‫"في أكبر مدينة في البلاد"‬
‫"الأعضاء الفاسدون والعنيفون من عالم الإجرام"‬
‫"يلاحقهم المحققون من‬ ‫مكتب مكافحة الجريمة المنظمة"‬
‫"هذه هي قصصهم"‬
‫خلال الأشهر الستة الماضية‬ ‫كنت متخفياً مع منظمة (كوستا)‬
‫ـ أنت شرطي‬ ‫ـ أنا فرصتك الوحيدة لخروجك من هنا‬
‫- سأحميك‬ ‫- "(كيلبريد) أوصلني مع قتلة (مارسي)"‬
‫ـ أيعرف أنكِ شرطية؟‬ ‫ـ لا‬
‫- أريد منكِ إبقاء هذا بيننا فقط‬ ‫- أعرف أنّك لست (إدي واغنر)‬
‫حصلت له على تذكرة ذهاب‬ ‫مع عشرة آلاف دولار في جيبه‬
‫أنا ممتن لك جداً‬
‫لديها رسالة من (أغنيس)‬ ‫وعدتها بـ٥٠ ألف دولار‬
‫ـ أكان (ريجي) في المحكمة؟‬ ‫ـ صعد للإدلاء بشهادته‬
‫ ليس لدي خيار آخر‬
‫(كي أو) هي أخطر منظمة إجرامية‬ ‫شهدتها (نيويورك) على الإطلاق‬
‫أجمعت هيئة المحلفين الكبرى‬ ‫على إصدار لوائح اتهام مؤقتة‬
‫- "ضد (جون كوستا) و(ألبي برسكيو)"‬ ‫- ابق مكانك‬
‫سأراك الليلة، صحيح؟‬
‫ـ (إن واي بي دي)، قسم الشرطة!‬ ‫ـ كانوا يعرفون أنّنا قادمون‬
‫على بُعد ٥ مربعات سكنية من (بيسا)‬
‫ـ هل نعرف مَن هناك؟‬ ‫ـ "المكان هادىء بشكل غريب"‬
‫أرى (ألبي) و(كوستا)‬ ‫ في برنامج (دي أي أس)‬
‫حيث دخلا منذ أكثر من ساعة‬ ‫ولم يخرج أحد منذ ذلك الحين‬
‫اتصلي لإرسال وحدات إضافية، سندخل‬
‫ـ ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫ـ حسناً، أردت فقط...‬
‫- أذناي. لا أسمع‬ ‫- تعاليا معي‬
‫- (ستابلر)‬ ‫ـ أجل، إنّي هنا‬
‫ـ أيّها الرقيب، أأنت بخير يا (ستابلر)؟‬ ‫ـ أنا بخير‬
‫ـ أيّتها الرقيبة، هل أنتِ بخير؟‬ ‫ـ ماذا حدث؟‬
‫لقد فجروا شيئاً ما‬ ‫لديهم مستودع أسلحة هناك، أأنتِ بخير؟‬
‫أعطني جهاز اللاسلكي الخاص بك‬
‫(١٠، ١٣)، حدث انفجار هنا‬
‫- عند ٨٧٤ جادة (كرسنت)‬ ‫- ٨٧٤‬
‫سيارة الإسعاف في طريقها‬
‫تُطلق النار علينا‬ ‫تُطلق النار علينا، فليحتم الجميع‬
‫- عدة مطلقين يصوبون نحونا‬ ‫ـ هيّا، اذهب!‬
‫ـ أمسكت بك‬ ‫ـ أصيب رجل‬
‫ـ إنّه على السطح‬ ‫ـ أبقوا أعينكم إلى الأعلى‬
‫- توخوا الحذر‬ ‫- إنّه على السطح‬
‫ـ المكان آمن‬ ‫- ساعدني يا (جيمي)‬
‫- حاضر يا سيدي‬ ‫- هيّا، سأهتم بك‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"تذكران أنّ المراقبة‬ ‫سجلت دخول (ألبي) و(كوستا)"‬
‫"إلى صالة الملاكمة (بيسا)‬ ‫قبل ساعة تقريباً"‬
‫(جيت)، متى غادرا؟‬
