retiradas.
Ele quase espancou um homem até a morte.
Pense de novo.
O homem era um conhecido executor da máfia
que Teddy afirma ter o atacado primeiro.
Acho que é legítima defesa.
O que você está oferecendo?
Esta é uma lista de nomes da família
do crime Russo que você vai reconhecer.
Se conseguirmos chegar a um acordo,
Robert oferecerá sua total cooperação
no que sabe sobre seus negócios,
bem como suas outras empresas.
Robert me disse que há conversas gravadas para
apoiar suas alegações de atividade ilegal.
Então, por que confiaríamos no que ele tem a dizer?
Você não precisa acreditar em nada agora.
Apenas dê a ele uma chance de falar.
E ele promete total cooperação?
Mm-hmm.
Tudo bem. Eu volto já.
Robert Silas tem sido o ser humano mais
moralmente corrupto desde antes de eu nascer.
Tentou matar a nora,
mas, de repente, ele quer fazer a coisa certa.
O que aconteceu?
Ele foi visitado pelo Fantasma do Natal Futuro?
Não estou aqui para discutir motivos, detetive.
Só para fazer um acordo.
Bem, pergunte a qualquer pessoa na cidade que tenha
feito um acordo com um Silas, e eles lhe dirão:
não funciona do jeito que eles queriam.
OK. O promotor está disposto a conversar.
Mas Teddy ainda espera cinco anos, no mínimo.
Bem, eu sei disso, e você sabe disso, mas
meu cliente não aceitará até ouvir de você.
Não seria o primeiro bandido que teríamos que educar.
Tudo bem, precisamos de um acordo de oferta e
um relatório completo para que possamos entender
como é o negócio.
Como podemos organizar isso?
Robert está preparado para ter uma conversa
preliminar em um local neutro para ouvi-lo.
Onde?
Hum, um segundo.
OK.
Sim. Eu vou te ligar de volta.
Então eles querem outro esquadrão para resolver isso.
Não. A família Silas é um caso OC.
Sim, mas o OC está fechando.
Em uma semana.
Olha, Robert nos procurou por um motivo.
Se não seguirmos com isso, ele
não vai confiar em mais ninguém.
E Teddy me ligou quando Pearl estava com problemas.
Ayanna, será nosso último caso.
Ayanna?
Tudo bem. Encontre o local.
Eu vou lidar com o promotor.
Sargento, obrigado.
Mark, é Ayanna Bell de novo.
OC.
Sim, uh, OC vai correr atrás
disso, ou não haverá acordo.
Eu não chequei com você primeiro porque...
Eu estava tentando processar isso sozinho.
E eu esperava que esse trabalho me desse mais horas normais
para que eu pudesse lutar contra essa coisa da custódia.
Mas Denise...
Eu entendi aquilo.
Eu nem sei se quero mesmo
esse novo emprego, pra ser sincero.
É só...
Sabe, tudo está fora de sintonia
desde que Denise e eu nos separamos.
Eu nem sei mais quem eu sou.
Sabe, eu costumava ter uma
família para onde ir para casa, e...
E agora, ah...
Sim, estou sozinho no final do dia.
Isto é estranho.
Bem, eu entendo isso.
O apartamento está tão vazio desde que Eli se foi.
Você sabe, da minha mãe.
E já que Kathy...
Você chegou ao seu destino.
Sério? Bem, onde diabos estamos?
Vou mandar uma mensagem para o advogado.
Ei, está recebendo algum sinal?
Sim, eu tenho, uh um... não.
Não tenho nenhum.
OK. Oh, espere, eu tenho um.
Aguentar.
Isso parece abandonado.
Sim, acho que esta é uma de suas propriedades.
Ok, ela respondeu.
Porta vermelha.
Vá para o terceiro andar.
Pegue a escada à sua frente.
Sr Silas?
Basta seguir a música.
Sr Silas?
Detetive Stabler. Sargento Bell.
Percebi que não havia um promotor com você quando chegou aqui.
Eles estão em modo de espera.
Assim que entendermos o que você está disposto a compartilhar,
Eu vou ligar pra eles.
Direito a tachas de latão.
Como eu gosto de fazer negócios também.
