Na maior cidade do país, os membros
cruéis e violentos do submundo
são caçados pelos detetives do
Escritório de Controle do Crime Organizado.
Estas são as suas histórias.
Precisamos encontrar Kenny Kyle.
Ele é uma pessoa de interesse no assassinato de Henry Cole.
Nunca o vi antes na minha vida.
- E você? - Nem eu.
Temos uma equipe de vigilância na casa de Kenny.
- Nada. - Ele é um criminoso de carreira.
Ele sabe como desaparecer.
Dede Hayes, ela é quem ele chama quando tem problemas.
Você vai ficar bem, ok?
Eu não tive escolha.
Kenny acabou de sequestrar outro carro.
Esse cara está realmente em lágrimas.
Elliot, há outra coisa.
Posso segurá-la só por um minuto?
Você está preso.
Kenny não era o cérebro.
Alguém o contratou.
Ike!
Por que o cofre elétrico não está no chão?
Porque a base para isso ainda não foi cavada ou puxada.
Por que é que?
Porque isso ainda existe.
Quando diabos aquele prédio vai cair?
Joshua teve mais facilidade com as muralhas de Jericó.
Oh meu Deus.
Está bem, está bem.
Ligue para o 911, precisamos de uma ambulância.
Vou fazer um torniquete, está bem?
Está bem, está bem, continua
a olhar para mim, está bem?
Certo, olhe para mim.
Ok, você vai ficar bem.
Tudo bem.
Desligue isso.
Pare o trabalho agora!
Olhe para mim, eu tenho você.
Eu tenho você, ok? Acabei de parar o sangramento.
Kenny, você está morto. Cadela de rato.
Abaixe-se!
Quem é Você?
Detetive Stable.
Onde está aquela vadia que me enganou para desistir?
Bem, ela queria que nos conhecêssemos.
Mm, deveria ter jogado aquele maldito bebê pela janela.
Bem, nós dois sabemos que você não teria feito isso.
Olha, você não sabe nada sobre mim.
E eu não vou falar com você ou qualquer
outro policial, então me deixe em paz, certo?
Milímetros.
Tenho que levá-lo para o raio-X,
veja o que mais está quebrado, tudo bem?
Eu gosto do seu estilo, Kenny...
Batendo naquela guarda para ser jogado em isolamento.
- Foi um movimento muito inteligente. - Eu tenho que ir.
Eles não vão mantê-lo no buraco para sempre.
E você não vai durar muito tempo lá fora.
Diz você.
Diz a realidade.
Sim... sou sua melhor chance de ver Emily novamente.
Agora, diga-me quem o contratou para matar Henry.
Vou ajudá-lo a ver sua irmã novamente.
Eu não sei do que você está falando.
Ninguém me contratou para fazer nada.
Henry Cole era um bêbado falastrão
e idiota, e eu o matei por conta própria.
Era um serviço público.
Olhe para mim.
Eu sou a última melhor chance que você tem
de não ter sua garganta cortada no chuveiro.
Pense nisso.
Bem, dizer que Kenny Kyle não nos deu nada é generoso.
Ele tem mais medo de falar conosco
do que de ser morto em uma cela.
Sim, ele ficará isolado até ser indiciado,
e então eles o transferirão para Rikers.
Estamos de volta à estaca zero, pessoal.
Precisamos enviar alguém.
Uma UC em Rikers depois que ele é transferido.
Olha, eu vim do Bureau of Prisons dos EUA.
Eu conheço esse mundo. Eu tenho a experiência.
Eu posso fazer isso.
Então você quer que eu jogue carne crua em um tanque de tubarões.
História da minha vida.
Olha, ele tem experiência.
E quem vai ser responsável por sua segurança?
Minha segurança é minha preocupação.
E minha responsabilidade.
Olha, tudo que eu preciso é um conhecimento
profundo sobre Kenny para ganhar sua confiança...
Associados conhecidos, crimes passados,
onde ele cresceu e o nome de seu PO.
É bolo.
Eu só preciso de vocês para me arrumar uma jaqueta falsa
- apenas no caso... - Pare, pare.
- Ok, se ele marcar... - Pare.
Sair.
Você também.
Você sabe que ele está certo.
O que deu errado?
Os pinos das juntas não foram apertados corretamente?