‫ـ "لم يغادرا"‬ ‫ـ ماذا تقصدين؟‬
‫- رأينا دخولهما لكن لم نر خروجهما‬ ‫ـ أأنتِ متأكدة من هذا؟‬
‫متأكدة من أنّهم لم يخرجا‬ ‫من الأبواب أو النوافذ‬
‫كم عدد الرجال الذين دخلوا في (بيسا)؟‬
‫٧ رجال من (كي أو) في الصالة الرياضية‬
‫ليس من ضمنهم‬ ‫(لويس شيناسكي) وعامل الصيانة‬
‫حسناً، اسمعوني جميعاً‬ ‫يوجد ٧ رجال في الداخل على الأقل‬
‫مدججين بالأسلحة‬ ‫مع إمكانية الوصول إلى (أر بي جي)‬
‫حسناً، (جيت)، أين (بروستر)؟‬
‫زاد المحيط لـ٨ مربعات سكنية‬ ‫كما أنّه غطى جميع مناطق الدخول‬
‫ـ إنّهم في الداخل، نلنا منهم‬ ‫- هيّا بنا‬
‫(تشو) و(مالدونادو) فلتأتيا معي، نحن جاهزون‬
‫ـ أيّها القائد؟‬ ‫ـ إلى الباب الأمامي، هيّا يا رفاق‬
‫- أعرف هذا‬ ‫- لنتحرك إلى الأمام، هيّا بنا‬
‫هيّا بنا، فلنراقب ما بالأعلى‬
‫احتموا الآن‬
‫- أطلِقت النار وسقط رجل‬ ‫- تحرك، اتركه، علينا الذهاب!‬
‫فات الأوان، فلنتحرك‬ ‫الفريق بالأعلى، هيّا بنا‬
‫أيّتها الرقيبة، هل أنتِ بخير؟‬
‫"الباب الأمامي آمن‬ ‫وسنتحرك من هنا، ماذا عنك؟"‬
‫الباب الخلفي آمن‬ ‫سنتحرك على طول الجدار الشرقي‬
‫إنّ (كوستا) و(برسكيو)‬ ‫على الأغلب في المكتب الخلفي‬
‫- سنؤمن غرفة الأسلحة‬ ‫- عُلم، سأتوجه نحو المكتب الخلفي‬
‫لدينا شخصان مجهولا الهوية‬ ‫توفيا عند الوصول وليسا هدفينا‬
‫"هيّا بنا"‬
‫- الشرطة، ارم سلاحك الآن!‬ ‫- أرنا يديك‬
‫- ارفع يديك إلى الأعلى‬ ‫ـ ارم سلاحك الآن!‬
‫- ارفعوا أيديكم إلى الأعلى‬ ‫- انزل على ركبتيك الآن‬
‫ـ انظر يا (ستابلر)‬ ‫ـ ليس (ألبي)‬
‫- استمروا‬ ‫- استمروا في البحث‬
‫وصلت إلى المكتب‬ ‫لا أثر لـ(ألبي) و(كوستا)‬
‫مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫أين أنت يا (ستابلر)؟‬
‫على بُعد ١٠ خطوات‬ ‫لتأمين الـ(أر بي جي)، ألديكِ مشكلة؟‬
‫أجل، توجد امرأة سوداء‬ ‫مصابة برصاصة في ظهرها‬
‫ـ أتبدو مألوفة؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫ـ ربما هي مع قتلة (مارسي)‬ ‫ـ أسترتدي هكذا؟ قد تكون محاسبتهم‬
‫(جيت)، سنرسل إليكِ صورة‬
‫ـ إنّها مراسلة المحكمة‬ ‫ـ ماذا تقصدين؟‬
‫من لائحة الاتهام لهيئة المحلفين‬ ‫كانت في قاعة المؤتمرات الخاصة بنا‬
‫مع مساعدة النائب العام (تشين)‬ ‫والسيدة (بوغداني)‬
‫ـ أرى أنّنا عثرنا على الجاسوس‬ ‫ـ أحتاج إلى معرفة هويتها وتحرٍ كامل عنها‬
