- Na maior cidade do país,
os membros cruéis e violentos do
submundo são caçados pelos detetives
do Gabinete de Controlo do Crime Organizado.
Estas são as suas histórias.
- Quem é Frank Donnelly?
Um amigo.
Ele era um amigo.
E um policial. Um policial muito bom.
E um corrupto.
E ele se matou...
- Partiu meu coraçăo, amigo.
- Franco!
Deixando para trás uma esposa e um bebê.
- Frank Elliot Jr.
Gosta disso?
- E me sinto responsável de alguma forma.
- O estábulo disfarçado.
Prick vai queimar todos nós.
- E é por isso que eles te deram a medalha.
- Sim.
Padre Lin.
- Sinto muito.
Eu queria uma prova de que você realmente estava
aqui no caso, você sabe, Ele me pergunta mais tarde.
- Ah, vamos. Não faz tanto tempo.
- Quantos anos tem minha sobrinha? - Dez.
- Eu não tenho uma sobrinha.
Eu tenho um sobrinho. - Sobrinho. Chris.
- Ele tem 15 anos. - Ah, sim, sim.
Tudo bem. Ponto feito.
- Grande dia hoje?
- Sim. Por que você pergunta?
- Twitter.
Você e a Irmandade estão na moda.
- Sim, acho que só estava pedindo um pequeno reforço.
- Você sabe que não precisa suborná-lo para obter reforços.
- Bem, é a cidade de Nova York. Você sabe, um suborno nunca é demais.
- Alguma coisa que você queira tirar do seu peito?
- Muito, mas não hoje. Não aqui, não agora.
Mas eu agradeço, padre.
- Deus esteja com você.
- Sempre é.
- O detetive Elliot Stabler acaba de dar seu depoimento
no tão esperado julgamento de corrupção da Irmandade.
- Stabler, um detetive condecorado,
foi incorporado com uma unidade de policiais sujos na 37ª.
Os policiais eram tanto policiais quanto ladrões.
- Saia daqui!
- Detetive, como se sentiu
testemunhar contra seus colegas policiais?
- Mais estável, com seu histórico,
Quem é você para julgar outros policiais?
- Quem sou eu?
Quem sou eu? Eu sou um detetive da polícia de Nova York.
Eu tive que fazer um juramento para conseguir este emprego.
E todos os dias, eu acordo, e tento honrar
aquela promessa que fiz para esta cidade...
- Você não sabe o que é honra!
- Meus colegas de trabalho e as pessoas que moram aqui.
Isso é quem eu sou.
- Você acha que a justiça foi feita hoje, detetive?
NYPD! Abra!
- Quem você está procurando?
- Não se mexa! No chão!
- Que diabos está fazendo?
- Já estou no chão!
- Deixe-me ver suas mãos! - Ok, ok, ok!
- Tudo limpo. - Fique nesse maldito sofá!
- Não seja estúpido! - Você, eu disse para você se mover?
- Bata-o.
Bingo. - Assim como eu pensei.
Vamos colocar isso no carro.
- Por favor.
Não! Não!
- Venha conosco. Venha conosco.
Deixe-os em paz!
- Eu disse para você ficar para trás.
Entrar.
- Vamos. Vamos.
- Não! Não!
- Levante-se! - Vá lá!
- Rollins, ei. - Ei.
Liv disse que poderia ligar para você.
- Claro, a qualquer hora. Como está o capitão?
- Ela é boa. - Tudo bem, bom.
Então você tem duas vítimas? - Sim.
Uma mãe e sua filha adolescente foram agredidas.
- E?
- E... bem, não temos muito o que fazer.
Ambos estão em silêncio, e nenhum
deles consentiu com um kit de estupro.
- Você acha que eles estão cobrindo alguém?
Rollins, por que estou aqui?
- Estão dizendo que os policiais fizeram isso.
- Oh.
- A mãe diz que os oficiais apareceram,
começou a quebrar paredes e estuprou
ela e sua filha em um quarto dos fundos.
- NYPD?
- Assim como a Irmandade. - Não.
Estupro nunca fez parte do MO da Irmandade.
Você sabe, eles eram sobre o dinheiro, sendo pago.
- Certo, mas eles foram pegos,
então talvez eles sejam sobre outra
coisa agora, como enviar uma mensagem?
- Para quem? Eu?