Não sei.
O cara ferido não estava na minha lista.
Você é o capataz do local.
Eu sou o capataz do local, mas não defino a escala diária.
Quem fez?
Vicente.
E onde ele está?
Ele me disse que está em um funeral em Yonkers.
Temos um grande problema, Teddy.
Trabalhadores da folha de pagamento que não aparecem.
Em vez disso, Vincent nos envia substitutos não qualificados?
Você não sabe nada disso com certeza.
Eu não discutiria o ponto.
Qual é o problema com vocês dois?
Tudo bem, toda essa especulação
idiota não está ajudando em nada.
Precisamos do inspetor da OSHA aqui para recertificar o local de trabalho agora.
Você está brincando comigo, Teddy? Temos que desligar.
Não podemos arriscar a vida de mais nenhum dos trabalhadores.
Basta obter a visita de recertificação da OSHA, ok?
Precisamos voltar a funcionar.
Estou nisso, Sr. Silas.
Carrinho de livros.
Você quer alguma coisa para ler?
- Você está brincando comigo? - Saia daqui.
- Ajuda a passar o tempo. - O que, você é surdo?
- Não estou interessado, vá. - Só estou fazendo o meu aqui.
Jogada. Basta mover.
Você é tão amigável quanto a sífilis, amigo.
Deve estar relacionado ao meu pedido, Mooney.
Você quer sentar no escuro, ei,
- faça do seu jeito. - Espere, espere, espere...
Você conhece Mooney?
- Sim. - Brian Mooney?
Sim, ele é meu PO.
Sim, mesmo.
Qual o seu nome?
Jerry. Jerry Piarello.
Você é Kenny Kyle, certo?
Sim, ele costumava reclamar de você o tempo todo.
Sim. Aquele idiota.
Juro por Deus que ele picou meu teste de drogas para que eu reprovasse.
Sim, isso soa como ele.
Ele disse que meu último emprego no sindicato foi me associar com criminosos
conhecidos, então ele tentou me fazer trabalhar em um posto de gasolina.
Sim, Local 424?
Sim, eu também tive um daqueles no-shows.
Como é seu nome mesmo?
Jerry Piarello, Gravesend.
Ei, eu disse para sair daqui!
Vai.
Vai. Jogada.
Carrinho de livros.
É um desperdício de uma boa mulher.
O que?
Você é o único que a matou.
E eu também levei um tiro no dia em
que ela morreu, Vince, então faça backup.
Não é culpa dela que ela cresceu com caras como nós.
Kenny está sob custódia.
- Sim, eu sei. - Esse cara simplesmente não vai morrer.
Ele está sendo transferido para Rikers hoje.
E é exatamente onde eu quero que ele esteja.
Eu tenho algo esperando por ele lá dentro.
Por coquetéis, ele não será um problema.
Tem certeza?
Você se preocupa com o tijolo e a argamassa.
Vou me preocupar com a carne e os ossos.
Reyes confirmou que Kenny foi definitivamente
na dole do sindicato por não comparecimento por anos,
cortesia do Iron and Steel Local 424.
Então eles estão sujos.
Que sujo? Quanto controle mob?
O Local 424 esteve em todos os trabalhos que a
Norcart Construction licitou nos últimos dez anos,
e Kenny esteve em todos os locais de trabalho que relataram um incêndio criminoso.
Isso inclui um especialmente ruim
em Edenwald, no Bronx, há três anos.
O que fez aquele especial?
Em todos os outros incêndios, os prédios estavam vazios.
Em Edenwald, havia um menino de dez anos
preso dentro.
Ele sobreviveu, mas teve que fazer reconstrução facial...
Desfigurado para a vida.
Sim, e Kenny matou Henry com os ratos.
Quero dizer, o cara tem muitos esqueletos.
Oh espere... a cabeça de Vincent do 424. Onde ele está?
Ele está fora da cidade em um funeral.
Ele não atende o telefone há dois dias.
Se eu fosse Vincent Bishop e o OCCB
estivesse respirando no meu pescoço,
Eu também não retornaria as ligações.
Sim, mas tenho que te dizer, só acho
que estamos brigando com o Vincent.
Ele me parece um menino de recados.
Isso é verdade.