‫- سجلها الإجرامي والمالي وكل شيء‬ ‫- "عُلم وينفذ"‬
‫- ألم تعثرا على (برسكيو) و(كوستا) بعد؟‬ ‫- لا‬
‫أأنتِ متأكدة من أنّهما لم يخرجا‬ ‫من الصالة الرياضية قبل الانفجار؟‬
‫كانت السماء ملبدة بالغيوم‬ ‫ولا يوجد ضوء للقمر‬
‫- وأضواء الشارع ليست كثيرة‬ ‫- "راجعت لقطات من جميع الشوارع المتقاطعة"‬
‫والأزقة والممرات السفلية‬ ‫لديّ كل شيء التقطته فرقنا الجوية‬
‫في صالة (بيسا) الرياضية في الأشهر الماضية‬
‫ـ غطينا كل شبر من المكان‬ ‫ـ حسناً، عُلم‬
‫للتأكيد فقط يا (جيت)‬ ‫مَن آخر شخص دخل الصالة قبل الانفجار؟‬
‫أيّتها الرقيبة‬ ‫انظري إليّ، انظري إلى الضوء‬
‫سأتحقق من كاميرات المراقبة مجدداً‬
‫ـ حسناً، خذها إلى المسعف‬ ‫ـ لا‬
‫ـ خذها إلى المسعف، أجل، اذهبي‬ ‫ـ لا‬
‫انتبهي لخطواتكِ‬
‫آخر مَن دخل هما (كوستا) و(ألبي)‬
‫لا أظنّ أنّهما هنا الآن‬ ‫ولم يختفيا فجأة‬
‫- لذا دعينا نفكر في شيء ما‬ ‫- "أراجع الآن"‬
‫مخططات الطوابق والأقسام والمصاعد‬
‫لا أرى أنّ خطوط‬ ‫مترو الأنفاق تجري من هنا‬
‫سواء كانت مهجورة أو خلاف ذلك‬
‫توجد مساحة صغيرة‬ ‫على طول الجدار الشرقي‬
‫"يبدو أنّها منطقة تخزين"‬
‫هذه غرفة مخفية‬
‫"أترى ما يثير الاهتمام؟"‬
‫ـ أجل، أشياء قديمة‬ ‫ـ أيوجد شيء آخر؟‬
‫أجل، حفرة ضخمة بها نفق‬
‫ـ هذا ليس موجوداً في المخطط‬ ‫- أهو نفق للهروب؟‬
‫أنشِىء هذا المبنى في الخمسينيات‬ ‫لا توجد سجلات لما قبل ذلك‬
‫ـ ألديكِ فكرة إلى أين يتجه؟‬ ‫ـ "لا"‬
‫حسناً‬ ‫سأحاول معرفة ذلك لأنّي سأدخل‬
‫أستدخل بمفردك؟ هذه ليست فكرة جيدة‬
‫- حقاً؟ لماذا؟‬ ‫- قد أفقد الاتصال بك‬
‫بمجرد نزولك للأسفل‬ ‫كما أنّي أكره الفئران‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫حسناً‬ ‫لا عجب أنّي لم أعثر على مستودعهم‬
‫عثرت على دم لكنّه جديد يا (جيت)‬
‫(جيت)، (جيت)‬
‫ـ ما كان ذلك؟‬ ‫ـ لم أسمع شيئاً‬
‫لنذهب، أسرع‬ ‫اذهب نحو اليسار، أوشكنا على الوصول ‬
‫اذهب وسأوقفهم‬
‫- أين (ألبي)؟‬ ‫- إنّه آتٍ‬
‫ـ علينا المغادرة‬ ‫ـ لا، سيأتي، إنّه على وشك الوصول‬
‫هيّا، علينا المغادرة الآن‬
‫(جيت)، أين أنا؟‬
‫بجانب النهر، التقطت سيارة إسعاف‬ ‫تغادر الموقع قبل ظهورك بلحظات‬
‫حسناً، هذا منطقي‬ ‫لأنّ (كي أو) تملك ٣ سيارات‬
‫سجلت أرقام سيارتين منذ شهرين‬ ‫يستخدمونها لتشغيل مخدراتهم‬