Quantos anos tem a filha?
- Ela tem 16 anos.
O nome dela é Jazmin. A mãe dela é Maria.
- Oi Maria. Eu sou Elliot.
O detetive Rollins me contou o que aconteceu.
Os policiais fizeram isso.
- E era sobre isso que eu estava te falando, meu amigo.
Ele policia a polícia.
- Posso falar com você?
- Eles usavam máscaras.
Eles não tinham distintivos em seus uniformes.
- Você se lembra de algum detalhe físico?
Nomes, cor de cabelo?
Qualquer coisa vai ajudar.
- Eu tentei salvar minha filha,
mas eles me bateram.
Eles me fizeram assistir.
- Maria, eu vou te fazer uma promessa.
Farei tudo ao meu alcance para encontrar essas
pessoas, mas preciso saber onde isso aconteceu.
Eu preciso de um endereço.
- Maria, as únicas pessoas que você está ajudando agora
são os que te machucam.
Ajude-nos a encontrá-los.
Para que possamos puni-los.
- Só Deus pode puni-los.
- Então me ajude a ser seu apoio.
- Deixe-me levar esta investigação
para o próximo nível.
- Você sabe tão bem quanto eu o que o oitavo andar vai dizer.
- OK, convencê-los.
- Olha, você pegou o assassino de Henry Cole
e tirou uma cabeça torta do cinto do cassino.
Pegue a vitória.
Parlay em uma posição melhor para
você, um com menos tempo na rua
e mais tempo com Jack.
- Mas e o OCCB?
- Esta força-tarefa foi criada para derrubar Richard Wheatley.
Você fez isso e muito mais.
Termine em alta.
- Espere, fim?
- É hora de todos seguirem em frente.
Além disso, depois daquele circo no tribunal ontem,
Stabler não é mais uma boa aliança para você.
- Stabler é meu amigo.
Ele é o melhor detetive com quem já trabalhei.
Não vou abandoná-lo por fazer a coisa certa.
- Ayanna, eu tenho seus melhores interesses no coração.
Confie em mim, é hora de você ir para o próximo nível.
Vou colocar algumas antenas para você a 1PP.
- Bom Dia. - É isso?
- Ei pessoal.
Sargento em? Eu preciso falar com ela.
Há quanto tempo ela está aqui? - Você quer dizer Cruela?
Demasiado longo.
- Inspetor Adjunto Goldfarb.
- Detetive Stable.
Nos falamos em breve.
- Alguma coisa sobre isso que eu precise saber?
- Ainda não.
Alguma pista sobre a invasão da casa?
- Sim, são policiais.
E é ruim.
- Esta é a casa da mãe? - Filho.
Filho é o dono. Gabriel Esparza.
Ele também é o dono de uma folha de rap muito boa.
Cumpriu pena no interior do estado por tráfico de drogas.
- Mãe e filha fazem parte da operação?
- De acordo com a mãe, não.
Não sabia de nada, e eu acredito nela.
- Isso deve nos dar alguma vantagem.
Eu vou falar.
- Ei, o que foi isso antes?
De volta ao escritório, você estava todo nervoso.
- Não, eu não estava.
- Jet, eu sou um detetive. Eu noto essas coisas.
Você estava nervoso.
Foi Bell? Você ouviu alguma coisa?
- OK, agora você está alcançando.
- E você está mentindo.
- Vamos tomar a frente. Vocês pegam as costas.
Gabriel Esparza! NYPD!
Elliot.
- Pensei ter ouvido algo.
-Gabriel Esparza! Polícia!
Gabriel! NYPD!
Ei.
- Você não vai entrar na minha casa novamente.
- Tudo bem, ei, ei, ei. Ei ei.
Escute-me.
Nós somos realmente o NYPD aqui. Sabemos o que aconteceu.
Estamos aqui para ajudar. - Ah, sim, como da última vez?
- Ei, ei, ei. - Abaixe a arma!
- Acabamos de chegar do hospital.
Maria e Jazmin.
Foram eles que nos enviaram aqui.
Então vamos... vamos largar a faca.
Largue a faca.
- Você é aquele policial que prendeu os outros policiais.
- Isso está certo. - Sim, você é o rato.
- Tudo bem. Eu não me importo como você me chama.
Escute-me. Vamos todos nos acalmar.
Nós vamos conversar.