- Isso nos leva de volta ao Kenny. - Hum-hum.
Ele tem que saber quem está chamando os tiros.
E isso é para Reyes descobrir.
Algo não está acontecendo com você, cara.
Não sei o que pode ser, cara.
Temos que descobrir.
Veja, eu perguntei sobre você.
- Meu advogado puxou sua jaqueta. - Sim?
Disse que foi preso por incêndio
criminoso nos Projetos Edenwald no Bronx.
- Eu não ateei aquele fogo. - Hum-hum.
Eu saquei todos os apartamentos do prédio depois daquele incêndio.
Vergonha daquele garoto que quase morreu, lembra disso?
Sim, não, eu me lembro disso.
O problema é que ninguém se lembra de você... em nenhum lugar.
Vou te dizer uma coisa, vamos ligar para os caras que te contrataram
e fazer com que eles liguem para os caras que me contrataram.
Você acabou de perguntar para quem eu trabalho?
Você tem uma faca ou prego no bolso, hein?
Você está aqui para me matar? Huh?
Se eu quisesse te matar, você já estaria morto.
Sim, o que você é, um policial, então?
Você é um policial? É isso que você é?
Você é um policial?
Me chame de policial de novo...
Chame-me um policial de novo, e eu vou te matar agora.
Faça isso, cara. Faça isso.
Eu vou te matar agora mesmo.
Faça isso! Faça isso!
Quebre isso! Quebre isso!
Quebre isso!
Todo mundo sente-se!
Vamos!
Volte agora! Contra a parede!
Vicente Bispo.
Vincent, é a Pérola.
Onde está você? E não diga Yonkers.
Eu... eu sei que você foi...
Um trabalhador indocumentado foi gravemente ferido hoje.
Ele nunca deveria ter estado em nosso local de trabalho.
Oh meu Deus.
Vou investigar assim que voltar.
Estou investigando isso agora,
e estou responsabilizando você.
Mas esta é a primeira vez que ouço sobre isso.
É totalmente inaceitável.
Esta é a terceira paralisação de trabalho em tantas semanas.
Se perdermos mais uma data de entrega do progresso,
perderemos nossas licenças e milhões de dólares.
- Você precisa consertar isso hoje. - Não posso.
Eu lhe disse, houve a morte de
um amigo muito próximo da família.
Vou lidar com isso assim que puder.
Nao ligue.
Ike tem minha permissão para substituir a tripulação.
- Pérola. - Está... está brincando?
Você não pode fazer isso.
Esse é o meu trabalho!
Não mais.
Estou passando os cheques, Vincent.
Eu posso fazer o que diabos eu quiser.
Não precisamos mais de você.
Você não tem ideia do que está fazendo.
Sim eu quero.
Eu estou liderando, e eu poderia usar sua ajuda.
Escolha um.
Tudo bem.
Dê uma olhada nisso.
Bom? Tudo bem, acenda.
O que você está olhando para mim? Livre-se disso.
Tudo bem, deve haver três
fósforos apagados nesse livro.
Abra.
Isso é o que eu faço, pessoal.
Bruxas são vadias, eu sou um maldito feiticeiro.
Vamos, idiota.
Você está bem?
Yeah, yeah.
- Sim? - Obrigado, cara.
Sim.
Oh cara.
O que?
Eita.
Oh cara.
Guardas! Guardas!
Não diga isso.
Bobby, você levou uma facada no estômago.
Não é nada.
Eu fui cutucado um pouco e surgiu um vazamento.
Fingi a dor e desmaiei.
Eu queria que Kenny se sentisse mal
por eu levar uma lâmina em seu nome.
Eu o possuo agora.
Olhe, detetive, eu já lhe disse.
Acabei de perder uma UC no ano passado.
Com todo o respeito, ele foi UC
com a Irmandade por alguns meses.
Você derramou sua cota de sangue.
Eu tive uma arma apontada para a minha cabeça
algumas vezes, e isso nos rendeu dez acusações.
Cálculos de risco.
Você tem 48 horas.
- Olha, eu não estou querendo... - Shh.
Você olha e ouve.
Essa mulher carrega o fantasma de Gina Cappelletti
com ela todos os dias de sua vida agora.
Você vai fazer isso do meu jeito.
Você vai ser esperto sobre isso, entende?