‫انطلقت قوى الطيران للبحث عنهما‬ ‫اللوحات توضع في شاحنات (إل بي أر)‬
‫انتظر بالقرب من الطريق‬ ‫الرقيبة (بيل) في طريقها إليك‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً، أتفهم الخطة؟‬ ‫تعرف أين نذهب، أليس كذلك؟‬
‫أجل، يوجد قارب قريب من (داتش كيلز)‬ ‫يمكنني أن أوصلك بالقرب منه‬
‫سيأخذك إلى قارب أكبر‬ ‫قبالة ساحل ولاية (كونيتيكت)‬
‫ـ ماذا تقول؟‬ ‫ـ قلت إنّي سأوصلك إلى قارب‬
‫سيوصلك إلى قارب أكبر‬
‫ـ أأنتِ متأكدة أنّكِ تستطيعين القيادة؟‬ ‫ـ لا تسألني هذا مرة أخرى‬
‫وعثرنا على إحدى سيارات‬ ‫إسعاف (إل بي آر) الخاصة بهم‬
‫ـ ما آخر موقع لهم؟‬ ‫ـ "بالقرب من الطرف الجنوبي لنهر (برونكس)"‬
‫أنحن على وشك الوصول؟‬ ‫أين هذا القارب؟ لا أراه‬
‫كدنا نصل، في أيّ لحظة‬
‫أسرع، أسرع‬
‫- هيّا، أصيب رجل‬ ‫- إنّه يهرب‬
‫ـ السائق مصاب، سنحتاج إلى إسعاف‬ ‫ـ "عُلم"‬
‫القارب من هذا الاتجاه يا (كوستا)‬
‫انتظر، انتظر!‬
‫ـ ارم سلاحك‬ ‫ـ ارم سلاحك يا (جون كوستا)‬
‫ارم سلاحك‬
‫ـ لا بد من أنّك تمازحني‬ ‫ـ ضع يديك على رأسك وانبطح أرضاً‬
‫لعبة رائعة‬
‫نجحت بخداعي يا (واغنر)‬ ‫أو مهما كان اسمك‬
‫ـ أين (ألبي)؟‬ ‫ـ مَن (ألبي)؟‬
‫"حركة المرور والطقس اليوم‬ ‫وصلنا الآن خبر عاجل"‬
‫"تحذر شرطة (نيويورك) من المشتبه به"‬
‫"مطلوب في سلسلة‬ ‫من جرائم القتل المتصلة بالعصابات"‬
‫"تبحث الشرطة عن هذا الرجل‬ ‫الظاهر على الشاشة"‬
‫"والمعروف باسم (ألبي برسكيو)"‬
‫ـ مَن أنت بحق الجحيم؟‬ ‫ـ "تقول الشرطة إنّه مسلح وخطير"‬
‫"وهو شريك معروف لعصابة (كي أو)‬ ‫وتحذر الشرطة الشعب منه"‬
‫ـ كان عليك الذهاب للمدرسة يا فتى‬ ‫- النجدة، النجدة، النجدة!‬
‫ـ اصمت‬ ‫ـ لا تقتلني أرجوك، أرجوك‬
‫ـ أعدك بأنّي لن أخبر أحداً، أرجوك‬ ‫ـ هل أنت ألباني؟‬
‫هذا أنا، ما زلت حياً‬ ‫هل أنتِ في المكان الآمن؟‬
‫أنا هنا ولديّ المال‬
‫كما أنّ السيارة جاهزة‬ ‫كم من الوقت ستستغرق في رأيك؟‬
‫ـ حوالي ساعة‬ ‫ـ "ألديك ما نحتاج إليه؟"‬
‫لديّ بطاقة الذاكرة‬ ‫لكن (كوستا) لن يتمكن من المجيء‬
‫أعرف، رأيته على التلفاز، ماذا سنفعل؟‬
‫لا تقلقي فلديّ خطة‬ ‫للهروب من هنا، كلانا وحسب‬
‫(ألبي)، خذ حذرك‬
‫تتجاهلك بشدة‬
‫لا يمكننا لومها على ما أظنّ‬
‫ـ تجاوز الأمر يا (إدي)‬ ‫ـ هذا لطيف، ما زالت تناديك بـ(إدي)‬