E você vai largar a faca ou as
coisas vão ficar muito complicadas.
- Ele quer dizer que vou atirar em você.
- Cara, é melhor vocês dois não estarem mentindo para mim.
- Quantos eram?
- Eu contei seis.
- Alguma coisa se destaca?
Acentos, tatuagens?
- Eles estavam uniformizados e tinham máscaras.
Eu não conseguia ver nada.
- Quem poderia tê-los avisado?
- Eu não vou te dizer isso.
Começo a dar nomes, me torno um rato igual a ele.
- Cápsulas encontradas.
Três armas diferentes.
- Jaquetas prateadas, munições para perfurar armaduras e ACPs .45.
- É de um MAC-10.
- Sim, a polícia de Nova York não emite MAC-10.
- OK, tudo bem, então terminamos aqui, pessoal.
Vamos lá. - Espere, espere.
Você está saindo? - Sim.
Estamos saindo porque você não vai responder a nenhuma pergunta.
Agora eu tenho sua mãe e sua irmã no hospital.
E você sabe o que aconteceu com
eles e você sabe por que eles estão lá,
mas você quer fazer do seu jeito?
Tudo bem, boa sorte para você. - O líder.
Ele tinha esses olhos azuis loucos.
- Você pode rastrear alguém com olhos azuis loucos, certo?
- Ah, definitivamente. Pedaco de bolo.
- Tudo bem. Obrigado pela ajuda.
- Palavra na rua, ele é um gângster direto.
Funciona com uma tripulação do mesmo.
Verdadeiros assassinos.
- Precisamos de um nome.
- Se eu tivesse um nome, ele já estaria morto.
Isto é tudo que eu sei. Juro por Deus.
- Para o seu bem, espero que Ele esteja ouvindo.
Nós terminamos? - Sim.
- Vamos rastrear alguns gangsters
que estão se passando por policiais antes de atacarem novamente.
- Ali está ele.
- Entre aqui.
Venha aqui! Ah! - Meu homem!
Uau! Sim! - Cara.
E aí, cachorro grande?
- Caramba cara.
Você tem batido forte naquele ferro aí, hein?
- Sim cara. Tentando ficar inchado como você, irmãozão.
- Então, como é ser o último homem negro
na cadeia por maconha?
- Porra, cara, eu estou tentando descobrir
onde a erva daninha agora.
- Oh, você sabe que eu tenho você.
- Não, nós temos um ao outro.
Você não vai fumar nada no meu carro novo.
Veja isso.
- Espere, este é você? - Esses somos nós.
- Maldito!
Ei, Vaughn, como você conseguiu isso?
- Mano, você ainda não viu nada.
Espere até ver o berço.
- Por que? O que está no berço?
- Entre. Eu vou te mostrar.
- Uh-uh, uh-uh. Sai daqui, cara.
Eu vou espingarda. - Você sabe o que...
- Eu estive na prisão, cara. - Sim, sim, sim, vá em frente.
- Tudo bem, vadia? - Aproveite seu tempo.
Esse é o meu assento.
- Uma das nossas vítimas, Maria, disse que estavam com luvas.
Usava máscaras, preservativos e redes de cabelo.
- Isso requer planejamento. - Sim.
- Certo, e essas cápsulas?
MAC-10, isso não é algo que você vê todos os dias.
- Então eu agrupei todos os relatórios de tiros
dos últimos três meses e seus acompanhamentos.
Sete casos relataram invólucros MAC-10.
- Verifique isso com estupros relatados.
- Eu já fiz.
Três hospitais relataram a admissão de vítimas
de agressão sexual nos mesmos dias dos tiroteios,
nove no total.
- Todos os nove se recusaram a identificar o agressor.
Você sabe, eu posso ter uma equipe do SVU criando
uma grade, locais, cronogramas, os trabalhos.
- Vou acompanhar os tiroteios.
Talvez leve Reyes a bordo.
- Ele está no tribunal testemunhando
contra o preso que o cutucou.
Você dá a ele uma mão com aqueles
Locais de filmagem MAC-10. - Claro.
Você está falando sério?
- Bem-vindo a casa, irmão.
- Entre.
Uau.
Vaughn, tipo, sério, cara, tipo, como
você conseguiu todas essas coisas?
Vocês roubaram um banco?
- Eu vou te mostrar.