Entendi.
Então, quando você voltar lá,
você vai deixar Kenny vir até você.
O que?
Você vai deixar Kenny vir até você.
Confie em mim.
Conheço caras como ele...
E ele vai.
E quando ele o faz, você simplesmente...
Você dá a eles a dura realidade de
como será o tempo limitado dele na Terra.
- Tudo bem. - Bom?
Sim.
Aplique a pressão, mas deixe-o iniciar.
OK.
- Estamos bem? - Hum-hum.
- Tudo bem. - Faça-me um favor.
- Claro. - Pare de ser uma almofada de alfinetes.
Tudo bem.
Você acha que pode tomar decisões
sísmicas como essa sem me consultar?
Vincent corta os cantos, e aquele homem quase morreu.
Não importa para você?
Claro que importa, mas
Vincent é o chefe de todo o local.
Metade da tripulação agora provavelmente vai andar.
- Então deixe-os andar. - Vamos, Pérola.
Não é assim que funciona.
Eu sou real sobre como isso vai funcionar.
Eu também sou.
Então Vincent Bishop e essa porcaria de não comparecimento
precisa ser coisa do passado.
Ou eu vou andar.
Todos cometemos erros,
Pearl, temos nossos defeitos.
Mas a única falha que você
nunca teve é ​​a ingratidão.
Não.
Você não foi tão alto e poderoso
sobre minha família em Macau, foi?
Nós salvamos sua bunda então.
Significa que você poderia me enterrar.
Estou dizendo não me faça.
- Por que você está me assombrando? - Preciso de uma atualização.
- Ele sentiu falta dele. - Meu cara em Rikers sentiu falta de Kenny.
Sentiu sua falta de novo?
Então, o que devemos fazer agora?
Estou jogando dinheiro nisso.
Tenho outro cara sendo processado hoje.
No tribunal?
Ele ainda tem que chegar a Rikers.
E então eu tenho que colocá-lo no bloco de celas certo, o
que significa que eu tenho que lubrificar mais algumas mãos.
Vai demorar um minuto, Vincent.
E se ele não chegar a tempo?
E se Kenny falar?
Então não há lugar para nos escondermos.
Calma.
Estou trabalhando nisso.
Sim? O que você tem?
Não, isso não é bom o suficiente.
Como te sentes?
- Como você acha que eu me sinto? - Fui esfaqueado, Kenny.
Sim.
Ei, obrigado por salvar minha vida.
Valeu a pena salvar uma vida?
Sim.
Eu não sei sobre isso.
O que diabos está acontecendo com você?
Não posso falar sobre isso.
Eu peguei uma lâmina para você.
Você sabe o que? Continue andando, terminamos aqui.
Eu tenho essa roupa de malucos que me querem morto.
Quem?
Você não os conhece.
Eles são os únicos que deveriam estar tomando um despejo.
- Então, uh, o que... - O que devo fazer?
O que você faria?
Estou tentando ler aqui.
- Vamos lá, cara. - Eu estou a perguntar-te.
Eu cantaria.
Eles ainda querem você morto, eles vão encontrar uma maneira.
Eu sou você, eu chamo o DA, desista de todos esses caras.
Faça com que eles o mandem sob custódia protetora em
Delaware, Ohio, em qualquer lugar, menos em Nova York.
Eu tenho uma irmã mais nova na Flórida.
Ai está.
Mandem você para uma prisão federal na Flórida.
Esteja mais perto de sua família.
Cara, eu gostaria de ter suas opções.
Isso faria de mim um rato.
Não, isso faria você inteligente.
Você quer morrer protegendo esses caras?
Nocauteie-se.
Tente explicar isso para sua irmã mais nova.
Kenny, oi.
Estou feliz por você ter acertado com seu advogado
para que eu pudesse ter um pouco de tempo com você.
Como tá indo?
O que está acontecendo?
O estacionamento é gratuito aqui, cara. Eu tenho o dia todo.
O que se passa?
Minha vida inteira, cara, eu fui apenas um maldito capacho,
fazendo trabalhos sujos para espertinhos por um preço baixo.
- Me fez sentir bem. - Hum-hum.
Eu só queria o attaboy, só queria me encaixar.
Sim?