Anos atrás, comecei a fazer anotações sobre todos os meus negócios.
Nomes, lugares, fotos.
Até pegou o hábito...
De gravar conversas.
Deve ter se sentado em 1.000 quartos
e aceitado dinheiro, propinas, propinas.
Pago para que os problemas desapareçam se isso não funcionar.
Se eles fizeram negócios comigo, eles
estão em um desses armários em algum lugar.
E estou disposto a falar com você sobre
tudo isso, desde que Teddy saia da prisão.
Bem, tentativa de homicídio não tem passe livre.
Sim, eu sei como os proffers funcionam.
Assim como eu sei que qualquer
coisa pode ser arranjada pelo preço certo.
Sua nora,
aquela que você tentou matar, ela
nos deu um monte de informações.
As mesmas coisas que você está vendendo.
Eu sei exatamente o que ela te deu.
Eu soube no segundo em que ela o roubou, e
não é nada comparado ao que estou oferecendo.
E você não tem tempo a perder descobrindo isso.
Já viu um desses antes?
Isto aqui é o meu cérebro, e, uh, isto...
não deveria estar lá.
Eu pensei que as dores de cabeça eram apenas estresse.
Evidentemente, eu deveria ter caído morto há um ano.
Então, quem sabe quanto tempo eu tenho agora?
É sua chamada.
Li em algum lugar que a música
clássica é boa para curar o corpo.
O que você acha?
Acho que é um homem que está morrendo
e quer salvar sua alma, não seu filho.
E ainda não confio nele.
Devemos dar uma olhada no que ele está oferecendo.
Tudo bem.
Vou mandar uma mensagem para o promotor.
Você terá que sair, embora
o sinal não seja muito melhor.
Fixo?
Não.
- Tudo bem. Eu retornarei. - Uh-huh.
Sargento?
Jet, entre em contato com o escritório do promotor distrital.
Eles devem ter um ADA de prontidão, pronto
para nos atender o mais rápido possível.
Entendido.
Ok, e pegue Jamie e Reyes,
e nos encontre aqui também.
Robert ainda é um fugitivo.
Eu quero ter backup.
Estaremos lá em menos de 20.
Ok, tente chegar aqui mais cedo se você...
Olá?
Que droga.
Sistema de segurança bastante
elaborado para um prédio abandonado.
Este lugar nunca foi tanto sobre armazenamento,
mas era um lugar seguro para fazer negócios.
Tornou-se uma espécie de lar longe de casa, na verdade.
Por tudo que você fez, e
isso é tudo que você tem.
Milímetros.
Todos os homens fazem uma escolha em algum momento.
Para ser um bom pai, bom
marido ou bom em seu trabalho.
Eu fiz minha escolha há muito tempo.
Tomou conta de tudo na minha vida.
Acho que essa coisa de tumor me fez
perceber colocar seu nome no prédio
não protege seu legado.
Família, filhos, a próxima geração.
É disso que se trata.
Pérola está grávida.
O que?
Não.
Neto.
Eles iam batizá-lo com o seu nome.
Eu não fazia ideia.
Robert, se você realmente leva
isso a sério, precisa se manter vivo.
Porque, por melhores que sejam essas
fitas, o importante é você testemunhar.
E então você vai perceber o que esse
negócio realmente vale para sua família.
Espero estar no lugar certo.
Quem é Você?
ADA Polson.
- Deveria se encontrar com Robert. - Oh, você chegou aqui rápido.
Uh, você tem os acordos de oferta?
Sim, eu trouxe.
Então, onde ele está?
No terceiro andar, por aquela porta.
Lidere o caminho?
Eu tenho que esperar na minha equipe, e
o serviço de celular é, tipo, inexistente.
Mas o detetive Stabler já está lá em cima.
Então são apenas dois deles lá em cima?
- Mm-hmm. - Excelente.
Sem problemas.
Espere aqui.
Pare!
Pare, pare, pare, pare.
Aguentar. Quem é Você?
Desculpe, cheguei aqui o mais rápido que pude.
Quem é Você?
Eu sou do escritório do promotor.
O detetive Slootmaekers ligou.
Ela me disse que eu tinha que estar aqui imediatamente.