Oh, droga, são os policiais!
- O que... o que é isso?
- Ei, policiais.
Por que você não acena para o meu garoto, Dante, aqui?
Sup, cara? - E aí?
- Esta é a minha divisão do NYPD.
O Robin Hood.
- Porque estamos roubando o capô.
- Sim.
Roubamos dos ricos e damos a nós mesmos.
Então agora você pode se juntar à nossa banda de...
alegres gângsteres.
- Vou te chamar de Lil' Jon.
Eu sou Tuck. O Rei Ricardo de Vaughn.
- Vaughn, eu não sei, cara. Quer dizer, acabei de sair.
- Ei, eu tenho trabalhado duro para montar esta operação.
Esperando você sair.
Você já parou para pensar no que passamos?
Hum?
Foster care com aquele bastardo.
Sem ajuda da polícia.
Bem, agora temos o poder.
Então vamos usá-lo.
- NYPD.
Quero falar sobre o tiroteio
relatado aqui algumas noites atrás.
- Tiroteio?
Não, não, não foi tiroteio.
Tinha a TV muito alta.
- Alto o suficiente para você não notar as lesmas
entrando pelas janelas?
- Acho que ele não quer falar.
- O que lhe dá essa impressão?
- Temos mais seis. Vamos continuar.
- NYPD!
Todos no chão agora!
Certo, agora você se espalha. - Sim.
- Diga a quem está lá a mesma coisa.
- OK.
Tudo bem, vá para o chão.
- Mais selvagem. Você é um policial, mano.
- Eu disse para colocar sua bunda no chão!
- Sim! Sim!
Agora, uma vez que estamos dentro, você rasgá-lo.
É tudo cronometrado.
Encontre o esconderijo, saia.
E se atirar...
atirar para matar.
- OK.
Tudo bem, vamos de novo.
- É bom, não é?
- Uau!
- Vamos lá.
NYPD! Abra!
Já no chão!
- Abaixe-se! Vá para o chão agora!
- Não te levantes! - Não se mexa.
- Não se mexa! - Sentar-se!
- Eu os peguei. Eu os peguei. Eu os peguei.
- Onde está o esconderijo, hein?
Mostre-me onde está, ou só piora.
- Está na parede ali.
- Por aqui? - Sim.
- Bata-o.
- Sim.
- Conseguimos! - Aí está! Aí está!
Aí está! Aí está! Aí está!
Conseguimos. Conseguimos.
- Isso está ficando muito fácil.
- Sim senhor.
Jackpot.
Tudo bem. Esta pronto?
O que está acontecendo?
- Não!
Não! Não! Não!
Não! Não!
Não pare!
Não por favor!
Por favor!
Não!
- Uau! Ei ei!
O que você está fazendo?
- Não! Não! - Vaughn, o que você está fazendo?
- Você disse meu nome.
Você disse meu nome.
- Não!
Não não!
- Ei! Ei, pare!
O que você está fazendo?
Saia de mim!
- Você vê o que você me fez fazer?
Você vê o que você me fez fazer?
- Vamos, cara. Vamos.
Temos que ir. Temos que ir.
- Mas ele... - Vá! Vá, vá!
- Com licença, por favor.
- É o mesmo MO.
Cápsulas de projéteis em todos os lugares.
Jaquetas prateadas, pontas ocas, até os ACPs de um MAC-10.
O que sabemos sobre a vítima?
- Tiana Samuels, 23.
Irmã do proprietário, Ramon Samuels.
Ela foi baleada à queima-roupa.
Nenhum sinal de agressão sexual.
- Não se encaixa no padrão.
- Sim, à queima-roupa.
Isso é pessoal. - Sim.
- Talvez ela estivesse tentando revidar.
Teremos que verificar as unhas dela para DNA.
- Sargento Bell. - Sim?
- Encontrei isto ao lado do corpo.
- Da vítima? - Não sei.
Talvez o irmão saiba.
- Vamos.
Ramon?
Eu sou a sargento Ayanna Bell, NYPD.
- Eles a levaram?
- Sim.
- Ela não merecia isso, cara. Ela era apenas uma criança.
- Você sabe se isso pertencia à sua irmã?
Olha, eu sei que você já deu seu depoimento, mas se
houver mais alguma coisa que você possa lembrar...
Um dos homens tinha olhos azuis?