‫ماذا، هل تفاخرت بي‬ ‫أمام كل أصدقائك في الشرطة؟‬
‫لم أقل شيئاً قط‬
‫لقد كان ممتعاً‬
‫كفتى كنيسة مُثار جنسياً‬ ‫ويمارس الجنس للمرة الأولى في حياته‬
‫إلاّ أنّه استمر لوقت أطول‬
‫يسعدني أن أدفع راتب سنة‬ ‫ولا أسمع هذا الكلام‬
‫ـ حسناً، أظنّ أنّ هذا هو‬ ‫ـ ليس هو‬
‫لدينا سيارة (تويوتا كامري) رمادية‬ ‫ما هو رقم لوحة السيارة؟‬
‫إنّه (إكس واي زد ٢٢٥)‬
‫(إكس راي يانكي زولو ٢٢٥)‬ ‫اقترب منه بحذر شديد‬
‫أريد منك التحقق‬ ‫من هوية السائق وصندوق السيارة‬
‫"عُلم"‬
‫يراودني شعور سيىء تجاه هذا‬
‫حسناً‬ ‫غطينا كل جسر ونفق وميناء الدخول‬
‫تعرف مكانه‬
‫- أين (ألبي)؟‬ ‫- قال إنّه سيأتي إلى هنا‬
‫ولكنّك تعرف أنّ الرجال‬ ‫لا يقولون إلاّ الأكاذيب‬
‫حسناً، أرى أنّكِ تكذبين عليّ الآن‬
‫ـ كذبت عليّ وعلينا جميعاً‬ ‫ـ أتفهم لما أنتِ غاضبة‬
‫لست غاضبة بل مجروحة لأنّك جرحتني‬
‫ـ لم تكن نيتي‬ ‫ـ مثلما خدرتني‬
‫ألم تكن لديك نية لذلك؟‬
‫ظنّنت أنّ هذا ما حدث‬ ‫من الجيد معرفة أنّي لم أكن مجنونة‬
‫فعلت أموراً عديدة ولا أفتخر بها‬
‫جزء من العمل، أليس كذلك؟‬ ‫من أجل الحماية والخدمة‬
‫فعلت ما كان عليّ فعله‬
‫أنا حمقاء لرغبتي فيك‬
‫إذن، ماذا سيحدث لـ(إدي واغنر) الآن؟‬
‫ألديك عائلة؟‬
‫هل أنت متزوج؟‬
‫ـ لا زلت كما أنا‬ ‫ـ يا للخسارة‬
‫أتعرف رأيّي؟‬ ‫أرى أنّك ستفتقد الحياة الألبانية‬
‫وكل الإثارة والعاطفة والمرح‬
‫يمكنني رؤية كم أحببت هذا‬
‫أين (ألبي)؟‬
‫عُلم، عُلم، عُلم، شكراً لك‬
‫أيّتها الرقيبة (بيل)‬ ‫حصلنا على معلومة من الوحدة (١٧-١)‬
‫حدث اقتحام في منزل‬ ‫في جادة (توليب) واتصل الضحية بالطوارىء‬
‫وقال إنّ (ألبي برسكيو)‬ ‫مَن اقتحم منزله حيث رآه على الأخبار‬
‫سرق ملابس كهربائي‬
‫ـ ماذا عن السيارة؟‬ ‫ـ أخذ سيارة الفتى‬
‫أتقولين فتى؟ تركه سالماً، صحيح؟‬
‫"من الواضح أنّ (ألبي) اكتشف أنّه ألباني"‬
‫نعتني بشعبنا‬ ‫يبدو أنكم عثرتم على (ألبي)‬
‫عثرت عليه، كان (ألبي) خارج الفندق‬
‫قبل ثلاثين دقيقة مرتدياً زي كهربائي‬
‫ولكنّه غادر‬
‫ـ اقبض عليها‬ ‫ـ راقبي السيارة المسروقة‬
‫واكتشفي أين يذهب‬ ‫انتبه من الحركات المشبوهة أثناء نقلها‬
‫لا تنسني، أتفقنا؟‬
‫تبحث قوى الطيران الآن‬ ‫عن سيارة حمراء صغيرة موديلها قديم‬
‫لوحة السيارة (١٦٤٩ دبليو كي دي)‬
