Dans la plus grande ville des Etats-Unis,
les réseaux mafieux agissent dans l'ombre.
Face à eux se dresse l'unité de lutte contre le crime organisé.
Voici leurs histoires.
Maman !
Tu veux quelle sorte de thé ?
Je n'ai pas envie de boire un thé.
Pourquoi l'eau bout ?
Tu as quelles variétés de tisanes ?
Tu aimes la camomille. Il m'en reste depuis ta dernière visite.
Lors de ma dernière visite,
tu faisais des travaux dans la chambre d'Eli.
- C'est enfin terminé, non ? - Oui.
Il me reste qu'à le convaincre de rentrer pour les vacances.
Bon, je pars au bureau. J'en ai pas pour longtemps.
Ensuite, quand je rentrerai,
on déjeunera ensemble. D'accord ? Tu pourras te débrouiller seule ?
Tu me laisses seule ?
Je devrai survivre sans assistance ?
Comment vais-je faire ?
Laisser une pauvre femme sans défense !
Garde ton téléphone à portée.
J'y compte bien !
Je vais appeler mes copines pour faire la java en ton absence !
Parfait ! Grand bien te fasse !
Mon équipe va être mobilisée pour sa protection.
Je dois les briefer.
- Une réunion au sommet ? - Le type avec Thurman ?
Le patron du contre-espionnage.
Ah oui ?
Stabler ?
Major ?
Vous connaissez le capitaine Nowak ?
Seulement de nom. Enchanté.
Bonjour.
Approchez-vous.
Les Nations Unies vont se réunir en Assemblée générale cette semaine.
Le conflit en Ukraine s'enlise. Tous les membres seront présents.
Diplomates, personnel...
On bouclera tout le quartier.
- Des heures sup ! - Pas pour nous. Mollo.
Malgré les centaines d'agents mobilisés en plus,
le ministère exige plus de forces armées.
Par précaution.
Les renseignements ont eu vent d'attaques ciblées.
Vu notre expertise de surveillance et de protection,
on est parfaits.
Pour ?
Le transport de dignitaires.
En effet, et voici votre mission. Diya Laghari, la ministre indienne
des affaires étrangères. Le Premier ministre
aurait dû venir en personne.
Mais étant malade, il délègue à Laghari.
Je la connais.
Elle provient
d'une famille puissante de Delhi. Elle vise très haut.
Elle parle pour son Premier ministre à l'ONU.
Laghari est à la fois une VIP et le rouage central de la session.
Pourquoi ce discours est attendu ?
L'Inde est restée très neutre
quant à la guerre en Ukraine.
Selon que son discours défend ou accable la Russie,
la Chine créera des tensions.
Enfin, d'après ChatGPT.
Passons.
Laghari, c'est pour nous.
Non, Mme Laghari est pour vous seul.
Le reste de l'unité s'occupera de son entourage.
- Elle arrive quand ? - Cet aprèm, en jet.
Au consulat,
sa garde rapprochée prendra le relais.
Je dois téléphoner.
Nous étudierons d'abord
l'itinéraire à emprunter.
Salut, maman. Je peux pas venir déjeuner avec toi, j'y peux rien.
Il reste du risotto dans le frigo. Tu le réchauffes une grosse minute.
C'est un régal. J'ai pas mieux à te proposer.
- Je t'adore. - Regardez.
- T'as un instant ? - Oui, dis-moi.
J'ai une audience. Je peux pas rater ça.
La garde de Jack ?
Quand c'est pas le divorce, c'est la garde.
Je sais que tu peux gérer. Je fais vite.
Compte sur moi, sergent.
Tu seras à bord du deuxième SUV. Mme Laghari sera juste devant toi.
Son personnel sera dans les autres SUV.
Non, changement de programme. Elle montera dans mon véhicule.
Pourquoi ?
Le vol 437 pour Atlanta est en cours d'embarquement.
A vos ordres !
On parle pas à la presse. Faites-les monter en voiture.