- Sim.
Aquele que estava no comando.
Ele era um cara grande com olhos azuis.
Foi ele que agarrou minha irmã.
- Você viu alguma coisa, ouviu alguma coisa?
Alguma coisa que se destacou?
- Quando cheguei,
um dos caras estava gritando para o grandalhão parar.
Eles começaram a lutar.
Minha irmã, ela estava gritando.
Ouvi a mesa de vidro quebrar.
E então veio o tiro que...
- Obrigado, Ramón.
Eu realmente sinto muito pela sua perda.
- O que você acha?
- Acho que alguém tentou impedir o estupro,
é por isso que não se encaixa no padrão.
- Sargento, encontrei outro presente de Natal.
- O que temos? - Vidro.
Da mesa quebrada lá em cima.
- Sangue nele? - Claro que parece assim.
- Se for de um dos tripulantes,
acabamos de conseguir nosso primeiro intervalo sólido.
- Você quer dizer algo?
- O que foi aquilo ontem à noite?
Essa menina não merecia isso.
- Você não deveria ter dito meu nome.
Eu fiz o que tinha que ser feito.
- Estou falando antes disso, Vaughn.
Porque ninguém disse que isso era parte disso.
- Às vezes é. Às vezes não é.
- Bem, eu não concordo com isso, ok?
Uh-uh, eu estou bem.
- Você não pode simplesmente ir embora agora.
Somos irmãos, lembra?
- Sim, bem, irmãos não fazem isso um com o outro.
- Ei, Dante, relaxe.
- Não, não, não, Manny. Ele precisa relaxar.
- Você quer sair?
Você quer virar as costas para a única pessoa
que defendeu você quando você não conseguiu?
Vá em frente.
Sair.
- Acabei de desligar com Lillian.
Ela tem perguntas. - Estamos trabalhando em respostas.
Temos policiais falsos roubando, estuprando e agora assassinando.
- O que nos torna notícias de primeira página.
- Mas a evidência de sangue... - Eu disse a ela.
Estamos administrando, mas ela está impaciente.
- Todos nós somos. - Os laboratórios chegaram.
O CODIS foi atingido. Manny Rivera.
- Rivera tem um último conhecido?
- Jamaica, Queens. 83 e Chelsea.
- Oi. Sargento Ayanna Bell, NYPD.
- Detetive Elliot Stabler.
Como você está hoje? - Bom Bom.
- Você é Leonard Baker? - Eu sou.
- Ok, você está listado como o último endereço conhecido
para um Manny Rivera.
Ele está aqui?
Aqueles seus filhos?
- Esses săo meus filhos adotivos.
Sim.
Manny também era, mas não o vejo há anos.
O que aconteceu?
- Então ele morava aqui.
Você se lembra de quanto tempo atrás?
- Deve ter sido, não sei, há seis, sete anos.
- Você teve algum contato com ele desde então?
Manny era um garoto problemático.
- Que tipo de problema?
- Não gosto de falar mal de uma criança sob meus cuidados.
Tento dar a eles todas as oportunidades,
mas tenho regras que precisam ser seguidas.
E Manny infelizmente não foi capaz de fazer
isso, então eu tive que mandá-lo embora.
- E o que isso significa? Você o mandou para onde?
- De volta ao sistema.
Não sei o que aconteceu depois disso.
Em que tipo de problema ele está?
- Se você tiver notícias dele, ou se você puder pensar em mais alguém
quem puder nos colocar em contato com ele, ligue para nós.
- Claro.
- Obrigada. Tenha um ótimo dia.
- O que você está pensando? - Acho que ele está cobrindo.
- Sim, vou conseguir um mandado, puxar o arquivo dele na ACS.
- Sabe, eu também estava pensando... o que é...
50% das pessoas com menos de 20 anos vivem suas vidas online.
Vamos colocar Jet nisso e ver o que ela inventa.
- Sim.
- Conteúdo padrão do F-boy.
Ele geotags localização, você sabe,
"Olhe para mim. Olhe onde estou."
- Confira sua história para hoje.
- Hmm, Clube Luxe.
- É um speakeasy subterrâneo na 28th Street Station.
- Como na estação de metrô? - Sim, é uma coisa.
É como se quanto mais estranha a localização, melhor.
- Eu gosto da minha bebida acima do solo. - Certo, boomer.