Ok, mostre-me suas credenciais, agora mesmo.
Certo, preciso que ligue para o 911.
Diga-lhes que precisamos do maior número possível de unidades.
O que está acontecendo?
911! Oficiais precisam de ajuda!
Detetive mais estável?
Quem é Você?
ADA Polson.
Onde está o Sargento Bell?
Ela mencionou que outros viriam, e
ela iria esperar por eles lá embaixo.
Onde está o Sr. Silas?
Deste jeito. Me siga.
Você está bem?
Sim, eu só não esperava que meu dia acabasse
assim quando vim trabalhar esta manhã.
Ah.
Quão grande você acha que os ratos são neste prédio, hein?
Deste jeito.
Vamos!
Ouvi dizer que o escritório do promotor não está
dando a festa de fim de ano na Center Street este ano.
O que está acontecendo com isso?
Quer dizer, eles não sabem distinguir a cabeça da bunda,
- se você me perguntar, cara. - Milímetros.
Ei, ele te disse alguma coisa lá dentro?
Não, ainda não.
Mas ele é, uh... Ele está lá?
Yeah, yeah. Bem ali. Eu vou pegá-lo.
- Espere aqui. - Certo.
Você entendeu.
Levante-se. Levante-se. Entre lá.
- O que diabos está acontecendo? - Shh.
Encha-se naquele canto, agora.
Este é o lugar certo?
Aquele é o carro do Stabler.
Ei, você vê isso?
Que é aquele?
Ei!
Ei! Ei!
Ei!
Não me machuque! Por favor.
Por que voce esta correndo? Quem é Você?
Sanders. Eu sou do escritório do promotor.
Força-tarefa OC.
Oh! Graças a deus.
Estou tentando ligar para o 911, mas meu
serviço de celular não está funcionando.
911? Por quê?
Fique aqui. Continue ligando.
Nós vamos nos separar.
Vou subir as escadas deste lado.
Mais estável!
Escadas.
E o Roberto?
Ele vai ficar bem. Ele não vai a lugar nenhum.
- Você foi atingido? - Eu sou bom.
Vamos vamos.
eu vou sair daqui. Você continua.
- Você está bem? - Sim.
- Você está bem? - Eu sou bom. Vai.
- Você está bem? - Sim.
- Todos bem? - Sim, estou bem.
Muito bem, precisamos de uma equipa lá em baixo.
Vocês dois, comigo. Vamos lá.
- Roberto. - Sim.
Uh, back office, onde paramos.
- Tudo bem, você está comigo. - Ué, Sargento?
Pare de olhar para a minha perna e vamos.
Chamar o ônibus?
Ele está indo para o necrotério.
Precisamos de ajuda aqui, no entanto.
Esse deve ser o carro dele.
Confira. Veja se consegue encontrar alguma identidade.
Não consigo sinal.
Ótimo.
Temos de tirar o Silas daqui.
Não.
Ei, temos mais companhia.
Jamie, venha aqui! Agora!
Vai! Estou bem atrás de você. Vai.
Tudo bem, vá.
Jamie foi atingido.
- Vimos nos monitores. - Onde ele está?
Dirigiu-se para a outra escada.
- Onde? - A leste de nós.
Ele acabou de entrar por aquela porta a leste de nós.
Todas as escadas levam até aqui?
Sim. Não. Não tenho certeza.
E todos os outros homens chegando?
Não vamos passar por todos esses caras.
A munição acabou. Você tem um novo clipe?
Sim.
Talvez possamos encontrá-los nos monitores.
Certo, vamos fazer uma barricada
na porta enquanto bolamos um plano.
Não podemos salvar Jamie se formos emboscados.
Vamos lá!
Quantos homens estavam lá?
Pelo menos três veículos pararam.
- Mas não consegui uma contagem. - Eles são como baratas.
Jamie.
Onde?
Câmera do segundo andar.
Temos que tirá-lo de lá.
Como chegamos até ele?
Aguentar.
Parece que ele é, uh...
Não.
Sim.
Espera espera. Eu sei onde ele está.
Mas você tem que descer aquela escada.
Aqui em cima!
Temos que tirá-lo de lá.
Combate corpo-a-corpo em uma escada
quando estamos desarmados?