Mme Laghari ?
Inspecteur de police Stabler.
Où est ma voiture ?
Juste devant.
Les véhicules sont là.
- Laissez passer ! - Veuillez reculer.
L'Inde va apporter son soutien à la Russie ?
L'Inde reçoit encore des armes russes ?
Reculez !
Diya, un avant-goût du discours ?
Mme Laghari !
Où est le Premier ministre ?
L'Inde est-elle du côté de l'Ukraine ou de la Russie ?
Bienvenue à New York. Vous avez fait bon vol ?
Il y a de l'eau, devant ?
Hélas, non.
Alors je n'ai rien à boire ?
Madame, on m'a chargé de vous protéger,
pas de vous désaltérer.
Vous me rappelez votre nom ?
Stabler.
Inspecteur Stabler, c'est un plaisir de vous rencontrer.
- Tout le plaisir est pour moi. - J'ai fait bon vol.
Comment se passe votre journée ?
Tout ira mieux quand vous serez en un seul morceau au consulat.
Merci de demander.
Au passage piétons, gardez vos distances.
Capuche noire à trois heures.
Démarrez !
- Vous allez bien ? - Que se passe-t-il ?
Est-ce que ça va ?
Ne bougez pas !
Préviens les collègues. Surveille-la !
Crime organisé,
demande de renforts !
Un véhicule du convoi a été soufflé.
Ca va ?
Il est mort.
Regardez-moi.
Regardez-moi. Tout ira bien. Prenez ma main.
Donnez-moi la main.
Il va falloir faire pression ici.
Tout va s'arranger.
Les secours arrivent.
Ils seront là dans deux minutes.
Parfait ! Que des patrouilles bouclent la rue.
Faut des unités de terrain, des démineurs et le FBI.
Personne n'approche du véhicule, je reviens.
Mon assistante est dans ce SUV. Elle va bien ?
Restez à bord, on sécurise le périmètre.
Ne sortez pas !
NEW YORK, CRIME ORGANISÉ
Le suspect est un homme blanc.
La quarantaine, 1 mètre 80, capuche noire et jean.
Parti par le nord sur Froedert, on ignore vers où.
Le signalement est parti, mais y en a des milliers comme lui.
- On a quoi ? - On prend les identités.
Chauffeurs, équipe, on examine tout.
On demande aux témoins oculaires ce qu'ils ont vu avant l'explosion.
Je cherche des caméras pour trouver des images du suspect.
- Laghari veut aller au consulat. - Moi aussi.
Je pars avec elle. Une fois au consulat,
on en saura peut-être plus. Ca marche ?
Oui, elle est ici. Je vous rappelle.
Est-ce que tout va bien ?
Je m'en remettrai. Un instant...
Et vous êtes ?
Son escorte, l'inspecteur de police Stabler.
- Et vous ? - Son agent de sécurité.
Vous savez qui a fait le coup ?
L'enquête commence à peine. Vous n'étiez pas à l'aéroport ?
Je protégeais l'ambassadeur.
Je suis le chef de la sécurité.
Ce bâtiment est un territoire indien.
Je ne vous ai pas invité.
Veer ?
Il doit rester.
Inspecteur, peut-on se parler en privé ?
Il ne fait que son travail.
Ouais...
Voyons...
Je vous propose un peu d'eau ?
Non, merci.
Vous avez pris les choses en main. Merci.
J'ai besoin de nouvelles de Sita.
Elle vient d'arriver à l'hôpital. Je me renseignerai.
Veer ?
Oui, Diya ?
S'il te plaît, mets cette valise au coffre.
Puis-je en connaître le contenu ?
Le discours du Premier ministre.
Il l'a écrit à la main, afin d'éviter tout piratage.
Je dois le protéger comme ma vie.
Il doit être sensible.
Le ministre en chef du Bihar
sur la ligne 1.
Excusez-moi.
Vous êtes seul
pour sa sécurité ou il y a une équipe ?
Deux hommes.