- Bem, você vai ver com quem Manny rola esta noite,
porque não tem como ele ir sozinho.
Certo, Geração Z?
- Você sabe tão bem quanto eu
que isso poderia ser muito para eles lidarem.
- Sim, mas Maria pode ser mais forte do que você pensa.
- Não é a Maria que me preocupa.
Leve o tempo que precisar.
- Ele parece familiar. - Familiarizado como?
- Os olhos dele.
- OK, então vamos continuar procurando para ter certeza.
- É difícil dizer.
- É ele.
- O que?
- É ele.
O do meio.
Foi ele que me estuprou.
É ele.
- OK.
- Obrigado, Jazmin.
Isso é realmente útil.
- Você costuma dançar quando sai?
- O que?
- Na outra noite, quando na verdade tivemos
para parecer que estávamos nos divertindo na pista de dança,
Tive a sensação de que você era mais uma
pessoa que vai e apenas observa as pessoas.
Olha, eu só estou tentando encontrar uma maneira de entrar, isso é tudo.
E você parece, não sei, ainda
mais ansioso ultimamente.
- Você ainda é novo, OK?
Você não pode fazer essas ligações sobre mim.
- Bem, se você quer que eu faça parte desse time,
você tem que me deixar entrar em algum momento.
- Isso pode não ser necessário.
- O que isso significa? - Nada. Esqueça.
- Veja, é disso que estou falando.
Toda vez que faço uma pergunta simples, você simplesmente...
- Pronto para rolar?
- Eu sou.
É isso.
- Como entramos?
- Há um padrão de batida conhecido apenas pelos membros.
Eu invadi o banco de dados do proprietário.
- Obrigado.
Felicidades. - Felicidades.
- Não te incomoda o que Vaughn está fazendo?
- Cala a boca, cara. Sem nomes.
- Cara, só estou dizendo.
O que ele está fazendo com as mulheres, ele
está apenas repetindo o que aconteceu conosco.
- Por que você está ficando tão sério, cara?
Você não vê todas essas bundas gordas neste clube?
Precisamos pegar um pouco para você.
- Sim, faz um minuto.
- Ei, este lugar está ocupado?
- É agora, coisa doce.
- Você recebe todas as suas linhas do balcão de queijos?
- Entendi.
- Estou apenas aquecendo.
Sentar-se.
Se você quer o que é bom.
- Bem, há uma bebida para mim?
- Baby, eu vou te pegar o bar inteiro.
- Ela é boa. - Sim.
- Pode querer dizer isso a si mesmo.
- Vou assim que parar de me preocupar.
- Você sabe que Jet é um profissional.
- Então você foi com a camisa rosa, hein?
Onde você conseguiu essa coisa? - É salmão, cara.
Porque você gosta?
- Sim, é bom.
Ficaria bem na minha ex-namorada.
Quem, Gina?
A única coisa que ficaria bem nela é uma plástica no nariz.
- Cale-se. Não dê ouvidos a ele.
Este homem, ele é louco. - Ele sabe. É a verdade.
- Sinto muito cortar isso.
Meus amigos estão prontos para ir.
- Bem, posso pelo menos pegar seu número ou algo assim?
Uau.
- Porra, você vai me fazer assim?
- Onde está o seu telefone?
- Ela gosta de estar no topo.
- Agora eu peguei você, e você me pegou.
Peguei ele.
Graças ao TARU, Special Narcotics, e sem dormir,
o tribunal nos colocou no telefone de Manny.
Temos todas as mensagens e contatos dele, GPS no telefone
e uma escuta que o esquadrão de apoio está monitorando.
- E o outro cara com quem ele estava?
- Trabalhando nisso. Só vai demorar um minuto
porque eu não tive a chance de clonar o telefone dele.
Este é Manny.
- Você quer privacidade?
- Por favor.
Ei lindo.
- Olá moça bonita.
Quando você vai me deixar te levar para sair?
- Uh, você me diz.
- Bem, eu estava pensando,
que tal vir a esta festa comigo amanhã à noite?
- Amanhã?
Achei que você disse que estava interessado.
- Oh, estou definitivamente interessado,
mas, uh, estou ocupado esta noite.
Vou te ligar amanhã com detalhes. Legal?
- Tudo bem, tudo bem.
Vista a camisa rosa.
Tchau.