Eu ainda o vejo, correndo para
fora daquele prédio em chamas,
gritando, rosto derretendo, apenas...
Estamos falando de Edenwald?
Disseram-me que o prédio estava vazio.
O garoto é uma aberração agora, cara, simplesmente não tem vida.
Você sabe, eu sofri muito por isso.
Eu sei.
- Eles não se importaram. - Não.
- Não que isso importe para eles. - Eu não importo.
Ninguém importa.
Eu não importo para ninguém, realmente.
Você era importante para Dede.
Eu não, eu não...
- Eu não era eu. Eu não... - Eu sei.
Eu não estava em sã consciência.
Eu não queria matá-la. eu teria...
Não podemos trazer Dede de volta, mas você
pode fazer esses animais pagarem por isso.
Fale comigo.
Você me tira daqui, me transfere para outro lugar...
Flórida, perto da minha irmã?
Você entendeu.
Diga-me quem o contratou para matar Henry Cole.
Dominic Russo foi o cara que me contratou para matar Henry Cole.
Ok, tudo bem.
Olha, isso é um nome. Eu preciso de um pouco mais.
Dê-me alguma prova. Me dê algo.
O dinheiro por trás desse contrato é grande.
Encontre Dominic, ele lhe dirá.
A morte de Henry foi mais do que apenas um assassinato.
O que isso significa?
Aquele cassino não é administrado por quem você pensa.
Doce senhor, se você escreveu uma "Máfia para idiotas,
"Edição Revisada", Dominic Russo estaria no primeiro capítulo.
Os informantes do FBI o fizeram se tornar um cara
feito em 30 de abril de 2005, suspeito de agiotagem
e a fratura proporcional do joelho.
Ele cumpriu três anos em Lewisburg,
Pensilvânia, por esses crimes.
Após a liberação, seu estoque em comércio
foi forçar empresas de construção legítimas
contratar trabalhadores sindicais controlados pela máfia.
Foi exclusivamente de nossos amigos do Local 424.
Kenny e Dominic devem voltar atrás.
Não há chance de esta ser a primeira dança deles.
- O que... você estava lá. - Você o ouviu.
Você sabe, ele começou com uma equipe quando era jovem.
Sim, mas não temos o suficiente.
Kenny poderia ter nomeado Dominic por qualquer motivo...
Por vingança, para encobrir outra pessoa.
Precisamos de algo que explicitamente
- conecta Kenny a Dominic. - Ok.
Jet, vá até as imagens de
vigilância da boate da outra noite.
O que você está pensando?
estou pescando.
Pescar com dinamite, talvez.
Agora que tenho um rosto específico para procurar...
Exatamente.
Como se diz Yahtzee em italiano?
- Yahtzee. - Milímetros.
O que Kenny está jogando em nós?
Dominic é um jogador ou um lacaio?
Deixe-me perguntar aos federais, descobrir.
Estamos construindo um caso sobre Dominic Russo desde
que ele conseguiu liberdade condicional há três anos.
- Estamos perto. - Estou mais perto.
Sim, mas se o trouxeres antes de eu terminar a
minha investigaçăo pode estragar o nosso caso.
Olha, eu tenho um associado de Russo em Rikers
agora que pode prendê-lo por conspiração
e assassinato capital.
Você está disposto a compartilhá-lo conosco?
É por isso que estou aqui.
Olha, tudo o que ele quer é ser transferido
para uma instalação federal na Flórida
estar mais perto de sua irmã.
Ele lhe dirá o que você quiser.
Tudo bem.
Temos um fio em um clube social.
- Hum-hum. - O Orion no Brooklyn.
Ele está fazendo um tratamento de
canal em seu dentista na Park e 50 às 3:30.
É um sábado.
- Ele mantém horas da máfia. - Claro que sim. OK.
Temos que estar na prisão.
Bem, vou rastreá-lo do Brooklyn, e nos encontraremos...
50 e Parque, 3:30.
- Tudo bem? - Soa bem.
Você está bem?
Sim, apenas amplificado.
Bem, medo e coragem, eles andam de mãos dadas.
Toda bravura é fazer o que você tem que
fazer apesar de estar morrendo de medo.
Eu vou manter aquilo em mente.
- Ali está ele. - Sim. Tudo bem.
Diga aos federais que estamos indo para Manhattan.