Ca ne suffit pas. Je poste des plantons.
La bombe était une charge de démolition M112.
Alias du C-4 militaire.
Elle était fixée sous une large plaque d'égout.
Ils auraient pu la soulever,
mais pour passer inaperçu, faut prendre les égouts.
On a trouvé les débris d'un portable.
La bombe a été déclenchée à distance, sûrement proche.
Probablement notre fugitif à capuche.
Les caméras l'ont repéré sur la ligne 7,
après l'explosion, mais ensuite, il a disparu.
Minute...
Allons à la station de métro de la 2e avenue.
Pour s'évaporer
grâce à une station de métro,
il faut emprunter les égouts.
Les mecs !
Jet, j'attends les renforts puis je rentre. Où sont les gars ?
Dans les égouts, sous le convoi, pour chercher notre poseur de bombe.
Parfait. Autre chose ?
Aucun casier pour les équipes ou les chauffeurs.
D'accord.
- Pardon ? - Attends.
- Inspecteur Stabler ? - Oui.
Mme Laghari vous remercie et vous contactera prochainement.
Excusez-moi, ça signifie quoi ?
Où se trouve-t-elle ?
Jet, je te rappelle.
C'est pas les heures sup dont je rêvais !
La plaque doit être par ici.
Y a quelqu'un ?
Police de New York !
On veut simplement discuter !
Pas un geste !
Sinon, on vous troue la peau !
Vous faites peut-être la police là-haut, mais ici-bas...
c'est moi, le shérif !
D'accord, du calme.
On sort nos plaques ?
Unité du crime organisé.
Vous devriez enquêter sur les services fiscaux,
l'organisation criminelle parfaite.
Ils ont saisi ma maison.
Vous venez pour l'explosion ?
Un boucan d'enfer !
Mais on n'a rien à voir là-dedans.
Expliquez-nous.
Vous savez, on entend
des trucs bizarres, par ici.
Très bizarres.
La construction d'un gratte-ciel, d'un ouvrage,
ou les fuites d'eau.
L'explosion visait quelqu'un. Ils ont dû passer par les égouts.
Vous vivez ici depuis ?
Ca doit faire quatre ou cinq ans.
On est plus de 35 à habiter sous cette voûte.
Et plus de 2000 New-Yorkais ont ces tunnels pour logement.
Vous voulez une bière ou à manger ?
Non, ça ira. Vous êtes raccordés illégalement ?
C'est la société qui nous a acculés ici.
On nous enterre pour ne plus nous voir.
On prend ce qu'il nous faut pour survivre.
On se comprend ?
Navré par vos conditions de vie. Vous pouvez nous aider ?
Bon, un type est descendu ici il y a quelques jours de ça.
Il traînait des sacs en tissu. Il est venu plusieurs fois.
Très moche.
Il ressemblait à un troll.
Il prétendait bosser pour la ville.
- Il parlait mal la langue. - Et donc ?
Envoyez-moi ça.
On va devoir faire un troc, vieux. J'étais marchand.
- Vous voyez ? - Par exemple,
ça ira si on vous dénonce pas pour le raccordement illégal ?
Ca marche.
Mme Laghari ? Vous fatiguez pas.
Vous êtes partie sans me prévenir.
Ca ne peut pas fonctionner.
- Je vous protège. - Je dois voir Sita.
Peu m'importe votre autorisation.
Et si je demandais poliment ?
Je vous comprends.
Sita, voici l'inspecteur dont je te parlais.
Merci.
Merci de m'avoir aidée.
Ca va aller ?
Je suis au mieux de ma forme !
New York accueille ses visiteurs mieux que ça, d'habitude. Désolé.
- Il est tout ça. - Sita !
Nous avons examiné
le manifeste de vol et j'ai remarqué quelque chose.
Un remplacement de dernière minute
du chauffeur de Mme Laghari.
Oui.
Pourquoi a-t-il été remplacé ?
Je n'en sais rien, je...
Je m'occupe de toute la logistique.