Caras assim não têm ideia do que fazer
quando uma mulher assume o comando.
Espere, o que é isso?
Manny está fazendo outra ligação. Espere.
- Ei, temos outro ataque. Maior pontuação até agora.
Estamos nos reunindo no local às 9:00.
Estamos tentando vencer isso e estar fora.
- Palavra. Então e lá.
- "Ganhar isso e estar fora."
- Um último golpe.
- Será nossa última chance.
- Como foi o julgamento?
- Bom. Feito cedo.
Minha esposa queria ir para Williamsburg.
Achei que isso significava pular no L, fazer compras com
descolados, mas ela se referia a Williamsburg, Virgínia.
Uma viagem educativa com as crianças.
- Eu gosto de Virgínia. É para os amantes.
- 16 horas com menores de 12 anos na traseira do carro lutando?
Eu não amei isso.
- Bem, bom ter você de volta.
- Bom estar de volta.
- Aquele era Jet.
Aperte o cinto. Estamos perto.
- NYPD! Abra!
NYPD!
Não se mexa! Não se mexa!
- OCCB 10-13. Tiros disparados, tiros disparados.
- Backup está aqui.
- Ali estão eles!
Uau!
- O que eles estão fazendo?
Eles estão atirando em nós?
- Ei, estamos no trabalho!
Estamos no trabalho! Cessar fogo!
- Retirar!
- Polícia! Não se mexa!
Polícia!
- Ai!
- Deixe-o!
- Levante-se, cara! Levante-se! Levante-se!
- Eu disse vamos!
- Eu não posso deixá-lo!
- Mostre-me suas mãos! Mostre-me suas mãos!
Cara para o chão! Cara para o chão!
Não se mexa!
Peguei ele?
- Rei?
- Então é isso que temos.
Duas identidades e seu
sangue na cena do crime.
Quero dizer, esqueça de colocá-lo na prisão.
Podemos colocá-lo sob a prisão.
Mas você trabalha conosco,
sua situação fica muito melhor.
- Dante está em estado crítico.
Você é o único que parou para ajudá-lo.
Os outros não hesitaram em deixá-lo ali para morrer.
Esse é o tipo de pessoa a quem você quer ser leal?
- Você nos ajuda, você se ajuda.
- Que tal você me ajudar a encontrar meu advogado?
Que tal isso?
- Bem, que tal você dar uma olhada nessas fotos
e você me diz?
O advogado vai te ajudar com isso?
- Quer um advogado? Vamos arranjar-lhe um advogado.
Agora mesmo.
- Enquanto isso, dê uma olhada neles.
- Vou ligar para Lillian e pedir para ela pressionar o promotor sem fiança.
- Eu o tinha.
- Você quase nos colocou em apuros, é o que você teve.
- Ei, vamos falar sobre esta noite.
Os policiais atirando em nós.
- Eles estavam respondendo fogo. - Para nós.
- Nem todos os policiais estão desonestos agora, Elliot.
- É isso que você acha que estou dizendo?
- O que eu acho é que você precisa ficar quieto
até que possamos chegar ao fundo disso.
- Ei, então nós tínhamos a equipe do SVU
execute a lista de vítimas que você pediu.
Nove mulheres, de 17 a 45 anos, cada uma delas agredida
sexualmente por alguém se passando por policial.
- E Dante, ele era o cara com Manny no Club Luxe.
Acabei de confirmar.
- Bem, se Manny não der certo, talvez tenhamos Dante.
- Agora ele só precisa ficar vivo.
Ei.
- Ei.
Falei com o médico.
Eles têm que estabilizá-lo antes da cirurgia.
- Ele vai viver?
- É tocar e ir.
- Então, quando você vai me dizer o que está acontecendo?
Eu vi você no local.
Vocês dois se conhecem ou algo assim?
- Estávamos no mesmo lar adotivo.
Nós éramos irmãos.
Esse é Dante, aquele ali lutando por sua vida.
Um sob custódia, Manny Rivera.
Eles o chamavam de D-Man crescendo.
- E este é você?
- Eles me chamavam de Pequena Rey.
- Quem é o garoto branco?
- Vaughn.
Vaughn Davis.
- Olhos azuis.
- O que aconteceu naquela casa,
Acho que é por isso que ele está fazendo isso.
- O que aconteceu naquela casa?