‫تأكد من أنّها مغلقة جيداً‬
‫فبها كل ما سأحتاج إليه‬ ‫لبدء حياة جديدة في جمهورية (الدومينيكان)‬
‫كل ما نحتاج إليه‬ ‫هو أن نبدأ حياة جديدة معاً، صحيح؟‬
‫بالتأكيد، أعطني هذا‬
‫ـ ما هذا؟‬ ‫ـ ليس مهماً‬
‫ليست قادمة، أليس كذلك؟‬
‫أخططت لاصطحابها معنا؟‬ ‫لماذا؟ أود معرفة ذلك فقط‬
‫لم تتمكن من الهروب‬ ‫أتفهم؟ قبضوا عليها‬
‫ـ أكنت خيارك الثاني؟‬ ‫ـ إنّك معي الآن، ما المهم في ذلك؟‬
‫سأترك كل شيء لأكون معك‬ ‫لذا أفضل ألاّ أكون خيارك الثاني‬
‫لا أحتاج إلى هذا الآن‬ ‫ضعه مكانه، واصمت لو سمحت‬
‫عثرت قوى الطيران على السيارة‬ ‫يبدو أن (ألبي) متجه إلى (ليبرتي مارينا)‬
‫ربما لديهما قارب هناك‬ ‫أنتما على بُعد ٥ مربعات سكنية‬
‫"ستتمكنان من اعتراض طريقهما"‬
‫إذا أردت البقاء حياً‬ ‫انزل من القارب الآن‬
‫ـ أتت الشرطة يا (ألبي)‬ ‫ـ اذهب، اذهب، اذهب‬
‫اذهب، اذهب‬
‫اذهب‬
‫انهض، شغّل المحرك‬
‫ـ لا، لا يغادر هذا القارب الميناء‬ ‫ـ حقاً؟‬
‫يا للهول، (ألبي)‬
‫علينا الخروج من هنا يا (ألبي)‬
‫ـ المحرك لا يعمل، حاول بدلاً مني‬ ‫ـ حسناً‬
‫عذراً، عذراً، لا‬
‫- توقفن جميعاً‬ ‫- قفن في صف واحد، انتهت الحفلة!‬
‫ـ لا!‬ ‫ـ تراجعا ولا تقتربا أكثر‬
‫ـ أقسم أنّي سأقتله‬ ‫ـ لا تفعل يا (ألبي)‬
‫أخرجوه من هنا‬ ‫ليخرج الجميع من هنا!‬
‫- (ألبي)‬ ‫- كيف يكون هذا ممكناً؟‬
‫أعتقد أنّك لست الوحيد‬ ‫الذي لديه سر هنا، صحيح؟‬
‫- بمَ سأخبرك؟‬ ‫ـ أنت شرطي‬
‫ـ ارم السلاح يا (ألبي)‬ ‫ـ لا تقل لي ماذا أفعل‬
‫- أرى...‬ ‫- ارم سلاحك ودعه يذهب يا (ألبي)‬
‫ـ أرجوك أنت تؤلمني‬ ‫ـ اصمت أيّها الوغد‬
‫بربك يا (ألبي)‬ ‫أنا أعرفك، لا تريد إيذاءه‬
‫تراجع، تعرف أنّي سأفعلها‬
‫لا أعرف أنّك ستفعل ذلك‬ ‫لذا دعنا نتحدث، ماذا تريد؟‬
‫ـ أريد طائرة مروحية‬ ‫- أتريد طائرة مروحية؟‬
‫لكن سأستغرق وقتاً للحصول عليها‬
‫وأريد (فلوتورا) أيضاً‬
‫- أتريد (فلوتورا)؟‬ ‫- مهلاً‬
‫أتعرف هي ذلك؟ هل أخبرتها بهذا؟‬
‫هل أخبرتها؟ أوقفوا البث‬
‫ـ أأنت جاد؟‬ ‫ـ أوقفوا البث وأحضروا (فلوتورا)‬
‫ـ هل سمعتِ هذا يا (جيت)؟‬ ‫ـ "(فلوتورا)، عُلم"‬
‫ـ تراجعي، فليتراجع الجميع‬ ‫ـ حسناً، أصبحنا غير متصلين‬
‫أسمعت ما قلته للتو؟‬ ‫لا أحد يسمعنا من الخارج الآن‬
‫أريدك أن تعرف‬ ‫أنّي لم أخل بالوعد الذي قطعته لك‬