Ca comprend les chauffeurs.
Mais le chauffeur de ma voiture, celle où Diya devait se trouver...
Tu aurais dû être dans ce véhicule ! C'est toi qui devais être à bord !
Sita...
- Mais j'ai... - Sita.
- C'est pas vrai. - Excusez-moi.
- Je regrette ! - Sita.
- Maman ? - Ne t'énerve pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je suis sortie me promener.
Mais...
je ne parviens plus à me repérer.
Je l'ai retrouvée dans la cour.
Salut. T'es à ton poste ?
En fait, je suis à l'appart de Stabler.
Je reste avec sa mère. Il lui a collé un garde du corps
sur le dos. Je serai au bureau
- dans 30 mn. - C'est trop.
Il vous faut quoi ?
Je t'envoie une photo.
Tu lances la reconnaissance faciale ?
Ca devrait être possible. Laisse-moi une seconde.
Balance.
- Ca sera pas de la tarte. - Fais un tour de magie.
La magie requiert de l'énergie et de la volonté.
Ce défi ne me donne aucune des deux.
Un instant.
C'est de bon augure, ça. On dirait qu'il a...
Peut-être un jeu de cartes dans la poche ?
Non, ce sont des cigarettes russes.
Mon premier petit ami les a adorées, lors du service militaire en Corée.
Après coup, on...
on s'en grillait une.
Vous voyez, après avoir...
Leur goût revient encore, un souvenir fugace.
- Audience levée ? - Ajournée.
Enfin ! C'était une boucherie. T'es avec Laghari ?
Une fois au consulat, elle m'a filé entre les doigts. Je te rejoins.
Du nouveau sur le 1er chauffeur ?
Vikram Patel.
Patel est en veine,
il a échappé à un rencard avec la mort.
En veine ou mouillé dans un gros coup.
Jamie et Reyes sont en route pour l'interroger.
D'accord. Au fait, Ayanna...
le combat pour la garde...
ça finira par se tasser.
T'es catégorique ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Ca fait bizarre, de porter le pantalon d'un autre.
Mon appart était sur la route. Fallait se changer après les égouts.
Alors arrête de geindre.
J'ai pas l'impression d'être moi.
M. Patel ! Police de New York.
M. Patel !
Police de New York, M. Patel. On a seulement quelques questions.
La victime, Vikram Patel, était le chauffeur censé conduire
le véhicule de Laghari. On sait pourquoi il est pas venu.
- Et le remplaçant ? - Décédé aussi.
Son nom : Amir Gosh.
On a examiné le portable de Patel qui a envoyé à un contact anonyme
le trajet du véhicule de Laghari.
Patel a vendu l'info.
Gosh a été engagé pour remplacer le chauffeur.
Cet innocent aurait pas dû mourir.
Stabler a échangé les passagers, le plan a échoué.
Nos renseignements n'ont signalé aucune menace ou tension en Inde.
Ca concerne Laghari.
Pour qu'elle fasse pas ce discours. Du nouveau sur la photo des égouts ?
On tente l'identification, avec le FBI.
Mais on sait que ses cigarettes ne s'achètent qu'en Russie.
Des Pravda avec filtre.
Sa photo t'a dit tout ça ?
Pas à moi, mais à ta mère.
Elle t'informe qu'elle veut pas de nounou.
Merci pour le message.
S'il s'agit d'importations russes qui contournent l'embargo,
notre homme mystère
a des contacts avec ce pays.
Je sais qui pourra nous aider.
Bien, vas-y avec Jamie.
Par contre, ce coup-ci, je dois y aller seul.
Je vais voir si Laghari peut nous renseigner.
Je doute de comprendre la question.
Je vous demande le mobile afin de trouver le coupable.
Mais c'est tout le problème.
Il y a autant de raisons que d'individus.
- C'est complexe comme la politique. - Un lien avec le discours ?
Excusez-moi,
je ne peux pas répondre.
C'était personnel ou politique ?