Espere o que...
Eles não estão indo para Manhattan.
Por quê?
Em direção ao sul na Van Wyck...
JFK.
Ligue para a Autoridade Portuária.
Chefe, olhe.
- Vamos lá. - Tire-me daqui. Jogada.
Temos um corredor.
Dominic Russo, saia do carro.
Saia do carro agora!
Saia do carro. Mostre-me suas mãos.
- Mostre-nos suas mãos... mãos! - Mostre-nos suas mãos!
Mãos! Mostre-nos as suas mãos!
- Sim Sim Sim. - Mostre-nos suas mãos!
Mostre seu...
- Tiros disparados! - Vamos vamos!
- Motorista, saia do carro! - Saia do carro!
No chão agora.
Agora, no chão!
- NYPD, mãos para cima! - NYPD, mãos para cima!
Coloque as mãos na barra!
Todo mundo no bar agora!
Agora! Na barra!
Venha pra cá.
Vamos, vamos ver.
É isso. Legal e fácil.
Jamie?
Venha aqui.
É Dede Hayes e Dominic Russo no dia 4 de julho.
Como diabos Dede está ligada a Dominic?
Vamos deixar meus dedos
caminharem pelas redes sociais dela.
4 de julho de 2022.
Santo inferno.
Uau.
Vincent Bishop, chefe do Local 424, posando
com o mafioso Dominic Russo, Kenny Kyle,
o homem que assassinou Henry Cole e Dede Hayes.
- É uma coisa de bairro. - Todos se conheciam.
Jet, vou precisar de uma cópia disso.
Sim. OK.
Recebi um telefonema de meus sócios informando que um
de nossos associados foi baleado e morto no JFK hoje.
Eu sei.
E que posteriormente, o NYPD invadiu o
escritório deste associado no Orion Social Club.
Então eu tenho que assumir que o detetive
Stabler agora pode amarrar Kenny ao Dominic,
e Dominic a Vincent Bishop
e, eventualmente, a nós.
Pai, eu não vou deixar isso acontecer.
Eu sou o chefe agora.
Há certas outras coisas que eu preciso intensificar
e fazer, e estou preparado para fazê-las.
Depois de cruzar essa linha,
Teddy, você não volta mais.
É hora de alimentar os lobos, certo?
- Alguém próximo? - Sim.
Vai nos custar a curto prazo, mas...
Mas isso protegerá o cassino?
Absolutamente.
Então eu não dou a mínima para quem é comido.
Eu não sei se você bebe alguma coisa...
- Não, estou bem. - Claro.
Veja que vocês estão apenas raspando.
Sim, bem.
Detetive Stabler, estou feliz por você ter vindo.
Por favor, vamos sentar.
Não, vamos ficar de pé.
Não vai demorar muito.
Então o que você quer dizer?
Bem, estamos tão devastados quanto você com o caos em
nossos locais de trabalho, mas fizemos algumas escavações,
e descobrimos quem é o responsável.
Você fez?
Vincent Bishop está profundamente ligado ao crime organizado.
Sua união está repleta de corrupção.
Todos os membros que não compareceram, estão todos sob seu controle,
todo o trabalho abaixo da média, os acidentes,
é tudo resultado de suas alianças criminosas.
Oh.
Nós o demitimos. Está feito agora.
Então, se isso é um assunto para a polícia,
queremos ajudar da maneira que pudermos.
Absolutamente.
Bom.
Nada disso é novidade, mas isso é...
Agora, há Vincent, seu chefe sindical,
com Kenny Kyle, que assassinou Henry Cole.
Você conhece ele?
- Não. - Dê uma boa olhada.
Esse é Dominic Russo.
Ele era o seu mafioso da variedade de jardim.
Agora, todos nós sabemos que a morte de Henry
abriu o caminho para o seu cassino avançar.
Olha, detetive, eu...
Você vai ficar aqui e me olhar nos olhos
e me dizer que não sabia nada sobre isso?
Nada mesmo?
Não sabíamos nada disso.
Tudo o que queremos é uma construção limpa, um negócio
honestamente administrado para o bem da cidade.
Olha, não temos nada a ver com isso.
Bem, vou falar com o Vincent.
Vou fazer-lhe algumas perguntas.