‫لا أحد يعرف، أتفهم ما أقوله لك؟‬
‫- أين (ألبي)؟ أهو بخير؟‬ ‫- أراد التحدث معك‬
‫هناك طريقتان‬ ‫لإنهاء هذا يا سيدة (برسكيو)‬
‫إما أن يموت زوجكِ‬ ‫أو أن يُلقى القبض عليه‬
‫ـ (ألبي)‬ ‫ـ جئتِ يا (فلوتورا)‬
‫بالطبع أتيت، مَن هذا؟‬
‫ضيف من الحفلة وأخذه كرهينة‬
‫ـ أين الطائرة يا (إدي)؟‬ ‫- أعمل على إحضارها‬
‫دع الشاب يذهب يا (ألبي)‬
‫لم أرد المغادرة من دونكِ قط‬
‫تعالي إلى هنا، رجاءً، أحتاج إليكِ‬
‫لا، اترك الشاب أولاً‬
‫دع الشاب يذهب‬ ‫سنفعل ذلك في الوقت ذاته‬
‫لقد أوفيت بوعدي لك‬
‫أرجوك‬
‫اهرب‬
‫استمع إليّ يا (ألبي)‬
‫أنقذت حياتي سابقاً‬
‫لذا حان دوري لأنقذ حياتك‬
‫أرجوك‬
‫حسناً، لقد حان الوقت‬
‫أعدك بأنّي سأراك مجدداً يا (إدي)‬
‫"لا تنسني، أتفقنا؟ دعنا نتحدث هكذا"‬
‫ـ "أصبحت فرداً في عائلتنا الآن"‬ ‫ـ مرحى يا (إدي)‬
‫"سأحميك وسأخلص لك يا صديقي"‬
‫- كونت (مونتي كريستو)‬ ‫- أصبتِ‬
‫ـ أنتِ في أمان الآن‬ ‫ـ الضابط (مونتي كريستو)‬
‫"أبي، الجدة تعد الإفطار"‬
‫كم مرة استيقظتِ ليلة أمس؟‬
‫مرتان فقط، أصبح ينام جيداً‬
‫أسيكون (ستابلر) معك في المحكمة اليوم؟‬
‫أتعنين من أجل محاكمة‬ ‫منظمة (كوستا) بأكملها؟‬
‫أجل، بالتأكيد، أمهليني لحظة‬
‫معكِ (بيل)، مهلاً، ماذا تقولين؟‬
‫متى حدث هذا؟‬ ‫أأنتِ متأكدة من هذا؟‬
‫حسناً، اذهبي إلى الاجتماع‬ ‫واستمعي جيداً ثم سجلي كل شيء‬
‫ولنلتقِ في مكاننا في نهاية اليوم‬
‫حسناً، أحسنتِ عملاً‬
‫ـ ما كان ذلك؟‬ ‫ـ تعرفين أنّه لا يمكنني إخبارك بهذا‬
‫- أكل الأمور بخير؟‬ ‫ـ آمل ذلك‬
‫تعرفين أنّي سأخبرك عندما يمكنني ذلك‬
‫ـ أيّ مطار سنذهب إليه؟‬ ‫ـ مطار (لا غوارديا)‬
‫أقلت (لا غوارديا)؟‬ ‫ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟‬
‫ما الطائرة التي سنصعد عليها؟‬ ‫فأنا لا أعرف حتى أين سنُنقل‬
‫سنسافر معك‬ ‫وسنخبرك بالمعلومات حين وصولنا‬
‫سنعطيك المستندات والعناوين‬ ‫وكل ما تحتاج إلى معرفته‬
‫أأنتِ بخير؟ أسنذهب إلى مكان‬ ‫ذي درجة حرارة عالية؟‬
‫ـ لأنّها لا تتحمل الحرارة العالية‬ ‫ـ حسناً، لا أظنّ أنّه عالي الحرارة‬
‫ماذا تعني؟ أسيكون الجو بارداً؟‬ ‫أسنذهب إلى منطقة كـ(ألاسكا)؟‬
‫- ودعا (نيويورك)‬ ‫ـ حدث تغيير بسيط في المخطط‬
‫(أغنيس بوغداني)، أنتِ رهن الاعتقال‬
‫- بتهمة عرقلة سير العدالة والسرقة‬ ‫ـ تراجع الآن!‬