Comme on dit ici, la politique, c'est toujours personnel.
D'accord, mais si j'insistais, vous répondriez quoi ?
J'ai un ou deux amants éconduits qui aimeraient me voir en charpie.
Mais ils n'ont ni l'expertise
ni les contacts pour un tel coup.
On oublie les ex mécontents.
Et sur le plan politique ?
Vous ne prenez pas ça au sérieux.
Vous voulez savoir si c'était un incident diplomatique ? Possible.
Demandez donc à une demi-douzaine d'Etats !
Ca pourrait être un adversaire interne à votre pays ?
Je ne suis que diplomate. L'ambition est toujours attaquée.
En particulier en politique,
notamment pour les femmes, quand on veut se hisser au sommet
et qu'on sera bientôt le pays le plus peuplé au monde.
Un nom vous vient à l'esprit ?
Quelqu'un avec des contacts ici pour mener à bien cet attentat ?
Tu dois rester vigilant.
- Ouvre l'oeil. - D'accord.
Vous me demandez si j'ai un nom en tête ?
Si tel était le cas...
je ne le dénoncerais pas sans preuve concrète.
Vous êtes encore là ?
Aux yeux du consulat, vous avez raté la protection de la diplomate
en la laissant partir à l'hôpital sans sécurité.
Suivez-moi.
Je vous explique, je suis là
et elle est encore en vie. Je vais m'en aller.
Je m'en vais.
Mais je vais revenir.
Je suis là pour vous.
Tu as encore la mission de mise en place ?
Ca m'étonne, après le désastre du ragoût accompagné de chips.
Ma mission, c'est ce qui me motive à revenir.
Essaie, pour voir.
Comment ça se passe, Mikhail ?
Moi ?
J'ai été sage.
Et toi, alors ?
Tammy et les mômes vont bien. Je m'occupe.
Garde-nous des sièges au 1er rang.
Je viens pas pour la réunion.
Il faut que je te parle.
Pour une enquête.
T'as le temps de venir ici me cuisiner pour ton boulot,
mais pas pour une réunion ou ton programme ?
Comment je peux t'aider, Bobby ?
Qui vend ça, dans le coin ?
Des Pravda avec filtre ?
Y a qu'un endroit qui en vende, mais il te l'avouera jamais.
Tu cherches qui ?
Un gars mêlé à l'explosion d'hier.
J'ai un nom à te donner.
D'après mon contact, un certain Ivan a fait péter la bombe.
- C'est tout ? - Ancien paramilitaire russe.
Engagé pour un coup dans les égouts sous le chantier du métro.
S'il a été dans une milice russe,
le département d'Etat a dû créer
un dossier le concernant.
Je rajoute son pedigree
à son prénom...
Je cherche une photo de lui que je vais comparer
à la photo floue qu'on analysait
grâce à la nouvelle IA du FBI
pour obtenir des traits uniques.
Je le tiens !
Ivan Ostrovsky.
- A Brighton Beach depuis trois ans. - C'est son adresse ?
Exactement.
- Du C-4, détonateur M112. - Les amis ?
C'est notre artificier.
Police.
Pas un geste.
Posez la main sur le plan de travail et ne bougez plus.
Je dois bien l'avouer, Ivan, votre casier, c'est du Tolstoï.
Merci !
Ca n'a rien d'un compliment. Il est long et répétitif.
Agressions en pagaille, détention d'armes et homicide.
J'ai été relaxé.
C'est possible, mais cette fois, vous avez franchi le Rubicon.
Tentative d'assassinat de diplomate ?
J'ai rien à voir là-dedans.
Cette réserve de C-4 dans votre sous-sol...
dit le contraire, comme la photo de vous
sur les lieux.
Mais c'est vrai, vous êtes pas engagé en politique.
Qui vous a missionné ?
Mickey Mouse.
C'est un comique.
Je veux mon avocat.
J'imagine que vos commanditaires seront pas ravis par votre échec.
Laissez-moi deviner...
Vous pouvez me protéger ?