Não.
Tem que haver uma estação de bombeamento de aquecimento e resfriamento
entre os dois andares.
Você tem algum projeto antigo de construção aqui?
Sim. Sim, por aqui.
Ok, o que estamos procurando?
Esses prédios antigos, construídos antes dos rígidos códigos de segurança.
Haverá dutos expostos, vazios entre os andares.
Onde estamos?
Estamos, uh... estamos aqui no terceiro andar, e ele está...
Ele está aqui no segundo andar.
Precisamos estar aqui.
Sala da estação de bombeamento.
Podemos entrar pela escada dos fundos e
depois descer para o quarto em que Jamie está.
Lado de dentro?
Diz que há um painel de serviço ao lado da porta corta-fogo.
Quão pequeno é o espaço?
- Pequena. - Eu vou.
Eu vou com você.
- Você tem uma perna ruim. - Estou bem.
Você continua dizendo isso.
Porque eu estou bem!
E esta é a minha força-tarefa, e não vou
deixar um homem para trás em nosso último dia.
Agora, mostre-me onde esta coisa está.
Cabeça para a direita cerca de 100 pés.
Há uma escada.
Jamie?
Onde você está?
Mais estável.
Ei.
Como você me encontrou?
Como você pensa? Conte até três.
Um dois.
- Quão ruim é? - Eu sou bom.
Vai.
Tudo bem.
Isso é tão bom quanto vai ficar agora.
- Como te sentes? - Melhor. Obrigado.
Olá?
Quem está falando?
Olá Olá Olá Olá.
Eu sei que você pode me ouvir.
Que é aquele?
Elio Costello.
Executor. família do crime Russo.
Tudo bem, então isso é bem simples.
Você manda Robert descer, eu revogo os cachorros.
Você não, então nós, estamos subindo.
E caso precise de um incentivo a mais...
Você tem dez minutos.
Dê-me Robert, ou veja este homem morrer.
Reis. Reis!
- Encontrar uma maneira de descer? - Uh-uh.
Alguma sorte com o sinal?
Não.
E este é um telefone novinho em folha, com tecnologia de ponta.
Achei que funcionaria melhor.
- Novinho, hein? - Sim.
Vou comprar um novo para você.
Minha esposa me deu esse telefone.
Venha, vamos.
Faz pouco menos de dois minutos.
Mais uma e vamos verificar?
Não não.
Ficamos juntos com Robert.
Elliot pode controlar.
Você poderia ter estado na Itália, hein?
Tia me ligou antes de sair.
Ela disse que eu aceitei o emprego?
Ela ligou para saber se você estava
livre, já que o mutirão está acabando.
Eu te dei uma recomendação brilhante.
Eu não culpo você.
Quero dizer, é uma boa jogada.
Ainda pode ser.
Sargento...
Eu não quero ir.
O que você achou?
Nada.
Ele jogou meu telefone do telhado, no entanto.
É um daqueles novos telefones que
registra se você sofreu um acidente.
Eu estava apenas tentando tirá-lo da zona morta
para que, com o impacto, enviasse um sinal 911.
Bem, o quão longe você jogou?
Até aqui.
E como eles sabiam? Huh?
- Por que você está me perguntando? - O que está acontecendo?
Estou perguntando a Robert aqui como um grupo
de mafiosos apareceu em um local secreto
- logo depois de nós. - O que você está realmente dizendo?
Estou dizendo que tudo isso parece uma armação
para nos atrair e nos levar para fora.
E por que eu passaria por todo esse problema?
Não sei.
Você tentou matar sua própria nora.
- Você me diz. -Jamie, chega. O suficiente.
Tudo bem, então mande a bunda dele descer para que possamos ir para casa!
Detetive, você faz parte da força-tarefa do Crime Organizado.
Não negociamos com pessoas assim.
Isso não estava claro para você quando se inscreveu?
Olá?
Vocês ainda estão aí em cima?
Venha para o monitor para que você possa me ver.
Se apresse.
Tudo bem, então você tem cinco minutos restantes, certo?
Mas eu só, uh, queria te mostrar
o que eu ia fazer com o meu tempo.
Oh!
Voce esta certo.