‫- ومساعدة مؤسسة إجرامية‬ ‫- ماذا تفعلون؟ أتمازحونني؟‬
‫- والاشتراك في جريمة قتل‬ ‫- لن أذهب من دونها‬
‫- ادخل السيارة‬ ‫ـ لن أذهب معك‬
‫ـ ادخل السيارة‬ ‫ـ لا، لا، لن أذهب من دونها!‬
‫ـ ادخلي السيارة يا سيدة (بوغداني)‬ ‫ـ هل تمزح معي؟ ماذا يحدث؟‬
‫لا، لا، أمي!‬
‫(أغنيزكا)!‬
‫هل أنتِ بخير؟‬ ‫هل أنتِ بخير؟‬
‫- أحضر لها الماء‬ ‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫ـ فليساعدها أحد!‬ ‫ـ هل أنتِ بخير؟‬
‫انبطحوا‬
‫ـ (بيسا) إلى الأبد‬ ‫ـ (أغنيس)!‬
‫ـ هل أنت بخير؟‬ ‫ـ أجل، أجل‬
‫علمت أنّ اليوم سيكون مثيراً للاهتمام‬
‫لكنّي لم أتخيل قط‬ ‫أنّ (أغنيس) مَن ستفعل هذا‬
‫إنّها الوحيدة التي لم تثق بي مطلقاً‬
‫حاولت إخبارهم‬ ‫لكنّهم لم يستمعوا إليها‬
‫أترى؟ صدق النساء‬
‫- حسناً، أظنّ أن الأمر انتهى الآن‬ ‫- لن ينتهي الأمر أبداً‬
‫أرجوك تخلص من لحيتك الآن‬ ‫وتوقف عن الاختباء‬
‫أحب وجود الشعر على الرأس‬ ‫حتى لو كان على الجانب الخطأ‬
‫- "أنا بالداخل، نجحت"‬ ‫- أقال هذه الكلمات؟‬
‫قال إنّي أثبت نفسي‬ ‫من خلال ولائي وشجاعتي وفعاليتي‬
‫وكان مسروراً بالترحيب بي‬ ‫في الإدارة العليا لمنظمة (مارسي)‬
‫بلقب نائبة الرئيس‬
‫ـ كم عددهم؟‬ ‫- إنّهم ٥‬
‫أنا واحدة من خمسة نواب للرئيس‬
‫أصغر مَن يشغل هذا المنصب على الإطلاق‬
‫أيمكنكِ فصل شعوركِ بالإنجاز‬ ‫عن إدراك ما عليكِ فعله هناك، (نوفا)؟‬
‫أجل، يمكنني فعل ذلك‬ ‫إذا تمكنتِ من ذلك أيضاً‬
‫ـ سأتبعك بهذا‬ ‫ـ ماذا تقصدين؟‬
‫ كان هناك شخصان آخران‬ ‫في ذلك الاجتماع في مكتب السيد (ويب)‬
‫ـ وكان معلمي (هيوغو) واحداً منهما‬ ‫ـ أعرف هذا‬
‫والآخر هو معلم السيد (ويب)‬ ‫عضو الكونغرس (ليون كيلبريد)‬
‫ـ أهناك شيء آخر تودين إخباري به؟‬ ‫ـ عضو الكونغرس (كيلبريد)‬
‫يناديه الأعضاء الأصغر سناً‬ ‫أحياناً باسم السيد (تايلور)‬
‫شعر بالراحة الكافية‬ ‫ليذكر بصحبة الإدارة العليا‬
‫أنّه على علاقة برقيبة‬ ‫ناجحة في شرطة (نيويورك)‬
‫حيث يظنّ أنّها ستحميه‬ ‫إذا طلب منها شيئاً‬
‫أيمكنني الحصول‬ ‫على وقود عادي بقيمة ٢٠ دولاراً؟‬
‫تفضل يا عزيزي، ابق دافئاً‬
‫ـ مرحباً‬ ‫ـ مرحباً‬
‫أردت أن أقول لك ليلة سعيدة‬
‫ـ ليلة سعيدة، أسنتحدث غداً؟‬ ‫ـ بالتأكيد‬
‫مسرور لأنّك في البيت‬
‫ـ أخرج لسانك‬ ‫ـ اخرج من هنا!‬