Vous savez, si vous coopérez... ce serait pas si invraisemblable.
Ivan, vous n'imaginez pas le tas d'ennuis qui vous attend.
C'est vous
qui n'imaginez pas les ennuis qui vous attendent, inspecteurs.
Selon vous,
la Russie est derrière tout ça ? Qui est le suspect en garde à vue ?
Un Russe. Je ne peux pas en dire plus.
Mais l'enquête sur Veer n'a pas établi de lien entre eux.
- Vous en voyez, vous ? - Non.
Et je suppose que mon pays ne voudra pas enquêter sur lui.
Votre discours aurait-il pu mettre à mal l'Etat russe ?
Je vous le répète, je ne suis qu'une diplomate.
Les diplomates conseillent.
Les responsables décident.
Ce discours ne mettra pas le feu aux poudres.
Il encense la paix.
Mais vous êtes seulement diplomate.
Oui ?
L'ordinateur d'Ivan a un fichier
avec les noms, visages et positions de cibles.
On y trouve notamment Patel, qui est mort, et Mme Laghari,
qui devrait être morte.
D'autres cibles dans les parages ?
Oui, tu vas devoir revenir.
Leland Johnson figure sur la liste d'Ivan.
Agent de sécurité d'une usine militaire.
Qui fabrique quoi ?
Les technologies confidentielles de nos armes les plus mortelles.
- Y a eu un cambriolage. - L'agent de sécurité ?
On l'ignore. Il avait la grippe et n'est pas revenu.
Les Russes veulent sa mort. Son butin ?
Ceci. Des semi-conducteurs
secret défense et mortels. Des micropuces de précision
pour missiles hypersoniques, drones, véhicules robots.
Ca rend tout dispositif plus précis.
Le coeur de la guerre froide technologique.
Ces nouveaux prototypes dérobés changeront le cours des choses
si la Russie s'en empare.
Où est ce type ?
Statu quo.
On a Veer, on le pince ?
Non, attendez.
Il a l'immunité diplomatique, c'est inutile. Jet, t'as tout eu ?
Oui. On le file ?
Je sais où le trouver.
Les amis, on a Leland en visuel.
Ils ont fait le dépôt dans l'escalier.
On le chope.
Hé, Leland !
M. Johnson, on discute ?
Quoi ?
Merde...
Il se passe quoi ?
Pile l'homme qu'on voulait voir.
En route.
Sergent ?
Ai-je bien tout compris ?
On aurait affaire à un trafic d'armes ?
Le suspect a volé pour dix millions de semi-conducteurs
d'une usine militaire où il travaillait.
Dix millions ?
Il s'est fait dix fois plus à la revente.
Qui sont ses acheteurs ?
Les Russes, au départ, mais un nouvel acquéreur a surgi.
- Le chef de la sécurité de Laghari. - Je récapitule.
L'Inde joue un coup militaire chez nous ?
Ou alors, il agit en tant que mercenaire.
Notre poseur de bombe, Ivan, devait tuer le revendeur, Leland.
La Russie aime pas se faire doubler.
Il faut récupérer ces puces avant leur départ.
On a un pépin d'immunité diplomatique.
Pas si on la lève. Vos découvertes suffiront à persuader l'ambassadeur.
M. Nowak, mieux vaut différer cet appel.
Pour ?
Ne pas lui mettre la puce à l'oreille.
Police ! Ouvrez !
On a un mandat de perquisition.
Que faites-vous ? Dehors ! Vous n'avez aucun droit, ici.
- Maintenant, si. - On sait pour les puces, Veer.
Où sont-elles ?
Votre mandat n'a aucune valeur.
- Vous ne pouvez rien contre moi. - Si.
Ton immunité a été levée.
Pour quel motif ?
Vol et recel de matériel militaire.
Allez-y.
Mettez les mains dans le dos.
Obéissez.
Les mains dans le dos.
Ca sautera.
Ca vous vaudra entre 15 ans et la perpétuité.