Então, para cada minuto extra que você quer esperar agora,
Vou colocar uma nova bala nesta arma.
Então eu acho que a pergunta é,
quanto tempo você realmente tem, certo?
Tique, tique, tique, tique, tique.
Tudo bem.
Vamos dar-lhes Robert.
Eu quero ver as mãos.
Certifique-se de que não há armas.
Inversão de marcha. Deixe-me ver sua cintura.
Tudo bem.
Agora, Robert, e apenas Robert, caminhe em minha direção.
Você envia Sanders ao mesmo tempo.
OK.
Em três, sim?
Um dois,
vai.
Vai Vai Vai Vai.
Todo mundo fora!
Todo mundo, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Na verdade, funcionou.
Eu tenho uma esposa, filhos. Obrigada.
Faremos tudo o que pudermos para levá-lo de volta para eles.
Eles vão arrombar aquelas portas.
Sargento, como você quer fazer isso?
Eles vão passar por aqui em algum momento.
Tudo bem. Pessoal, na sala.
Feche a porta.
Não saia em hipótese alguma.
- E se você não conseguir? - Nós vamos conseguir.
Todos nós vamos conseguir.
Apenas fiquem juntos, tenham as costas um do outro.
Olha, há duas maneiras aqui.
Você tem que controlar as portas, ombro a ombro.
Presente como um.
Economize o que puder.
Mantenha o foco.
Os monitores.
Aqui é o Departamento de Polícia de Nova York.
Saia com as mãos para cima.
São os policiais!
Saia lentamente com as mãos para cima.
Esta é a cidade de Nova York...
Um por vez.
Bom e lento.
- Mãos atrás da cabeça! - Abaixe-se! Abaixe-se!
Abaixe-se!
Claro!
Mais estável.
Funcionou.
As unidades responderam à chamada do 911, por rádio para backup
- quando ouviram os tiros. - Ainda funciona?
Sim.
Que baita lance, por sinal.
- Como está esse braço? - Sem grandes danos.
Parece que vou perder minha tatuagem do Bob Esponja.
Você não tem uma tatuagem do Bob Esponja.
Longa história.
Bom trabalho hoje.
Ei.
Lamento que as coisas tenham esquentado lá.
Eu estava sendo um idiota.
Você fez a coisa certa.
Temos um baita time.
Estou muito orgulhoso de nós.
Detetive, pretendo ficar vivo o máximo que puder.
Então vamos... Vamos acabar com isso, ok?
Tenho um neto chegando.
Ei.
Pensou que estava tirando o dia de folga?
Eu era.
Bem, você certamente mereceu.
Eu estava aqui verificando a reforma.
O que está acontecendo com Roberto?
Oh, esse interrogatório vai levar meses,
mas ele já nos deu uma lista e tanto.
O advogado de Robert confessou ter desistido
de sua localização após a família Russo
descobriu o que ele estava fazendo.
Ameaçou a vida dela.
Sua senhora com cachorros, eu acho.
Não vou aceitar o emprego, Lillian.
O que?
Liguei para o chefe esta manhã.
Meu lugar é aqui, com minha equipe.
Sempre foi.
Estou interrompendo?
Não.
Você sabe o que eu fiz por você, Ayanna.
E eu retribuirei o favor.
Você realmente recusou?
Você está cometendo um grande erro.
Não, o erro que cometi foi dizer sim em primeiro lugar.
Estou tentando corrigir isso.
Primeiro estou ouvindo sobre isso.
Bem, não será o último.
Acredite em mim.
Eu sei.
Também não te consultei sobre isso.
Acho que nós dois precisamos trabalhar nisso.
Você quer trabalhar nisso comigo?
Claro. Eu tenho muito tempo.
Tudo bem, me dê uma mão com alguma coisa.
Jamie me deu isso.
Sim, ele me deu um desses também.
Eu nunca soube que ele era tão hippie.
Você já fez uma limpeza?
Pareço que já fiz uma limpeza?
Bem, acho que todos nós poderíamos usar um.
Então não aceitar o emprego foi o melhor para você?
É o que foi melhor para nós.
Para todos nós.
Vá algumas vezes ao redor da minha mesa.
Oh eu vou.