E se as respostas dele não condizem com o que você acabou de me dizer,
Eu volto aqui e podemos conversar novamente.
- Parece bom? - Claro.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Começamos esta manhã com notícias
de última hora perto do Aeroporto JFK...
Um tiroteio mortal entre detetives da NYPD...
E um suspeito de homicídio caído
- que já foi identificado... - Querida, você consegue isso?
- Sim. - Como Dominic Russo.
Russo era suspeito de envolvimento na tentativa
de homicídio de um suspeito em conexão
à morte de Henry Cole.
Fontes dizem que os detetives estavam vigiando
Veículo de Russo quando uma perseguição total se seguiu
sentido sul por Van Wyck.
Isso é ótimo.
- Lindo. - Obrigado.
- Não, não, não... crianças... - Desculpe, querida. vou lidar.
Crianças, vão assistir TV.
Ei, querida, eu te amo.
Eu também te amo Querida.
Bom, isso é bom.
Detetive Stabler, o que
o traz até Tarrytown?
Você tem que responder por Henry Cole, Vincent.
Eu sei. Eu sei.
Eu vou te contar tudo.
Sabes, só preciso de um minuto para falar com a minha família.
Me dê um minuto.
- Com licença. - Vicente.
- Com licença, quem é você? - Vicente.
O que você está fazendo na minha casa?
- O que você está fazendo... - Senhora, senhora, senhora. Polícia.
- Vicente? - Relaxar. Ele só quer falar.
Vicente?
Tudo bem, vamos descer.
Vincent, só queremos conversar.
Você não está preso.
Vamos conversar.
Não posso.
Vincent, vou me certificar de que você está seguro.
Eu prometo.
Não posso.
Eu só... fiquei ganancioso.
Não posso fazer isso com minha família, entende?
Eu não posso... eu não posso fazer isso. Eu tenho que...
Não, não, não, Vicente. Vicente.
Oh, Deus, me perdoe.
Não, Vincent... Vincent.
- Papai? - Não deixe as crianças aqui em cima.
Não deixe as crianças aqui!
OK. Tudo bem.
O presidente da União, Vincent Bishop,
tirou a própria vida hoje no banheiro...
- Xícara fresca? - Obrigado, cara.
Policiais dizem que ocorreu depois que
os detetives chegaram à casa de Bishop
para perguntas sobre a morte do
reduto do Majestic Casino, Henry Cole.
Pobre homem, certo?
É tal touro.
Ele pode ter puxado o gatilho, mas não se matou.
O que, você o conhecia?
A máfia era o dono dele, e ele estragou tudo.
Ele teria falado, então eles lhe deram uma escolha...
Mate a si mesmo e a sua família,
ou nós matamos você e sua família.
De qualquer forma, você está morto.
Espere, esses são os mesmos caras que tentaram te matar aqui?
Sim.
Kyle, vamos nos mexer.
Tudo bem.
Você estava certo sobre eu falar.
Funcionou.
Estou sendo transferido para a Flórida, mais perto da minha irmã.
Te devo duas vezes, irmão...
Uma vez pelo conselho e outra por salvar minha vida.
Mantenha contato, está bem?
Esteja seguro, irmão.
Não posso acreditar.
Este dia finalmente chegou.
A um preço muito alto.
Henry Cole não terá morrido em vão, detetive.
Eu posso te prometer isso.
Você pode?
E como você vai fazer essa promessa vir?
Não nasci neste negócio ou
neste mundo, mas não sou ingênuo.
Eu sei como isso funciona.
Então você sabe como seu marido e
sua família administram seus negócios?
O que você está tentando chegar, detetive?
Você é aquele que disse que
quer administrar um negócio limpo.
E estou apenas sugerindo que talvez você...
Talvez você queira ser um pouco mais honesto
consigo mesmo, sobre sua vida, as pessoas nela.
Você está me pedindo para espionar minha família?
Não, estou pedindo que
cuide da jovem do Queens.
Na igreja todos os domingos, em Nossa Senhora Rainha dos Mártires.
Então você tem me estudado.
Sim.
Para me derrubar?
Para ajudá-lo a ver as coisas.
Você sabe do que estou falando.
Tudo bem, aqui vamos nós.
O dia que todos esperamos.
Muito bem, filho.