Du matériel militaire ? Il s'agissait donc de ça ?
On espère qu'il est ici. Faut le trouver.
Excusez-moi.
Halte, là ! C'est quoi, ça ?
Cette valise est à moi.
Etant donné les dernières 48 heures, le 1er ministre décale son discours.
On me convoque au pays.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Veuillez m'excuser, je dois boucler mes préparatifs.
On a trouvé ça dans un recoin, mais pas les semi-conducteurs.
- Il a pu les cacher mieux que ça ? - Possible...
Mon véhicule est arrivé.
A moins que je ne doive retarder mon vol ?
Ce ne sera pas utile.
M. Nowak, je vais conduire Mme Laghari à l'aéroport.
Je dois la protéger, j'irai jusqu'au bout.
- Madame. - Après vous.
Merci de me reconduire.
Et je suis navrée, pour Veer.
Sachez que mon pays vaut mieux que lui.
A propos de votre pays,
il dépend vraiment de la Russie, militairement ?
Pourquoi ça ?
Je me disais que si l'Inde obtenait ces semi-conducteurs...
elle n'aurait plus besoin de la Russie ou de la Chine.
Vous sous-entendez que Veer opérait pour mon pays ?
Non.
Ce que je sous-entends...
c'est que vous aussi.
Vous me faites quoi ?
Ce n'est pas pour ce discours que vous êtes venue ici.
En revanche, rentrer au pays avec ces semi-conducteurs, là...
C'était les ordres ? Ou une initiative personnelle ?
Ca me semble plutôt audacieux.
Veer a perdu son immunité. Ce n'est pas mon cas.
Mais j'ai tout compris.
- Je peux vous faire accuser. - Je me soustrairai à la justice.
Vous voulez être mêlée à un vol de matériel militaire américain ?
Après tout...
vous aurez l'air de quoi, après ?
Je n'étais au courant de rien avant aujourd'hui.
Je pensais venir faire un discours pour le compte de mon pays.
C'est la stricte vérité.
J'ignore quelle est la vérité.
Mais je protège les intérêts de mon pays.
Et peut-être les vôtres.
Qu'est-ce que vous me proposez ?
Une solution diplomatique.
Ils sont tous là.
Merci beaucoup de votre aide pour les récupérer.
Merci, mais...
c'est Stabler qui a compris que Veer les avait cachés dans ma valise.
Il nous fallait votre coopération.
Mon avion m'attend. Veuillez m'excuser.
Bonne chance.
Joli conte.
Naturellement,
je ne ferais pas ce métier si j'étais naïf.
Comment vous avez su qu'elle avait sacrifié Veer ?
Je l'ignorais.
Mais je me méfie des politiques.
- Merci pour les renforts. - On a suivi tes ordres.
Je peux te demander si t'es en train de la couvrir ?
C'était la seule façon de récupérer les puces, alors non, tu peux pas.
Y aura pas de conséquences. Ca te dérange pas ?
Bien sûr que si, elle rentre les mains vides.
Ce sera pas beau à voir, quand elle arrivera.
Croyez-moi.
Maman ?
Par ici, mon grand.
Coucou.
C'est mieux, comme ça ?
C'est gentil, merci.
Tu fais quoi ?
Rien, je faisais un voeu.
Ah oui, je vois...
Tu me dis lequel ?
Jamais de la vie ! Il ne se réaliserait pas.
Je t'ai trouvé deux établissements vraiment charmants.
On pourra les visiter quand tu seras prête.
Ca doit être difficile pour toi.
De me chercher un endroit...
ou tu pourras me mettre au vert.
Je veux seulement qu'on s'occupe bien de toi.
Est-ce qu'ils ont des allées ?
- J'aimerais marcher. - Si non,
alors on en cherchera d'autres.
D'accord.
Je veux ton bonheur.
Moi, ce que j'ai toujours voulu, c'est que toi, tu sois heureux.
C'est mon voeu le plus cher.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.
Sous-titres : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI